Competition in Local Services: Solid Waste Management 1999

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Competition in Local Services: Solid Waste Management 1999"

Transcription

1 Competition in Local Services: Solid Waste Management 1999 The OECD Competition Committee debated competition in local services Solid Waste Management -- in October This document includes an executive summary and the documents from the meeting, including an analytical note by Mr. Darryl Biggar for the OECD, written submissions from France, Hungary, Italy, Japan, Norway, the Slovak Republic, Spain, the United Kingdom, the United States, as well as an aide-memoire of the discussion. Many natural monopolies are the responsibility of local or municipal governments. Do they have incentives to ensure competition and efficiency in the provision of services under their authority? The answer may depend on central-local government relations and factors such as the size of transfers of funds from central to local government. In most cities, one such natural monopoly is the collection of solid waste from households and small businesses. Because the level of sunk investment in providing these services is limited, they can be purchased through competition for-the-market in the form of competitive tendering. Experience in many cities shows that competitive tendering can yield greater efficiency and lower prices than either self-provision or a regulated monopoly. Competitive tendering is far from straightforward. Attention must be paid to the promoting competition in the bidding process, to the prevention of "hold-up" problems and to maintaining incentives for investment, quality and efficient adjustment of prices over the life of the contract. Competition in the bidding process can be enhanced by careful attention to the specification of the services that are tendered and ensuring that any government-owned firms compete on a level playing field with private firms. Competition law enforcement is essential to prevent bid-rigging and market-sharing agreements. Competition in Bidding Markets (2006) Competition and Regulation in the Water Sector (2004) Competition Policy in Subsidies and State Aid (2001)

2 Unclassified DAFFE/CLP(2000)13 DAFFE/CLP(2000)13 English text only Unclassified Organisation de Coopération etde Développem enteconom iques OLIS : 31-Jul-2000 Organisation foreconom ic Co-operation and Developm ent Dist. : 04-Aug-2000 English text only DIRECTORATE FOR FINANCIAL, FISCAL AND ENTERPRISE AFFAIRS COMMITTEE ON COMPETITION LAW AND POLICY COMPETITION IN LOCAL SERVICES: SOLID WASTE MANAGEMENT Document complet disponible sur OLIS dans son format d'origine Complete document available on OLIS in its original format

3 FOREWORD This docum entcom prises proceedings in the originallanguages ofa Roundtable on Competition in Local Services (Solid W aste M anagem ent), which w as held by the w orking party N o. 2 of the Committee on Competition Law and Policy in October1999. It is published under the responsibility of the Secretary G eneral of the O ECD to bring inform ation on this topic to the attention ofa wideraudience. This com pilation is one of several published in a series entitled "Com petition Policy Roundtables". PRÉFACE Ce docum ent rassem ble la docum entation dans la langue d'origine dans laquelle elle a été soum ise,relative à une table ronde sur la concurrence dans les services aux collectivités locales (gestion des déchets solides),quis'esttenue en octobre 1999 dans le cadre de la réunion du Groupe de travailno.2 du Com ité du droitetde la politique de la concurrence. Il est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l'ocde,afin de porter à la connaissance d'un large public les élém ents d'inform ation quiontété réunis à cette occasion. Cette com pilation fait partie de la série intitulée "Les tables rondes sur la politique de la concurrence". Visit our Internet Site -- Consultez notre site Internet 2

4 OTHER TITLES SERIES ROUNDTABLES ON COMPETITION POLICY 1. Competition Policy and Environm ent OCDE/GD(96)22 2. Failing Firm Defence OCDE/GD(96)23 3. Competition Policy and Film Distribution OCDE/GD(96)60 4. Competition Policy and Efficiency Claims in HorizontalAgreem ents OCDE/GD(96)65 5. The EssentialFacilities C oncept OCDE/GD(96) Competition in Telecom m unications OCDE/GD(96) The Reform ofinternationalsatellite Organisations OCDE/GD(96) A buse ofdominance and M onopolisation OCDE/GD(96) A pplication ofcompetition Policy to High Tech Markets OCDE/GD(97) GeneralCartelBans:Criteria forexem ption forsm alland Medium -sized Enterprises OCDE/GD(97) Competition Issues related to Sports OCDE/GD(97) A pplication ofcompetition Policy to the Electricity Sector OCDE/GD(97) JudicialEnforcem entofcompetition Law OCDE/GD(97) Resale Price Maintenance O C D E/GD(97) Railways:Structure,Regulation and Competition Policy D A FFE/CLP(98)1 16. Competition Policy and InternationalAirportServices D A FFE/CLP(98)3 17. Enhancing the Role ofcompetition in the Regulation ofbanks D A FFE/CLP(98) Competitition Policy and IntellectualProperty Rights D A FFE/CLP(98) Competition and Related Regulation Issues in the Insurance Industry D A FFE/CLP(98) Competition Policy and Procurem entmarkets D A FFE/CLP(99)3 3

5 21. Regulation and Competition Issues in Broadcasting in the light ofconvergence D A FFE/CLP(99)1 22. Relationship betw een Regulators and Competition Authorities D A FFE/CLP(99)8 23. Buying Pow erofmultiproductretailers D A FFE/CLP(99) Prom oting Competition in PostalServices D A FFE/CLP(99) Oligopoly D A FFE/CLP(99) Airline Mergers and Alliances D A FFE/CLP(2000)1 27. Competition in ProfessionalServices D A FFE/CLP(2000)2 4

6 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SU M M A RY...7 SYNTHÈSE...11 BACKGROUND NOTE...17 NOTE DE RÉFÉRENCE...43 QUESTIONNAIRE SU BM ITTED BY THE SECRETARIAT...73 QUESTIONNAIRE SO U M IS PA R LE SECRETARIAT...79 NATIONAL CONTRIBUTIONS France...85 H ungary...93 Italy Japan Norway Slovak Republic Spain United Kingdom United States AIDE-MEMOIRE OF THE DISCUSSION AIDE-MÉMOIRE DE LA DISCUSSION

