Introduction to Medical Terminology au CEGEP Champlain - St. Lawrence Offert intensivement et en ligne à l hiver 2013

Transcription

1 Introduction to Medical Terminology au CEGEP Champlain - St. Lawrence Offert intensivement et en ligne à l hiver 2013 Le cours m'a aidé dans ma profession d'infirmière puisque j'ai été appelée à travailler à Québec avec des patients anglophones et leur famille. Il ne faut jamais sous-estimer l'importance de connaître et d'utiliser la terminologie médicale adéquate en anglais! Cela vous donne plus de crédibilité auprès des patients et des professionnels de la santé avec lesquels vous travaillez au quotidien. Laurie Richards Pour plus de renseignements: Lynne Bernier ( , poste 215) Courriel: continuingeducationonline@slc.qc.ca

2 INTRODUCTION TO MEDICAL TERMINOLOGY (360-BPE-LW) Cours à unité de 45 heures, intensif et en ligne, administré par la Formation continue du CEGEP Champlain St. Lawrence. Offert à la session d hiver 2013, du 16 FÉVRIER AU 28 AVRIL. Quel est l objectif de ce cours? Ce cours bénéficie d une subvention dans le cadre de l Entente Canada-Québec. Il est conçu pour les professionnels de la santé désirant acquérir une connaissance approfondie des termes médicaux anglais et pour ceux qui souhaitent élargir leur base de connaissance. Les professionnels de la santé sont souvent appelés à utiliser leurs compétences en anglais pour la lecture de dossiers et de rapports médicaux, pour comprendre les résultats de recherches en laboratoire ou pour communiquer en anglais dans un environnement hospitalier. Vous vivez peut-être loin d'un centre-ville et êtes dans une situation où vous devez interagir directement avec des patients anglophones et les membres de leur famille ou vous étudiez en soins infirmiers et désirez vous préparer davantage à cette éventualité. Ce cours peut vous aider. Comment ce cours est-il enseigné? Il combinera deux (2) fins de semaines intensives sur place au CEGEP St. Lawrence avec neuf (9) semaines de cours hebdomadaires en ligne. L utilisation de la méthode d apprentissage synchrone en ligne vous permettra de bénéficier du support d un enseignant dirigeant le cours en temps réel. Tout en profitant d un enseignement de qualité, vous pourrez donc assister à votre cours virtuel dans le confort de votre foyer ou de votre bureau. 2

3 Medical Terminology Made Incredibly Easy! est le manuel utlisé pour le cours. Que vais-je apprendre dans le cadre de ce cours? Dans le cadre du cours Introduction to Medical Terminology, vous acquerrez des connaissances sur: La structure des termes médicaux Les termes de base liés aux premiers soins et au RCR Les termes des outils, techniques et traitement liés aux systèmes et appareils suivants: o Squelette o Musculature o Système tégumentaire o Système cardio-vasculaire o Appareil respiratoire o Appareil gastro-intestinal o Appareil urinaire o Appareil génital o Système neurologique o Système endocrinien o Système vasculaire et système de drainage lymphatique o Système sensoriel La santé maternelle La pharmacologie de base La santé mentale L entrevue patient/client Le cours m'a aidé dans ma profession d'infirmière puisque j'ai été appelée à travailler à Québec avec des patients anglophones et leur famille. Il ne faut jamais sous-estimer l'importance de connaître et 3

