BISHOP'S UNIVERSITY Études françaises et québécoises Hiver 2006 CENSURE, RELIGION, CAMPAGNE ET COUREURS DES BOIS

Transcription

1 BISHOP'S UNIVERSITY Études françaises et québécoises Hiver 2006 FRANÇAIS 290B Heures: Local: CENSURE, RELIGION, CAMPAGNE ET COUREURS DES BOIS L/M: 15h00-16h15 J119 Professeur: Jean Levasseur Bureau: McGreer 311 Adresse électronique: Heures de bureau: L/M: 10h00/11h30 ou sur rendez-vous : , poste I. CHAMP DE RECHERCHE Les liens historiques difficiles entre l appel des grands espaces et le devoir de la vie sur la terre. Examen de romans et de poésies du terroir des XIXe et du XXe siècles, de romans de coureurs des bois et de romans censurés par le clergé catholique. Observation de l évolution de ces liens dans les radioromans et les téléromans du XXe siècle. Antirequisite : FRA183 II. TEXTES REQUIS -Marianne Ackerman, L Affaire Tartuffe, Montréal, NuAge Editions. ISBN Joseph Provost, La Maison du coteau. Sainte-Foy, Les éditions de la Huit. ISBN Rodolphe Girard, Marie Calumet. Montréal, Bibliothèque québécoise. ISBN Albert Laberge, La Scouine, Montréal, Typo. ISBN Félix-Antoine Savard, Menaud maître-draveur, Bibliothèque québécoise. ISBN III. ÉVALUATION Essai et/ou présentation: 25 Analyse : 20 Tests de lecture: 10 Présences : 05 Examen final: 40 (portion test: 30, portion essai: 10) TOTAL 100

2 A) Essai: Les retards seront pénalisés à raison de 5 % par jour. Aucune excuse, aucune exception. Veuillez lire s.v.p. la réglementation concernant le plagiat (Academic Calendar, p. 21). B) Sujet de l essai. Choisissez parmi l un des quatre sujets suivants. «Discutez» signifie que vous devez trouver des arguments pour et contre. 1. La censure des livres prouve l opposition de l Église au progrès scientifique et son désir de garder les fidèles dans l ignorance. Discutez. 2. La censure nuit à la littérature, empêchant par ses restrictions la production de chefs d œuvre. Discutez. 3. La censure des livres est inefficace. Discutez. 4. Odieuse en soi et nullement nécessaire, la censure doit être abolie. Discutez. C) Format de l essai : 12 pages (pas 9, pas 11, mais 12), double interligne, Times News Roman. Vous devez utiliser un minimum de 4 sources livresques1. Barème de correction : Respect du protocole remis en classe (10), Qualité de la langue (25), Contenu (65). D) Une analyse de texte. Informations remises en classe. Voir «A». E) Toute absence à une évaluation nécessitera la remise d'une justification médicale officielle. F) Parmi les présentations orales qui pourraient être faites : -Le débutant d Arsène Bessette (1914) -Les demi-civilisés de Jean-Charles Harvey (1934) -Orage sur mon corps d André Béland (1944) (et les deux autres romans traitant de sexualité ayant été censurés : Histoire d O de Pauline Réage et L'amant de Lady Chatterley de D. H. Lawrence) -Un ou deux romans du terroir, à déterminer (Jean Rivard, défricheur, La terre paternelle, Restons chez nous, Maria Chapdelaine, Un homme et son péché, Nord-sud, etc.) -Un roman à dix sous, à déterminer (années ) -Un espace possible pour une présentation sur un autre texte (Les fées ont soif de Denise Boucher, Histoire de Q d Anne Dandurand ) 1 Les sources internet ne seront reconnues que si elles proviennent d un site universitaire ou d un musée.

