31 ème édition du Congrès international de la santé au travail. De dimanche 31 mai à vendredi 5 juin 2015 COEX, Séoul, Corée du Sud

Transcription

1 Deuxième version du guide 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail De dimanche 31 mai à vendredi 5 juin 2015 COEX, Séoul, Corée du Sud

2 Harmonie globale pour la santé au travail : relier le monde Table des matières 02 Discours de bienvenue 06 Comité international 07 Comité coréen 08 Aperçu de la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail 10 Programme / programme parallèle 12 Orateurs des discours introductifs / conférenciers par thème 13 Forum des politiques 14 Règles pour les frais d inscription et les réductions / partenaire 15 Exposition 16 Soumission des résumés de communication 17 Programme principal 18 Événements officiels 19 Programme pour les accompagnants 20 Informations sur l hébergement / lieux du congrès 22 Présentation de Séoul 23 Informations sur le tourisme coréen 24 Organisateurs / partenaires 25 Renseignements 31 st International Congress on Occupational Health Symbole du logo de la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail Il s agit du motif traditionnel coréen encerclant le globe terrestre ; cette forme exprime l harmonie du village planétaire. Cela incarne le slogan de cet événement «Relier le monde» en faisant participer les pays développés et les pays en voie de développement aux sujets de la santé et de la sécurité au travail dans le but d exprimer l harmonie globale invitant les gens exerçant un métier concerné dans le monde entier à s unir à travers la 31ème édition du Concours international de la santé au travail qui se tiendra en Corée.

3 Discours de bienvenue Je vous invite à la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail. J ai le plaisir de vous inviter à cet événement qui se tiendra du 31 mai au 5 juin 2015 à Séoul en Corée du Sud. La 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail, qui a pour slogan «Harmonie globale pour la santé au travail : relier le monde», constituera un tournant important pour faire face à l environnement du travail qui se transforme rapidement en raison du processus de globalisation et en cherchant à relever les défis pour améliorer la santé des travailleurs. L édition de Séoul propose la meilleure opportunité d échanger sur le plan international sur les recherches et les expériences qui se développent dans le secteur de la santé au travail. Il s agit d une période pendant laquelle nous devrions nous concentrer sur des mesures appropriées pour la gestion des dangers complexes dus à la diversification de l environnement du travail. La déclaration faite lors de l édition 2006 de Milan afin de commémorer le 100 ème anniversaire de la fondation de la Commission internationale de la santé au travail a permis de vérifier de nouveau l existence d efforts communs à l échelle internationale pour favoriser les recherches et les pratiques nécessaires à l amélioration de la santé et du bien-être des travailleurs. Nous avons également sollicité des coopérations internationales en faveur de l exécution de la déclaration de Séoul adoptée lors du sommet de la 18 ème édition du Congrès mondial de la santé et de la sécurité au travail en La Commission internationale de la santé au travail (ICOH) peut contribuer à évaluer activement la dangerosité, déterminer les priorités en faveur de tous les travailleurs et exercer un rôle important pour une extension efficace du service de santé et de sécurité au travail. L édition de Séoul proposera notamment un plan utile pour une activité de coopération constructive. Pour cette édition, 35 comités scientifiques participent activement et réalisent un programme ; ils se concentreront en particulier sur la gestion des dangers centrée sur la résolution des problèmes et la coopération réciproque autour du travail en réseau. Nous sommes donc sûrs que les excellents plans d amélioration en matière de santé et de sécurité au travail seront partagés à travers les discours introductifs, les symposiums, les mini-symposiums et les sessions spéciales. Les préparatifs pour une organisation réussie de la 31ème édition du Congrès international de la santé au travail sont en bonne voie. Le président du comité d organisation Hun-Ki Baek et les spécialistes de l Agence coréenne de la santé et de la sécurité au travail œuvrent pour les meilleurs programmes et services. L édition de Séoul présentera des résultats productifs qui contribueront à améliorer la santé des travailleurs à travers un échange actif de nouveaux savoirs et technologies et une coopération internationale. J espère donc que cette édition constituera une occasion fructueuse vous permettant de partager vos connaissances professionnelles et vos idées innovatrices fondées sur la participation, ainsi que de communiquer librement avec le monde entier. Président de la Commission internationale de la santé au travail (ICOH) Kazutaka Kogi Discours de bienvenue Président du Comité d organisation de la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail Administrateur général de l Agence coréenne de la santé et de la sécurité au travail Hun-Ki Baek J ai l honneur de vous inviter à la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail qui se tiendra du 31 mai au 5 juin 2015 à Séoul en Corée du Sud. Afin d exécuter fidèlement la déclaration de la santé et de la sécurité au travail de Séoul réalisée lors de la 18 ème édition du Congrès mondial de la santé au travail qui s est tenue en 2008 dans la capitale coréenne, et de répandre la culture de prévention à l échelle globale, nous procédons à une coopération internationale et nous nous efforçons de préparer un plan de collaboration globale en vue d améliorer la santé des travailleurs à travers cet événement. A présent que l environnement du travail change du fait des répercussions de la crise économique mondiale et de la globalisation et que la santé des travailleurs est menacée sans cesse sur les lieux de travail à cause de l apparition des nouveaux facteurs de danger pour la santé, il serait impératif que les spécialistes et les chercheurs du monde entier se rassemblent à l échelle internationale pour discuter des sujets actuels et proposer des solutions appropriées. Sur le thème d Harmonie globale pour la santé au travail : relier le monde, l édition 2015 de Séoul constituera un champ de communication contribuant à l amélioration de la santé au travail dans le monde entier à l aide de la coopération et de l harmonie globales entre les spécialistes et les chercheurs. Elle invitera également à partager savoirs les plus nouveaux, technologies et résultats de recherches à travers les symposiums et les sessions spéciales. De plus, elle proposera des alternatives à travers une discussion sur les sujets actuels et offrira une opportunité importante pour orienter le développement de la santé au travail en faveur de la communauté internationale. En outre, cette édition de Séoul organise en même temps la 30 ème édition du Sommet annuel de l Organisme de la santé et de la sécurité au travail de l Asie-Pacifique (APOSHO) et la 26ème édition de la Conférence de la santé au travail entre la Corée, la Chine et le Japon afin de discuter de la prévention des accidents de travail en présence du personnel concerné, ainsi que la 10 ème édition de la Conférence du Centre de coopération globale de l Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la santé au travail (WHO-CC), ce qui servira de lieu pour parvenir à un accord entre les personnes exerçant des métiers concernés dans le monde entier. Nous ferons de notre mieux pour organiser un événement international qui sera digne de l histoire et de la réputation du congrès. Je vous prie donc de bien vouloir y participer activement et y accorder une grande attention en vue de la réussite de l événement ème édition du Congrès international de la santé au travail Discours de bienvenue 03

