Discipline Cluster. Applied/Professional Programs. Liberal Arts and Sciences

Transcription

1

2 Discipline Clusters Major fields of study are grouped into four broad categories or clusters: 1) Commerce and Administration, 2) Applied Arts and Sciences or Professional programs (collectively referred to as Applied/Professional Programs), 3) Physical and Life Sciences and Mathematics, and 4) Humanities, Arts and Social Sciences (collectively referred to as Liberal Arts and Sciences). Regroupement de disciplines Les principaux domaines d études sont regroupés dans quatre catégories ou groupes : 1) commerce et administration, 2) arts et sciences appliqués et programmes professionnels (appelés collectivement les programmes appliqués et professionnels), 3) sciences physiques et de la vie et mathématiques, 4) lettres et sciences humaines, arts et sciences sociales (appelés collectivement les arts libéraux et les sciences). Program orientation Applied/Professional Programs Liberal Arts and Sciences Discipline Cluster Commerce and Administration Applied Arts and Sciences or Professional programs Physical and Life Sciences and Mathematics Humanities, Arts and Social Sciences Orientation du programme Programmes appliqués et professionnels Études générales Regroupement de disciplines Commerce et administration Arts et sciences appliqués et programmes professionnels Sciences physiques et de la vie et mathématiques Lettres et sciences humaines -1-

3 Applied Arts and Science or Professional Program Arts et sciences appliqués et programmes professionnels Agricultural business and management, general Gestion et affaires agricoles (général) Agribusiness/agricultural business operations Opérations d'affaires agroentreprises/agroalimentaires Farm/farm and ranch management Gestion de ferme/de ferme et de ranch Agricultural business technology Techniques de commerce agricole Applied horticulture/horticultural business services, other Exploitation et gestion de services d horticulture (autres) Forestry, general Sciences forestières (général) Forest management/forest resources management Aménagement forestier Forest resources production and management Production et gestion des ressources forestières Forest technology/technician Techniques forestières/technicien en sylviculture Architecture (BArch, BA, BS, BSc, MArch, MA, MS, MSc, PhD) Architecture (B.Arch., B.A., B.S., B.Sc., M.Arch., M.A., M.S., M.Sc., Ph.D.) Journalism, general Journalisme (général) Journalism, other Journalisme (autres) Digital communication and media/multimedia Communication numérique et multimédia Public relations/image management Relations publiques/gestion de l image Computer and information sciences, general Informatique et sciences de l'information (général) Information technology Technologie de l information Computer programming/programmer, general Programmation informatique/programmeur (général) Data processing and data processing technology/technician Traitement des données - technologue/technicien Information science/studies Sciences de l'information/études de l'information Computer science Informatique Web page, digital/multimedia and information resources design Conception de pages web, de ressources numériques/multimédias et de ressources Computer graphics Infographie Computer software and media applications, other Applications liées aux logiciels et aux supports informatiques (autres) Computer systems networking and telecommunications Réseautage de systèmes informatiques et télécommunications Computer and information sciences and support services, other Informatique, sciences de l information et services de soutien connexes (autres) Education, general Éducation (général) Curriculum and instruction Programme d études et enseignement Educational leadership and administration, general Administration de l éducation et leadership pédagogique (général) Educational/instructional technology Technologie éducative/pédagogique Educational evaluation and research Évaluation et recherche en éducation Social and philosophical foundations of education Fondements sociaux et philosophiques de l éducation Special education and teaching, general Éducation spécialisée et enseignement spécial (général) Education/teaching of individuals with hearing impairments including Enseignement deafness aux personnes ayant une déficience auditive, y compris la surdité Education/teaching of individuals with vision impairments including Enseignement blindness aux personnes ayant une déficience visuelle, y compris la cécité Special education and teaching, other Éducation spécialisée et enseignement spécial (autres) Counsellor education/school counselling and guidance services Orienteur/services de counseling et d orientation Adult and continuing education and teaching Éducation des adultes et éducation permanente/enseignement aux adultes Elementary education and teaching Éducation et enseignement primaire Junior