CPCU Vaugirard. Diagnostic initial

Transcription

1 CPCU Vaugirard Diagnostic initial 11 octobre 2012

2

3 CPCU Vaugirard Diagnostic initial 11 octobre 2012

4

5 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris/ Diagnostic initial Table des matières Fiche contrôle qualité... 5 Résumé non technique Introduction Objectifs de l étude Contexte de l étude Méthodologie Visite de site Environnement avoisinant Observations Investigations de terrain Programme d investigation Réalisation des investigations Prélèvement et conditionnement des échantillons Laboratoire et analyses Résultats des investigations de terrain Observations de terrain Terrain rencontré Constats organoleptiques Résultats d analyses Valeurs de comparaison Présentation des résultats Interprétation des résultats d analyse de sol Conclusion des résultats d analyses Schéma conceptuel Les sources de pollution Caractérisation des cibles Voies de transfert \37

6 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 6.4 Voies d exposition et risques Conclusion et recommandations Limites de validité de l étude Annexes 1. Plan de localisation 2. Plan d implantation des sondages 3. Coupes lithologique des sondages 4. Bordereaux d analyses du laboratoire 4\37

7 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial Fiche contrôle qualité Destinaire du rapport CPCU Vaugirard Site Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris Interlocuteur Sarah JOYCE-ERMOLLI Adresse 185, rue de bercy PARIS sarah.joyce-ermolli@cpcu.cofely.fr Téléphone / télécopie / Téléphone portable Intitulé du rapport Diagnostic initial Notre référence / date V02 du 11 octobre 2012 Rédacteur et Responsable de l étude du Julien CORON - j.coron@tauw.fr Superviseur Carole BIONNET - c.bionnet@tauw.fr Coordonnées Tauw France Immeuble le Vancouver 3, Allée Edmée Lheureux JOINVILLE LE PONT Téléphone : Fax : Tauw France est membre de Tauw Group bv Gestion des révisions Version Date Status Nombre de: pages exemplaires annexes tomes client V01 11 octobre Création du document Référencement du modèle de rapport : DS \37

8 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 6\37

9 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial Résumé non technique Dans le cadre du dossier de demande d autorisation d exploiter du site de la Chaufferie Vaugirard situé au 25, Rue Georges Pitard à Paris, 15ème arrondissement, la CPCU a souhaité la réalisation d un diagnostic de l état initial du site. L objectif du diagnostic initial est de vérifier la qualité des sols au droit du futur projet. La visite de site a été réalisée le 27 juin 2012, avant l intervention et a permis de vérifier les accès aux différents points de sondage et de repérer les réseaux enterrés présents sur site. L environnement proche du site est caractérisé par un secteur urbanisé dense à usage essentiellement résidentiel, avec des activités de service éparses. Le programme d investigations a été proposé par Tauw France sur la base des informations données par la CPCU et l étude historique, documentaire et mémorielle. Les investigations ont eu lieu les 04 et 05 juillet 2012 et 7 sondages de sol ont été réalisés. Au droit des sondages réalisés, les terrains rencontrés sont des remblais hétérogènes composés de sables limoneux à graviers et nodules calcaires, et présentant des passées marno-calcaires ou argileuses plus ou moins importantes jusqu'à environ 4 m de profondeur. Au total, 7 échantillons, prélevés dans le premier mètre sous la surface, et un sous jacent au droit du sondage S5 entre 2 et 4 m, ont été soumis à l analyse pour le dosage de tout ou partie des paramètres suivants : Matière sèche ; Bilan de 8 métaux lourds et métalloïdes (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn) ; Hydrocarbures totaux (fractions C10-C40) ; Hydrocarbures aromatiques polycycliques (16 HAP) ; PCB. Sur la base des investigations réalisées et des résultats d analyses au droit des points de prélèvement, aucun impact significatif n a été détecté dans les échantillons prélevés pour les paramètres analysés. Seuls des impacts non significatifs ont été détectés en métaux et metalloïdes, HAP, HCT et PCB, mais restant de l ordre de grandeur des anomalies rencontrées dans les remblais au droit de site industriel, comme le site étudié \37

10 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 8\37

11 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 1 Introduction 1.1 Objectifs de l étude Dans le cadre du dossier de demande d autorisation du site de la Chaufferie Vaugirard situé au 25, Rue Georges Pitard à Paris, 15 ème arrondissement, la CPCU a souhaité la réalisation d un diagnostic de l état initial du site. Actuellement, la chaufferie fonctionne au fioul lourd TTBTS. Le dossier de demande d autorisation d exploiter s inscrit dans le cadre du passage des chaudières à un fonctionnement au gaz naturel. Il fait suite à l étude documentaire réalisée par Tauw France et se base sur ses conclusions. La réalisation de cette étude a pour but de dresser un état initial du site, afin de : évaluer la qualité du sous-sol au droit du site étudié, via des investigations ; identifier les enjeux liés à cette éventuelle pollution (protection des usagers, protection de l environnement, protection de la ressource en eau ). 1.2 Contexte de l étude Le site, objet de cette étude, s étend sur deux parcelles distinctes : une parcelle de 2471 m² qui comprend la chaufferie et la cuve FOD enterrée (Fioul domestique), et une parcelle d environ 4930 m² où est installé un parc à fioul extérieur. Le bâtiment principal est localisé au 25, Rue Georges Pitard à Paris, dans le 15 ème arrondissement. Le parc à fioul est localisé le long de la rue Castagnary, à 160 m au Sud de la chaufferie. Les investigations réalisées sur site concernent les deux parcelles. Les points de sondage ont été implantés en fonction des activités du site (cuve enterrée de fioul domestique, parc à fioul, stockage de produits, ) mais aussi en fonction des contraintes techniques imposées par l aménagement du site (réseaux enterrés, zonage ATEX, accessibilité, ). Un plan de localisation est joint en Annexe 1 et dans la figure ci-dessous \37

12 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial Figure 1.1 Localisation de la zone d étude Chaufferie (2471 m2) Parc de stockage FOL (4930 m2 ) Source : Geoportail 10\37