4 Discours de bienvenue Chers membres de la Commission internationale de la santé au travail, La Société coréenne de la médecine du travail et de l environnement, qui est le coorganisateur de l événement, a le plaisir de vous inviter à la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail qui se tiendra à Séoul en Corée du 31 mai au 5 juin Forte d une histoire de 500 ans, la capitale de Séoul est une ville où coexistent le passé, le présent et l avenir. L histoire de la santé au travail se trouve également dans de nombreux monuments situés à Séoul ; vous pourrez apercevoir la valeur du travail à travers ces mouvements. A travers un développement économique accéléré, la société coréenne a déjà connu plusieurs problèmes dans ce domaine, et les syndicats, le patronat et les politiciens, ainsi que les experts s efforcent de les résoudre depuis ces dernières décennies. Ainsi, ils ont pu établir un système de santé au travail propre à la Corée dans un temps relativement court. Comme les expériences de notre pays et des pays développés peuvent constituer de bons exemples pour les autres pays qui traversent encore bien des problèmes dans le secteur, nous espérons que vous pourrez trouver des solutions adéquates à ces problèmes de santé au travail et partager vos expériences et savoirs lors de cet événement Le Congrès international de la santé au travail représente la meilleure opportunité pour permettre aux médecins du travail et de l environnement, aux spécialistes, aux chercheurs et aux planificateurs d échanger des données scientifiques et des recommandations. Notre société souhaite donc vous retrouver au Congrès international de la santé au travail Président de la Société coréenne de la médecine du travail et de l environnement Yang-Ho Kim Discours de bienvenue Ministre de l Emploi et du Travail Ki-Kweon Lee Le ministère de l Emploi et du Travail soutient activement la 31 ème édition du congrès international de la santé au travail qui se tiendra à Séoul du 31 mai au juin Notre ministère et le gouvernement coréen ont déjà apporté un soutien actif afin d organiser ce congrès à Séoul en 2009 ; le ministre et les élus ont assisté en 2012 à l édition de Cancún au Mexique pour le transfert des affaires concernant les préparatifs nécessaires à l organisation de l événement. Nous avons également promis un soutien pour une organisation réussie du congrès. L édition de Séoul a pour slogan «Harmonie globale pour la santé au travail : relier le monde» ; à cette occasion, nous souhaitons pouvoir présenter à la communauté internationale les politiques et les activités dans ce domaine et consolider un système de coopération internationale dans le but d améliorer la santé des travailleurs. Le ministère de l Emploi et du Travail tentera de coopérer avec le milieu du travail et les divers milieux de la société chargés de la santé et de la sécurité au travail afin que l édition de Séoul constitue une occasion pour le progrès dans les savoirs et les technologies du pays et il fera des efforts continus avec l Agence coréenne de la santé et de la sécurité au travail pour que l échange et la coopération s effectuent de façon plus active à l échelle internationale. Enfin, je vous prie de bien vouloir participer activement à cet événement et d y accorder une attention particulière. Je vous en remercie ème édition du Congrès international de la santé au travail Discours de bienvenue 05