high/intermediate/middle school education and teaching Éducation et enseignement intermédiaire et secondaire de premier cycle Secondary education and teaching Éducation et enseignement secondaire Teacher education, multiple levels Formation des enseignants, niveaux multiples Kindergarten/preschool education and teaching Éducation et enseignement préscolaire et à la maternelle Early childhood education and teaching Éducation et enseignement de la petite enfance Teacher education and professional development, specific levels and Formation methods, et other perfectionnement professionnel des enseignants, niveaux spécifiques e Art teacher education Formation à l'enseignement des arts Business teacher education Formation à l'enseignement en commerce English/English language arts teacher education Formation à l'enseignement de l anglais/de l'art de la langue anglaise Aboriginal and foreign language teacher education Formation à l'enseignement des langues autochtones et étrangères Health teacher education Formation à l'enseignement de la santé Family and consumer sciences/home economics teacher educationformation à l'enseignement en sciences de la famille et de la consommation/de l éco Technology teacher education/industrial arts teacher education Formation à l'enseignement des technologies/des arts industriels Mathematics teacher education Formation à l'enseignement en mathématiques Music teacher education Formation à l'enseignement en musique Physical education teaching and coaching Enseignement de l éducation physique, formation des entraîneurs Reading teacher education Formation à l'enseignement en lecture Science teacher education/general science teacher education Formation à l'enseignement en sciences/sciences générales Social studies teacher education Formation à l'enseignement des études sociales -2-

4 Technical teacher education Formation à l'enseignement technique Biology teacher education Formation à l'enseignement en biologie Chemistry teacher education Formation à l'enseignement en chimie French language/french language arts teacher education Formation à l'enseignement du français/de l'art de la langue française Health occupations teacher education Formation aux enseignants dans le domaine de la santé History teacher education Formation à l'enseignement en histoire Physics teacher education Formation à l'enseignement en physique Geography teacher education Formation à l'enseignement en géographie School librarian/school library media specialist Bibliothécaire/médiathécaire de bibliothèque scolaire Teacher education and professional development, specific subject areas, Formation otheret perfectionnement professionnel des enseignants, matières spécifiques Teaching English as a second or foreign language/esl language instructor Enseignement de l anglais comme langue seconde ou langue étrangère/professeur d Teaching French as a second or foreign language Enseignement du français comme langue seconde ou langue étrangère Adult literacy tutor/instructor Instructeur/moniteur de cours d alphabétisation des adultes Teaching assistants/aides, other Aides-enseignants/adjoints à l enseignement (autres) Education, other Éducation (autres) Engineering, general Génie (général) Agricultural engineering Génie agricole Bioengineering and biomedical engineering Bio-ingénierie et génie biomédical Chemical engineering Génie chimique Civil engineering, general Génie civil (général) Transportation and highway engineering Génie des transports Computer engineering, general Génie informatique (général) Computer software engineering Génie informatique - logiciel Electrical and electronics engineering Génie électrique et électronique Engineering physics/applied physics Génie physique/physique appliquée Environmental/environmental health engineering Génie de l environnement et de l hygiène du milieu Materials engineering Génie des matériaux Mechanical engineering Génie mécanique Metallurgical engineering Génie métallurgique Mining and mineral engineering Génie minier Naval architecture and marine engineering Architecture navale et génie maritime Petroleum engineering Génie pétrolier Construction engineering Génie de la construction Forest engineering Génie forestier Industrial engineering Génie industriel Surveying engineering Génie de l arpentage Geological/geophysical engineering Génie géologique/géophysique Engineering, other Génie (autres) Engineering technology, general Techniques/technologie du génie (général) Civil engineering technology/technician Génie civil - technologue/technicien Electrical, electronic and communications engineering technology/technician Génie électrique, génie électronique et génie des télécommunications - technologue Electrical and electronic engineering technologies/technicians, other Génie électrique et génie électronique - technologue/technicien (autres) Instrumentation technology/technician Instrumentation - technologue/technicien Environmental