3 FRA 107A - PLAN DE COURS Sem. 9 janv. Présentation du cours. Sem. 16 janv. Qu est-ce que la censure? Quels sont les types de censure? L Index. Proscriptions et mandements. Sem. 23 janv. Historique de l évolution de la censure ( ). Deux castypes : L Affaire Tartuffe (Marianne Ackermann) et le Théâtre de Société. Sem. 30 janv. L omnipuissance de l Église et l organisation de la censure ( ). Les ennemis : le libéralisme et le protestantisme. Sem. 6 fév. Sem. 13 fév. Sem. 20 fév. Sem. 27 fév. Sem. 6 mars La liberté de pensée et la liberté de culte. Le protestantisme et La maison du coteau de Joseph Provost. Les luttes avec l Institut canadien. L émergence de la philosophie et de la littérature du terroir au XIXe siècle. Présentation (M) sur Le débutant d Arsène Bessette (Jasmin Lacharité) La figure du coureur de bois dans l Histoire et Menaud, maîtredraveur de Félix-Antoine Savard. L apogée du roman agriculturiste et de la censure silencieuse. Semaine de lecture L âge d or de la censure: l infiltration sociale du clergé et la «nationalisation» de la littérature ( ). Le périodique La Semaine religieuse. Présentation (M) sur Restons chez nous de Damase Potvin, roman du terroir traditionnel (Saman F.) Sem. 13 mars Les confrontations d une Église en plein pouvoir ( ): Marie Calumet de Rodolphe Girard. Mercredi 15 mars : remise de l essai Sem. 20 mars Sem. 27 mars Sem. 3 avril Le meilleur et le pire de la censure silencieuse: exemples et extraits. Présentation (L) : Maria Chapdelaine (Melissa Albert) Présentation (M) : Un homme et son péché (Marie-Claude Poulin) La scouine d Albert Laberge. La censure, le cinéma et les États-Unis. Présentation (L) sur les romans à 10 sous (Margaret Arsenault)

4 Présentation (M) sur Orage sur mon corps d André Béland (et sur les autres romans censurés en raison de la présence de sexualité) (Miranda Glen) Sem. 10 avril La contestation des années 30. Présentation (L): Jean-Charles Harvey et Les demi-civilisés (Lucie Houde) Présentation (M): Les fées ont soif de Denise Boucher (Jasmine Chouinard)

5 Ouvrages à consulter -Boucher, Denise, Les fées ont soif, Montréal, Éditions Intermède, Dossier de presse à l intérieur. -Canada-revue. Tous les numéros, qui témoignent de sa lutte contre la censure dans les années Cap-aux-diamants. Une revue de vulgarisation sur l histoire du Québec. Certains numéros traitent de la censure, sous diverses formes. -Collard, Nathalie et Navarro, Pascale Navarro, Interdit aux femmes : la féminisme et la censure de la pornographie, Montréal, Boréal, Douin, Jean-Luc, Dictionnaire de la censure au cinéma : images interdites, Paris, Quadrige/PUF, Éléments de théorie. -Gagnon, Édouard, La censure des livres, Montréal, Grand séminaire, Pour des informations sur l Index. -Hébert, Jacques, Obscénité et liberté ; plaidoyer contre la censure des livres, suivi d'extraits de plaidoiries et de jugements dans quelques causes célèbres ; Lady Chatterley's lover, Histoire d'o, et cinq oeuvres du Marquis de Sade, Montréal Editions du jour Hébert, Pierre, Censure et littérature au Québec, Montréal, Fides, 1997 et 2004, t. I et II. Les deux ouvrages les plus importants sur le sujet, jusqu à Histoire de la littérature québécoise. De nombreux ouvrages d histoire traitent de la censure des textes que nous verrons en classe. -Mandements. Les mandements des différents évêques, à toutes les époques. L ensemble de ces livres sont disponibles dans la section «Référence» de la Bibliothèque des sciences humaines de l Université de Sherbrooke. Bishop s possède aussi certains ouvrages que Sherbrooke n a pas. -Marion, Séraphin, Les lettres canadiennes d autrefois, Ottawa, Éditions L Éclair, t. VIII, Sur l affaire du Tartuffe. Voir aussi des livres plus généraux sur l histoire de la Nouvelle-France. -Provost, Joseph, La Maison du coteau, Sainte-Foy, Les éditions de la Huit, Histoire du protestantisme au Québec, en introduction. -Semaine religieuse (La). Tous les numéros. Témoigne des bonnes et mauvaises lectures. -Vie en rose (La). Revue féministe et radicale des années 1970 et Nombreuses informations sur la pornographie et la nouvelle d Anne Dandurand. Disponible en format numérique sur le site de la Bibliothèque nationale du Québec.