5 Comité international Comité coréen Comité international d organisation Dr. Kazutaka Kogi (président du comité / président de l ICOH) Prof. Bonnie Rogers (vice-président de l ICOH) Ms. Suvi Lehtinen (vice-président de l ICOH) Dr. Sergio Iavicoli (secrétaire général de l ICOH) Mr. Hun-Ki Baek (président de la KOSHA) Dr. Yang-Ho Kim (président de la KSOEM) Dr. Seong-Kyu Kang (directeur général de la KOSHA) Mr. Gye-Wan Bae (secrétaire général de la KOSHA) Comité international scientifique Prof. Bonnie Rogers (président du comité / vice pr, ICOH Vice President) Dr. Kazutaka Kogi (président de l ICOH) Ms. Suvi Lehtinen (vice-président de l ICOH) Dr. Sergio Iavicoli (secrétaire général de l ICOH) Prof. Jorma Rantanen (ICOH) Dr. Patabendi Abeytunga (ICOH) Dr. Andrew Curran (ICOH) Dr. Marilyn Fingerhut (ICOH) Dr. Seong-Kyu Kang (ICOH) Prof. Norito Kawakami (ICOH) Prof. Yves Roquelaure (ICOH) Prof. Malcolm Sim (ICOH) Dr. Seiji Machida (ILO) Dr. Ivan Dimov Ivanov (WHO) Mr. Hans-Horst Konkolewsky (ISSA) Prof. Eric Min-yang Wang (IEA) Mr. Jakob Naerheim (IOHA) Prof. Pau-Chung Chen (IOMIH) Comité scientifique de l ICOH Mr. Keith Scott Dr. Clas-Håkan Nyågrd Prof. Mario Di Gioacchino Prof. Akizumi Tsutsumi Prof. F.J.H. Van Dijk Prof. Dana Loomis Dr. Stefano Mattioli Dr. Michele Augusto Riva Prof. Paolo Carrer Dr. Nils Plato Dr. Paul A. Schulte Dr. W. Kent Anger Prof. Swen Malte John Dr. Shyam Pingle Dr. William G Buchta Mrs. Louwna Pretorius Prof. Dongmug Kang Prof. Malcolm Sim Dr. Paula Naumanen Dr. William Murray Coombs Dr. Jean-Francois Boulat Prof. Maurizio Manno Prof. Fabriziomaria Gobba Prof. Pau-Chung Chen Prof. Yukinori Kusaka Dr. Gert Van Der Laan Prof. Frida Marina Fischer Dr. Hannu Rintamaki Prof. Lars Barregård Prof. Jukka Vuori Dr. Mats Hagberg Dr. Julietta Rodriguez-Guzman Dr. Ruddy Cesar Facci Prof. Glenn S. Pransky Prof. Stavroula Leka Comité honoraire Prof. Jorma Rantanen (président du comité) Prof. Jean Francois Caillard Dr. Ruddy Cesar Facci Prof. Vito Foa Dr. Jerry Jeyaratnam Prof. Bengt Knave Prof. Daniel J. Kocks Dr. Jorge Morales Comité de tutelle Prof. Toshiteru Okubo (président du comité) Dr. John Harrison Dr. John Howard Ms. Jennifer Rose Serfontein Prof. David H. Wegman Comité coréen d organisation Mr. Hun-Ki Baek (président du comité / président de la KOSHA) Prof. Yang-Ho Kim (président de la KSOEM) Mr. Hyung-Chul Choi Dr. Jung-Sun Park Dr. Seong-Kyu Kang Prof. Jae-HoonRoh Mr. Wang Kim Mr. Keun-Sop Chang Mr. Sang-Jin Lee Ms. Young-Sook Jung Dr. Subong Chun Mr. Kee-Jung Rhu Prof. NahmkeonHur Prof. Seong-Rok Chang Dr. Ho-Yong Kim Prof. Myung-Haing Cho Prof. Dong-Wook Park Prof. Keun-Oh Lee Prof. Mina Ha Prof. Hye-Sun Jung Mr. Si-Yeol Kim Mr. Jung-Soo Lee Prof. Hee-Geul Kim Mr. Woon-Taek Shim Mr. Jin-Gyu Shin Dr. Yeo-Song Yoon Prof. En-Sup Yoon Prof. Jae-Wook Choi Prof. Hyun-Sul Lim Prof. Soo-Hun Cho Prof. Kuck-Hyun Woo Prof. Dongmug Kang Prof. Se-Hoon Lee Prof. Jaechul Song Mr. Mo-Won Kwak Mr. Dong-Suk Kim Mr. Haeng-Bong Ha Mr. Yang-Soo Lee Mr. Gye-Wan Bae (secrétaire général de la KOSHA) Comité scientifique coréen Prof. Yun-Chul Hong Dr. Seong-Kyu Kang Mr. Beom-Seok Kim Dr. Se-Wan Oh Dr. Kyung-Suk Lee Mr. Ki-Hong Cho Dr. Yun-Keun Lee Mr. Woo-Taek Lim Prof. Bok-Im Lee Prof. Chung-Sik Yoon Prof. Hyeon-Kyo Lim Prof. Jae-Hee Park Prof. Dong-Myeong Ha Prof. Yoon-Gyoon Kim Prof. Il-Je Yu Prof. Hae-Kwan Cheong Prof. Heoung-Jae Chun Mr. Han-Sang Kim Prof. Hyoung-Ryoul Kim Prof. Jang-Whon Yoon Prof. Young-Ki Kim Prof. Dae-Seong Kim Dr. Myung-Sook Lee Prof. Kyung-Ja June Mr. Kyung-Chae Yoon Prof. Dong-Il Shin Prof. Hong-Seob Ahn Dr. In-Sik Jeon Mr. Kwan-Sick Kim Dr. Seung-Joo Lee Dr. Eun-A Kim Dr. Hyuck-Myun Kwon ème édition du Congrès international de la santé au travail Comité international Comité coréen 07

6 Aperçu de la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail Objectif de l événement Préparer le terrain pour le développement scientifique à travers le partage de nouveaux savoirs, expériences, résultats de recherches dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail Établir un système de coopération par le renforcement de la solidarité parmi le personnel concerné dans le monde entier Préparer un champ de développement pour les savoirs utiles dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail Slogan de l événement Harmonie globale pour la santé au travail : relier le monde Période De dimanche 31 mai à vendredi 5 juin 2015 Lieu Centre de convention COEX, Séoul Organisateur Partenaire Langues officielles Participants Site Web officiel Commission internationale de la santé au travail (ICOH) Agence coréenne de la santé et de la sécurité au travail (KOSHA) Société coréenne de la médecine du travail et de l environnement (KSOEM) Ministère coréen de l Emploi et du Travail (MOEL) anglais, français, Coréen Tous les spécialistes et le personnel travaillant dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail. Hauts fonctionnaires de l État, décideurs politiques, représentants des travailleurs et des patrons Travailleurs et employeurs Responsables de la sécurité et de la santé, ingénieurs qualifiés en sécurité et hygiène au travail Médecins du travail et de l environnement, personnel travaillant dans la médecine du travail Inspecteurs du travail Professeurs, formateurs, instituteurs et tout le personnel travaillant dans l éducation Décideurs dans le domaine public et celui de la sécurité sociale Spécialistes en organismes publics et privés (organisations internationales ou locales) Experts en communication Représentants des agences de presse, journalistes ème édition du Congrès international de la santé au travail Aperçu de la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail 09