engineering technology/environmental technology Génie de l environnement - technologue/technicien Environmental control technologies/technicians, other Contrôle de l environnement - technologue/technicien (autres) Industrial technology/technician Technologie industrielle - technologue/technicien Manufacturing engineering technology/technician Technologie du génie manufacturier - technologue/technicien Industrial production technologies/technicians, other Production industrielle - technologue/technicien (autres) Mechanical engineering/mechanical technology/technician Génie mécanique/mécanique - technologue/technicien Petroleum technology/technician Exploitation pétrolière - technologue/technicien Construction engineering technology/technician Génie construction - technologue/technicien Engineering technologies and engineering-related fields, other Techniques/technologies du génie et domaines liés au génie (autres) Language interpretation and translation Traduction et interprétation Law (LLB, JD, BCL) Droit (LL.B., J.D., B.C.L.) Energy, environment and natural resources law (LLM, MS, MSc, LLD, Droit JSD/SJD) de l énergie, de l environnement et des ressources naturelles (LL.M., M.S., M.S Legal administrative assistant/secretary Adjoint/secrétaire administratif juridique Legal assistant/paralegal Assistant juridique/parajuridique Legal support services, other Services de soutien juridique (autres) -3-

5 Legal professions and studies, other Droit, professions connexes et études du droit (autres) Library and information science Bibliothéconomie et sciences de l'information Library science, other Bibliothéconomie (autres) Parks, recreation and leisure studies Études des parcs, de la récréologie et des loisirs Parks, recreation and leisure facilities management, general Gestion d installations - parcs, récréologie et loisirs (général) Health and physical education/fitness, general Santé et éducation physique/conditionnement physique (général) Sport and fitness administration/management Sports et conditionnement physique - administration/gestion Kinesiology and exercise science Kinésiologie et science de l exercice Religious education Éducation religieuse Divinity/ministry (BDiv, MDiv) Formation ministérielle (B.Th., M.Th.) Pastoral studies/counselling Études pastorales/counseling pastoral Theology and religious vocations, other Théologie et vocations religieuses (autres) Biology technician/biotechnology laboratory technician Technicien en biologie/technicien de laboratoire en biotechnologie Chemical technology/technician Technologue/technicien en chimie Science technologies/technicians, other Technologue/technicien en sciences (autres) Clinical psychology Psychologie clinique Industrial and organizational psychology Psychologie industrielle et organisationnelle Educational psychology Psychologie de l éducation Applied psychology Psychologie appliquée Forensic science and technology Science et technologie judiciaires Criminal justice and corrections, other Justice pénale et services correctionnels (autres) Public administration Administration publique Social work, general Travail social (général) Heavy equipment maintenance technology/technician Entretien et réparation d équipement lourd - technologue/technicien Industrial mechanics and maintenance technology Entretien et réparation en mécanique industrielle - technologue/technicien Autobody/collision and repair technology/technician Réparation de carrosseries d automobile - technologue/technicien Automobile/automotive mechanics technology/technician Entretien et réparation de véhicules automobiles - technologue/technicien Medium/heavy vehicle and truck technology/technician Entretien et réparation de camions et de véhicules de moyen ou fort tonnage - techn Engine machinist Mécanicien de moteur Mechanic and repair technologies/technicians, other Technologue et technicien, mécanique et réparation (autres) Machine tool technology/machinist Opérateur de machine-outil/techniques d'usinage Welding technology/welder Soudure/soudeur Nautical science/merchant marine officer Navigation maritime/officier de la marine marchande Marine transportation, other Transport maritime (autres) Interior design Design d intérieur Graphic design Design graphique Health services/allied health/health sciences, general Services de santé/services paramédicaux/sciences de la santé (général) Communication sciences and disorders, general Sciences et troubles de la communication (général) Audiology/audiologist Audiologie/audiologiste Speech-language pathology/pathologist Orthophonie/orthophoniste Dentistry (DDS, DMD) Dentisterie (D.D.S., D.M.D.) Advanced general dentistry (Cert., MS, MSc, PhD) Dentisterie générale avancée (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.) Oral/maxillofacial surgery (Cert., MS, MSc, PhD) Chirurgie buccale/maxillo-faciale (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.) Periodontics/periodontology (Cert., MS, MSc, PhD) Périodontie/parodontologie (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.) Prosthodontics/prosthodontology (Cert., MS, MSc, PhD) Prothésodontologie/dentisterie prothétique (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.) Dental hygiene/hygienist Hygiène/hygiéniste dentaire Health/health care administration/management Administration/gestion de services de santé Health unit manager/ward supervisor Unité de soins - directeur/surveillant Health information/medical records administration/administrator Archives médicales - administration Health and medical administrative services, other Services d administration/de gestion sanitaire et médicale (autres) Veterinary/animal health technology/technician and veterinary assistant Aide-vétérinaire/techniques de la santé animale Emergency care attendant (EMT ambulance) Préposé aux soins d urgence (TMU - services ambulanciers) Allied health and medical assisting services, other Services médicaux ou sanitaires de soutien (autres) Nuclear medical technology/technologist Technologue en médecine nucléaire Respiratory care therapy/therapist Inhalothérapie/inhalothérapeute Diagnostic medical sonography/sonographer and ultrasound technician Échographie/échographiste/technicien en ultrasonographie Radiologic technology/science radiographer Radiologie/radiographe/technologue en radiographie Radiation protection/health physics technician Technicien en radioprotection -4-

6 Cytotechnology/cytotechnologist Technologue/spécialiste en cytologie Clinical/medical laboratory science and allied professions, other Sciences de laboratoire médical/clinique et professions connexes (autres) Medicine (MD) Médecine (M.D.) Substance abuse/addiction counselling Toxicomanie/counseling en toxicomanie Genetic counselling/counsellor Counseling en génétique Mental and social health services and allied professions, other Services en santé mentale et sociale et professions connexes (autres) Orthoptics/orthoptist Orthoptique/orthoptiste Pharmacy (PharmD, BS, BSc, BPharm) Pharmacie (Pharm.D., B.S., B.Sc., B.Pharm.) Pharmaceutics and drug design (MS, MSc, PhD) Conception des produits pharmaceutiques et des médicaments (M.S., M.Sc., Ph.D.) Pharmacy, pharmaceutical sciences and administration, other Pharmacie, sciences pharmaceutiques et administration (autres) Public health, general (MPH, DPH) Santé publique (général) (M.P.H., D.P.H.) Environmental health Hygiène du milieu Occupational health and industrial hygiene Santé au travail et hygiène industrielle Public health education and promotion Éducation et promotion en matière de santé publique Health services administration Administration des services de santé Public health, other Santé publique (autres) Music therapy/therapist Musicothérapie/musicothérapeute Occupational therapy/therapist Ergothérapie/ergothérapeute Physical therapy/therapist Physiothérapie/hysiothérapeute Assistive/augmentative technology and rehabilitation engineering Technologie d aide et techniques de la réadaptation Rehabilitation and therapeutic professions, other Professions dans les domaines de la réadaptation et de la thérapeutique (autres) Veterinary medicine (DVM) Médecine vétérinaire (D.M.V.) Veterinary sciences/veterinary clinical sciences, general (Cert., MS, Sciences MSc, PhD) vétérinaires/sciences vétérinaires cliniques (général) (Cert., M.S., M.Sc., Ph Health aides/attendants/orderlies, other Aides en soins/préposés aux soins/préposés aux malades (autres) Dietetics/dietitian (RD) Diététique/diététiste (R.D.) Registered nursing/registered nurse (RN, ASN, BSN, BScN, MSN, MScN) Sciences infirmières/infirmier autorisé (I.A., A.Sc.Inf., B.S.Inf., B.Sc.Inf., M.S.Inf., M.Sc Primary health care nurse/nursing and family practice nurse/nursingsciences infirmières - soins de santé primaires et familiaux Nursing science (MS, MSc, PhD) Sciences infirmières (M.S., M.Sc., Ph.D.) Psychiatric/mental health nurse/nursing Sciences infirmières - psychiatrie/santé mentale Public health/community nurse/nursing Sciences infirmières - santé publique et santé communautaire Critical care nurse/nursing Sciences infirmières - soins intensifs Nursing education Enseignement en sciences infirmières Geriatric nurse/nursing Sciences infirmières - gériatrie Registered nursing, nursing administration, nursing research and clinical Infirmiers nursing, autorisés, other administration en sciences infirmières, recherches en sciences in Health professions and related clinical sciences, other Professions dans le domaine de la santé et sciences cliniques connexes (autres) Oral and maxillofacial surgery residency programs Chirurgie buccale et maxillo faciale, programmes de résidence Pediatric dentistry residency programs Dentisterie pédiatrique, programmes de résidence Periodontology residency programs Parodontologie, programmes de résidence Dental residency programs, other Programmes de résidence en médecine