4 Foire aux questions concernant l'apprentissage synchrone en ligne Que signifie l'apprentissage synchrone en ligne? L utilisation de la méthode d apprentissage synchrone en ligne vous permet de bénéficier du support d un enseignant dirigeant le cours en temps réel. À l'aide de la caméra web, vous pouvez voir celui-ci à l'écran de votre ordinateur et vice-versa. Il s'agit d'un processus interactif qui a lieu en temps réel. Plutôt que de vous réunir en classe, vous utilisez votre ordinateur afin de participer à une classe virtuelle. Vous assistez à un cours avec tous les autres étudiants inscrits. Les étudiants peuvent poser des questions et commenter. Les enseignants peuvent donner des jeux questionnaires aux étudiants. Les étudiants peuvent travailler ensemble en groupes. Quels sont les avantages de l'apprentissage synchrone en ligne? Vous vous sentez facilement engagés dans les travaux de la classe parce que vous échangez avec votre groupe en temps réel. Vous pouvez poser une question et obtenir immédiatement une rétroaction. Vous pouvez planifier l'horaire consacré à vos devoirs et à étudier dans votre emploi du temps personnel. Vous pouvez accéder aux renseignements du cours, aux travaux scolaires et aux discussions en classe. Vous pouvez étudier et assister au cours dans le confort de votre foyer ou de votre bureau. Les exposés sont enregistrés, donc il est possible de revenir en arrière pour les réécouter. Pouvez-vous m'en dire plus sur le programme logiciel utilisé au CEGEP St. Lawrence? Le CEGEP St. Lawrence utilise le logiciel Elluminate MD. Il est convivial et il est accompagné de recommandations très positives de la part de notre corps enseignant et de nos étudiants. Puis-je communiquer avec mon professeur en dehors des heures des séances intensives de fin de semaine? Oui, vous pouvez poser vos questions à votre professeur les mardis, du 18 H 30 à 19 H. Vous pouvez également poser des questions et faire des commentaires lorsque vous êtes en ligne. Si j'éprouve des difficultés avec un des modules puis-je obtenir de l'aide supplémentaire? Vous pouvez obtenir de l'aide supplémentaire de 18 h 30 à 19 h, les mardis. Vous pouvez aussi réécouter les lectures, car elles sont toutes enregistrées. Grâce au système d'évaluation continu utilisé pendant le cours, l'enseignant est informé lorsque des étudiants ne comprennent pas un concept. Le programme logiciel employé permet à celui-ci de donner à un ou à plusieurs étudiants des explications supplémentaires pendant le cours. Un cours en ligne demande-t-il plus de travail? Le contenu du cours est le même que celui d'un cours régulier. La différence est dans la manière dont ce dernier est donné : intensif pendant deux fins de semaine et hebdomadaire pendant 9 semaines. Comme étudiant, vous avez la responsabilité d'assister au cours, d assimiler le contenu, de réaliser les travaux et de compléter l évaluation finale. Combien de temps aurai-je è consacrer è mes devoirs? En moyenne, vous aurez environ une heure de devoir par heure de cours. Par devoir, nous voulons dire lectures, travaux et ainsi de suite. Quel genre d'étudiant réussit les cours en ligne? Les étudiants qui aiment travailler de manière indépendante, qui sont organisés, qui demandent de l'aide lorsqu'ils en ont besoin et qui ont des aptitudes en informatique. Quel est le taux de succès des étudiants qui suivent des cours synchrones en ligne? Le taux de succès des étudiants qui suivent des cours synchrones en ligne est très élevé. D'après une étude de 2011 menée par le Directeur adjoint (Enseignement et affaires pédagogiques) du CEGEP St. Lawrence, 93 % des étudiants réguliers aux cours de jour qui ont suivi des cours synchrones en ligne les ont réussis. Le pourcentage de réussite est considérablement plus bas pour les cours en ligne utilisant des exposés enregistrés. Dans ce cas, seuls 22 % ont réussi. L'utilisation des deux fins de semaine intensives et de l'apprentissage synchrone en ligne favorise définitivement la réussite des étudiants. 4

5 Qui est admissible au cours? Pour suivre ce cours, vous devez détenir des compétences* en anglais de niveau intermédiaire ou supérieur. Les candidats suivants à faire une demande d'inscription : o Les professionnels de la santé (diplômés universitaires) o Les étudiants inscrits à des programmes d'études universitaires en soins infirmiers** o Les étudiants inscrits en deuxième ou troisième année en Soins infirmiers (180.A0). Ces candidats pourraient avoir droit aux crédits du cours. o Les étudiants collégiaux en science de la santé qui ont terminé le cours Biology NYA et qui suivent le cours Biology BNB (ou un cours équivalent). Ces candidats pourraient avoir droit aux crédits du cours. *Au cégep, cela se réfère à l'anglais langue seconde (niveau 101 et supérieur). **Dans un protocole signé en décembre 2009, l'université Laval a approuvé l'utilisation de ce cours et du cours Applied Medical Terminology (360-BPF-LW) pour la satisfaction aux exigences du diplôme de Sciences infirmières offert. Les étudiants qui terminent ces deux cours peuvent demander de recevoir trois (3) crédits pour satisfaire aux exigences du diplôme de Sciences infirmières. 5