7 Programme du congrès Catégorie Heure Le 31 mai (dim) Le 1er juin (lun) Le 2 juin (mar) Le 3 juin (mer) Le 4 juin (jeu) Le 5 juin (ven) Le 6 juin (sam) P r o g r a m m e 8h30 à 9h15 Discours introductif 9h15 à 10h00 10h00 à 11h00 11h00 à 11h45 11h45 à 12h00 Inscription Conseil d administration de l ICOH de 8h30 à 13h00 Discours semi-introductif Pause Forum des politiques Discours introductif Pause Discours semi-introductif Pause Nouveau conseil d administration de l ICOH de 08h30 à 12h30 12h00 à 12h45 Discours semi-introductif Discours semi-introductif 12h45 à 14h15 Déjeuner 14h15 à 15h45 1ère assemblée de l COH de14h00 à 16h30 Mini symposium. Séminaire, atelier, session spéciale, présentation orale Cérémonie d ouverture de17h00 à 19h00 15h45 à 16h00 Pause 16h00 à 17h30 Pause Mini symposium. Séminaire, atelier, session spéciale, présentation orale 2 ème assemblée de l ICOH de15h30 à 17h30 17h30 à 19h30 17h30 à 19h30 Cérémonie d ouverture de17h00 à 19h00 Session d affichage et exposition de la santé et de la sécurité au travail (de 9h00 à 17h00) Réunion d affaires (de17h30 à 19h30) 19h30 à 21h30 Réception de bienvenue de19h00 à 21h00 Temps libre Soirée coréenne de 19h30 à 22h00 Temps libre Dîner de gala de 20h00 à 22h30 APOSHO th Meeting of the WHO CCs 25 th KCJ Joint Conference Programme parallèle Conferencias paralelas al Congreso ICOH ème assemblée annuelle de l APOSHO Période : de dim. 30 mai à sam. 5 juin 2015 Lieu : COEX Nombre des participants : près de 300 Programme principal - Cérémonie d ouverture - Réunion globale - Gestion des sessions - Dîner de gala, etc. 10 ème réunion de réseau global du WHO- CC Période : de jeu. 28 à ven. 29 mai 2015 Lieu : Île de Jeju (prévu) Nombre des participants : près de 150 Programme principal - Réunion sur les priorités GPA - Réunion globale - Réunion des groupes de travail - Dîner de gala, etc. 25 ème conférence de la santé au travail entre la Corée, la Chine et le Japon Période : mer. 3 juin 2015 Lieu : COEX Nombre des participants : près de 200 Programme principal - Cérémonie d ouverture - Réunion globale - Symposium, etc ème édition du Congrès international de la santé au travail Programme du congrès Programme parallèle 11

8 Orateurs des discours introductifs Prof. Raymond Agius Université de Manchester Royaume-Uni Coût social des maladies professionnelles du point de vue du système de surveillance Dr. Benoit Nemery de Bellevaux Université catholique de Louvain Belgique Métaux toxiques contenant du plomb, du cadmium ou du mercure au travail et dans la vie quotidienne Prof. Nico Dragano Université de Dusseldorf Allemagne Travail en tant que facteur décisif entraînant le déséquilibre de la santé Prof. Yangho Kim Département de santé au travail et d environnement du CHU d Ulsan Corée du Sud Culture préventive autour des pratiques de la santé au travail Dr. Barry Kistnasamy Institut national de la santé au travail de la République d Afrique du Sud République d Afrique du Sud Travailleurs dans l économie non officielle Prof. Stavroula Leka Académie européenne de la psychologie de la santé au travail Union européenne La prévention des risques psycho-sociaux est-elle possible? Réinterprétation des technologies de pointe actuelles Prof. Monique Frings-Dresen Université d Amsterdam Pays-Bas Facteurs de discordance dans le cadre du travail : autour des maladies musculosquelettiques liées au travail Dr. Glenn Pransky Liberty Mutual Etats-Unis Prévention de la perte de la capacité de travail - stratégie de solution des problèmes liés aux travailleurs âgés Dr. Kai Savolainen Institut finlandais de la santé au travail Finlande Nanotechnologie Boîte de Pandore ou promesse d avenir? Dr. Ken TakahashiUniversité de la santé au travail et de l environnement Kitakyushu / Japon Les pathologies liées à l amiante sontelles des maladies professionnelles? Thèmes du séminaire Forum des politiques Prévention des accidents de travail Vieillissement et travail Allergies et toxicologie immunitaire Cardiologie en terme de médecine du travail Formation en matière de santé et de sécurité au travail Enquête épidémiologique en matière de santé et de sécurité au travail Recherches et évaluation du service de santé Histoire des maladies professionnelles et de la prévention des pathologies relatives à l environnement Qualité de l air en intérieur et santé Hygiène industrielle Troubles musculo-squelettiques Substances à l échelle nanométrique et santé des travailleurs Toxicologie neurale et psychophysiologie Dermatoses liées à l industrie et à l environnement Infirmerie du travail Médecine du travail Toxicologie industrielle Santé et sécurité au travail dans les pays en voie de développement Santé et sécurité au travail pour le personnel dans le domaine de santé et de psychologie Santé et sécurité au travail dans l industrie chimique Santé et sécurité au travail dans la construction Culture de prévention sur le plan de la sécurité et de la santé Sécurité dans le processus de travail Travail et radiation Toxicité reproductive sur les lieux de travail Affections respiratoires Santé et sécurité dans l agriculture : pesticides et solutés organiques Travail par postes et durée de travail Petites affaires et secteurs informels Facteurs nuisibles à la santé sous hautes et basses température Toxicologie liée aux métaux Chômage, précarité de l emploi et santé Vibration et bruit Santé et travail des femmes Travail et vision Stratégie de prévention des handicaps Structure de l entreprise et facteurs psychosociaux Santé et sécurité au travail dans le secteur minier Santé au travail et facteurs sociaux décisifs Communication dans le domaine de la santé au travail Facteurs de contamination dans le cadre du travail Techniques des activités d amélioration de type participatif Eradication des maladies professionnelles dues à l amiante Travail des enfants et des adolescents Il s agit de l un des événements les plus importants de la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail ; il a pour objectif de rassembler les principaux acteurs tels que fonctionnaires d État, délégués de l OMS, de l OIT, représentants des patrons et des syndicats, et de rechercher les moyens de mettre en pratique les politiques de santé et de sécurité au travail de manière plus efficace. A travers cet événement, nous espérons trouver des stratégies innovantes et préparer de nouveaux repères dans les politiques concernées. La séance plénière est ouverte à tous les participants à l ICOH ; grâce à ce forum, il vous sera possible d avoir l opportunité de partager diverses informations et de former un réseau humain. De plus, cet événement apportera une grande contribution à l amélioration de la culture préventive en offrant aux décideurs politiques une base de connaissances pratiques afin de prévenir les maladies, les blessures ou les décès au travail ème édition du Congrès international de la santé au travail Orateurs des discours introductifs Thèmes du séminaire Forum des politiques 13