dentaire (autres) Anesthesiology residency programs Anesthésiologie, programmes de résidence Child neurology residency programs Neurologie infantile, programmes de résidence Dermatology residency programs Dermatologie, programmes de résidence Diagnostic radiology residency programs Radiodiagnostic, programmes de résidence Emergency medicine residency programs Médecine d urgence, programmes de résidence Family medicine residency programs Médecine de famille, programmes de résidence General surgery residency programs Chirurgie générale, programmes de résidence Internal medicine residency programs Médecine interne, programmes de résidence Neurological surgery residency programs Chirurgie neurologique, programmes de résidence Neurology residency programs Neurologie, programmes de résidence Nuclear medicine residency programs Médecine nucléaire, programmes de résidence Obstetrics and gynecology residency programs Obstétrique et gynécologie, programmes de résidence Ophthalmology residency programs Ophtalmologie, programmes de résidence Orthopedic surgery residency programs Chirurgie orthopédique, programmes de résidence Otolaryngology residency programs Oto-rhino-laryngologie, programmes de résidence Pathology residency programs Pathologie, programmes de résidence Pediatrics residency programs Pédiatrie, programmes de résidence Physical medicine and rehabilitation residency programs Réadaptation et médecine physique, programmes de résidence Plastic surgery residency programs Chirurgie plastique, programmes de résidence -5-

7 Psychiatry residency programs Psychiatrie, programmes de résidence Public health and general preventive medicine residency programsmédecine de santé publique et médecine préventive générale, programmes de résid Radiation oncology residency programs Onco-radiologie, programmes de résidence Urology residency programs Urologie, programmes de résidence Vascular surgery residency programs Chirurgie vasculaire, programmes de résidence Blood banking/transfusion medicine residency programs Médecine de banque de sang/transfusionnelle, programmes de résidence Cardiovascular disease residency programs Maladie cardiovasculaire, programmes de résidence Critical care medicine residency programs Médecine en service de soins intensifs, programmes de résidence Endocrinology, diabetes and metabolism residency programs Endocrinologie, diabète et métabolisme, programmes de résidence Gastroenterology residency programs Gastroentérologie, programmes de résidence Geriatric medicine residency programs Gériatrie, programmes de résidence Hematological pathology residency programs Pathologie hématologique, programmes de résidence Hematology residency programs Hématologie, programmes de résidence Hospice and palliative medicine residency programs Médecine palliative, programmes de résidence Infectious disease residency programs Infectiologie, programmes de résidence Interventional cardiology residency programs Cardiologie interventionnelle, programmes de résidence Laboratory medicine residency programs Médecine de laboratoire, programmes de résidence Medical biochemical genetics residency programs Génétique biochimique médicale, programmes de résidence Neonatal-perinatal medicine residency programs Médecine néonatale-périnatale, programmes de résidence Nephrology residency programs Néphrologie, programmes de résidence Neuroradiology residency programs Neuroradiologie, programmes de résidence Pediatric cardiology residency programs Cardiologie infantile, programmes de résidence Pediatric emergency medicine residency programs Pédiatrie - médecine d'urgence, programmes de résidence Pediatric hematology-oncology residency programs Oncologie-hématologie infantile/pédiatrique, programmes de résidence Pediatric nephrology residency programs Néphrologie infantile, programmes de résidence Pediatric surgery residency programs Chirurgie infantile, programmes de résidence Pulmonary disease residency programs Pneumopathie, programmes de résidence Reproductive endocrinology/infertility residency programs Endocrinologie reproductive/infertilité, programmes de résidence Rheumatology residency programs Rhumatologie, programmes de résidence Medical residency programs - subspecialty certificates, other Programmes de résidence en médecine - certificats en sous spécialité (autres) Commerce and Administration Commerce et Administration Business/commerce, general Commerce (général) Business administration and management, general Administration/gestion commerciale (général) Office management and supervision Gestion de bureau d affaires Operations management and supervision Gestion des opérations et supervision Non-profit/public/organizational management Gestion d organismes sans but lucratif et d entreprises publiques Customer service management Gestion du service à la clientèle E-commerce/electronic commerce Commerce électronique Organizational leadership Leadership organisationnel