13 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 2 Méthodologie Dans le cadre de la présente étude, Tauw France a appliqué la circulaire du 8 février 2007, établie par le Ministère de l Écologie et du Développement Durable (MEDD), relative aux modalités de gestion et de réaménagement des sites pollués. Les prestations réalisées par Tauw France sont conformes: À la norme NF X partie 1 : Prestations de services relatives aux sites et sols pollués - Exigences générales À la norme NF X partie 2 : Prestations de services relatives aux sites et sols pollués - Exigences dans le domaine des prestations d étude, d assistance et de contrôle Les missions décrites ci-dessous font référence à la codification des missions des normes NF X Code Prestation Missions réalisées AMO Assistance à maîtrise d ouvrage (AMO) LEVE Levée de doute pour savoir si un site relève ou non de la méthodologie nationale des sites et sols pollués EVAL Evaluation (ou audit) environnementale des sols et eaux souterraines lors d une vente/acquisition d un site CPIS Conception de programmes d investigations ou de surveillance réalisation du programme interprétation des résultats élaboration de schémas conceptuels, de modèles de fonctionnement et de bilans quadriennaux PG Plan de gestion dans le cadre d un projet de réhabilitation ou d aménagement d un site IEM Interprétation de l état des milieux Contrôles : CONT - de la mise en œuvre du programme d investigation ou de surveillance - de la mise en œuvre des mesures de gestion XPER Expertise dans le domaine des sites et sols pollués Diagnostic de l état des milieux A100 Visite de site x A110 Etudes historiques, documentaire et mémorielles A120 Etude de vulnérabilité des milieux \37

14 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial Code Prestation Missions réalisées A200 Prélèvements, mesures, observations et/ou analyses sur les sols x A210 Prélèvements, mesures, observations et/ou analyses sur les eaux souterraines A220 Prélèvements, mesures, observations et/ou analyses sur les eaux superficielles et/ou sédiments A230 Prélèvements, mesures, observations et/ou analyses sur les gaz du sol A240 Prélèvements, mesures, observations et/ou analyses sur l air ambiant et les poussières atmosphériques A250 Prélèvements, mesures, observations et/ou analyses sur les denrées alimentaires A260 Prélèvements, mesures, observations et/ou analyses sur les terres excavées Evaluation des impacts sur les enjeux à protéger A300 Analyse des enjeux sur les ressources en eaux A310 Analyse des enjeux sur les ressources environnementales A320 Analyse des enjeux sanitaires A330 Identification des différentes options de gestion possibles et réalisation d un bilan coûts/avantages Autres compétences A400 Dossiers de restriction d usage, de servitudes 12\37

15 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 3 Visite de site Une visite de site a été réalisée le 27 juin 2012, avant l intervention et a permis de vérifier les accès aux différents points de sondage. Cette visite a été effectuée par Julien CORON, ingénieur d études Tauw France en présence de Mme Joyce Ermolli représentante de la CPCU. 3.1 Environnement avoisinant L environnement proche du site est caractérisé par un secteur urbanisé dense à usage essentiellement résidentiel, avec des activités de service éparses. L accès à la chaufferie s effectue par la Rue Georges Pitard localisée en bordure Ouest du site. Son environnement proche est caractérisé par : la rue Alphonse Bertillon, et la voie ferroviaire à 60 m, côté Est ; la rue Georges Pitard à l Ouest ; des habitations et le bureau ADP Gestion et Patrimoine (ingénierie patrimoniale) au Sud ; un cabinet médical au Nord. Par ailleurs, le parc à fioul est enclavé entre la rue Castagnary au Nord-Ouest, et la voie ferroviaire contigüe au site en bordures Ouest et Sud. 3.2 Observations La Chaufferie Le site est organisé en plusieurs zones liées à l activité de la chaufferie. Il comprend : 4 chaudières disposées en long dans la partie centrale du site; 2 réservoirs d eau de 1000 m 3 (actuellement en reconstruction), au sud du bâtiment ; Le «local propane», un local «groupe électrogène» puis un parking en extérieur, localisés à l angle Sud-Ouest ; Des ateliers au rez-de-chaussée, les bureaux, la salle de contrôle et un espace de vie au premier étage, localisé à l Ouest du site. L ensemble des structures repose sur une dalle en béton qui occupe la majeure partie du site. Seule la zone Sud, accueillant les réservoirs d eau, présentait un sol nu du fait des travaux de réfection des réservoirs d eau actuellement en cours. D après les informations obtenues lors de la réalisation de l étude historique et documentaire, «la chaufferie (et non le parc à fioul) est concernée par le risque de mouvements de terrain (calcaire souterrain). Ce risque impose que la construction et/ou la modification des bâtiments sur ces \37

16 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial zones sensibles soient soumises aux conditions spécifiques définies par l IGE (Inspection Générale des Carrières)». Par conséquent, la dalle en béton visible sur le site aurait été construite en tenant compte de ce risque. Les épaisseurs importantes de dalle béton retrouvées lors des investigations de terrain liés à l accessibilité des points de sondages ont constituées les contraintes techniques principales de cette étude. Toutefois, une attention toute particulière s est portée sur l état de cette structure porteuse, par constatation de traces éventuelles d imprégnation par des substances potentiellement polluantes. Le Parc de stockage FOL Le site présente deux cuves de stockage de fioul lourd en son centre, toutes deux situées dans une zone de rétention matérialisée par une enceinte bétonnée. L accès au site s effectue par deux entrées : l entrée Sud donnant sur la zone de dépotage couverte d une dalle béton (dépotage Fol pour camions) et l entrée Nord où se trouve une aire de stationnement de véhicules, couverte par de l enrobé. Le «Local pompe de gavage» est situé à proximité des cuves, à l Est du Parc à fioul. Un passage est visible le long de la limite Ouest du site. Il débouche sur une zone en sous-sol (galerie souterraine) localisé au Nord-ouest, où des débris de déconstruction et un stockage sauvage d hydrocarbures sont visibles. 14\37