9 Règles pour les frais d inscription et les réductions Frais d inscription Catégorie Plein tarif Membre de l ICOH Personnes venues des pays en voie de développement, de moins de 36 ans, membres de l APOSHO Non membres de l ICOH Plein tarif Personnes venues des pays en voie de développement, de moins de 36 ans Accompagnateur Avant le 15 decembre 2014 USD 600 USD 300 USD 700 USD 400 USD 100 Avant le 31 janvier 2015 USD 700 USD 350 USD 800 USD 450 USD 150 Avant le 30 avril 2015 USD 900 USD 450 USD 1,000 USD 550 USD 150 Inscription sur place USD 1,000 USD 500 USD 1,100 USD 600 USD 200 nscrivez-vous à l ICOH et consultez le lien ci-dessous si vous souhaitez bénéficier d une réduction des frais d inscription. La réduction pour les jeunes s applique aux moins de 36 ans (nés après le 31 mai 1980) après la vérification de la pièce d identité tels que le passeport. Les frais d inscription incluent les participations à toutes les sessions, les articles d inscription pour les participants, la réception de bienvenue, le dîner de gala, la soirée coréenne et l exposition de la santé et de la sécurité. Les frais d inscription de l accompagnateur incluent la réception de bienvenue, le dîner de gala, la soirée coréenne, l exposition de la santé et de la sécurité au travail et les articles d inscription pour les accompagnateurs. Programme de soutien financier (pour les participants des pays en voie de développement) Comme les éditions précédentes depuis 2003, le comité d organisation de la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail soutiendra les participants venus des pays en voie de développement. Ces derniers si ils soumettent des articles peuvent bénéficier d un soutien financier partiel ou entier dans les limites du budget alloué. Vous pourrez consulter les informations détaillées dont les conditions nécessaires lors de la soumission d un article sur le site Web officiel de la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail. Concours de communications affichées destiné aux étudiants La Commission internationale de la santé au travail (ICOH) organise le 3 ème concours d affiches destiné aux étudiants. Si vous souhaitez y participer, vous devez indiquer votre statut d étudiant sur le formulaire d inscription à la conférence, soumettre un résumé de vos recherches dans le domaine de la santé au travail et préparer une affiche pour la session de communications affichées. Le jury évaluera le contenu scientifique de la communication affichée, la qualité et la précision de ce que l affiche veut exprimer ainsi que la capacité de réponse aux questions posées au candidat. L étudiant ayant soumis la meilleure communication affichée obtiendra un prix en espèces lors de la cérémonie de clôture. Bourses accordées aux participants au programme d experts de l OIT A l occasion de la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail, nous attribuerons une bourse aux participants au programme d experts de l OIT en santé et sécurité au travail. Cette bourse sera accordée à deux candidats qui seront sélectionnés parmi les participants au congrès ; ces deux candidats doivent être issus de pays en voie de développement et avoir apporté une contribution scientifique à cet événement. La bourse inclue les repas et l hébergement au campus du Centre international de formation de l OIT situé à Turin en Italie. Les candidats doivent être membres de la Commission internationale de la santé au travail dont le statut est valable jusqu au 31 décembre Les détails sur l inscription des candidats seront publiés sur le site Web officiel de la commission jusqu au 30 juin Entreprises partenaires Catégorie du soutien : soutien aux événements dont le dîner, offre de matériel tels que des souvenirs Ampleur du soutien : à discuter Bénéfices des entreprises partenaires (bénéfices différentiels en fonction de l ampleur du soutien) - Affichage des entreprises partenaires sur le site Web du congrès et offre des liens-bannières - Affichage des entreprises partenaires sur les publications dont le guide - Affichage des bannières des entreprises partenaires sur les lieux du congrès (réunion globale, cérémonie d ouverture et cérémonie de clôture) et les salles d exposition - Offre des stands Renseignements : icoh2015@kosha.or.kr( ~754) Site Web : Exposition Période : de lundi 1 er à jeudi 4 juin 2015 Lieu : Salle D du COEX, Séoul Participants : une cinquantaine de sociétés coréennes et étrangères spécialisées dans la santé et la sécurité au travail Renseignements : icoh2015@kosha.or.kr ( ~754) Site Web : ème édition du Congrès international de la santé au travail Règles pour les frais d inscription et les réductions Entreprises partenaires Exposition 15