7 6

8 EXECUTIVE SUMMARY In the lightofthe written subm issions,the background note and the oraldiscussion,the follow ing points em erge: (1) The incentives on local governments to organise their purchasing and regulation efficiently are often weak. Some OECD countries have imposed requirements on local governments which seek either to directly improve their efficiency in purchasing and regulation or which seek to improve the incentives on local governments to carry out these activities efficiently. Although the im pactofany one localgovernm entmay be sm allrelative to the size ofa dom estic econom y, the collective im pact of all local governm ent intervention can be sizeable. Local governm entrevenues are typically between five and 15 percentof the G D P of O ECD countries. The incentives on local governm ent for efficiency in procurem ent and regulation depends on various factors including the softness of the local governm ent budget constraint and the responsiveness oflocaltaxes to localspending decisions.localgovernm ents w ith a softbudget constraintface w eak incentives forensuring costminimisation in the services they provide.there may be a link between a soft budget constraint and the size of transfers from the central governm ent the higherthe transfers from the centralgovernm ent,the softerthe incentives on the local governm ent. Localgovernm ents can often act strategically to enhance the likelihood of additionaltransfers from centralgovernm ent(furthersoftening theirbudgetconstraint)by cutting orthreatening to cutthose services,which are m ostpolitically sensitive. M any O EC D central governm ents im pose various forms ofconstraints on localgovernm ents in orderto improve the efficiency ofthe services they provide.exam ples include the requirem enton many localgovernm ents in the US to maintain a balanced budgetorthe requirem entin the United Kingdom to conductcom petitive tendering for the provision of localservices.italy is currently considering adopting a law,which would make com petitive tendering m andatory. (2) The waste services sector can be divided into two activities waste collection and waste treatment and disposal. The opportunities for conventional in-the-market competition in waste collection depend on the economies of density. These are strongest (and the opportunities for competition lowest) in the market for regular collection of household waste. Few countries rely on in-themarket competition for the collection of household waste. Competition in the market is both possible and common for industrial and commercial waste. The scope forcom petition in the marketin waste collection depends on the econom ies ofdensity. As in many othernetwork industries,the econom ies ofdensity appearto be strong in the regular collection ofhousehold waste in urban areas.few countries rely on com petition in the m arketfor the provision ofwaste collection services to sm allcom m ercialand residentialwaste producers in urban areas. An im portant exception is Finland, where in-the-market com petition for waste collection has a long tradition.however,a recentfinnish study found thatcollection costs were percenthigher in those regions w ith in-the-marketcom petition com pared to those regions with a localm onopoly chosen by com petitive tendering. 7

9 The primary regulatory issues in the waste sectorrelate to the organisation ofwaste collection for residentialand sm allcommercialcustom ers.as with other non-com petitive services,there are a range ofpolicy options forproviding this service,including regulation ofa localm onopoly,direct provision by the state, and periodic com petition for-the-market in the form of com petitive tendering.in addition,decisions m ustbe m ade over w ho pays for the service (custom ers or the local governm ent),how m uch they pay (whether a flat rate or according the am ount of waste produced)and how quality is maintained.almostallthe range ofpossible differentapproaches can be found in practice am ongstthe localauthorities ofoecd countries. (3) The characteristics of waste collection are such that it can be efficiently provided through a system of competition for-the-market known as competitive tendering. Economic studies of the efficiency of different approaches find that competitive tendering results in lower costs than in-house production. However, the effectiveness of competitive tendering depends upon close attention to a number of factors including the level of competition in the bidding process, competitive neutrality between the bidders, prevention of hold-up problems and, throughout the life of the contract ensuring incentives are maintained for investment, quality and efficient adjustment of prices. Competition for-the-market(in the form ofperiodic com petitive tendering forthe rightto provide a service)willbe more efficientthan eithera regulated m onopoly ordirectstate provision when the follow ing conditions are met:when the levelofsunk investmentrequired is low,when otherfirms can assess how much itcosts to provide the service,when the quality ofthe service can be easily m easured and w hen there are a sufficient num ber of firms with the potential to com pete in the tendering process.residentialwaste collection m eets allthese conditions and so can be efficiently provided through com petitive tendering.almostallsubm issions noted thatcom petitive tendering was com m on,and in mostcases,the predom inantform ofprovision ofresidentialwaste services. For exam ple, more than two-thirds of allm unicipalities in D enm ark, Norw ay and Sw eden use com petitive tendering to selecta waste collection service provider. A num berofstudies have com pared the costs ofprivate and public provision ofwaste collection in different O ECD countries. These studies have found that private collection (with com petitive tendering)results in costs percentlow erthatpublic collection. An UK study found thatthe differences are prim arily due to greater productivity in private operators com pared to local governm ent-ow ned firms (and notsimply to low erwages). The effectiveness ofcom petitive tendering depends on the levelofattention given to a num berof factors,including the levelofcom petition in the bidding process,com petitive neutrality between the bidders,prevention ofhold-up problem s and,throughoutthe life ofthe contract:incentives for investment,quality and efficient adjustmentof prices. These issues also arise in other public procurem ent exercises. In m any countries the procedures for com petitive tendering in the w aste sectorare governed by the generallaw s on public procurem ent(such as the EC and WTO rules on procurem ent). (4) The level of competition in competitive tendering processes, as in other public procurement processes, can be enhanced through attention to the tendering process and the size, length and specification of the contracts being offered and by action to ensure a level playing field between potential bidders, especially between local government-owned entities and private providers. Various practices can facilitate the level of com petition in the bidding process.practices w hich were raised in the subm issions include enhancing the transparency and visibility of tender procedures,actively seeking outnew bidders,ensuring thatthe contractualterm s and conditions and criteria for selecting service providers are clear, and actively punishing bid-rigging and corruption am ongstlocalofficials.in France,the bids are opened by an independentcom m ission to 8