17 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 4 Investigations de terrain Le programme d investigations a été proposé par Tauw France sur la base des informations données par la CPCU. Les investigations ont eu lieu les 4 et 5 juin 2012, elles ont été réalisées par Julien CORON, ingénieur d études Tauw France. Ce programme n a pas compris l étude des eaux souterraines en raison de la profondeur de la nappe des sables d Auteuil identifiée à 30 m de profondeur et protégés par la formation argileuse du Sparnacien, par l étude historique et documentaire. 4.1 Programme d investigation Quatre sondages à 2 mètres de profondeur et un sondage à 4 mètres de profondeur ont été réalisés à l aide d un marteau à percussion de type Wacker. Un sondage utilisant la même méthode a été arrêté à 0,35 m de profondeur pour cause de refus sur une seconde calle béton présente en profondeur. Enfin, un sondage à la tarière manuelle a été fait sur sol nu en extérieur, au Nord-Ouest de la chaufferie. Le programme d investigation est synthétisé dans le tableau suivant et le plan d implantation est disponible en Annexe 2. Le sondage S7 n a pu être réalisée dans le «Local pompe de gavage» du parc à fioul en raison d une dalle béton trop importante. Les sondages S9 et S10 prévus, entre la rétention et la limite ouest du site n ont pu être réalisés du fait de la présence de reste construits (ancien mur de soutènement ou fondation) au droit du passage couvert d une dalle béton. Tableau 4.1 Programme d investigation Localisation Sondage Profondeur Poste de préparation de la chaudière 2 Réservoirs d eau et unité de traitement des eaux Local «groupe électrogène» S1 S2 S3 totale 2,0 m 2,0 m 2,0 m Parking Cuve enterrée S5 4,0 m Sol nu en extérieur Nord-Ouest Proximité de la rétention zone de dépotage Sud du Parc à fioul Echantillon Profondeur d échantillon Type S1.1 0,1-1,0 m R S1.2 1,5-2,0 m R S2.1 0,0-1,0 m R S2.2 1,0-2,0 m R S3.1 0,0-1,0 m R S3.2 1,5-2,0 m R S4 0,35 m S3a 0,1-0,35 m R S5.1 0,16-1,0 m R S5.2 1,0-2,0 m R S5.3 2,0-4,0 m R S6 0,3 m S6.1 0, m R S8 2,0 m S8.1 0,2-1,0 m R S8.2 1,3-2,0 m R Analyses Métaux, HCT, HAP Métaux, HCT, HAP Métaux, HCT, HAP Métaux, HCT, HAP, PCB Métaux, HCT, HAP Métaux, HCT, HAP Métaux, HCT, HAP \37

18 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 4.2 Réalisation des investigations Les travaux de sondage ont été effectués par Tauw France au marteau à percussion portatif de type Wacker. Seuls 7 sondages sur les 10 initialement prévus, ont permis d aboutir au prélèvement d échantillons de sols. En effet, de fortes contraintes techniques ont été rencontrées lors de la réalisation des investigations. La présence de dalles béton, comportant un ferraillage important, a été retrouvée sur la majorité des sondages. Plusieurs sondages ont fait l objet d essais répétés avant de pouvoir accéder aux formations sous-jacentes. Le sondage prévu au droit du «Local pompe de gavage» a été arrêté sur un refus à environ 0,40 m de profondeur sur une dalle béton. De même, les deux sondages prévus au droit du passage Ouest du Parc à fioul ont été arrêtés sur un refus dû à la présence de matériaux de construction à partir 0,20 m de profondeur. Par conséquent, seul un sondage a pu être réalisé sur le Parc à fioul et six au droit de la Chaufferie. Les coupes lithologiques des sondages sont présentées en Annexe Prélèvement et conditionnement des échantillons Les prélèvements ont été effectués au fur et à mesure des travaux de sondages, à la main gantée, à l aide d une spatule nettoyée entre chaque prélèvement. Les échantillons, référencés SX-X (le premier chiffre correspondant au numéro du sondage et le deuxième au numéro de l échantillon), ont été placés dans des bocaux en verre remplis au maximum, fermés hermétiquement, et conservés dans une enceinte refroidie en vue de leur envoi en express au laboratoire d analyses. Des mesures régulières (au moins tous les mètres) ont été effectuées à l aide d un photoioniseur (PID). Cet instrument réagit aux composés volatiles ionisables comme le benzène et les solvants chlorés en donnant une réponse semi-quantitative aux concentrations. 4.4 Laboratoire et analyses Les échantillons ont été analysés par le laboratoire AL-West, filiale d AGROLAB, à Deventer aux Pays Bas. Ce laboratoire est accrédité par le RVA et le DAP, reconnus en France par le COFRAC depuis \37

19 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial Au total, 7 échantillons ont été soumis à l analyse pour le dosage des paramètres suivants : Matière sèche ; Les hydrocarbures totaux C10-C40 (HCT) ; Les 8 métaux (As, Cd, Cr, Cu, Ni, Hg, Pb, Zn) ; Les hydrocarbures aromatiques polycycliques. Un échantillon a été soumis à l analyse pour le dosage des polychlorobiphényles (S4-1) du fait de la présence potentielle d un ancien transformateur électrique contenant des PCB sur site \37

20 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 18\37

21 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 5 Résultats des investigations de terrain 5.1 Observations de terrain Terrain rencontré Au droit des sondages réalisés, les terrains rencontrés sont des remblais hétérogènes composés de sables limoneux gris à beige ou brun, à graviers et nodules calcaires, et présentant des passées marno-calcaires ou argileuses plus ou moins importantes. Les terrains observés confirment les informations obtenues par l étude historique et documentaire, à savoir la présence d une couche de remblais de comblement d environ 11 m d épaisseur au droit de la zone d étude (épaisseur non vérifiée par les sondages qui se sont limités à 4 m de profondeur). Aucune arrivée d eau n a été mise en évidence sur l ensemble des sondages Constats organoleptiques Chaque échantillon prélevé a fait l objet d un examen organoleptique (odeur, couleur, aspect), complété d une mesure des composés volatils à l aide d un PID. Le PID est un instrument qui détecte les composés organiques par photo ionisation. Lors des travaux les mesures n ont jamais dépassées 0,6 ppm, valeur obtenue sur le sondage S8, avec un bruit de fond compris entre 0,0 et 0,2 ppm. Excepté la couleur noire des remblais observés au droit des sondages S2 (entre 0 et 1,0 m), S3 (entre 0 et 1,50 m) et S8 (entre 0,80 et 1,30 m), aucune autre couleur particulière ni aucune odeur n ont été constatés sur les échantillons. 5.2 Résultats d analyses Valeurs de comparaison En l absence de valeurs réglementaires sur le milieu sol, les concentrations des substances analysées sont comparées aux valeurs de bruit de fond géochimique disponibles dans différentes bases de données. En ce qui concerne les métaux, les concentrations sont comparées aux valeurs couramment observées dans les sols non agricoles d Ile de France d après les résultats du programme ASPITET/INRA sur les teneurs en métaux lourds et métalloïdes dans les sols. Ces valeurs sont présentées dans le tableau \37