Business administration, management and operations, other Administration/gestion commerciale (autres) Accounting Comptabilité Accounting technology/technician and bookkeeping Technicien en comptabilité et aide-comptable Accounting and finance Comptabilité et finance Administrative assistant and secretarial science, general Adjoint administratif et secrétariat (général) General office occupations and clerical services Travail de bureau général Business operations support and assistant services, other Services de soutien administratifs (autres) Business/managerial economics Économie d entreprise Entrepreneurship/entrepreneurial studies Entrepreneuriat Small business administration/management Administration/gestion de petites et moyennes entreprises Finance, general Finance (général) Banking and financial support services Services de soutien bancaires et financiers Financial planning and services Planification financière et services de planification financière Finance and financial management services, other Finance et services de gestion financière (autres) Hospitality administration/management, general Gestion touristique (général) Tourism and travel services management Gestion des services sur le tourisme et les voyages Human resources management/personnel administration, general Gestion des ressources humaines/gestion du personnel (général) Labour and industrial relations Relations de travail/relations industrielles Organizational behaviour studies Comportement organisationnel -6-

8 International business/trade/commerce Commerce international Management information systems, general Systèmes d information de gestion (général) Management information systems and services, other Systèmes et services d information de gestion (autres) Marketing/marketing management, general Marketing/gestion du marketing (général) Retailing and retail operations Vente au détail et activités connexes Business and personal/financial services marketing operations Marketing en services commerciaux/financiers/personnels Hospitality and recreation marketing operations Marketing en loisirs et tourisme d accueil Business, management, marketing and related support services, other Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes (autres) Humanities, Arts and Social Sciences Lettres et sciences humaines, arts et sciences sociales City/urban, community and regional planning Planification urbaine, communautaire et régionale Environmental design/architecture Design de l environnement/architecture American/United States studies/civilization Études américaines et des États-Unis/civilisation américaine et des États-Unis Asian studies/civilization Études asiatiques/civilisation asiatique European studies/civilization Études européennes/civilisation européenne Russian studies Études russes Canadian studies Études canadiennes Regional studies (U.S., Canadian, foreign) Études régionales (États-Unis, Canada, étranger) Chinese studies Études chinoises German studies Études germaniques Italian studies Études italiennes Japanese studies Études japonaises Aboriginal studies Études sur les Autochtones Women's studies Études sur les femmes Ethnic, cultural minority, gender, and group studies, other Études ethniques, des minorités culturelles, des sexes et des groupes (autres) Area, ethnic, cultural, gender, and group studies, other Études régionales, ethniques, culturelles, des sexes et des groupes (autres) Communication, general Communication (général) Speech communication and rhetoric Communication orale et rhétorique Mass communication/media studies Étude des communications de masse/études des médias de masse Communication and media studies, other Étude de la communication et des médias (autres) Linguistics Linguistique Comparative literature Littérature comparée Linguistic, comparative and related language studies and services, other Études linguistiques, études de linguistique comparée et études connexes (autres) Chinese language and literature Langue et littérature chinoises Russian language and literature Langue et littérature russes Germanic languages, literatures and linguistics, general Linguistique et langues et littératures germaniques (général) German language and literature Langue et littérature allemandes Spanish language and literature Langue et littérature espagnoles Classics and classical languages, literatures and linguistics, general Linguistique et langues et littératures classiques (général) Ancient/classical Greek language and literature Langue et littérature grecques anciennes/classiques Latin language and literature Langue et littérature latines Celtic languages, literatures and linguistics Linguistique et langues et littératures celtiques English as a second languagecan Apprentissage de l'anglais, langue secondecan French as a second languagecan Apprentissage de français, langue secondecan Second language learning, othercan Apprentissage des langues secondes (autres)can