10 enhance transparency and eliminate the risk of collusion betw een bidders and localofficials.as discussed in the CLP study on procurem ent,there m ay be a trade-offbetween transparency and collusion publishing the bids enhances transparency butmay facilitate collusion am ong bidders. The geographic size of the w aste collection contracts should be no larger than is necessary for econom ies ofscale,so as notto dissuade sm allfirms from bidding.this may involve breaking a city up into sm aller regions forthe purposes of waste collection contracts.coststudies from the U S suggest that econom ies of scale are exhausted w ith a geographic region w hich com prises inhabitants. In general,the tendercontractshould be long enough to allow the chosen service providerto earn a satisfactory return on any sunk investment.the level of sunk investmentin w aste collection is relatively low the largestcapitalinvestments are in garbage trucks,forwhich there is typically som e form ofsecond-hand market.the levelofsunk investmentin waste disposalis much higher, leading to longercontracts.in som e cases a m unicipality may wish to retain ow nership ofcertain long-lived facilities (such as an incinerator) in order to reduce the levelof investm entrequired, reduce the length of the contract and increase the num ber of potential bidders. In any periodic tendering process,the incentive to investin otherassets (such as training ofstaff,maintaining and sustaining a reputation forgood perform ance,investmentin innovation)drops offas the end ofthe contractperiod approaches. Potentialbidders may be dissuaded from participating in the bidding process ifthey considerthat there is a lack ofcom petitive neutrality,e.g.,ifthe playing field is tilted in favourofa service provider ow ned by the localauthority.concerns have been raised thatlocalgovernm ent-ow ned enterprises may notbe subjectto the sam e disciplines as private enterprises (such as the ability to go bankrupt)or may be able to cross-subsidise the provision of waste services from other local governm entrevenues.one approach,used in the US is forthe city itselfto certify thatthe bid ofits ow n provideris financially viable.as far as possible,localgovernm ent-ow ned entities should be required to operate underthe sam e legalstructures as private sectorfirm s,with separate accounts, separated from allaspects ofcontract managementand liable for allrelevant taxes and charges including an appropriate rate ofreturn on capital. (5) As in all competitive tenders, there is a risk that the chosen provider will seek to renegotiate the terms and conditions during the life of the contract. This threat, known as hold up can be reduced by requiring the successful bidder to post a bond or by the local government retaining some capability to provide the service itself. This threat can also be reduced (along with the threat of excess profits) by a mechanism for periodic adjustment of the price for waste collection services. As a private provider has strong incentives to cut quality to increase profits, the maintenance of service quality requires some sort of monitoring and incentive system. Since holding a subsequent tendering process takes tim e and is costly, a local governm ent is exposed to the possibility of hold-up, where the chosen service provider is either unable or unw illing to fulfilthe contractas agreed and seeks to renegotiate the term s and conditions.this possibility can be reduced by requiring the winning enterprise to posta bond orby retaining state ow nership ofa waste service providerw ho can step in to provide waste services in the eventofthe threatofhold-up. The possibility of hold-up can also be reduced by allow ing adjustments to the contractualterms and conditions in the lightofdevelopm ents,lim iting the opportunities foreithersizeable losses or excesses profits on the partofthe provider.the city ofphoenix,forexam ple,links the price for waste collection services to an index ofwage inflation in the region. 9

11 In the absence ofincentives forthe maintenance ofquality,the chosen service providerwillhave strong incentive to increase profitby cutting quality.maintaining incentives for quality requires som e form ofm onitoring,eitherpassive (waiting forcustom ers to com plain)oractive (collecting information on service quality).the city ofphoenix,forexam ple,em ploys inspectors w ho ensure thatthe private waste providers are meeting agreed quality standards.in addition,the city m onitors the level and patterns of com plaints that itreceives from custom ers. The information collected from com plaints and m onitoring m ust translate into rew ards or punishm ents on the service provider,such as sanctions for failure to m eet established guidelines.in Phoenix,unacceptable levels ofconsum ersatisfaction thatgo unrem edied fortwo years may resultin early termination of a contracton the basis ofnon-perform ance. (6) Whether and how many customers pay for waste collection varies from city to city. While charging per unit of waste produced enhances demand for recycling, minimising packaging and reducing waste production, charging for waste collection may also enhance the incentives for illegal dumping of waste, raising the cost of enforcing environmental controls. Many m unicipalities do notcharge households according to the volum e ofwaste collected.such households have w eak incentives to m inimise the volum e of waste they produce or to dem and substitutes forwaste production,such as recycling.however,charging forwaste creates incentives for households to substitute less desirable m eans of waste disposal,such as burning or illegal dum ping. Some municipalities w hich charge for waste have found the need to strengthen enforcem entofenvironm entalcontrols. (7) The market for waste services is relatively concentrated. Competition authorities have been active in controlling various kinds of anti-competitive behaviour including mergers, bid rigging, market division and other collusive agreements. In addition competition authorities have addressed cases involving anticompetitive restriction of access to waste disposal facilities. The marketforwaste collection services (whetherforcom m ercialorresidentialwaste),is in most countries relatively concentrated. M any countries reported forms ofhorizontal anticom petitive behaviour such as bid rigging or market division agreem ents. Concerns have also been raised regarding the anticom petitive effects ofcontracts forthe collection ofcommercialwaste.in a US case,these contracts w ere longerthan necessary and included autom atic renew alclauses w ith highliquidated dam age provisions,raising barriers to entry. Com petition concerns w ere also raised regarding the m arket for w aste disposal services. Environm ental and other concerns are raising the barriers to new entry into w aste disposal. Consolidation has also reduced the num ber of com panies providing these services.b ecause itis costly to transportwaste overlarge distances,there is a strong possibility thata com pany m ight enjoy a dom inantposition in waste disposalservices in a region.where the disposalcom pany also provides collection services there arises a possibility of discrimination in access to the w aste disposalfacility.a few countries reportintervening to protectcom petition in waste collection by ensuring non-discrim inatory access to existing disposalfacilities. 10