22 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial Tableau 5.1 Référentiel pour la sélection des éléments traces métalliques en Ile de France en zone non agricole mg/kg MS Arsenic Cadmium Chrome Cuivre Mercure Nickel Plomb Zinc - 0,16-0,51 30,5 65,2 8,3 28 0,04-0,32 12,2 31; , (Source : référentiel régional pour les sols d Ile de France - Départements : Seine-et-Marne (n = 760) - Yvelines (n = 81) - Essonne (n = 75) et Val d'oise (n = 115) - Sources ASPITET-2002 et Collecte nationale ADEME Horizons de surface de sols agricoles, pour la plupart) - Les fourchettes correspondent aux teneurs comprises entre les percentiles P10 et P95 qui répondent sensiblement aux "teneurs agricoles" des sols franciliens en tenant compte des anomalies les plus élevées Pour l'arsenic, l'inra ne donne pas de valeur pour la région IDF, par défaut on peut prendre les fourchettes suivantes sur les sols français : : gamme de valeurs couramment observées dans les sols "ordinaires" de toutes granulométries (INRA) (pour les sols agricoles) : gamme de valeurs observées dans le cas d'anomalies naturelles modérées (INRA) (pour les sols urbains) Composés organiques Pour les composés organiques recherchés par les analyses, nous ne disposons pas de valeurs de bruit de fond national ou local car ils sont généralement dus aux activités anthropiques. Un constat d impact est caractérisé par le dépassement des seuils de détection du laboratoire Présentation des résultats Les résultats d analyses obtenus à l issue des investigations réalisées sont repris dans le tableau ci-après. Les bordereaux d analyses du laboratoire sont présentés en Annexe 4. Tableau 5.2 Résultats d analyses Sols bruts Valeur de S1(0,1-1,0) S2(0,0-1,0) S3(0,0-1,0) S4(0,1-0,35) S5(2,0-4,0) S6(0,15-0,3) S8(0,2-1,0) Paramètre comparaison Arsenic (As) 25 3,8 3,3 2,9 5,2 3,8 6,6 8,6 Cadmium (Cd) 0,51 0,90 0,29 0,24 0,16 0,25 0,17 0,16 Chrome (Cr) 65,2 9,7 11 5,5 8,2 9, Cuivre (Cu) , Mercure (Hg) ,35 0,39 0,35 0,25 0,12 0,13 0,58 Nickel (Ni) 31, ,5 4,2 7,3 5, Plomb (Pb) 53, Zinc (Zn) \37

23 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial Valeur de S1(0,1-1,0) S2(0,0-1,0) S3(0,0-1,0) S4(0,1-0,35) S5(2,0-4,0) S6(0,15-0,3) S8(0,2-1,0) Paramètre comparaison Naphtalène <0,050 <0,050 <0,050 <0,50 <0,050 <0,050 <0,050 Acénaphtylène <0,050 <0,050 <0,050 <0,50 <0,050 <0,050 <0,050 Acénaphtène <0,050 <0,050 <0,050 <0,50 <0,050 <0,050 <0,050 Fluorène <0,050 <0,050 <0,050 <0,50 <0,050 <0,050 <0,050 Phénanthrène <0,050 <0,050 0,16 <0,50 <0,050 <0,050 0,34 Anthracène <0,050 <0,050 <0,050 <0,50 <0,050 <0,050 0,076 Fluoranthène 0,058 0,11 0,74 3,1 <0,050 0,11 0,86 Pyrène <0,050 0,078 0,67 3,4 <0,050 0,078 0,76 Benzo(a)anthracène <0,050 0,070 0,39 2,9 <0,050 <0,050 0,41 Chrysène <0,050 0,079 0,40 1,9 <0,050 <0,050 0,37 Benzo(b)fluoranthène <0,050 0,11 0,64 3,6 <0,050 0,072 0,52 Benzo(k)fluoranthène <0,050 <0,050 0,29 1,9 <0,050 <0,050 0,24 Benzo(a)pyrène <0,050 0,075 0,53 3,1 <0,050 0,063 0,47 Dibenzo(a,h)anthracène <0,050 <0,050 0,069 <0,50 <0,050 <0,050 0,063 Benzo(g,h,i)pérylène 0,079 0,086 0,50 1,8 <0,050 0,063 0,37 Indéno(1,2,3-cd)pyrène <0,050 0,095 0,54 2,8 <0,050 0,070 0,42 HAP (EPA) - somme 0,14 0,70 4,9 25 n.d. 0,46 4,9 Hydrocarbures totaux C10-C40 <20,0 <20, ,5 <20,0 <20,0 88,4 Fraction C10-C12 <4,0 <4,0 <4,0 <4,0 <4,0 <4,0 <4,0 Fraction C12-C16 <4,0 <4,0 5,0 <4,0 <4,0 <4,0 <4,0 Fraction C16-C20 <2,0 <2,0 19,1 3,1 <2,0 <2,0 4,8 Fraction C20-C24 2,8 <2,0 26,4 15,6 <2,0 <2,0 10,2 Fraction C24-C28 3,1 3,2 23,8 20,1 <2,0 4,0 12,5 Fraction C28-C32 <2,0 <2,0 22,1 20,4 <2,0 5,3 17,7 Fraction C32-C36 2,7 3,2 15,0 10,4 <2,0 2,3 19,6 Fraction C36-C40 2,3 3,5 11,0 5,3 <2,0 <2,0 20,6 Tableau 5.3 Résultats d analyses des PCB Sols bruts S4(0,1-0,35) Paramètre Somme PCB (STI) (ASE) 0,004 Somme 7 PCB (Ballschmiter) 0,004 PCB (28) <0,0010 PCB (52) 0,0025 PCB (101) 0,0016 PCB (118) <0,0010 PCB (138) <0, \37