10 Soumission du résumé de la communication Calendrier et remarques L extrait sera reçu uniquement en ligne ; veuillez consulter les informations détaillées sur la présentation telle que le formulaire sur le site Web ( Une fois le résumé reçu, un mail de confirmation sera envoyé à l auteur principal de la communication et un numéro propre sera accordé à chaque résumé. le résumé sera publié sur les actes de conférence (Conference Proceedings) ; il faut donc le remettre avec le contenu correspondant au thème et suivant le formulaire défini. Le nom du conférencier doit être souligné. Les mots clés doivent être marqués en taille 11, avec la police Arial en gras et moins de 3 mots. Le texte doit être rédigé en taille 11, avec la police Arial et interligne simple (alignement à gauche obligatoire ; alignement à droite interdit). Le contenu est divisé en quatre parties avec les sous-titres en gros. le résumé présenté doit être rédigé en anglais. le résumé présenté doit être rédigé avec moins de 300 mots (excepté le titre, les mots clés, le nom et le prénom de l auteur, le nom d établissement). (voir l exemple) Le titre doit être rédigé avec moins de 200 lettres, en taille 12 et avec la police Arial. Introduction Méthodes Résultats Discussion S il y a plusieurs auteurs, leurs noms sont marqués en taille 11, avec la police Arial et suivant l ordre des initiales des prénoms et des noms. Entre chaque nom, il faut mettre une virgule. Concernant l appartenance de l auteur, elle doit être inscrite en exposant après chaque nom (s il y a plusieurs appartenances, il faut mettre une virgule après chaque nom d établissement). L appartenance est marquée en taille 10, avec la police Arial en italique ; il faut la marquer avec le nom d établissement, la ville et le pays après chaque nom (voir l exemple). Pour d autres informations détaillées, veuillez consulter le site Web ( Calendrier soumission des résumés Le 30 septembre 2014 examen et sélection des résumés Le 15 novembre 2014 Dates importantes Le 30 septembre 2014 Le 15 novembre 2014 Le 30 novembre 2014 Le 15 decembre 2014 soumission des résumés sélection des e résumés publication de la sélection fin de l inscription préalable ème édition du Congrès international de la santé au travail Soumission du résumé de la communication Dates importantes 17

11 Palais Gyeongbokgung Événements officiels Cérémonie d ouverture / réception de bienvenue Date et heure : dimanche 31 mai 2015 * 17h00-19h00 : cérémonie d ouverture * 19h00-20h00 : réception de bienvenue Lieu :COEX D2 Programme pour les accompagnants Il s agit du premier palais royal de la dynastie Joseon ; il a été érigé en 1395 par le premier roi Taejo devant le mont Bukak. Avec son portail Gwanghwamun, cet édifice constituait le centre de Hanyang (ancien nom de Séoul) d où s étend la grande rue Yukjo (dans laquelle se situèrent six ministères et qui est l actuelle avenue Séjongro). Soirée coréenne Date et heure : mardi 2 juin 2015, 19h30-22h00 Lieu : COEX D2 Dîner de gala Date et heure : jeudi 4 juin 2015, 20h00-22h30 Lieu : Let s run park Séoul, salle de conférences Palais Changgyeonggung C est un palais construit en 1483 (14 ème année de règne du roi Seongjong) sur le terrain de l ancien palais Suganggung pour la reine Jeonghui, la reine Ansun et la reine Sohye. Cérémonie de clôture Date et heure : vendredi 5 juin 2015 (ven), 14h00-15h30 Lieu : COEX auditorium Dongdaemun Design Plaza Dans ce complexe culturel, vous trouverez «un avenir qui est déjà arrivé». «Un ancien avenir, un nouveau passé, la tolérance pour les différences, une nouveauté habituelle» tout cela constitue le concept de design de cet espace. Les experts en santé et sécurité au travail venus du monde entier vous attendent! Tour technique Date : de mardi 2 à mercredi 3 juin 2015 Lieu : différents locaux de travail et sites historiques en Corée du Sud Marché Namdaemun Il s agit de l un des deux plus grands marchés de Séoul avec celui de Dongdaemun ; situé à l est de la Porte Sungryemun (appelée également Namdaemun), ce marché date de l époque du roi Taejong, au début de la dynastie Joseon. * Le contenu indiqué ci-dessus est présenté à titre indicatif ; le programme peut être susceptible d être modifié selon les circonstances ème édition du Congrès international de la santé au travail Événements officiels Programme pour les accompagnants 19