12 SYNTHESE Les points quise dégagentdes com m unications écrites,de la note de référence etdu débatsont les suivants : (1) L incitation des collectivités locales à organiser efficacement leurs activités d achat et de régulation est souvent faible. Certains pays de l OCDE ont imposé aux collectivités locales des obligations visant soit à améliorer directement l efficience de ces activités, soit à les inciter à plus d efficience. Sifaible que soitl influence d une collectivité locale au regard de la dimension de l économ ie nationale, l im pact global de l ensem ble des interventions des collectivités locales peut être considérable.les recettes des collectivités locales représentent généralem ent,dans les pays de l OCDE,entre cinq et15 pourcentdu PIB.L incitation des collectivités locales à faire preuve d efficacité en m atière de passation des m archés et de régulation est liée à divers facteurs, notammentau niveau de contrainte budgétaire auquel elles sont soum ises et à la capacité d adaptation de la fiscalité locale aux décisions locales en m atière de dépenses. Lorsque la contrainte budgétaire quipèse sur la collectivité locale estpeu rigoureuse,l incitation à réduire au minimum les coûts des services offerts estfaible.la contrainte budgétaire peutêtre atténuée par l im portance des transferts en provenance de l adm inistration centrale :plus ces transferts sont élevés, plus la m otivation de la collectivité locale sera faible. Les collectivités locales peuventsouventappliquerune stratégie consistantà supprimer,ou à menacerde supprimer,des services particulièrem ent sensibles sur le plan politique afin d augm enter leurs chances de bénéficier de transferts additionnels de la part de l adm inistration centrale (ce qui atténuera encore la contrainte du budget). Dans beaucoup de pays de l OCDE,l adm inistration centrale im pose aux collectivités locales des contraintes de diverses sortes afin d am éliorerl efficience des services qu elles fournissent.par exem ple,aux Etats-U nis,les adm inistrations locales sontsouventtenues de m aintenirun budget équilibré,tandis qu au Royaume-Unielles ontl obligation d organiserdes appels d offres pourla fourniture des services locaux. L Italie envisage actuellem ent d adopter une loi qui rendrait obligatoire la procédure d appels d offres. (2) Le secteur des services de déchets comporte deux volets : d une part, la collecte des déchets et, de l autre, leur traitement et leur élimination. En ce qui concerne la collecte, les possibilités de concurrence traditionnelle "sur le marché" dépendent des économies de densité. C est dans le cas de la collecte régulière des déchets ménagers que ces économies sont les plus fortes (et les possibilités de concurrence les plus faibles). Peu de pays s en remettent à la concurrence sur le marché pour la collecte des déchets ménagers. Pour les déchets industriels et commerciaux, cette concurrence interne au marché est à la fois possible et courante. En ce qui concerne la collecte des déchets, les possibilités de concurrence "sur le m arché" dépendentdes économ ies de densité.comme dans beaucoup d autres industries de réseau,c est la collecte régulière des déchets m énagers dans les zones urbaines qui sem ble se prêter aux économ ies de densité les plus fortes.peu de pays s en rem ettentà la concurrence intérieure au 11

13 marché pourla fourniture de services de collecte aux petits producteurs de déchets,com m erciaux ou m énagers dans les zones urbaines. U ne exception im portante est la Finlande, où la concurrence intra-m arché a,en m atière de collecte des déchets,une longue tradition.cependant, une étude finlandaise récente a m ontré que dans les régions où ce type de concurrence est pratiqué,les coûts de collecte sontde 20 à 25 pourcentplus élevés que dans celles où existe un m onopole localchoisiparappeld offres. Les principaux problèm es de régulation qui se posent dans le secteur des déchets concernent l organisation de la collecte des déchets des ménages etdes petites entreprises.comme dans le cas d autres services non concurrentiels, les pouvoirs publics peuvent,pour assurer ce service, opter entre plusieurs solutions :m onopole localsoum is à réglem entation,exploitation en régie directe,appelpériodique à la concurrence pourl attribution du marché.en outre,ilfautdécider qui des clients ou de la collectivité locale paiera le service,com bien ils le paieront(que le m ontant soit fixe ou varie selon la quantité de déchets produite) et com m ent la qualité sera assurée.dans la pratique,les collectivités locales des pays de l OCDE offrentun éventailpresque com pletdes différentes approches possibles. (3) Les caractéristiques de la collecte des déchets font que celle-ci peut être assurée de façon efficiente par le système de concurrence "pour le marché" que constitue l appel d offres. Les études économiques sur l efficience des différentes méthodes montrent que l appel d offres aboutit à des coûts plus faibles que la prestation directe. Cependant, pour que la méthode de l appel d offres soit efficace, il faut se montrer vigilant à l égard d un certain nombre de facteurs, comme le degré de concurrence caractérisant le processus de dépôt des soumissions, la neutralité concurrentielle entre soumissionnaires, la prévention des problèmes de "hold-up" et, le maintien, pendant toute la durée du contrat, des incitations nécessaires en matière d investissements, de qualité et d ajustement rationnel des prix. La concurrence "pourle marché" (sous la forme d appels d offres périodiques pourl obtention du droitde fournirle service) estplus efficace qu un m onopole réglem enté ou que la prestation en régie directe quand les conditions suivantes sontrem plies :l investissem entirrécupérable requis est faible,d autres entreprises sont à même d évaluer les coûts de la fourniture du service,la qualité du service estfacile à apprécieretilexiste un nom bre suffisantd entreprises capables de participer à l appeld offres.la collecte des déchets m énagers rem plittoutes ces conditions et peutdonc être assurée de façon efficiente parla méthode de l appeld offres.ila été signalé dans presque toutes les communications que le recours à l appeld offres estcourantetconstitue dans la plupart des cas la principale m éthode utilisée pour la fourniture des services relatifs aux déchets m énagers.parexem ple,plus des deux tiers des com m unes du Danem ark,de Norvège et de Suède recourent à cette m éthode pour choisir le prestataire des services d enlèvem ent des ordures. Ila été procédé dans plusieurs études concernantdifférents pays de l OCDE à une com paraison entre les coûts de la collecte privée etde la collecte publique des déchets.ilen ressortque les coûts la collecte privée (sur appel d offres) sontinférieurs de 15 à 40 pour cent à ceux de la collecte publique.selon une étude du Royaum e-u ni,les écarts s expliquentessentiellem entpar le fait que la productivité des exploitants privés est plus élevée que celle des entreprises publiques (etnon pas sim plem entpardes salaires plus bas). L efficacité de l adjudication parappeld offres dépend de l attention portée à un certain nom bre de facteurs, notam m ent le degré de concurrence caractérisant le processus de dépôt des soum issions,la neutralité concurrentielle entre les soum issionnaires,la prévention des problèm es de "hold-up" et,pendanttoute la durée du contrat,les incitations à procéderaux investissem ents requis,à m aintenirla qualité du service età ajusterles prix rationnellem ent.cela vautaussipour 12