Work and family studies Études de la famille et du travail Family and consumer sciences/human sciences, general Sciences de la famille et de la consommation/sciences humaines (général) Family resource management studies, general Gestion des ressources des familles (général) Consumer economics Économie de la consommation Foods, nutrition and wellness studies, general Études de l alimentation, de la nutrition et du bien-être (général) Human nutrition Nutrition humaine Foodservice systems administration/management Administration/gestion de services alimentaires Housing and human environments, general Logement et environnements humains (général) Family systems Systèmes familiaux Child development Développement de l enfant Family and community services Services familiaux et communautaires Human development, family studies and related services, other Études du développement humain et de la famille et services connexes (autres) Apparel and textiles, general Vêtements et textiles (général) Family and consumer sciences/human sciences, other Sciences de la famille et de la consommation/sciences humaines (autres) -7-

9 English language and literature, general Langue et littérature anglaises (général) English creative writing Création littéraire en anglais English rhetoric and composition Rhétorique et composition en anglais Canadian literature, English Littérature canadienne (en anglais) Liberal arts and sciences/liberal studies Arts libéraux et sciences - formation générale General studies Études générales Humanities/humanistic studies Lettres et sciences humaines/études humanistes Liberal arts and sciences, general studies and humanities, other Arts libéraux et sciences, études générales et lettres et sciences humaines (autres) Peace studies and conflict resolution Études de la paix et résolution de conflits Biopsychology Biopsychologie Gerontology Gérontologie Historic preservation and conservation, general Préservation historique et conservation (général) Medieval and renaissance studies Études médiévales et de la Renaissance Science, technology and society Science, technologie et société Cognitive science Sciences cognitives Multidisciplinary/interdisciplinary studies, other Études multidisciplinaires/interdisciplinaires (autres) Philosophy Philosophie Ethics Éthique Philosophy, logic and ethics, other Philosophie, logique et éthique (autres) Religion/religious studies, general Religion/études religieuses (général) Religion/religious studies, other Religion/études religieuses (autres) Theology/theological studies Théologie/études théologiques Theological and ministerial studies, other Études théologiques et ecclésiastiques (autres) Psychology, general Psychologie (général) Experimental psychology Psychologie expérimentale Human services, general Services humains (général) Community organization and advocacy Organisation et défense communautaires Public policy analysis, general Analyse des politiques publiques (général) Anthropology, general Anthropologie (général) Anthropology, other Anthropologie (autres) Archaeology Archéologie Criminology Criminologie Economics, general Économie (général) Applied economics Économie appliquée Development economics and international development Développement économique et international Economics, other Économie (autres) Geography Géographie Geographic information science and cartography Science de l'information géographique et cartographie International relations and affairs Affaires et relations internationales Political science and government, general Science politique et gouvernement (général) Sociology Sociologie Social sciences, other Sciences sociales (autres) Crafts/craft design, folk art and artisanry Artisanat et arts populaires Design and visual communications, general Design et communications visuelles (général) Commercial and advertising art Art commercial et publicitaire Drama and dramatics/theatre arts, general Art dramatique/arts de la scène/théâtre (général) Technical theatre/theatre design and technology Décors de théâtre/techniques de la scène Film/cinema/video studies Études cinématographiques/cinéma/vidéo Cinematography and film/video production Cinématographie et réalisation de films/de vidéos Photography Photographie artistique Fine/studio arts, general Beaux-arts et arts plastiques (général) Art history, criticism and conservation Arts - histoire, critique et conservation des oeuvres Drawing Dessin Painting Peinture Sculpture Sculpture Ceramic arts and ceramics Arts céramiques et céramique Fibre, textile and weaving arts Arts textiles et tissage Metal and jewellery arts Arts du métal et du bijou -8-