12 Informations sur l hébergement Hôtels Voici une liste d hôtels situés aux alentours du Centre de convention COEX où se déroulera le congrès. Le secrétariat du congrès sélectionnera l hôtel officiel et vous le notifiera. Catégorie Nom de l hôtel Site Web Distance jusqu au lieu d événement COEX Intercontinental Séoul Dans le même complexe Grand Intercontinental Séoul Dans le même complexe Park Hyatt 5 min à pied Lotte World 15 à 20 min en voiture Renaissance Séoul 5 à 10 min en voiture Imperial Palace 15 à 20 min en voiture Novotel Embassador Gangnam novotel.ambatel.com/gangnam/main.amb 15 à 20 min en voiture Ellui 10 à 15 min en voiture Riviera Séoul 10 à 15 min en voiture Ramada Séoul 5 à 10 min en voiture Ibis Séoul ibishotel.ibis.com/gb/home/index.shtml 15 à 20 min à pied Samjung 10 min en voiture Residence Oakwood Dans le même complexe Residence Casaville (Co-op Samsung) 10 à 15 min à pied Residence Résidence de Séoul 10 à 15 min à pied * Circulation prévue des navettes entre le COEX et les hôtels * Pour les auberges de jeunesse, veuillez consulter le site Web. Lieux du congrès Présentation du centre de convention COEX Considéré comme la Mecque des affaires globales dotées d une infrastructure de transport, de communication et de technologie de pointe et comme le plus grand centre en Asie englobant l exposition, la culture et le tourisme, il s agit du plus grand centre d exposition en Corée ouvert en mars 1979 dans le but de favoriser le commerce international et l échange culturel. Étendu sur une superficie de m2(surface au sol brute de m2), l établissement comprend un rez-de-chaussée, trois étages et quatre sous-sols ; il est doté de 12 salles d exposition, 61 salles de réunion, un hall de convention susceptible de d accueillir personnes à la fois. Grâce à un système de soutien global pour les affaires internationales, il organise près de 150 expositions spéciales, différents événements et conférences internationaux. TUKSEOM RESORT STATION Adresse Centre COEX, 159 Samseong-dong, Gangnam-gu, Séoul, code postal : ( ) Site Web : APGUJEONG RODEO STATION Transport ELLUI Métro : ligne 2, sorties 5 et 6 RIVIERA Depuis l aéroport international d Incheon Navette normale n 6006 (tarif : wons pour un adulte) Navette de luxe circulant entre le «City Airport in Midtown» CHEONGDAM STATION et le COEX (tarif : wons pour un adulte). (tarifa adulta 15,000 wones) GANGNAM-GU OFFICE STATION * Pour des informations détaillées, veuillez consulter le site Web. BONGEUNSA IMPERIAL PALAS HAKDONG STATION COEX INTERCONTINENTAL CHEONGDAMDAEGYO H A N G A N G SPORTS COMPLEX JAMSILDAEGYO N JAMSIL STATION OAKWOOD LOTTE HOTEL WORLD ème édition du Congrès international de la santé au travail SEONJEONGNEUNG STATION RAMADA SEOUL GRAND INTERCONTINENTAL SEONJEONGNEUNG PARK HYATT SMASUNG STATION SPORTS COMPLEX STATION Informations sur l hébergement SHINCHEON STATION Lieux du congrès 21 COEX Intercontinental Seoul COEX Intercontinental Seoul IBIS SEOUL CASAVILLE SAMSUNG RESIDENCE

13 Présentation de Séoul Séoul Capitale de la République de Corée, Séoul se situe au centre-ouest de la péninsule coréenne. Avec le fleuve Han qui la traverse et les superbes montagnes qui l entourent, elle propose des paysages magnifiques égalant les autres hauts lieux touristiques du monde entier. Elle est le centre des affaires en Asie du Nord ; dotée d une haute efficacité de finance et de logistiques, et d une forte compétitivité dans les industries numériques de pointe et intellectuelles, elle constitue à la fois un grand marché mondial et une base de logistiques. Grâce à un excellent système de transport englobant des aéroports, des chemins de fer ultra-rapides, des autoroutes et des installations portuaires, elle exerce un rôle central pour les affaires de l Asie du Nord. De plus, elle possède 24 bibliothèques publiques, une cinquantaine de musées, de nombreux salles de spectacle comme le Centre culturel Sejong, le Centre d art de Séoul, ainsi que d innombrables trésors nationaux, ce qui rend cette ville incontournable pour le visiteurs passionnés d art et de culture asiatiques Informations sur le tourisme coréen Climat Nourriture Située dans la zone tempérée, la Corée présente les caractéristiques climatiques de quatre saisons bien distinctes. Dans ce pays, l été commence début juin ; la température moyenne se situe entre 21 et 26 degrés. Il est pourtant conseillé de porter une légère veste tôt le matin et après le coucher du soleil. La gastronomie constituera l un des plus grands plaisirs lors de votre séjour en Corée. La nourriture coréenne est riche en valeurs nutritives ; préparés avec divers aliments fermentés et légumes pauvres en calories, ses plats sont bons à la fois au goût et pour la santé. En particulier, le Bulgogi et le Bibimbap sont des plats mondialement populaires. Lors d un repas coréen, il est poli de ne pas soulever le bol avec la main et de respecter la cadence des autres commensaux. Après le repas, il faut remettre à leur place la cuillère et les baguettes. Monnaie La monnaie coréenne est le Won. Il existe des billets de wons, de wons, wons, wons, et des pièces de 10 wons, de 50 wons, 100 wons, 500 wons. Un dollar s échange à environ wons. Des chèques de voyage ou des devises étrangères peuvent s échanger contre les devises coréennes (le taux de change est flexible selon les circonstances). Passeport et visa Tous les visiteurs en Corée doivent posséder un passeport et un visa valable. Ceux venus des pays ayant conclu une convention spéciale avec la Corée du Sud peuvent être exemptés de visa et y séjourner de 30 à 90 jours sans visa en fonction du contenu de la convention entre les deux pays. Pour plus d informations, veuillez contacter le consulat et l ambassade de Corée dans votre pays ou consulter les sites Web ( ou Pays dont les résidents peuvent entrer en Corée du Sud sans visa (30 jours) L entrée sans visa est autorisée uniquement aux détenteurs d un passeport diplomatique ou officiel. Catégorie Asie (6) Amériques (7) Europe (11) Pays possibles (50 pays ou régions) Hongkong (90 j), Japon (90 j), Macao (90 j), Brunei (30 j), Taïwan (90 j), Indonésie (diplomatique officiel, 30 j) États-Unis (90 j), Canada (6 mois), Argentine (30 j), Honduras (30 j), Paraguay (30 j), Guyane (30 j), Équateur (30 j) Monaco (30 j), Cité du Vatican (30 j), Slovénie (90 j), Croatie (90 j), Albanie (30 j), Chypre (30 j), Saint Marin (30 j), Andorre (30 j), Bosnie-Herzégovine (30 j), Serbie (90 j), Monténégro (30 j) Océanie (13) Afrique, Moyen orient (13) Guam (30 j), Nauru (30 j), Nouvelle Calédonie (30 j), Micronésie (30 j), Îles Salomon (30 j), Kiribati (30 j), Fidji (30 j), Îles Marshall (30 j) Palaos (30 j), Samoa (30 j), Australie (90 j), Tuvalu (30 j), Tonga (30 j) République d Afrique du Sud (30 j), Swaziland (30 j), Égypte (30 j), Maurice (30 j), Seychelles (30 j), Arabie saoudite (30 j), État des émirats arabes unis (30 j), Yémen (30 j), Oman (30 j), Qatar (30 j), Koweït (30 jours), Liban (diplomatique, officiel, 30 j), Bahreïn (30 j) * Le 19 août 2013 (document du ministère des Affaires Étrangères) Site Web: ème édition du Congrès international de la santé au travail Présentation de Séoul Informations sur le tourisme coréen 23

14 Organisateurs Commission internationale de la santé au travail L ICOH (International Commission on Occupational Health : Commission internationale de la santé au travail) est une organisation internationale spécialisée qui a pour vocation le progrès scientifique et le développement des savoirs dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail. Fondée en 1906 à Milan en Italie, cette commission compte actuellement plus de membres répartis dans 93 pays. Il s agit d une organisation non gouvernementale reconnue par les Nations Unies ; elle œuvre en étroite coopération avec l Organisation internationale du travail (ILO), l Organisation mondiale de la santé (WHO), l Association internationale de la sécurité sociale (ISSA), l Association internationale de l ergonomie (IEA) et l Association internationale de l Hygiène au travail (IOHA). Agence coréenne de la santé et de la sécurité au travail Fondée en décembre 1987, l Agence coréenne de la santé et de la sécurité au travail a pour mission de «Protéger la vie et la santé des travailleurs» ; elle se concentre sur la prévention des accidents du travail et œuvre pour la santé et la sécurité des travailleurs. Dans le cadre de la prévention des accidents du travail, l agence s efforce également à travailler pour l étude, la formation, le développement et la vulgarisation des techniques de prévention des accidents du travail, ainsi que la mise en place et la gestion d installations préventives. De plus, elle centre ses compétences sur la mondialisation de la santé et de la sécurité au travail en concluant les accords de coopération technique avec plusieurs pays développés et en organisant divers séminaires et conférences internationaux. Sur la base du professionnalisme et de la créativité, tout le cadre et le personnel s appliquent à offrir le meilleur service de santé et de sécurité susceptible de satisfaire la clientèle. Société coréenne de médecine du travail et de l environnement Fondée en 1988, la Société coréenne de la médecine du travail et de l environnement est un organisme constitué de plus de mille spécialistes en médecine du travail et de l environnement. Si la médecine du travail consiste à maintenir et améliorer la santé des travailleurs et à prévenir les affections, la médecine de l environnement a été conçue afin de prévenir, diagnostiquer et soigner les troubles de santé, dû aux facteurs nocifs de notre environnement, susceptibles d apparaître. Notre société cherche non seulement à prévenir et gérer les maladies professionnelles, mais également à répondre aux attentes du peuple envers la médecine de l environnement à travers l établissement des mesures de prévention pour les affections liées à l environnement, des critères de diagnostic et des directives de traitement. Elle concentre tous ses efforts en faveur de la croissance et du développement de la médecine du travail et celle de l environnement. Partenaire Ministère coréen de l Emploi et du Travail Le ministère de l Emploi et du Travail a pour slogan «Pays coopérateur, Peuple heureux» ; il a les objectifs suivants : * Atteindre un taux d emploi de 70% Améliorer la qualité des emplois * Aménager des lieux de travail sûrs, fiables et dynamiques * Parvenir au développement du pays et au bonheur du peuple à travers la construction de rapports de type créatif et convivial entre le patronat et les syndicats. Il a pour activités principales l amélioration des rapports entre le patronat et les syndicats, le respect des conditions de travail, l établissement de politiques concernant l emploi, le service d emploi et les capacités professionnelles ; il s évertue ainsi à inspirer confiance aux travailleurs. En outre, il œuvre pour l égalité des chances en terme d emploi en favorisant l aménagement de lieux de travail conviviaux et une coopération internationale pour le partage des informations sur l offre d emploi sur le plan international. Secrétariat de la 31 ème édition du Congrès international de la santé au travail 400, Jongga-ro (Bukjeong-dong), Jung-ju, Ulsan Code postal : République de Corée Tel : ~0754 Fax : kosha.or.kr ème édition du Congrès international de la santé au travail

15 Organisateurs Partenaire