14 la passation des marchés publics dans d autres dom aines.dans beaucoup de pays,les procédures d appeld offres du secteurdes déchets sontrégies parles dispositions applicables à la passation des marchés publics en général(parexem ple les règles de la CE etde l OM C surla passation des marchés). (4) On peut améliorer la concurrence dans les appels d offres, comme dans toutes les autres procédures de passation des marchés publics, en prêtant attention au processus de dépôt des soumissions, ainsi qu à l importance et à la durée des contrats proposés et au contenu du cahier des charges, et en veillant à ce que les candidats potentiels, notamment les entités locales publiques et les prestataires privés, se trouvent placés sur un pied d égalité. Diverses pratiques sontde nature à am éliorer le caractère concurrentiel de la participation aux appels d offres. Les pratiques m entionnées dans les docum ents com m uniqués consistent notammentà accroître la transparence etla visibilité des procédures de dépôtdes soum issions,à rechercheractivem entde nouvelles offres,à veillerà la clarté des conditions contractuelles ainsi que des conditions etcritères d attribution des contrats età réprimeractivem entla concertation entre soum issionnaires et la corruption parmiles fonctionnaires locaux. En France, les plis contenant les offres sont ouverts par une com m ission indépendante afin de favoriser la transparence etd éliminerle risque de collusion entre les soum issionnaires etles fonctionnaires locaux.ainsiqu ilestexposé dans l étude du CLP sur la passation des marchés,ilpeuty avoir un dilemme entre transparence et collusion :la publication des offres am éliore la transparence m ais risque de faciliterla collusion entre soum issionnaires. Le territoire couvertpar les contrats de collecte des déchets ne doitpas être plus étendu qu il n est nécessaire pour permettre des économ ies d échelle, afin de ne pas dissuader les petites entreprises de soum issionner.cela peutobligerà subdiviserune ville en plusieurs zones aux fins de la concession de la collecte des déchets. Des études de coûts effectuées aux Etats-Unis donnentà penserqu au-delà de habitants les possibilités d économ ies d échelle qu offre une région géographique sontépuisées. D une m anière générale, le contrat attribué doit être d une durée suffisante pour assurer à l entreprise adjudicataire une rentabilité satisfaisante de ses éventuels investissem ents irrécupérables.pour la collecte des déchets,le m ontantdes investissem ents à fonds perdus est relativem ent faible : la principale dépense d équipem ent est celle des bennes à ordures, pour lesquelles ilexiste en généraldes possibilités de revente sur le marché de l occasion.le niveau de ces investissem ents estbeaucoup plus élevé en ce quiconcerne l élimination des déchets,ce quiconduità passer des contrats plus longs.dans certains cas,une com m une pourra souhaiter conserverla propriété de certains équipem ents durables (tels qu une installation d incinération) afin de réduire le niveau d investissem entrequis,de réduire la durée du contratetd accroître le nom bre des soum issionnaires potentiels. Dans tout systèm e d appel d offres périodique, l incitation à investirdans d autres actifs (la formation du personnel,l acquisition etle maintien d une réputation d efficacité ou l innovation, par exem ple) décroît à m esure que la date d expiration du contratapproche. Les soum issionnaires potentiels peuvent être dissuadés de participer à l appel d offres s ils estim entqu iln y a pas neutralité concurrentielle,parexem ple siles conditions fixées favorisent un fournisseur dontl entreprise appartientà la collectivité locale.la crainte a été ém ise que les entreprises publiques locales ne soient pas soum ises à la même discipline que les entreprises privées (soientà l abrid une faillite,parexem ple)ou puissentfaire subventionnerles services de collecte ou d élimination des déchets par d autres postes de recettes publiques locales. Une méthode utilisée aux Etats-Unis consiste à faire certifierparla m unicipalité elle-même que l offre de son propre prestataire est financièrem ent viable. Dans toute la m esure possible, les entités 13