24 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial S4(0,1-0,35) Paramètre PCB (153) <0,0010 PCB (180) <0, Interprétation des résultats d analyse de sol Métaux lourds et métalloïdes A l exception du sondage S5, les analyses en laboratoire montrent des concentrations en métaux supérieures à la valeur de référence retenue (concentrations en métaux couramment observées dans les sols d Ile-de-France) sur les échantillons analysés. Les métaux détectés sont : le Zinc (Zn), le Plomb (Pb), Le Nickel (Ni), le Mercure (Hg), le Cuivre (Cu) et le Cadmium (Cd). Les échantillons les plus impactés sont S1.1 (0,1-1,0 m), S2.1 (0,0-1,0 m), S3.1 (0,0-1,0 m) et S8.1 (0,2-1,0 m) dont la teneur en plomb est la plus importante avec 2200 mg/kg MS. Le sondage S1 est situé à proximité du poste de préparation de la chaudière 2 et l échantillon analysé correspond à des remblais sablo-limoneux bruns à gris accompagnées de scories. Les sondages S2 et S3 ont été réalisés dans la zone Sud de la Chaufferie et les échantillons prélevés sont caractérisés par des remblais à passées noirâtres. Les enrichissements en métaux constatés sur S2.1 et S3.1 sont caractérisés par des teneurs du même ordre de grandeur, soit respectivement 0,39 mg/kg MS et 0,35 mg/kg MS en Mercure, 100 mg/kg MS et 180 mg/kg MS en Plomb et 170 mg/kg MS et 180 mg/kg MS en Zinc, pour des valeurs de comparaison respectives de 0,32 mg/kg MS, 53,7 mg/kg MS et 88 mg/kg MS. Le sondage S8 a été réalisé sur le Parc à fioul, au niveau de la zone de dépotage. La teneur importante en Plomb mesurée à cet endroit n a été retrouvée sur aucun autre échantillon analysé de manière équivalente. Concernant les teneurs en Mercure supérieures à la valeur de référence retenue et dont la présence a été observée sur la majorité des sondages, leur valeur n est que légèrement supérieure aux concentrations couramment observées dans les sols ordinaires d Ile de France. L échantillon S6.1 est principalement impacté par le Zinc avec une teneur à 610 mg/kg MS pour une valeur de comparaison de 88 mg/kg MS.. Dans une moindre mesure, l échantillon S4.1 ne présente qu un faible enrichissement en Plomb (66 mg/kg MS) pour une valeur de comparaison de 53,7 mg/kg MS. 22\37

25 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial Ces impacts sont plus probablement liés à la qualité des remblais au droit du site qu à l activité du site lui-même. Les anomalies détectées étant du même ordre de grandeur que les anomalies constatées dans les remblais de site industriel en Ile de France et donc non significatives d un impact. Hydrocarbures totaux Des traces en hydrocarbures C10-C40 ont été mesurées au droit des sondages S3, S4 et S8 avec des concentrations respectives de 130 mg/kg MS, 77,5 mg/kg MS et 88,4 mg/kg MS. Les fractions hydrocarbonées majoritaires sont les fractions C20-C40, ce qui pourrait correspondre à des huiles ou du fuel lourd. Ces teneurs ne sont pas significatives d une pollution par les hydrocarbures et correspondraient à des spots de pollution susceptibles d être retrouvé dans ce type de matériaux anthropiques. En ce qui concerne le sondage S5, l échantillon S5.3 prélevé dans les remblais d argiles sableuses entre 2,0 et 4,0 m de profondeur, à proximité de la cuve FOD enterrée, ne présente pas de concentration en hydrocarbures totaux C10-C40 au-dessus du seuil de quantification du laboratoire. Il n y a donc pas d impact significatif pour les hydrocarbures C10-C40. Hydrocarbures aromatiques polycycliques A l exception du sondage S5, les analyses en laboratoire montrent des concentrations en HAP supérieures au seuil de quantification du laboratoire sur les échantillons analysés. D une manière générale, les substances les plus présentes, dont les valeurs maximales ont été rencontrées au droit du sondage S4 sont : le fluoranthène à 3,1 mg/kg MS, le pyrène à 3,4 mg/kg MS, le benzo(a)anthracène à 2,9 mg/kg MS, le chrysène à 1,9 mg/kg MS, le benzo(b)fluoranthène à 3,6 mg/kg MS, le benzo(k)fluoranthène à 1,9 mg/kg MS, le benzo(a)pyrène à 3,1 mg/kg MS, le benzo(g,h,i)pérylène à 1,8 mg/kg MS, le indéno(1,2,3-cd) pyrène à 2,8 mg/kg MS. D autres composés HAP ont été retrouvés sur deux sondages, à savoir le phénanthrène sur les sondages S3 et S8 à des concentrations respectivement de 0,16 mg/kg MS et 0,34 mg/kg MS, l anthracène pour le sondage S8 à une concentration de 0,076 mg/kg MS et le dibenzo(a,h)anthracène pour les sondages S3 et S8 à des concentrations respectivement de 0,069 mg/kg MS et 0,036 mg/kg MS \37

26 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial A l exception de l échantillon issu du sondage S4 qui présente la valeur maximale de 25 mg/kg MS, les concentrations pour la somme des HAP sont principalement comprises entre 0,14 et 4,9 mg/kg MS. On ne trouve pas d impact en naphtalène dans les composés détectés (HAP volatil). Ces anomalies en HAP ne représentent pas un impact significatif et sont cohérentes avec les teneurs constatées dans les remblais au droit de site industriel. Polychlorobiphényles (PCB) Les analyses en laboratoire montrent des traces de PCB peu significatives, dont la teneur observée sur l échantillon S4.1 (0,1-0,35 m) est de 0,004 mg/kg MS pour la somme des PCB. Les composés détectés sont le PCB (52) à 0,0025 mg/kg MS et le PCB (101) à 0,0016 mg/kg MS. Ces teneurs en PCB ne sont pas significatives d un impact et peuvent également être liées à la mauvaise qualité des remblais au droit du site comme à la présence d un ancien transformateur en surface. 5.3 Conclusion des résultats d analyses Au vu des résultats d analyses, seul l échantillon S5.3 (2,0-3,0 m) ne présente pas de concentrations dépassant les seuils de quantification du laboratoire pour les métaux et métalloïdes, les HCT et les HAP. Cet échantillon correspond aux remblais prélevés entre 2,0 et 4,0 m de profondeur, à proximité de la cuve FOD enterrée. Les remblais analysés présentent des enrichissements en métaux par rapport au bruit de fond géochimique observé dans les sols non agricoles d Ile de France. Ces impacts par les métaux concernent principalement le Zinc et le Plomb, dont la concentration maximale est de 2200 mg/kg sur le sondage S8. Notons que la zone dont est issue cet échantillon est recouverte d une dalle béton propre, dont la qualité a été constaté lors du sondage (carottage difficile et carotte et dalle environnante ne présentant aucune souillure ou imprégnation. Les teneurs en métaux et metalloïdes observées sur les échantillons analysées sont représentatifs de la qualité des remblais présents sur le site et sont de l ordre de grandeur des anomalies communément rencontrés dans les remblais d Ile de France. Des traces en hydrocarbures C10-C40 ont été détectées sur la majorité des sondages avec une concentration maximale de 130 mg/kg MS observée dans les remblais du sondage S3. Les fractions hydrocarbonées C20-C40, majoritaires, correspondraient à des huiles ou du fuel lourd. 24\37