10 Fine arts and art studies, other Beaux-arts et arts plastiques (autres) Music, general Musique (général) Music history, literature and theory Musique - histoire, littérature et théorie Music performance, general Représentation musicale (général) Musicology and ethnomusicology Musicologie et ethnomusicologie Jazz/jazz studies Jazz/études en jazz Music, other Musique (autres) History, general Histoire (général) History and philosophy of science and technology Histoire et philosophie des sciences et de la technologie Canadian history Histoire du Canada History, other Histoire (autres) French language and literature, generalcan Langue et littérature françaises (général)can Physical and Life Sciences and Mathematics Sciences physiques et de la vie et mathématiques Agriculture, general Agriculture (général) Agricultural economics Économie agricole Agricultural mechanization, general Mécanisation agricole (général) Agricultural mechanization, other Mécanisation agricole (autres) Aquaculture Aquaculture Agricultural and food products processing Transformation des produits agricoles et des produits alimentaires Animal training Entraînement d'animaux Equestrian/equine studies Études équestres/équines et entraînement de chevaux Applied horticulture/horticulture operations, general Exploitation et gestion de services d horticulture (général) Landscaping and groundskeeping Aménagement paysager et entretien des terrains Animal sciences, general Sciences animales (général) Animal health Santé animale Dairy science Sciences laitières Food science Science alimentaire Plant sciences, general Phytologie (général) Horticultural science Science horticole Plant protection and integrated pest management Phytopharmacie et lutte intégrée Soil science and agronomy, general Science des sols et agronomie (général) Agriculture, agriculture operations and related sciences, other Agriculture, exploitation agricole et sciences connexes (autres) Environmental studies Études de l'environnement Environmental science Sciences de l environnement Natural resources management and policy, general Gestion et politique des ressources naturelles (général) Water, wetlands and marine resources management Gestion des eaux, des terres humides et des ressources marines Land use planning and management/development Planification et gestion de l utilisation des terres/mise en valeur des terres Fishing and fisheries sciences and management Sciences halieutiques et gestion des pêches Forestry, other Sciences forestières (autres) Wildlife, fish and wildlands science and management Science et gestion de la faune sauvage, aquatique, et des terres en friche Biology/biological sciences, general Biologie/sciences biologiques (général) Biochemistry Biochimie Biophysics Biophysique Photobiology Photobiologie Biochemistry/biophysics and molecular biology, other Biochimie, biophysique et biologie moléculaire (autres) Anatomy Anatomie Microbiology, general Microbiologie (général) Medical microbiology and bacteriology Microbiologie médicale et bactériologie Microbiological sciences and immunology, other Sciences microbiologiques et immunologie (autres) Physiology, general Physiologie (général) Pathology/experimental pathology Pathologie/pathologie expérimentale Pharmacology Pharmacologie Bioinformatics Bioinformatique Biotechnology Biotechnologie Marine biology and biological oceanography Biologie marine et océanographie biologique Environmental biology Biologie environnementale Epidemiology Épidémiologie Neuroscience Neuroscience -9-

11 Biological and biomedical sciences, other Sciences biologiques et biomédicales (autres) Mathematics, general Mathématiques (général) Mathematics, other Mathématiques (autres) Applied mathematics, general Mathématiques appliquées (général) Statistics, general Statistique (général) Mathematics and statistics, other Mathématiques et statistique (autres) Biological and physical sciences Sciences biologiques et sciences physiques Mathematics and computer science Mathématiques et informatique Astronomy Astronomie Astrophysics Astrophysique Atmospheric sciences and meteorology, general Sciences atmosphériques et météorologie (général) Meteorology Météorologie Chemistry, general Chimie (général) Chemistry, other Chimie (autres) Geology/Earth science, general Géologie/sciences de la Terre (général) Geochemistry Géochimie Oceanography, chemical and physical Océanographie chimique et physique Geological and Earth sciences/geosciences, other Sciences géologiques et de la Terre/géosciences (autres) Physics, general Physique (général) Theoretical and mathematical physics Physique théorique et mathématique Physics, other Physique (autres) Physical sciences, other Sciences physiques (autres) Not Applicable Sans objet Second language learning (not for credit) Langue seconde (sans crédit) Leisure and recreational activities, general (not for credit) Activités de loisirs et de sports (général) (sans crédit) High school equivalence certificate programs Programmes menant à l obtention d un certificat d équivalence d études secondaire Not applicable, non-program - Graduate Sans objet, hors programme-2e et 3e cycles Not applicable, non-program - Undergraduate Sans objet, hors programme -10-