15 publiques locales devraient être tenues d opérer dans le cadre des mêmes structures juridiques que les entreprises du secteurprivé,en tenantune com ptabilité distincte,entièrem entséparée de toutce quiconcerne la gestion du contrat,et en étant assujetties à tous les im pôts et charges pertinents,y com pris à l obligation d un taux approprié de rendem entdu capital. (5) Comme dans toutes les adjudications sur appel d offres, il existe un risque que le prestataire sélectionné n essaie de renégocier les conditions et modalités du contrat pendant la durée de celui-ci. Ce risque, dit de "hold-up", peut être réduit si l on exige de l adjudicataire le dépôt d un cautionnement ou si la collectivité locale se ménage la possibilité de fournir elle-même la prestation. Le risque peut aussi être réduit (de même que celui d un surplus de bénéfices) par le moyen d un mécanisme d ajustement périodique du prix des services de collecte des déchets. Un prestataire privé sera fortement tenté de sacrifier la qualité au profit ; aussi un système de contrôle et d incitation d une sorte ou d une autre est-il indispensable pour assurer le maintien de la qualité des services. Comme l organisation d un nouvel appel d offres est un processus coûteux qui dem ande du tem ps,une collectivité locale estexposée au risque de "hold-up" lorsque l adjudicataire ne peut plus,ou ne veutplus,exécuterle contratselon les conditions etm odalités convenues etcherche à renégocier celles-ci. Ce risque peut être réduit si le dépôt d un cautionnem ent est exigé de l entreprise adjudicataire ou si la collectivité locale dem eure propriétaire d une entreprise de services de déchets capable de prendre la relève en cas de m enace de hold-up. Ilestaussipossible de réduire le risque de hold-up en autorisantl ajustem entdes conditions et m odalités contractuelles en fonction des circonstances, de m anière à limiter la possibilité de pertes im portantes ou de superbénéfices pour le prestataire des services. La m unicipalité de Phoenix,parexem ple,lie le prix des services de collecte des déchets à un indice de l inflation des salaires de la région. En l absence d incitations à m aintenirla qualité du service,le prestataire choisi sera fortem ent tenté d accroître sa m arge bénéficiaire au détrimentde la qualité. Pour entretenir le souci de qualité,ilestnécessaire de mettre en place une certaine forme de contrôle,soitpassif(on attend que les clients se plaignent),soitactif(on recueille des inform ations surla qualité du service). Ainsi,la ville de Phoenix em ploie des inspecteurs quis assurentque les services fournis dans le secteurdes déchets pardes prestataires privés répondentbien aux normes de qualité convenues. En outre,la m unicipalité a institué un suivide la fréquence etdu type des réclam ations qu elle reçoitdes clients.les informations recueillies grâce à ces réclam ations età leursuividoiventse traduire pardes récom penses ou des sanctions à l endroitdu prestataire du service,notammenten cas de non-respect des directives établies. A Phoenix, si l insatisfaction des consom m ateurs dem eure pendantdeux ans à un niveau inacceptable sans qu ily soitporté rem ède,le contratpeut être résilié prém aturém entpourinexécution. (6) La réponse à la question de savoir si ce sont les clients qui paient la collecte des déchets, et combien ils paient, varie selon la ville. La facturation par unité de déchets produite favorise la demande de recyclage, limite au minimum les emballages et réduit la production de déchets, mais la facturation de la collecte peut aussi être une incitation à la décharge sauvage et augmenter les coûts de protection de l environnement. Dans beaucoup de com m unes,la facturation de la collecte des déchets ménagers ne se faitpas en fonction du volum e de déchets collecté.les ménages ne sontdonc pas incités à limiterle volum e des déchets qu ils produisentou à s intéresserà des solutions de substitution comme le recyclage. Cependant, la facturation des services incite les m énages à rechercher des m oyens peu souhaitables d élimination des déchets, tels que le brûlage ou la décharge sauvage. Certaines 14

16 com m unes quifacturentla collecte des déchets se sontvues obligées d appliquerplus strictem ent les règles de protection de l environnem ent. (7) Le marché des services de déchets est relativement concentré. Les autorités de la concurrence s emploient activement à lutter contre divers comportements anticoncurrentiels, dont les fusions, le trucage des soumissions, le partage des marchés et d autres formes de collusion. En outre, les autorités de la concurrence ont eu à connaître d affaires de restriction anticoncurrentielle à l accès aux décharges. Le marché des services de collecte des déchets (que ce soientles déchets com m erciaux,ou les déchets m énagers) estdans la plupartdes pays relativem entconcentrés.beaucoup de pays ont signalé des pratiques anticoncurrentielles horizontales telles que le trucage des soum issions ou des accords de partage du marché.des craintes ontégalem entété exprim ées au sujetdes effets anticoncurrentiels de contrats de collecte des déchets.dans une affaire instruite aux Etats-Unis, ces contrats com m erciaux étaient d une durée plus longue que nécessaire et contenaient des clauses de renouvellem entautom atique avec des dispositions exigentes s'agissantdes dom m ages quiconstituaientdes barrières à l entrée de nouveaux opérateurs surle m arché. On s estaussiinquiété des entraves à la concurrence sur le marché des services d évacuation des déchets. Des préoccupations environnem entales et autres rendent plus difficile l arrivée de nouveaux entrants sur ce m arché.d es regroupem ents ontaussi réduitle nom bre d entreprises offrantces services.du faitdu coûtélevé du transportdes déchets sur de longues distances,le risque de voir une société acquérir dans une région une position dom inante pour les services d évacuation des déchets est im portante. Si cette société assure égalem ent des services de collecte,ilpeuty avoirdiscrimination dans l accès à la décharge.quelques pays signalentque les pouvoirs publics sontintervenus pour protéger la concurrence dans les services de collecte des déchets,en assurantun accès non discrim inatoire aux décharges. 15

17 16

18 BACKGROUND NOTE Introduction In virtually alloecd countries, the business of regulating is carried out at several levels of governm ent.although CLP/W P2 has primarily focused on regulation implem ented and enforced through nationallegislation and institutions,the basic m achinery of governm ent legislation and the m eans for creating and enforcing it occurs atboth supra-national(such as the WTO orthe EC)and sub-national (state,länder or regionaland local,tow n or city) levels. Each ofthese levels of governm entcan create legislation,regulation and institutions,which have a profound effect on the operation of business. This note willfocus on the regulatory activity oflocalgovernm ents.in many industries,such as the solid waste industry,the regulatory rules and institutions created at the local level have a m uch larger im pact than national(orstate)regulation. The purpose of this paper is to introduce the study of local governm ent regulation through a consideration of the role and specialfeatures of localgovernm entrules and institutions and through the study ofa sectorforwhich the role oflocalgovernm entis particularly im portant-the solid waste industry. The key points ofthis paperare as follow s: localgovernm entintervention has a direct im pact in a num ber of econom ic activities.the range of possible local governm ent interventions in econom ic activities is as large as the range of possible centralgovernm entinterventions.although the im pactof any one local governm entmay be sm allrelative to the size ofthe nationaleconom y,the collective impact ofalllocalgovernm entintervention can be sizeable relative to the nationaleconom y; when there are severallayers ofgovernm ent,the question arises as to the appropriate levelat which to take specific regulatory interventions. This decision involves balancing of two forces - the desire for subsidiarity on the on the one hand, and the desire to avoid spillover effects on the other.decisions thatare appropriate forlocalgovernm entinclude those for w hich subsidiarity is m ostim portantand for w hich the spillover effects on other regions is negligible.in otherdecisions,the scope forlocalgovernm entaction is limited by the legislative and regulatory decisions ofhighergovernm ents; localgovernm ents often receive a proportion oftheirfunding in transfers from higherlevels of governm ent.the discretion of local governm ents is typically constrained by legislative controls and conditions attached to such funds.these controls and conditions seek to offset the tendency for such funding to soften the budget constraint on local governm ents. In general,the higher the proportion of central governm entfunding of localgovernm ent,the w eaker the credibility of the central governm ent s threat to punish overspending by w ithdraw ing funds,so the w eakerthe incentives on the localgovernm entto controlspending; localgovernm ent,like centralgovernm ent,mustmake decisions regarding which services to provide itself,and w hich services to contract with the private sector to provide.although many (and perhaps m ost) services w illbe m ost efficiently provided in the private sector, 17