27 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial L activité de stockage de fioul domestique, localisé dans la partie Sud-Ouest de la Chaufferie, dont les fractions attendues sont principalement C10-C20, ne semble donc pas à l origine de l impact constaté dans les remblais de cette zone. Ces teneurs ne sont donc pas significatives d une pollution par les hydrocarbures due à l activité du site et correspondraient à des spots de pollution susceptibles d être retrouvé dans ce type de matériaux anthropiques. Concernant les concentrations en HAP mesurées dans les remblais, les impacts observés au droit des sondages S1, S2 et S6 (concentrations inférieures à 1,0 mg/kg MS) sont de l ordre de grandeur des anomalies communément rencontrées dans les remblais d Ile de France. L échantillon S4.1, prélevée dans la couche de remblais intermédiaire rencontrée entre deux dalles en béton au droit du local «groupe électrogène», présente l impact par les HAP le plus important (25 mg/kg MS pour la somme des HAP). Cette pollution serait due soit à la qualité d origine des remblais, soit à une infiltration de substances à travers la première dalle en béton,. Une seconde dalle béton étant présente à 0,35 m de profondeur, il parait peu probable que ces concentrations se retrouvent en profondeur sauf si cette faible contamination est liée aux remblais présents au droit du site.et elle reste ponctuelle.. Aussi, les concentrations en HAP de 4,9 mg/kg MS rencontrées au droit des sondages S3 et S8 reflètent la mauvaise qualité des remblais analysés. Ces teneurs peuvent être liées à un «effet pépite» lors de la réalisation des analyses par le laboratoire. En effet, les résidus de fourneaux (produits de cokéfaction) rencontrés dans ces remblais ne concernent qu une fraction réduite de l échantillon prélevé. Dans le cas où la méthode d analyse induirait un échantillonnage préférentiel sur ces résidus de fourneaux, les valeurs en HAP ne seraient plus représentatives de la matrice analysée. L échantillon soumis à l analyse pour le dosage des polychlorobiphényles (S4-1) présente des traces (0,004 mg/kg MS) peu significatives d une pollution par une activité de transformateur électrique contenant des PCB. Comme indiqué pour les HAP détecté à cet endroit, la présence de PCB serait due soit à la qualité d origine des remblais, soit aux activités potentiellement polluantes présentes en surface. Enfin, à l exception du sol du local du groupe électrogène qui présentait quelques souillures en surface, mais qui n étaient pas imprégnées en profondeur, les observations faites sur les dalles en béton, rencontrées pour la majorité des sondages, n ont montrée aucune trace d imprégnation par des substances potentiellement polluantes \37

28 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 26\37

29 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 6 Schéma conceptuel Selon la méthodologie de gestion des sites et sols pollués en application de la Circulaire Ministérielle du 8 février 2007, le schéma conceptuel est réalisé pour établir un bilan factuel de l état d un site ou d un milieu. Cet état des lieux permet d appréhender l état des pollutions des milieux et les voies d exposition aux pollutions au regard des activités constatées ou prévues. Le schéma conceptuel présente : la (ou les) source(s) de pollution ; les voies de transferts possibles ; les cibles potentielles. Le but du schéma conceptuel est de représenter de façon synthétique tous les scénarios d expositions directes ou indirectes, susceptibles d intervenir. Il identifie les enjeux sanitaires et environnementaux à considérer dans la gestion du site. 6.1 Les sources de pollution Les résultats indiquent que les remblais analysés sur le premier mètre de profondeur sont de qualité environnementale médiocre avec des traces de métaux, HAP et HCT. 6.2 Caractérisation des cibles La cible principale considérée est l homme, qu il soit atteint de manière directe (par contact ou ingestion), ou indirecte (par l inhalation d air pollué par exemple). En l état actuel, les cibles identifiées sont les personnes travaillant sur site de manière continue. 6.3 Voies de transfert La présence d une dalle béton annule tout contact direct avec les remblais impactés. Aussi, les sols nus actuellement présents au Sud de la Chaufferie seront recouverts par une dalle béton. Seul le contact direct par ingestion de sols, contact cutané, inhalation de poussières ou de particules avec les remblais faiblement impactés, localisés à l extérieur du site, peut être retenu. Compte-tenu de l absence de composés volatils le transfert de ces polluants n est pas retenu \37

30 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 6.4 Voies d exposition et risques Si les remblais sont mis à nu sans recouvrement, l ingestion de sol, de poussière et l inhalation de poussière sont rendues possibles. Concernant les sols présents à l extérieur de la Chaufferie, leur impact par les polluants relativement faible et la couche de terre végétale superficielle, limitent le risque sanitaire pour les usagers du site. En l état actuel et en l absence de composé volatil dans les sols, il n existe aucun moyen de transfert entre les contaminants présents dans les remblais du site et les employés. 28\37

31 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 7 Conclusion et recommandations Dans le cadre du dossier de demande d autorisation d exploiter du site de la Chaufferie Vaugirard situé au 25, Rue Georges Pitard à Paris, 15 ème arrondissement, la CPCU a sollicité Tauw France pour la réalisation d un diagnostic de l état initial du site. Les objectifs de la mission étaient : d évaluer la qualité du sous-sol, via les investigations ; identifier les enjeux liés à cette éventuelle pollution (protection des usagers, protection de l environnement, protection de la ressource en eau ). Les phases de terrain ont lieu entre les 04 et le 05 juillet Au total 7 sondages de sol à une profondeur maximale de 4 m ont été réalisés. Le diagnostic a mis en évidence la présence de remblais jusqu à 4 m de profondeur. Ces remblais présentent des anomalies en métaux (Zinc, Plomb, Nickel, Mercure, Cuivre et Cadmium) et de faibles contaminations en HAP et HCT. Aucun des composés volatils analysés n a été détecté à des concentrations significatives L échantillon S4.1, prélevée au droit du local «groupe électrogène», présente la plus forte contamination en HAP. Cette pollution serait due, soit à la qualité d origine des remblais, soit à une infiltration de substances au travers de la première dalle en béton peu épaisse. Toutefois, elle reste très locale et la seconde dalle béton, présente en dessous de ces remblais, constitue une barrière à la migration des polluants vers les horizons plus en profondeur. A l issue des investigations menées sur site, aucun impact significatif issu des activités actuelles de la Chaufferie et du Parc à fioul n a été identifié. La qualité médiocre des remblais au droit du site d étude a été retenue comme source de pollution. Toutefois, le risque que cette pollution soit mise en contact direct avec les usagers du site est faible par rapport à la présence des dalles béton. Enfin, à l exception du sol du local du groupe électrogène qui présentait quelques souillures en surface, mais qui n étaient pas imprégnées en profondeur, aucune trace de pollution imprégnant ces dalles et pouvant indiquer un transfert de polluants vers les formations sous-jacentes, n a été observée lors des sondages \37

32 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial Concernant les sols présents à l extérieur de la Chaufferie, leur contamination est faible et la couche de terre végétale superficielle limite le risque sanitaire pour les usagers du site par des contacts directs. Sur la base des investigations réalisées et des résultats d analyses au droit des points de prélèvement, le terrain est considéré comme compatible avec l usage actuel. Dans l état actuel du site, il n existe pas de risque sanitaire lié à une pollution des sols pour les usagers du site. 30\37

33 CPCU Vaugirard / Chaufferie Vaugirard - 25, Rue Georges Pitard Paris / Diagnostic initial 8 Limites de validité de l étude Tauw France a établi ce rapport au vu des informations fournies par le client/maître d ouvrage et au vu des connaissances techniques acquises au jour de l établissement du rapport. Les investigations sont réalisées de façon ponctuelle et ne sont qu une représentation partielle des milieux investigués. De plus, Tauw France ne saurait être tenu responsable des mauvaises interprétations de son rapport et/ou du non respect des préconisations qui auraient pu être rédigées \37

34

35 Annexe 1 Plan de localisation

36

37 Numéro de figure Client CPCU Projet - Localisation Format Objet Auteur: COJ Plan de situation de la zone d étude Accord: CVI Légende : Délimitation de la zone d étude 01 A4 Diagnostic initial Site de Vaugirard Numéro de projet Immeuble le Vancouver 3, Allée Edmée Lheureux Joinville le Pont (Paris) T: F:

38

39 2 Plan d implantation des sondages

40

41 S5 S6 S4 S2 S3 Poste de préparation S1 Légende : Sondage de sol à 2 m de prof. Prélèvement à la tarière manuelle Sondage de sol à 4 m de prof. Client CPCU Projet - Localisation Diagnostic initial Site de Vaugirard Objet Plan d implantation des sondages Format Auteur: COJ Accord: CVI A4 Immeuble le Vancouver 3, Allée Edmée Lheureux Joinville le Pont (Paris) T: F: Numéro de figure 2A Numéro de projet

42

43 Passage Ouest Zone de dépotage S8 Local pompe de gavage Légende : Sondage de sol à 2 m de prof. Client CPCU Projet - Localisation Diagnostic initial Site de Vaugirard Objet Plan d implantation des sondages Format Auteur: COJ Accord: CVI A4 Numéro de figure 2B Numéro de projet Immeuble le Vancouver 3, Allée Edmée Lheureux Joinville le Pont (Paris) T: F:

44

45 3 Coupes lithologique des sondages

46

47

48

49

50

51

52

53

54 4 Bordereaux d analyses du laboratoire

55

56 AL-West B.V. Handelskade 39, 7417 DE Deventer, Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0) , Fax +31(0) TAUW FRANCE SAS (PARIS) 3 ALLÉE EDMÉE LHEUREUX IMMEUBLE VANCOUVER JOINVILLE LE PONT FRANCE Date N Client N commande Page 1 de RAPPORT D'ANALYSES N Cde Solide / Eluat Client TAUW FRANCE SAS (PARIS) Référence CPCU Réception des échantillons Madame, Monsieur Nous avons le plaisir de vous adresser ci-joint le rapport définitif des analyses chimiques provenant du laboratoire pour votre dossier en référence. Sauf avis contraire, les analyses accréditées selon la norme EN ISO CEI ont été effectuées conformément aux méthodes de recherche citées dans les versions les plus actuelles de nos listes de prestations des Comités d'accréditation Néerlandais (RVA), reconnus Cofrac, sous les numéro L005. Si vous désirez recevoir de plus amples informations concernant le degré d'incertitudes d'une méthode de mesure déterminée, nous pouvons vous les fournir sur demande. Nous signalons que le certificat d'analyses ne pourra être reproduit que dans sa totalité. Nous vous informons que seules les conditions générales de AL-West, déposées à la Chambre du Commerce et de l'industrie de Deventer, sont en vigueur. Au cas où vous souhaiteriez recevoir des renseignements complémentaires, nous vous prions de prendre contact avec le service après-vente. En vous remerciant pour la confiance que vous nous témoignez, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur l'expression de nos sincères salutations. Respectueusement, AL-West B.V. Mlle. Marika Dauvergne, Tel. +33/ Chargée relation clientèle Copies TAUW FRANCE SAS (PARIS), Monsieur Julien CORON

57 AL-West B.V. Handelskade 39, 7417 DE Deventer, Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0) , Fax +31(0) N Cde Solide / Eluat Page 2 de 5 N échant Prélèvement Nom d'échantillon / S / S / S / S / S5-3 Unité Prétraitement des échantillons Homogénéisation Matière sèche % Prétraitement pour analyses des métaux Minéralisation à l'eau régale Métaux Arsenic (As) Cadmium (Cd) Chrome (Cr) Cuivre (Cu) Mercure (Hg) Nickel (Ni) Plomb (Pb) Zinc (Zn) Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (ISO) Anthracène Benzo(a)anthracène Benzo(a)pyrène Benzo(b)fluoranthène Benzo(g,h,i)pérylène Benzo(k)fluoranthène Chrysène Dibenzo(a,h)anthracène Fluoranthène Fluorène Indéno(1,2,3-cd)pyrène Naphtalène Phénanthrène Pyrène Acénaphtylène Acénaphtène HAP (EPA) - somme Hydrocarbures totaux (ISO) Hydrocarbures totaux C10-C40 Fraction C10-C12 Fraction C12-C16 Fraction C16-C20 Fraction C20-C24 Fraction C24-C / S / S / S / S / S , , , , , ,8 -- 3,3 -- 2,9 -- 5,2 -- 3,8 -- 0, , , , , , ,5 -- 8,2 -- 9, ,4 -- 0, , , , , ,5 -- 4,2 -- 7,3 -- 5, <0, <0, <0, m) <0,50 -- <0, <0, , , ,9 -- <0, <0, , , ,1 -- <0, <0, , , ,6 -- <0, , , , ,8 -- <0, <0, <0, , ,9 -- <0, <0, , , ,9 -- <0, <0, <0, , m) <0,50 -- <0, , , , ,1 -- <0, <0, <0, <0, m) <0,50 -- <0, <0, , , ,8 -- <0, <0, <0, <0, m) <0,50 -- <0, <0, <0, ,16 -- m) <0,50 -- <0, <0, , , ,4 -- <0, <0, <0, <0, m) <0,50 -- <0, <0, <0, <0, m) <0,50 -- <0, x) 0,14 -- x) 0,70 -- x) 4,9 -- x) n.d. -- <20,0 -- <20, ,5 -- <20,0 -- <4,0 -- <4,0 -- <4,0 -- <4,0 -- <4,0 -- <4,0 -- <4,0 -- 5,0 -- <4,0 -- <4,0 -- <2,0 -- <2, ,1 -- 3,1 -- <2,0 -- 2,8 -- <2, , ,6 -- <2,0 -- 3,1 -- 3, , ,1 -- <2,0 --

58 AL-West B.V. Handelskade 39, 7417 DE Deventer, Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0) , Fax +31(0) N Cde Solide / Eluat Page 3 de 5 N échant Prélèvement Nom d'échantillon / S / S8-1 Unité Prétraitement des échantillons Homogénéisation Matière sèche % Prétraitement pour analyses des métaux Minéralisation à l'eau régale Métaux Arsenic (As) Cadmium (Cd) Chrome (Cr) Cuivre (Cu) Mercure (Hg) Nickel (Ni) Plomb (Pb) Zinc (Zn) Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (ISO) Anthracène Benzo(a)anthracène Benzo(a)pyrène Benzo(b)fluoranthène Benzo(g,h,i)pérylène Benzo(k)fluoranthène Chrysène Dibenzo(a,h)anthracène Fluoranthène Fluorène Indéno(1,2,3-cd)pyrène Naphtalène Phénanthrène Pyrène Acénaphtylène Acénaphtène HAP (EPA) - somme Hydrocarbures totaux (ISO) Hydrocarbures totaux C10-C40 Fraction C10-C12 Fraction C12-C16 Fraction C16-C20 Fraction C20-C24 Fraction C24-C / S / S , , ,6 -- 8,6 -- 0, , , , <0, , <0, , , , , , , ,37 -- <0, ,24 -- <0, ,37 -- <0, , , ,86 -- <0, <0, , ,42 -- <0, <0, <0, , , ,76 -- <0, <0, <0, <0, x) 0,46 -- x) 4,9 -- <20, ,4 -- <4,0 -- <4,0 -- <4,0 -- <4,0 -- <2,0 -- 4,8 -- <2, ,2 -- 4, ,5 --

59 AL-West B.V. Handelskade 39, 7417 DE Deventer, Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0) , Fax +31(0) N Cde Solide / Eluat Page 4 de 5 Hydrocarbures totaux (ISO) Fraction C28-C32 Fraction C32-C36 Fraction C36-C40 Unité / S / S / S / S / S5-3 <2,0 -- <2, , ,4 -- <2,0 -- 2,7 -- 3, , ,4 -- <2,0 -- 2,3 -- 3, ,0 -- 5,3 -- <2,0 --

60 AL-West B.V. Handelskade 39, 7417 DE Deventer, Netherlands Postbus 693, 7400 AR Deventer Tel. +31(0) , Fax +31(0) N Cde Solide / Eluat Page 5 de 5 Hydrocarbures totaux (ISO) Fraction C28-C32 Fraction C32-C36 Fraction C36-C40 Unité / S / S8-1 5, ,7 -- 2, ,6 -- <2, ,6 -- Explication: dans la colonne de résultats < signifie inférieur à la limite de quantification; n.d. signifie non déterminé. x) Les résultats ne tiennent pas compte des teneurs en dessous des seuils de quantification. m) Etant donné l'influence perturbatrice de l'échantillon, les limites de quantification ont été relevées. Début des analyses: Fin des analyses: Les résultats d"analyses ne concernent que ces échantillons soumis à essai.la qualité du résultat rendu est contrôlée et validée, mais la pertinence en est difficilement vérifiable car le laboratoire n'a pas connaissance du contexte du site, de l'historique de l'échantillon.. AL-West B.V. Mlle. Marika Dauvergne, Tel. +33/ Chargée relation clientèle Ce rapport transmis électroniquement a été vérifié et validé en accord avec les prescriptions de la NF EN ISO/IEC 17025:2005 pour les rapports simplifiés. Les rapports sont validés sans signature. Copies TAUW FRANCE SAS (PARIS), Monsieur Julien CORON Liste des méthodes Matière solide EN 13657: Minéralisation à l'eau régale EN-ISO 11885: Arsenic (As) Plomb (Pb) Cadmium (Cd) Chrome (Cr) Cuivre (Cu) Nickel (Ni) Zinc (Zn) équivalent à ISO 13877: HAP (EPA) - somme ISO 16703: Hydrocarbures totaux C10-C40 ISO 16703: n) Fraction C10-C12 Fraction C12-C16 Fraction C16-C20 Fraction C20-C24 Fraction C24-C28 Fraction C28-C32 ISO 16772: Mercure (Hg) ISO11465; EN12880: Matière sèche méthode interne: Homogénéisation n) Non accrédité Fraction C32-C36 Fraction C36-C40