6 L'enseignant sera-t-il disponible en dehors du cours? Oui. L'enseignant sera disponible tous les mardis soir de 18 h 30 à 19 h. Quand le cours sera-t-il offert? Ce cours de 45 heures combinera deux (2) fins de semaine intensives sur place au CEGEP St. Lawrence avec neuf (9) semaines de cours hebdomadaires en ligne. L utilisation de la méthode d apprentissage synchrone en ligne vous permettra de bénéficier du support d un enseignant dirigeant le cours en temps réel. Les deux séances intensives de fin de semaine auront lieu à l'endroit suivant : CEGEP Champlain St. Lawrence Salle , avenue Nérée Tremblay Québec (Québec) G1V 4K2 (Le dîner sera fourni.) Formule Jour Date Heure Intensif à Québec Samedi 16 février De 9 h à 17 h 30 Intensif à Québec Dimanche 17 février De 9 h à 17 h 30 En ligne Mardi 19 février De 17 h à 18 h 30 En ligne Mardi 26 février De 17 h à 18 h 30 SEMAINE DE LECTURE DU 4 MARS AU 8 MARS INCLUS : Aucun cours En ligne Mardi 12 mars De 17 h à 18 h 30 En ligne Mardi 19 mars De 17 h à 18 h 30 En ligne Mardi 26 mars De 17 h à 18 h 30 En ligne Mardi 2 avril De 17 h à 18 h 30 En ligne Mardi 9 avril De 17 h à 18 h 30 En ligne Mardi 16 avril De 17 h à 18 h 30 En ligne Mardi 23 avril De 17 h à 18 h 30 Intensif à Québec Samedi 27 avril De 9 h à 17 h 30 Intensif à Québec Dimanche 28 avril De 9 h à 17 h 30 N.B. L horaire ci-dessus peut être sujet à changement. Le collège se réserve le droit d'annuler un cours en raison d'un manque d'inscription. Si une telle situation devait se produire, les étudiants recevraient un remboursement complet de leurs droits de scolarité (le cas échéant). Les frais d'admission ne sont pas remboursés. d'utiliser la terminologie médicale adéquate en anglais! Cela vous donne plus de crédibilité auprès des patients et des professionnels de la santé avec lesquels vous 6

7 Quelles conditions sont exigées pour suivre le cours? Vous aurez besoin de ce qui suit : o un ordinateur (Mac ou PC); o l'internet haute vitesse; o une caméra web; o un casque-micro; et o le manuel obligatoire et un dictionnaire spécialisé Vous aurez aussi besoin d un endroit tranquille pour travailler. Dois-je acheter un ordinateur ou logiciel particulier pour suivre ce cours? Non. Le logiciel nécessaire est disponible à tous les étudiants inscrits au cours par l'intermédiaire d'un navigateur Web normal. Vous ne payez pas de frais supplémentaires pour son utilisation. Où dois-je acheter le manuel et le dictionnaire dont j'ai besoin pour cours? Nous les achèterons pour vous et vous les recevrez quand vous assisterez à votre première séance. Combien coûte le cours? Catégorie Peut être crédité Droits de scolarité Coût total Étudiant à temps plein au niveau collégial qui a reçu une commandite pour suivre ce cours comme cours complémentaire (un formulaire de commandite doit avoir été envoyé par votre collège.) Oui Aucuns frais pour les étudiants à temps plein. Aucun frais de scolarité 30 $ Frais d'admission 125 $ Manuel et dictionnaire (sujet à changement) Étudiant à temps partiel au niveau collégial qui suit ce cours comme cours complémentaire dans un programme menant à un diplôme. Oui 2 $ par heure de cours 90 $ Frais de scolarité 30 $ Frais d'admission 125 $ Manuel et dictionnaire (sujet à changement) Tous les autres candidats Non 6 $ par heure de cours 270 $ Frais de scolarité 30 $ Frais d'admission 125 $ Manuel et dictionnaire (sujet à changement) 7

8 Puis-je recevoir de l'aide financière pour suivre ce cours? Selon la subvention reçue dans le cadre de l'entente Canada-Québec, les étudiants qui vivent dans les régions éloignées peuvent recevoir de l'aide financière afin de payer les séances de fin de semaine intensives qui ont lieu à Québec. Si vous vivez à plus de 100 kilomètres de la ville de Québec, vous êtes admissible à du financement. Remplissez le formulaire de demande d aide financière, Request for Financial Assistance, ainsi que votre formulaire de demande sur notre site web. Vous voulez en apprendre d avantage sur ce cours? Communiquez avec LYNNE BERNIER par téléphone ( , poste 215) or par courriel au continuingeducationonline@slc.qc.ca. Il nous fera plaisir de vous renseigner. CEGEP CHAMPLAIN ST. LAWRENCE 790 Nérée-Tremblay, Ville de Québec (Québec) G1V 4K2