19 som e services, particularly those for which the quality of the service is difficult to contractually verify,will,undersom e limited circum stances,be more efficiently provided by the public sector. Other services are m ost efficiently provided by the private sector, but subjectto regulation and/orregulartendering; the solid waste industry is com posed oftwo majorparts,relating to the collection ofwaste, on the one hand,and the disposalofwaste on the other.solid waste collection services are a form oftransportation service,analogous to postaldelivery.while the econom ies ofdensity are lim ited for custom ers producing large quantities of waste, or waste requiring special handling (such as particularly tim ely disposal), for the m ajority of residential and sm all business custom ers, the econom ies of density are such thatthis service is m ost efficiently provided by a single firm; since com petition in-the-market forsolid waste collection forresidentialorsm allbusiness custom ers is usually notpossible,som e form oflocalgovernm entintervention in this sector is required - either regulated m onopoly or com petitive tendering.competitive tendering is more efficient when there are no substantial relationship-specific (sunk) investments and outside bidders can obtain good information aboutthe costs ofproviding the service.these conditions apply in the solid waste collection industry.in many OECD countries,com petitive tendering is the dom inantform ofregulation ofsolid waste services; solid w aste is relatively expensive to transportlong distances,lim iting the geographic m arket for disposalfacilities.competition enforcem ent in the solid w aste industry should seek to ensure thathorizontal mergers and arrangem ents do notlimitcom petition in the tendering process forcollection,orin the available disposalfacilities.itshould also seek to ensure that vertical mergers and arrangem ents do not prevent com petition by allow ing a firm with a dom inant position in collection or disposalto restrict or prevent com petition in the other market; com petition may also be enhanced through attention to the tendering process itself,through decisions as to the region over w hich tenders w illbe granted, ensuring that the potential bidders are notexcluded from the tender,by limiting the disclosure ofinformation aboutthe successfultender,ensuring that potential bidders have access to essential facilities and by ensuring com petitive neutrality between public and private suppliers. 1. Local government s role in regulation 1.1 General features of local government In O ECD countries, the central governm ent does not have a m onopoly on legislation and regulation affecting business. In fact, in O ECD countries governm ent intervention in the econom y regularly occurs ateach ofthe fourmajorlayers ofgovernm ent-supra-national(such as the WTO orthe EC),national(or central ),regional(state,canton orländer)and local(m unicipal,tow n orcity).each of these levels ofgovernm entcreates legislation and institutions,which can have a profound effect on the operation ofbusiness. The precise details regarding the structure ofgovernm entin OECD countries the num berand nature oflevels ofgovernm ent,the pow ers thatare exercised ateach level,the pow erto raise taxes and the financial and legal relationships betw een the layers of governm ent differ dram atically across O EC D 18

20 countries. 1 Nevertheless,this paperidentifies som e broad com m on characteristics ofthe role oflocal(city, m unicipalortow n)governm entin the econom y. Broadly speaking, the regulatory issues faced by local governm ent policy m akers and the regulatory instrum ents available are the sam e as of central governm ent policy m akers. The range of possible localgovernm entinterventions in econom ic activities is as w ide as the range ofpossible central governm entinterventions - taxes and subsidies,controls on licensing,entry and exit,controls on prices, output and quality of service,controls on forms ofbusiness organisation,controls on specific business activities,procurem ent,franchising and governm entow nership. Although the activities oflocalgovernm entvary widely from country to country and from city to city,localgovernm entinterventions are particularly im portantin the follow ing econom ic activities: The Regulation and Provision of Local Public G oods, (i.e., services w here the local governm entboth ensures the provision and pays forthe service)including localroads,police and fire services,public parks,streetcleaning and lighting,flood and snow control. The Regulation and Provision of LocalM onopoly Services, (i.e.,services w here the local governm entensures the provision ofthe service by a single supplier)including solid waste collection and disposal,w aterand w astew ater,public transport,(som etim es)localelectricity, gas orcable television distribution and (rarely)localpostortelecom m unications distribution. The Regulation and Provision oflocalcompetitive Services,(i.e.,services where the local governm entensures the provision ofsom e ofthe service and the service is provided by many com peting firms)including (som etimes)public housing, public education, public health services,nursing hom es,day care centers,recreationalservices,sw im m ing pools and so on. Although the im pactofany one localgovernm entmay be sm allrelative to the size ofthe national econom y,the collective im pactofalllocalgovernm entintervention can be sizeable relative to the national econom y.the follow ing chartprovides an indication ofthe relative size ofthe localgovernm entsectorin O ECD countries by presenting the m agnitude of local governm ent receipts to total GDP.This ratio is between 7.5 percentand 15 percentformostoecd countries.a clearexception is the Nordic countries for which the localgovernm entsectorhas revenues in the range percentofgdp. 19

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Le plan d'investissement Baudouin Regout 11 mai 2015

Le plan d'investissement Baudouin Regout 11 mai 2015 Le plan d'investissement Baudouin Regout 11 mai 2015 Secretariat-General L'examen annuel de la croissance 2015: Le programme de la Commission pour la croissance et l'emploi est fondé sur trois piliers

Plus en détail

No. 48900 * Argentina and Uruguay

No. 48900 * Argentina and Uruguay No. 48900 * Argentina and Uruguay Agreement signed by the Presidents of the Argentine Republic and of the Eastern Republic of Uruguay for the joint monitoring of the BOTNIA UPM PULL plant and all the industrial

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

BILL 62 PROJET DE LOI 62

BILL 62 PROJET DE LOI 62 Bill 62 Government Bill Projet de loi 62 Projet de loi du gouvernement 3 rd Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 3 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 BILL

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS JET SERVICES GROUP vous propose la solution MANAJETS destinée aux opérateurs

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

2 September 2015 FC(PROC)(2015)0146. Request for Proposal (RFP) 2015-5374 Media Monitoring and Analysis Services

2 September 2015 FC(PROC)(2015)0146. Request for Proposal (RFP) 2015-5374 Media Monitoring and Analysis Services 2 September 205 FC(PROC)(205)046 To: NATO Delegations Attn. Secretaries of Delegations (as listed at annex ) Cc: As listed at annex From: Subject: Head of Procurement Request for Proposal (RFP) 205-5374

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

Compliance Monitoring Manager. Rôle attendu du CMM

Compliance Monitoring Manager. Rôle attendu du CMM Compliance Monitoring Manager Rôle attendu du CMM Introduction Rappel des bases réglementaires Rappel du positionnement du Compliance Monitoring Manager Sommaire Contexte réglementaire Part ORA Exigences

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Municipality of Low. Contract Management Policy

Municipality of Low. Contract Management Policy Municipality of Low Contract Management Policy CONTRACT MANAGEMENT POLICY MUNICIPALITY OF LOW (83010) This Contract Management Policy is adopted in accordance with Article 938.1.2 of the Municipal Code.

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire 28/3/2011 ANNEXE 6 (Source: Electrabel) Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire Si nous vendons une bande d énergie nucléaire à certains clients, que nous garantissons

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires Stéphane de La Rosa Master I Law Level Delivered Lectures Jean Monnet Chair «Droit de l Union Européenne et Mutations de l intégration

Plus en détail

Statement of the European Council of Medical Orders on telemedicine

Statement of the European Council of Medical Orders on telemedicine Statement of the European Council of Medical Orders on telemedicine The CEOM statement on telemedicine was formally adopted by its participating organisations during the CEOM plenary meeting held in Bari

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Manager, Construction and Engineering Procurement. Please apply through AECL website:

Manager, Construction and Engineering Procurement. Please apply through AECL website: Position: Location: How to Apply: Manager, Construction and Engineering Procurement Chalk River, Ontario Please apply through AECL website: http://www.recruitingsite.com/csbsites/aecl/en/jobdescription.asp?jobnumber=709148

Plus en détail

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés Me Mandessi Bell Evelyne Avocat - Consultante www.ohadalegis.com 2013. Tous droits réservés Version française du Kit, à partir de la p. 3. Sommaire p. 6. Version anglaise du Kit, à partir de la p. 110.

Plus en détail

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-406 DORS/2001-406 Current

Plus en détail

GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012

GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012 GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012-1 - Content REDUCING FLARING AND DEVELOPMENT OF GAS IN THE REPUBLIC OF CONGO REDUCTION DU TORCHAGE ET VALORISATION DU GAZ EN REPUBLIQUE DU CONGO - 2 - Content

Plus en détail

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise ) Veuillez suivre

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires Stéphane de La Rosa Master I Law Level Delivered Lectures Jean Monnet Chair «Droit de l Union Européenne et Mutations de l intégration

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Les contraintes de financement des PME en Afrique : le rôle des registres de crédit

Les contraintes de financement des PME en Afrique : le rôle des registres de crédit Les contraintes de financement des PME en Afrique : le rôle des registres de crédit Ondel ansek Kay Sommaire Il ressort du débat sur le développement économique de l Afrique subsaharienne (ASS) que les

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-452 C-452 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 An Act to amend

Plus en détail

Rountable conference on the revision of meat inspection Presentation of the outcome of the Lyon conference

Rountable conference on the revision of meat inspection Presentation of the outcome of the Lyon conference Rountable conference on the revision of meat inspection Presentation of the outcome of the Lyon conference Brussels 18 May 2010- Dr Pascale GILLI-DUNOYER General Directorate for Food Ministry of Food,

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Mon Service Public - Case study and Mapping to SAML/Liberty specifications. Gaël Gourmelen - France Telecom 23/04/2007

Mon Service Public - Case study and Mapping to SAML/Liberty specifications. Gaël Gourmelen - France Telecom 23/04/2007 Mon Service Public - Case study and Mapping to SAML/Liberty specifications Gaël Gourmelen - France Telecom 23/04/2007 Agenda Brief presentation of the "Mon Service Public" project (main features) Detailed

Plus en détail

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stéphane MARCHINI Responsable Global des services DataCenters Espace Grande Arche Paris La Défense SG figures

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Ecodevelopment and Resilient Energy Policies

Ecodevelopment and Resilient Energy Policies Ecodevelopment and Resilient Energy Policies Laura E. Williamson - Project Director UNFCCC COP 17 Side Event December 2, 2011 Renewable Energy Policies for Climate Resilience, Sustainable Development and

Plus en détail

Bill 201 Projet de loi 201

Bill 201 Projet de loi 201 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 201 Projet de loi 201 (Chapter 20 Statutes of Ontario, 2009) (Chapitre 20

Plus en détail

Marché britannique : la nouvelle loi «Retail Distribution Review» préfigure-t-elle ce qui se passera sur d autres marchés?

Marché britannique : la nouvelle loi «Retail Distribution Review» préfigure-t-elle ce qui se passera sur d autres marchés? Marché britannique : la nouvelle loi «Retail Distribution Review» préfigure-t-elle ce qui se passera sur d autres marchés? Philip Woolfson, Avocat, Paris et Bruxelles, établi à Bruxelles Steptoe & Johnson

Plus en détail

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Eau et assainissement pour tous Water and sanitation for all Faire connaitre facilement les moyens techniques, financiers, éducatifs ou de gouvernance pour faciliter

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE Les présentes conditions générales sont applicables aux prestations linguistiques proposées par l Institut

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

BUSINESSVALUATOR. Management presentation

BUSINESSVALUATOR. Management presentation BUSINESSVALUATOR Management presentation English pages 2 to 12, French pages 13 to 23 Jean-Marc Bogenmann Designer of BusinessValuator Accredited consultant in business transfer jeanmarcbogenmann@iib.ws

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail