Guide De L'usager. Safewatch Pro N7527-9FRV2 1/00 Model SAVS20ADTCN-1 File No. CS551 & CBP444

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Guide De L'usager. Safewatch Pro 2000. N7527-9FRV2 1/00 Model SAVS20ADTCN-1 File No. CS551 & CBP444"

Transcription

1 Système de Sécurité Guide De L'usager Safewatch Pro 2000 N7527-9FRV2 1/00 Model SAVS20ADTCN-1 File No. CS551 & CBP444

2 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE Pour une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs devraient être localisés sur tous les points d entrées possibles de votre résidence ou de votre commerce. Ce qui inclut également tous les puits de lumière qui pourraient êtres présents et, dans le cas de bâtiments multi-étages, les fenêtres supérieures. Nous vous recommandons également l installation d un système de transmission de relève utilisant les ondes radio afin que les signaux d alarme puissent continuer à être transmis au Centre de Télésurveillance ADT dans le cas où les lignes téléphoniques seraient hors d usage (les signaux d alarme sont généralement transmis via les lignes téléphoniques). PRÉALERTE DE DÉTECTION D INCENDIE Dans les résidences, une préalerte de détection d incendie est importante. Les détecteurs de fumée et de chaleur ont joué un rôle clé dans la réduction des décès causés par le feu au Canada. En tenant compte du nombre et de l emplacement des détecteurs de fumée/chaleur, nous souscrivons aux recommandations contenues dans le Code National d Alarme d Incendie de l Association Nationale de Protection Incendie (NFPA 72). Ces recommandations sont décrites à la page 31 de ce manuel. À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel est un guide pratique qui vous renseigne sur les caractéristiques et les avantages de votre système. Vous y retrouverez la description des composants et de leur fonction ainsi que des instructions claires, décrites étape par étape, pour les procédures d utilisation normale et d urgence. Ce manuel devrait être rangé dans un endroit approprié afin que vous puissiez vous y référer en cas de besoin. 2

3 TABLE DES MATIÈRES VUE D ENSEMBLE DU SYSTÈME...5 Informations Générales...5 Un Système Partitionné...5 Zones...6 Protection Antivol...6 Codes de Sécurité...6 Protection Incendie...7 Alarmes...7 Mémoire des Alarmes...7 Possibilité d Accès Téléphonique & Réponse vocale...7 Caractéristique de Télédépêche...8 Touche Rapide de Télédépêche...8 Touche Rapides d'armement...8 DÉLAIS D ENTRÉE ET DE SORTIE...9 Informations Générales...9 Alarme de Sortie...10 FONCTIONNEMENT DE LA ZONE COMMUNE...11 À PROPOS DES CLAVIERS...12 Informations Générales...12 Clavier à Affichage Personnalisé...12 Clavier à Mots Fixes...12 FONCTIONS DES CLAVIERS...14 VÉRIFICATION DES ZONES OUVERTES...17 ARMER UNIQUEMENT LE PÉRIMÈTRE (PARTIEL)...18 ARMER UNIQUEMENT LE PÉRIMÈTRE (INSTANT)...20 ARMER TOUTE LA PROTECTION (TOTAL)...22 DÉSARMER ET FAIRE TAIRE LES ALARMES...24 CONTOURNEMENT DES ZONES DE PROTECTION...25 Contournement Rapide...26 MODE CARILLON...28 TOUCHES DE PANIQUE...29 Pour Activer une Alarme d Urgence À Tout Moment...30 TOUCHE RAPIDE DE TÉLÉDÉPÊCHE...31 CONTRÔLE DE DISPOSITIFS

4 CARACTÉRISTIQUE DE TÉLÉDÉPÊCHE...33 Informations Générales...33 Format du Code...33 CODES DE SÉCURITÉ...34 Informations Générales...34 Code de Domestique...34 Code d Embuscade...34 Armement Rapide & Touche Rapide d Armement...35 Pour Assigner ou Modifier un Code d Usager...35 Modification du Code Maître...35 Pour Supprimer un Code d Usager...36 VÉRIFICATION DU SYSTÈME...37 CONDITIONS DE DÉFECTUOSITÉ...40 Affichages "Vérifier" et "Bat"...40 Panne Complete d'alimentation...42 Dans le Cas d'une Défaillance Opérationnelle du Téléphone...42 SYSTÈME D ALARME D INCENDIE...43 Faire Taire Une Alarme d Incendie...43 Activation Manuelle d Une Alarme d Incendie...44 RECOMMANDATIONS NFPA...45 ÉVACUATION EN CAS D URGENCE...46 ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME...47 Prenez Soin de Votre Système...47 Faire Taire l'alarme de Pile Faible Émise Par le Clavier...47 Remplacement des Piles dans les Capteurs San Fil...47 Entretien de Routine...48 GUIDE RAPIDE DES FONCTIONS DU SYSTÈME...49 SOMMAIRE DES AVERTISSEMENTS AUDIBLES/VISUELS...51 Clavier À Aaffichage Fixe...51 Clavier À Affichage Personnalisé...52 RESTRICTIONS DE CE SYSTÈME D ALARME...53 GARANTIE LIMITÉE

5 Informations Générales Un Système Partitionné Vue d'ensemble du Système Nous tenons à vous féliciter pour l acquisition de votre Système de Sécurité partionné ADT. En choisissant ce système, vous avez pris une sage décision puisqu il représente la plus récente technologie offerte à ce jour en matière de protection et parce que des millions de résidences sont protégées par des systèmes ADT. Ce système vous procure trois formes de protection: antivol, incendie et urgence. Votre système est constitué d au moins un clavier qui vous permet de contrôler votre système et de divers dispositifs qui protègent le périmètre et l intérieur de votre demeure contre le vol ainsi que de détecteurs de fumée et de chaleur conçus pour donner une préalerte en cas d alarme d incendie. Ce système utilise une technologie à microprocesseur qui permet de superviser toutes les zones de protection et tous les états du système, d afficher l information appropriée sur le ou les claviers et de déclencher les alarmes appropriées. Votre système peut également avoir été programmé de façon à transmettre automatiquement, via une ligne téléphonique, les messages d alarme à un Centre de Télésurveillance ADT. De façon générale, un système partionné est un système d alarme unique divisé en plusieurs aires de protection dans le but d être utilisé par différents groupes d usagers. Vous n avez pas besoin de connaître les autres usagers et leur structure dans le système, mais au fil des jours, vous pourriez voir apparaître des messages sur l afficheur qui indique que le système est en cours d utilisation par un autre usager, ceci est parfaitement normal. Un système partitionné peut également être structuré avec une zone commune qui est une aire partagée par les usagers des deux partitions. Pour connaître les détails d utilisation de cette caractéristique, veuillez vous référer à la section FONCTIONNEMENT DE LA ZONE COMMUNE. 5

6 Vue d'ensemble du Système (suite) Zones Les dispositifs de détection de votre système ont été assignés à diverses "zones". Par exemple: le contact installé sur votre porte d entrée/sortie pourrait avoir été assigné à la zone 01, les contacts de fenêtres de la chambre des maîtres à la zone 02 et ainsi de suite. Ces numéros de zones apparaîtront sur l afficheur accompagné de la description de la zone (si programmée) lorsqu une condition d alarme ou de défectuosité se présentera. Protection Antivol Codes de Sécurité Votre système offre trois modes de protection antivol: PARTIEL, TOTAL et INSTANT et vous permet de CONTOURNER certaines zones du système tout en laissant le reste du système armé. Pour que votre système détecte des conditions d alarme vol, vous devez au préalable mettre en service ou "armé" la protection antivol. Votre système est également muni d un mode carillon qui permet de vous aviser de l ouverture d une porte ou d une fenêtre lorsque le système est désarmé. Pour connaître les procédures d utilisation de ces caractéristiques, veuillez vous référer aux sections appropriées de ce manuel. Les quatres modes d armement et le résultat de chacun d eux sont énumérés dans le tableau suivant. Armement Caractéristiques Pour Chacun des Modes d Armement Mode Délai de Sortie Délai d Entrée Périmètre Armé Intérieur Armé TOTAL Oui Oui Oui Oui PARTIEL Oui Oui Oui Non INSTANT Oui Non Oui Non Au moment de l installation, votre installateur vous a programmé un code de sécurité confidentiel connu de vous seulement. Vous devez entrer ce code confidentiel lorsque vous désirez armer et désarmer le système et exécuter d autres fonctions du système. Pour plus de protection, des codes de sécurité différents peuvent également être assignés aux gens qu y n ont pas besoin de connaître votre code. Pour connaître les procédures afin d assigner des codes de sécurité dans le système, veuillez vous référer à la section CODES DE SÉCURITÉ. 6

7 Protection Incendie Vue d'ensemble du Système (suite) La portion protection incendie de votre système de sécurité (si utilisée) est toujours active et déclenche une alarme sonore si une condition d incendie est détectée. D importantes informations concernant la protection incendie, les détecteurs de fumée et la planification d un plan d évacuation des lieux sont disponible à la section SYSTÈME D ALARME INCENDIE que nous vous recommandons de consulter. Alarmes Lorsqu une alarme est déclenchée, le clavier et les avertisseurs sonores externes émettent une tonalité et un message identifiant la ou les zones qui ont provoqué l alarme est affiché sur le clavier. En plus, si votre système est relié à un Centre de Télésurveillance ADT, un message d alarme est transmis. Pour faire taire les avertisseurs sonores, vous devez simplement désarmer le système. Mémoire des Alarmes Lorsqu une condition d alarme se présente, le clavier affiche le numéro des zones qui ont engendrées l alarme et indique le type de l alarme (ex: FEU, ALARME). Ces messages demeurent affichés jusqu à ce qu ils soient effacés lors du désarmement du système. (Voir la section DÉSARMEMENT DU SYSTÈME). Possibilité d Accès Téléphonique & Réponse Vocale (Optionnelle) Votre système peut être muni d un module téléphonique qui vous permet d accéder à votre système via un téléphone à tonalité peu importe que vous soyez à l intérieur des lieux ou que vous effectuiez un appel de l extérieur. Le module d accès téléphonique vous permet d effectuer les options suivantes: Recevoir des messages vocaux synthétisés, via le téléphone, concernant les états de votre système de sécurité. Armer et désarmer le système et exécuter la majorité des commandes de fonction via le téléphone suivi par une confirmation vocale à la suite de chaque entrée de commande. 7

8 Vue d'ensemble du Système (suite) L information complète concernant l utilisation de cette caractéristique se retrouve dans le manuel intitulé PHONE ACCESS USER'S GUIDE qui accompagne le module vocal. Caractéristique de Télédépêche Si la caractéristique de télédépêche a été programmée dans votre système, le panneau de contrôle répondra à certaines conditions qui se présenteront sur votre système en transmettant à votre téléavertisseur un code numérique pour indiquer le type de condition qui vient de se présenter. Pour obtenir de l information détaillée, référez-vous à la section CARACTÉRISTIQUE DE TÉLÉDÉPÊCHE. Touche Rapide de Télédépêche Les claviers à affichage personnalisé sont munis d une touche spéciale (identifiée par la lettre D ) qui peut être utilisée pour transmettre un signal sur un téléavertisseur. Le message qui apparaît sur le téléavertisseur lorsque cette touche est utilisée est Ce code peut signifier appel à la maison, appel au bureau ou tout autre chose que vous aurez décidé que ce code signigie. Référez-vous à la section TOUCHE RAPIDE DE TÉLÉDÉPÊCHE. Touches Rapides d Armement Si cette option est programmée dans votre système, les touches A et B des claviers à affichage personnalisé peuvent être utilisées pour armer le système de la façon décrite ci-dessous sans que vous ayez à entrer votre code confidentiel. Touche A: Appuyer et maintenir enfoncée durant 2 secondes pour armer le système en mode TOTAL. Touche B: Appuyer et maintenir enfoncée durant 2 secondes pour armer le système en mode PARTIEL. 8

9 Informations Générales Délais d'entrée/sortie Votre système possède des délais prédéterminés connus sous les noms de délai d entrée et délai de sortie. Chaque fois que vous armez le système, le délai de sortie vous alloue une période de temps pour sortir par la porte désignée Entrée/Sortie sans déclencher l alarme. Le délai de sortie débute immédiatement après que vous ayez entré une commande d armement et s applique à tous les modes de protection. Le clavier émettra une tonalité lente pour toute la durée du délai de sortie si cette option a été programmée. Les délais d entrée vous allouent une période de temps pour désarmer le système lorsque vous êtes de retour et que vous entrez par la porte d entrée désignée. Vous devez cependant désarmer le système avant que le délai d entrée soit écoulé, sinon une alarme sera déclenchée. Pour vous rappeler de désarmer le système, le clavier émet des tonalités BIP tout au long du délai d entrée. Il y a deux délais d entrée (si programmé). Le premier délai est utilisé pour votre porte d entrée principale et le second délai peut être utilisé pour une porte d entrée secondaire là où un délai plus long est requis pour marcher jusqu au clavier afin de désarmer le système. Vous pouvez également armer le système pour qu aucun délai d entrée ne soit alloué en utilisant les modes d armement INSTANT ou MAXIMUM. Ces modes procurent une plus grande sécurité lorsque vous demeurez à la maison ou que vous quittez les lieux pour une période de temps prolongée. Consultez votre installateur pour connaître la durée de vos délais. Partition 1 Délai de sortie: secondes Délai d entrée 1: secondes Délai d entrée 2: secondes Partition 2 Délai de sortie: secondes Délai d entrée 1: secondes Délai d entrée 2: secondes 9

10 Délais d'entrée/sortie (suite) Alarme de Sortie Pour minimiser les fausses alarmes transmises au Centre de Télésurveillance ADT, cette caractéristique doit avoir été programmée dans votre système. Vérifiez auprès de votre installateur si l option "alarme de sortie" est activée dans votre système. Alarme de Sortie Activée Chaque fois que vous armez le système, le délai de sortie débute. Si une porte d entrée/sortie ou une zone intérieure est encore ouverte à la fin du délai de sortie, le système émet une alarme sonore et amorce le délai d entrée. Si vous désarmez le système avant que le délai d entrée soit écoulé, l alarme sonore s arrête et le message "CANCELLED ALARM" ou "CA" s affiche au clavier accompagné du numéro de la zone en défaut. Aucun message n est transmis au poste de télésurveillance. Pour éliminer la condition d alarme de sortie, la zone ouverte doit être refermée. Pour effacer l affichage, entrez votre code suivi de la touche ARRÊT. Si vous ne désarmez pas le système avant que le délai d entrée soit écoulé et que la porte d entrée/sortie ou la zone intérieure est toujours ouverte, l alarme sonore ne s arrête pas et un message "alarme de sortie" est transmis au Centre de Télésurveillance ADT. Le message "EXIT ALARM" ou "EA" s affiche au clavier accompagné du numéro de la zone en défaut. Pour annuler l alarme, le système doit être désarmé (votre code suivi de la touche ARRÊT); pour effacer le message de l afficheur, entrez votre code et appuyez sur la touche ARRÊT de nouveau. Une "alarme de sortie" est également générée si une porte d entrée/sortie ou une zone intérieure est ouverte en deça de deux minutes après que le délai de sortie ait pris fin. 10

11 Fonctionnement de la Zone Commune Vérifiez auprès de votre installateur si une zone commune a été assignée. Votre système peut avoir été réglé pour utiliser une zone commune, c est à dire une aire de protection partagée par les usagers des deux partitions, tel que le vestibule ou le hall d entrée. Si tel est le cas, veuillez porter une attention particulière aux mentions suivantes: La zone commune génére une alarme sonore et transmet un rapport au Centre de Télésurveillance ADT seulement lorsque les deux partitions sont armées. Si une seule partion est armée, le système ignore les alarmes qui sont détectées dans la zone commune. Si la zone commune est ouverte, les usagers de l une ou l autre des partitions peuvent tout de même armer leur système. Cependant, une fois qu une partition a été armée, l autre partition ne peut être armée à moins que la zone commune soit préalablement contournée ou fermée. Si l une ou l autre des partitions est armée et que l autre est dans le mode carillon, la zone commune ne carillonnera pas. La zone commune carillonnera seulement si les deux partitions sont désarmées et que l une ou l autre est dans le mode carillon. Les ouvertures de la zone commune sont affichées sur les claviers des deux partitions. L une ou l autre des partitions peut rétablir la zone commune suite à une alarme. 11

12 À Propos des Claviers Informations Générales Vos claviers vous permettent de contrôler toutes les fonctions du système. Ils sont dotés d une membrane de touches numériques ressemblant au clavier d un téléphone et d un afficheur à cristaux liquides qui indique la nature et l emplacement de tous les événements. Les claviers sont également munis d un avertisseur sonore qui émet une tonalité lors de conditions d alarme ou de défectuosité. Les claviers émettent également une tonalité durant certaines fonctions du système tel que durant les délais d entrée/sortie, dans le mode CARILLON et lorsqu une touche est enfoncée (pour confirmer l entrée). Deux types de clavier sont disponibles: un clavier à affichage fixe et un clavier à affichage alphanumérique (les deux types sont décrits ci-dessous). Bien que leur afficheur soit d apparence différente, le clavier à affichage fixe et le clavier à affichage alphanumérique fonctionnent de la même manière. IMPORTANT: Si après votre entrée sur les lieux le clavier émet une tonalité rapide, cela indique qu une alarme a été déclenchée durant votre absence et q un intrus peut encore être à l intérieur. QUITTEZ IMMÉDIATEMENT LES LIEUX et CONTACTEZ LA POLICE à partir d un endroit sécuritaire situé à proximité de votre résidence. Clavier Affichage Personnalisé Clavier À Mots Fixes Ce clavier à affichage à cristaux liquides est muni de 2 lignes, 32 caractères alphanumériques, permettant d afficher les messages du système en anglais simple. Ce clavier peut également être programmé avec des descriptions de zone personnalisées. Pratiquement similaire au clavier alphanumérique à l exception de son afficheur à cristaux liquides qui utilise des mots (fixes) pré-définis pour identifier la nature et l emplacement des événements. 12

13 À Propos des Claviers (suite) Affichages du Clavier À Mots Fixes TOTAL PARTIEL INSTANT EXCLUS PAS PRÊT PAS CA CA CARILLON PILE ALARME VÉRIFIER FEU Toutes les zones antivol, intérieures et périmétriques sont armées. Les zones antivol telles que les fenêtres et les portes sont armées. Les zones intérieures sont hors fonction. Les zones antivol périmétriques sont armées et le délai d entrée n est pas activé. Une ou plusieurs zones antivol ont été contournées. TOTAL EXCLUS ALARME PARTIEL FEU VÉRIFEIR PAS CA TEST PAS PRÊT CARILLON PILE INSTANT CLAVIER À AFFICHAGES FIXE Apparaît lorsqu une portion du système antivol n est pas prête pour l armement (causé par l ouverture d une ou de plusieurs zones de protection). Apparaît lorsque l alimentation CA est interrompue. Le système fonctionne sur l alimentation de la batterie de secours. Apparaît lorsque l alimentation CA est présente. Apparaît lorsque la caractéristique CARILLON est en fonction. Batterie du système faible (si aucun numéro de zone est affiché), ou condition de pile faible sur un détecteur sans fil (si un numéro de zone est également affiché). Apparaît lorsqu une intrusion est détectée et que le système est armé. Également accompagné du numéro d identification de la zone en alarme. La mention FEU apparaît également lorsqu une alarme d incendie est détectée. Apparaît à tout moment lorsqu une défaillance est détectée dans le système ou si une anomalie est détectée sur une zone intrusion JOUR (défectuosité)/ NUIT (alarme) lorsque le système est désarmé. Également accompagné du numéro de la zone qui présente une défectuosité. Apparaît lorsqu une alarme d incendie est présente. Également accompagné de l affichage du numéro de la zone en alarme. 13

14 Fonctions des Claviers 1. FENÊTRE D AFFICHAGE: Clavier à affichage personnalisé: Clavier à affichage à cristaux liquides muni de 2 lignes, 32 caractères alphanumériques, permettant d identifier les points de protection, les états et les messages du système. Clavier à affichage fixe: Affiche le numéro d identification des zones de protection et les messages d états du système en utilisant des mots prédéfinis. 2. TOUCHE ARRÊT : Désarme la portion antivol du système, fait taire les alarmes et les indicateurs sonores de défectuosité et efface l affichage visuel suite à la correction du problème. 3. TOUCHE TOTAL : Arme totalement le système antivol, soit le périmètre et l intérieur. 4. TOUCHE PARTIEL : Arme seulement la portion périmètre du système antivol. La protection intérieure n est pas armée, ce qui vous permet de vous déplacer librement à l intérieur des lieux sans déclencher d alarme : N est pas une touche de fonction. Utilisée seulement en tant que touche numérique. 6. TOUCHE TEST : Permet de vérifier le système et l alarme sonore si le système est désarmé. Pour les procédures de vérification, référez-vous à la section VÉRIFICATION DU SYSTÈME. 7. TOUCHE EXCLUSION : Permet de contourner individuellement certaines zones de protection afin qu elles ne soient pas supervisées par le système. 8. TOUCHE INSTANT : Arme de façon similaire au mode PARTIEL à l exception que le délai d entrée n est pas activé. L ouverture de la porte désignée entrée/sortie déclenchera instantanément une alarme. 9. TOUCHE CODE : Utilisée pour assigner des codes d usager additionnels pour les autres usagers du système. 10. TOUCHE CARILLON : Permet d activer ou de désactiver le mode CARILLON. Lorsqu activé et que le système est désarmé, l ouverture de portes ou de fenêtres entraîneront l émission de 3 bips sur le ou les claviers. 11. TOUCHE PRÊT : Permet d afficher toutes les zones de protections qui sont ouvertes. 12. TOUCHE # : Permet d ARMER le système sans qu un code de sécurité soit requis ("Armement Rapide", si programmé). Également utilisée pour visualiser la deuxième ligne d un message sur un clavier alphanumérique à une ligne. 13. TOUCHES 0-9: Utilisées pour entrer les codes confidentiels. 14

15 Fonctions des Claviers (suite) 14. VOYANT PRÊT: (VERT) S allume lorsque le système est prêt à être armé (aucune anomalie présente). Lorsque le système est désarmé, ce voyant s allume et s éteint chaque fois que des zones de protection sont ouvertes ou fermées. 15. VOYANT MISE EN SERVICE: (ROUGE) S allume après que le système ait été armé. 16. AVERTISSEUR SONORE INTERNE: L avertisseur sonore intégré au clavier imite la ou les sirènes d alarme durant les alarmes et émet également des bips durant certaines fonctions du système. 17. TOUCHES D URGENCE (PANIQUE): Sur les claviers à affichage personnalisé, les touches A, B et C peuvent toutes avoir été programmées pour des fonctions d urgence. Toutefois, les touches A et B peuvent à la place avoir été programmées comme touche d armement rapide. Sur les claviers à affichage fixe, certaines combinaisons de deux touches sont utilisées pour cet usage. Pour plus de détails, référezvous à la section TOUCHES DE PANIQUE. 18. TOUCHE D: Claviers à affichage personnalisé seulement. Cette touche peut avoir été programmée comme touche rapide de télédépêche. Pour plus de détails, référez-vous à la section TOUCHE RAPIDE DE TÉLÉDÉPÊCHE. Note: Les touches 1 à 3 et 5 à 9 permettent chacune d exécuter une fonction (ARRÊT, PARTIEL, TOTAL, etc.) lorsqu elles sont précédées par l entrée d un code confidentiel (tel que décrit ci-dessus). 15

16 Fonctions des Claviers (suite) 1 ARMÉ PRÊT ARMÉ PRÊT A B C D 2 3 1ARRÊT TOTAL PARTIEL 4 TEST 7INSTANT PRÊT CODE 6EXCLUSION 9 # CARILLON ARRÊT TOTAL PARTIEL 4 TEST Clavier à affichage fixe Clavier à affichage personnalisé (Claviers illustrés sans porte de protection) A B C D 7INSTANT PRÊT CODE 6 EXCLUSION 9 # CARILLON IMPORTANT! Lors de l entrée de codes ou de commandes, le délai qui s écoule entre l entrée de deux touches ne doit pas excéder 10 secondes. Si plus de 10 secondes s écoulent sans qu une touche soit enfoncée, l entrée sera annulée et la séquence devra être entrée à nouveau depuis le début. Ceci est valable pour toutes les procédures décrites dans ce manuel. Si vous faites une erreur en entrant un code confidentiel, arrêtez, appuyez sur la touche [ ], et recommencez. Si vous vous arrêtez au milieu d un code et que par la suite vous tentez de le ré-entrer sans effectuer la séquence précédente, il est possible qu un code erroné soit entré. 16

17 Utilisation de la Touche PRÊT Vérification des Zones Ouvertes Avant d armer votre système, vous devez fermer ou contourner (voir CONTOURNER DES ZONES DE PROTECTION) toutes les portes, fenêtres, et autres zones de protection, sinon le clavier affichera et le voyant PRÊT du clavier sera éteint. La touche PRÊT peut être utilisée pour afficher les zones qui empêchent l armement (ouvertes). De cette façon, vous pouvez facilement repérer les zones que vous devez fermer. Pour afficher les zones qui sont ouvertes, appuyez et relâchez simplement la touche PRÊT (n entrez pas votre code). Sécurisez ou contournez les zones affichées avant d armer le système. Lorsque toutes les zones sont sécurisées ou contournées, le message Prêt s affiche et le voyant PRÊT s allume. À ce moment le système peut être armé si désiré. POUR AFFICHER LES ZONES OUVERTES, APPUYEZ SUR LA TOUCHE PRÊT. AFFICHAGE TYPIQUE LORSQUE LE SYSTÈME N EST PAS PRÊT À ÊTRE ARMÉ (-7%61)(46)77 837,3;*%9087 CLAVIER À AFFICHAGE PERSONNALISÉ AFFICHAGE TYPIQUE INDICATION DES ZONES OUVERTES (APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LA TOUCHE PRÊT) *%908 *6328&)(6331 CLAVIER À AFFICHAGE PERSONNALISÉ AFFICHAGE TYPIQUE LORSQUE PRÊT À ARMER (-7%61)( 6)%(=83%61 CLAVIER À AFFICHAGE PERSONNALISÉ PAS CA PAS CA PAS CA PAS PRÊT PAS PRÊT CLAVIER À AFFICHAGE FIXE CLAVIER À AFFICHAGE FIXE CLAVIER À AFFICHAGE FIXE 17

18 Armer Uniquement le Périmètre (Avec Délai d Entrée en Fonction) Utilisation de la Touche 3 PARTIEL AVANT D ARMER, Fermez toutes les portes et fenêtres (voir VÉRIFICATION DES ZONES OUVERTES à la page 13). LE MODE PARTIEL ARME LE PÉRIMÈTRE TOUT EN PERMETTANT L UTILISATION DE LA PORTE D ENTRÉE/SORTIE. IL VOUS PERMET AUSSI DE VOUS DÉPLACER LIBREMENT À L INTÉRIEUR. Demandez à votre installateur si cette caractéristique a été activée dans votre système. Si oui cochez cette case. Utilisez cette touche lorsque vous restez à l intérieur et que vous vous attendez à ce que quelqu un utilise ultérieurement la porte d Entrée/Sortie. Vous pouvez également utiliser cette fonction si vous quittez et que quelqu un demeure à l intérieur ou si vous désirez laisser un animal domestique en liberté. 1. Entrez votre code confidentiel et appuyez sur la touche [3] PARTIEL. Dans certains systèmes utilisant des claviers à affichage personnalisé, il est possible, en appuyant et maintenant enfoncée durant 2 secondes la touche B, d armer le système en mode PARTIEL (aucun code confidentiel requis). La touche B peut ou peut ne pas avoir été programmée pour cette fonction. Vérifiez auprès de votre installateur. 2. Le clavier émet trois tonalités BIP et affiche le message d armement partiel PARTIEL (voir ci-dessous) et le voyant rouge MISE EN SERVICE s allume. Notez que le délai de sortie entre en fonction avant que le système s arme véritablement. (voir la note ci-dessous) 3. Une fois le système armé, l alarme se déclenche immédiatement si une zone périmétrique (fenêtre ou porte différente de celle désignée Entrée/Sortie) est ouverte. Par contre, vous pouvez vous déplacer librement n importe où à l intérieur. 18

19 Armer Uniquement le Périmètre Avec Délai d Entrée en Fonction (suite) Une personne qui se présente à la porte d Entrée/Sortie pourra entrer sans déclencher une alarme, mais pour empêcher l alarme, elle doit absolument désarmer le système à l intérieur du délai d entrée. Cycle de délai de sortie. En tout temps, si vous désirez ouvrir la porte d Entrée/Sortie pour laisser quelqu un entrer lorsque le système est armé en mode PARTIEL, vous pouvez débuter un cycle de délai de sortie. Appuyez simplement sur la touche et faites entrer la personne. Ceci évite de désarmer le système et d avoir à l armer de nouveau. Note:Lorsque vous armez en mode PARTIEL, le message You may exit now apparaît sur le clavier à affichage personnalisé durant tout le délai de sortie. Ce délai est en fonction même en mode Partiel. Une fois le délai de sortie terminé, le message You may exit now disparaît et le système s arme complètement en mode PARTIEL. AFFICHAGE TYPIQUE ARMEMENT PARTIEL PARTIEL PAS CA %61)( 78%= =391%=)<-823; CLAVIER À AFFICHAGE FIXE CLAVIER À AFFICHAGE PERSONNALISÉ 19

20 Armer Uniquement le Périmètre (Sans Délai d Entrée) Utilisation de la Touche 7 INSTANT AVANT D ARMER, Fermez toutes les portes et fenêtres (voir VÉRIFICATION DES ZONES OUVERTES à la page 13). Le Mode INSTANTANÉ arme le périmètre (incluant la porte entrée/sortie) et annule le délai d entrée. Il vous permet de vous déplacer librement à l intérieur. Demandez à votre installateur si cette caractéristique a été activée. Si oui, cochez cette case. Utilisez cette touche lorsque vous demeurez à l intérieur et que personne ne doit utiliser la porte d Entrée/Sortie. AVERTISSEMENT: Armer le système dans ce mode augmente significativement le risque de fausse alarme. Soyez très prudents si vous utilisez ce mode d armement. 1.Entrez votre code confidentiel et appuyez sur la touche [7] INSTANT. 2.Le clavier émet trois tonalités BIP, le voyant rouge MISE EN SERVICE s allume et le message d armement s affiche. Notez que le délai de sortie entre en fonction avant que le système s arme véritablement (voir la note ci-dessous). 3.Une fois le système armé, l alarme se déclenche immédiatement si une zone périmétrique (fenêtre ou porte) est ouverte. Par contre vous pouvez vous déplacer librement n importe où à l intérieur. L alarme se déclenche immédiatement si quelqu un ouvre la porte d Entrée/Sortie Cycle de délai de sortie. En tout temps, si vous désirez ouvrir la porte d Entrée/Sortie, pour laisser quelqu un entrer lorsque le système est armé en mode INSTANTANÉ, vous pouvez débuter un cycle de délai de sortie. Appuyez simplement sur la touche et faites entrer la personne. Ceci évite de désarmer le système et d avoir à l armer de nouveau. 20

9,67$&1. 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU K3893FR 9/00

9,67$&1. 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU K3893FR 9/00 9,67$ 9,67$&1 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU * K3893FR 9/00 - 2 - Table des matières Vue d ensemble du système...5 Informations Générales...5 Zones...5 Protection Antivol...6 Codes de sécurité...6 Protection

Plus en détail

0DQXHOGHOXVDJHU 9,67$6( N7229-12FR 7/03

0DQXHOGHOXVDJHU 9,67$6( N7229-12FR 7/03 0DQXHOGHOXVDJHU 9,67$6( N7229-12FR 7/03 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE Pour une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs devraient être localisés sur tous les points d entrées

Plus en détail

À propos de ce manuel

À propos de ce manuel 2 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE De façon à offrir une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs devraient être localisés sur tous les points d entrée possibles de votre résidence

Plus en détail

6pULH9,67$3. 6\VWqPHVGHVp XULWp *XLGHGHO XWLOLVDWHXU K5309-1FR 11/02

6pULH9,67$3. 6\VWqPHVGHVp XULWp *XLGHGHO XWLOLVDWHXU K5309-1FR 11/02 6pULH9,67$336 6pULH9,67$3 6\VWqPHVGHVp XULWp *XLGHGHO XWLOLVDWHXU K5309-1FR 11/02 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE De façon à offrir une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs

Plus en détail

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-2FR

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-2FR Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-2FR Guide de l utilisateur ARMÉ PRÊT ARRÊT 1 2 3 ÉCHAPPEMENT ENREGISTRE VOLUME ÉCOUTER TOTAL 4 5 6 AJOUTER ALLUMER TEST EXCLUSION PARTIEL 7 8 9 EFFACER ÉTEINDRE CODE CARILLON

Plus en détail

Safewatch MD QuickConnect Plus

Safewatch MD QuickConnect Plus Safewatch MD QuickConnect Plus Système de sécurité Guide de l utilisateur 800-03858-4FR 4/10 Rév. Votre système de sécurité ADT a été conçu pour être utilisé avec des dispositifs fabriqués par ADT ou dont

Plus en détail

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR Guide de l utilisateur ARMÉ PRÊT ARRÊT ÉCHAPPEMENT ENREGISTRE VOLUME ÉCOUTER TOTAL AJOUTER PARTIEL ALLUMER TEST EXCLUSION EFFACER AUX ÉTEINDRE CODE CARILLON SÉLECTIONNER

Plus en détail

Système de protection contre le vol et l incendie avec partitions et horaires. Guide de l utilisateur K3522FR 6/06

Système de protection contre le vol et l incendie avec partitions et horaires. Guide de l utilisateur K3522FR 6/06 SÉRIE VISTA DE ADEMCO VISTA-32FB/VISTA-128FB Système de protection contre le vol et l incendie avec partitions et horaires Guide de l utilisateur K3522FR 6/06 2 TABLE DES MATIÈRES VUE D ENSEMBLE DU SYSTÈME...

Plus en détail

SYSTÈME DE SÉCURITÉ À 32 ZONES. Guide de l Utilisateur

SYSTÈME DE SÉCURITÉ À 32 ZONES. Guide de l Utilisateur NT9005 V1.0 SYSTÈME DE SÉCURITÉ À 32 ZONES Guide de l Utilisateur AVERTISSEMENT Ce guide contient de l information sur les limites de fonctionnement et d utilisation de ce produit ainsi que de l information

Plus en détail

Système de sécurité LYNX Touch L5200. Guide de l utilisateur

Système de sécurité LYNX Touch L5200. Guide de l utilisateur 3 Système de sécurité LYNX Touch L5200 Guide de l utilisateur 800-16083FR 2/13 Rév. A Ref : L5200CN Votre système de sécurité Honeywell a été conçu pour être utilisé avec des dispositifs fabriqués par

Plus en détail

Claviers 616, 626, 636 & 646

Claviers 616, 626, 636 & 646 Claviers 616, 626, 636 & 646 Manuel de L Usager PANNEAU DE CONTRÔLE D ALARME ANTIVOL ESPRIT Bienvenue dans le monde de la technologie ESPRIT. Évolué d une technologie à la fine pointe du progrès, votre

Plus en détail

Système de sécurité LYNX Touch. Guide de l utilisateur

Système de sécurité LYNX Touch. Guide de l utilisateur Système de sécurité LYNX Touch Guide de l utilisateur 800-10615FRV1 12/12 Rev. A Ref : L5100CN Votre système de sécurité Honeywell a été conçu pour être utilisé avec des dispositifs fabriqués par Honeywell

Plus en détail

PC4020 v3.5 Manual d Instructions DLS2002 et ultérieure

PC4020 v3.5 Manual d Instructions DLS2002 et ultérieure PC4020 v3.5 Manual d Instructions DLS2002 et ultérieure Attention Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l utilisation du produit et des informations sur

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur AVERTISSEMENT Ce guide contient de l information sur les limites de fonctionnement et d utilisation de ce produit ainsi que de l information sur les limites de la responsabilité du fabricant. Vous devriez

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur ADEMCO Série 6272 Claviers TouchCenter Guide de l utilisateur 800-04705FRV1 3/10 Rév. A Table des matières (suite) À PROPOS DU TOUCHCENTER... 5 Introduction... 5 L interface TouchCenter... 6 Naviguer dans

Plus en détail

SPECTRA 1727 GUIDE DE L UTILISATEUR

SPECTRA 1727 GUIDE DE L UTILISATEUR SPECTRA 1727 GUIDE DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES 1.0 INTRODUCTION...3 2.0 FONCTIONNEMENT DE BASE...4 2.1 Confirmation audible...4 2.2 Voyants lumineux du clavier...6 2.3 Affichage des zones...6 2.4

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Clavier 642 ACL Manuel de l utilisateur 1.0 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 3 Réference Utilisées Dans ce Manuel...4 Fonctionnement de Base...4 Voyants Lumineux du Clavier...4 Confirmation Visuelle...5

Plus en détail

À propos de votre système de sécurité Matériel de détection d incendie

À propos de votre système de sécurité Matériel de détection d incendie À propos de votre système de sécurité Votre équipement de sécurité DSC a été conçu pour vous offrir la plus grande souplesse et commodité possible. Lisez ce guide attentivement et demandez à votre installateur

Plus en détail

Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-NE96

Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-NE96 Clavier à ACL DGP2-641BL / DGP2-641RB Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-NE96 instructions d utilisation de comprises Table des matières Introduction... 1 Légende... 1 Fonctions de base...

Plus en détail

Manuel de gestion de système

Manuel de gestion de système Claviers ACL et claviers ACL de contrôle d accès DGP2-641 / DGP2-641AC Manuel de gestion de système Inclut aussi les instructions d utilisation du TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 5 Légende... 5 APPLICATION

Plus en détail

Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-848

Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-848 Clavier à ACL DGP2-641 Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-848 instructions d utilisation de comprises TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 4 Légende... 4 FONCTIONNEMENT DE BASE... 4 Rétroaction

Plus en détail

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD... 4 2.1 SONS

Plus en détail

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges

Plus en détail

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24 Les Entreprises Roger Boisvert Inc Système de sécurité (819) 563-5404 313 rue Des Aulnes. Sherbrooke (PQ) J1G 4S1 Service personnalisé depuis 1992 Manuel d instruction Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

Manuel d utilisation du Simon XT 600-1054-95R-11-CNFR

Manuel d utilisation du Simon XT 600-1054-95R-11-CNFR Manuel d utilisation du Simon XT 600-1054-95R-11-CNFR N o de produit : P/N 466-2266-02-FR RÉV A ISS 28APR11 Copyright Marques de commerce et brevets Fabricant Conformité FCC Coordonnées UTC Fire & Security,

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire. page

Guide Utilisateur. Sommaire. page Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sommaire Glossaire Présentation des éléments du système Les messages vocaux et les signaux sonores Mise sous surveillance Mise hors surveillance Appel de secours

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

Manuel d Instruction PC55O. avec le clavier PC5OORK

Manuel d Instruction PC55O. avec le clavier PC5OORK Manuel d Instruction PC55O avec le clavier PC5OORK AVIS: L étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines

Plus en détail

Table des matières L écran LCD de la MG6250...7 Le clavier de la MG6250...8 Les Leds d état de la mg6250...9

Table des matières L écran LCD de la MG6250...7 Le clavier de la MG6250...8 Les Leds d état de la mg6250...9 Table des matières Table des matières... 1 Chapitre 1 Introduction... 4 La centrale MG6250... 4 A propos de ce manuel... 4 Comment utiliser ce manuel... 4 Chapitre 2 Pour commencer... 5 Votre système MG6250...

Plus en détail

Clavier à ACL iconique (1640)

Clavier à ACL iconique (1640) Clavier à ACL iconique (1640) Guide de l utilisateur Table des matières Introduction...3 Légende... 3 Fonctionnement de base...4 Touches d action... 4 Voyants lumineux du clavier... 5 Icônes à l écran...

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR MAITRE. Centrales d alarme avec transmetteur intégré

GUIDE DE L UTILISATEUR MAITRE. Centrales d alarme avec transmetteur intégré GUIDE DE L UTILISATEUR MAITRE Centrales d alarme avec transmetteur intégré Sommaire Premier 4 & Guide de L Utilisateur Maître Sommaire. Vue d ensemble du Système... Introduction... Vue d ensemble de ce

Plus en détail

Toujours armé, Jamais désarmé Guide de l utilisateur

Toujours armé, Jamais désarmé Guide de l utilisateur E55 E65 Toujours armé, Jamais désarmé Guide de l utilisateur Garantie Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, veuillez vous référer aux Déclarations sur les garanties restreintes qui

Plus en détail

Spécifications. Caractéristiques. Panneau de contrôle PC1550. Programmation par le clavier. Mémoire EEPROM

Spécifications. Caractéristiques. Panneau de contrôle PC1550. Programmation par le clavier. Mémoire EEPROM Caractéristiques Programmation par le clavier Le PC1550 est doté d un programme standard, ainsi il est opérationnel avec un minimum de programmation. Le panneau de contrôle est entièrement programmable

Plus en détail

Clavier à ACL 642. Guide de l utilisateur

Clavier à ACL 642. Guide de l utilisateur Clavier à ACL 642 Guide de l utilisateur TABLE DES MATIÈRES Introduction...3 Légende... 3 Fonctionnement de base...4 Voyants lumineux du clavier... 4 Rétroaction visuelle... 4 Rétroaction sonore... 5

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Manuel de l utilisateur Sommaire Nous vous félicitons pour l achat de ce clavier sans fil Honeywell. Afin de tirer le meilleur parti de votre équipement, nous vous conseillons

Plus en détail

Guide d instruction. 1997 Digital Security Controls Ltée. Imprimé au Canada 29002211 R1 PC5O1O

Guide d instruction. 1997 Digital Security Controls Ltée. Imprimé au Canada 29002211 R1 PC5O1O Guide d instruction TM TM TM 1997 Digital Security Controls Ltée. Imprimé au Canada 29002211 R1 PC5O1O À propos de votre système de sécurité Votre matériel de sécurité DSC a été conçu pour vous offrir

Plus en détail

La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence

La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence AS-OT-fr-55_4998145967_02.indd 1 27.07.2005 15:51:05 Uhr Contenu 1. Informations générales 3 2. Clavier Dynamique Animé 6 3. Guide d utilisation de

Plus en détail

EVO48 EVO192. Guide de l utilisateur

EVO48 EVO192. Guide de l utilisateur EVO48 EVO192 Guide de l utilisateur Nous espérons que vous serez entièrement satisfait par ce produit. Pour nous faire part de toutes questions ou commentaires, visitez le www.paradox.com. Table des matières

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 2 Présentation des éléments du système 4 Les messages vocaux et les signaux sonores 6 Mise sous surveillance 8 Mise hors surveillance 10 Appel de secours 11 Menu configuration

Plus en détail

Clavier tactile ACL K656

Clavier tactile ACL K656 Clavier tactile ACL K656 Guide de l utilisateur Table des matières Vue d ensemble...4 Secteurs...10 Armement...11 Désarmement...15 Codes et étiquettes de l utilisateur...17 Programmation des réglages

Plus en détail

Panneau de contrôle émetteur-récepteur sans fil pour 32 zones MG5000 V1.4. Guide de programmation

Panneau de contrôle émetteur-récepteur sans fil pour 32 zones MG5000 V1.4. Guide de programmation Panneau de contrôle émetteur-récepteur sans fil pour 32 zones MG5000 V1.4 Guide de programmation Nous espérons que vous serez entièrement satisfait du fonctionnement de ce produit. Si vous avez des questions

Plus en détail

VISTA 25 FR SYSTEME D ALARME. Notice d utilisation -1 - K3116FRV1 4/99

VISTA 25 FR SYSTEME D ALARME. Notice d utilisation -1 - K3116FRV1 4/99 VISTA 25 FR SYSTEME D ALARME K3116FRV1 4/99 Notice d utilisation -1 - - 2 - Sommaire 1. Vue d'ensemble...5 1.1 Généralités... 5 1.2 Système partitionné... 5 1.3 Zones... 5 1.4 Détection d'intrusion...

Plus en détail

Clavier à ACL iconique (1640)

Clavier à ACL iconique (1640) Clavier à ACL iconique (1640) Guide de l utilisateur TABLE DES MATIÈRES Introduction...3 Légende... 3 Fonctionnement de base...4 Touches d action... 4 Voyants lumineux du clavier... 5 Icônes à l écran...

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions A T T E N T I O N Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité

Plus en détail

Guide de l utilisateur pour les systèmes EVO

Guide de l utilisateur pour les systèmes EVO EVO641 / EVO641R DGP2-641BL / DGP2-641RB DGP2-648BL Guide de l utilisateur pour les systèmes EVO Nous espérons que vous serez entièrement satisfait du fonctionnement de ce produit. Si vous avez des questions

Plus en détail

MG5000 MG5050 SP5500 SP6000 SP7000. Guide de l utilisateur

MG5000 MG5050 SP5500 SP6000 SP7000. Guide de l utilisateur MG5000 MG5050 SP5500 SP6000 SP7000 Guide de l utilisateur Nous espérons que vous serez entièrement satisfait du fonctionnement de ce produit. Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez visiter

Plus en détail

Systèmes de sécurité. Guide de l utilisateur ),5(%85*/$5<,167580(176,1& 19B)5 ARM STAY INSTANT AC/LB READY

Systèmes de sécurité. Guide de l utilisateur ),5(%85*/$5<,167580(176,1& 19B)5 ARM STAY INSTANT AC/LB READY ARM STAY INSTANT AC/LB READY 1 2 3 4 5 6 XL-2T Systèmes de sécurité Guide de l utilisateur ),5(%85*/$5

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Panneau de contrôle émetteur-récepteur sans fil pour 32 zones MG5000 MG32LED MG32LRF MG10LEDH Guide de l'utilisateur MG10LEDV Manuel de l utilisateur Nous espérons que vous serez entièrement satisfait

Plus en détail

Système de sécurité sans fil tout-en-un V2.0 Guide de programmation. Numéro de modèle MG-6130 / MG-6160

Système de sécurité sans fil tout-en-un V2.0 Guide de programmation. Numéro de modèle MG-6130 / MG-6160 Système de sécurité sans fil tout-en-un V2.0 Guide de programmation Numéro de modèle MG-6130 / MG-6160 Nous espérons que vous serez entièrement satisfait du fonctionnement de ce produit. Si vous avez des

Plus en détail

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1 Rappel des principales commandes Surveillance totale : + Code (code client, codes secteur, codes secteur, codes de service) F Guide Utilisateur Arrêt total : + Code client ou codes «service» Arrêt «secteur»

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Déclaration 98/482/CE (S applique aux produits sur lesquels est apposé le marquage CE) Cet équipement a été approuvé conformément à la décision du conseil

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur 6270 Clavier à écran tactile Guide de l utilisateur ARMED READY MESSAGE HOME FUNC PANIC BACK 6270-001-V0 K0976FR 8/06 Table des matières À propos du 6270... 5 Introduction... 5 L interface 6270... 5 Naviguer

Plus en détail

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ EUROTEC XP-4/8/16 CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR

GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Centrales d Alarme SOMMAIRE DU GUIDE DE L UTILISATEUR Sommaire du Guide de l Utilisateur MES Totale Entrez Votre Code Appuyez sur Totale " MES Partielle Entrez Votre Code Appuyez

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTION PC2525

MANUEL D INSTRUCTION PC2525 MANUEL D INSTRUCTION PC2525 AVIS: L étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection,

Plus en détail

MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D EMPLOI

MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D EMPLOI Rimex MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D EMPLOI CONTENU 1. INTRODUCTION... 4 2. AFFICHAGES... 5 2.1 Layout & fonction des touches... 5 2.2 Explication des symboles à icône... 6 2.3 Explication des symboles

Plus en détail

MG5000 MG5050 SP65 SP4000 SP5500 SP6000 SP7000. Guide de l utilisateur. Toujours armé, jamais désarmé

MG5000 MG5050 SP65 SP4000 SP5500 SP6000 SP7000. Guide de l utilisateur. Toujours armé, jamais désarmé MG5000 MG5050 SP65 SP4000 SP5500 SP6000 SP7000 Toujours armé, jamais désarmé Guide de l utilisateur Garantie Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, veuillez vous référer à la Déclaration

Plus en détail

Domonial Notice utilisateur

Domonial Notice utilisateur Domonial Notice utilisateur EKZ 35 F Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée

Plus en détail

Manuel De L'utilisateurÊ

Manuel De L'utilisateurÊ Manuel De L'utilisateurÊ Système De Sécurité FA147C ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ K3256-1FR 2/99 Important! Une Protection Optimale Contre Les

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTION PC3OOO

MANUEL D INSTRUCTION PC3OOO MANUEL D INSTRUCTION PC3OOO AVIS: L'étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection,

Plus en détail

Manuel d installation et de référence

Manuel d installation et de référence RTX3 : Module d expansion sans fil V5.1 Manuel d installation et de référence Table des matières Spécifications... 4 Compatibilité de matériel... 4 Vue d ensemble... 5 Description... 5 Caractéristiques...

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTION PC15OO/155O

MANUEL D INSTRUCTION PC15OO/155O MANUEL D INSTRUCTION PC15OO/155O AVIS: L'étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de

Plus en détail

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte 1 Sommaire Introduction...3 Mise en service...5 Ecran...6 Symbole d état...7 Touches...8 Verrouillage touches...9

Plus en détail

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...

Plus en détail

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

Table des matières. Vue d ensemble... 2. Armement / Désarmement... 9. Accès aux fonctions du système par téléphone... 27. Fonctions avancées...

Table des matières. Vue d ensemble... 2. Armement / Désarmement... 9. Accès aux fonctions du système par téléphone... 27. Fonctions avancées... Table des matières Vue d ensemble... 2 Introduction... 3 Fonctionnement de base... 6 Armement / Désarmement... 9 Armement... 9 Désarmement... 12 Alarmes incendie... 14 Alarmes de panique... 17 Caractéristiques

Plus en détail

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........

Plus en détail

MANUEL D'INSTRUCTION PC255O

MANUEL D'INSTRUCTION PC255O MANUEL D'INSTRUCTION PC255O AVIS: L'étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection,

Plus en détail

CENTRALE D'ALARME SECURIT 805

CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 MANUEL UTILISATEUR Révision B SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS... 2 2. NORMES... 2 3. GENERALITES SUR CE PRODUIT... 2 4. INFORMATIONS INSTALLATEUR... 2 5. MISE EN MARCHE TOTALE...

Plus en détail

CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000

CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 2. Détecteur de mouvement 1. Clavier code 3. Sirène intégrée 5. Indicateur d état 1. Précautions d emploi a. Le Powerguard 2000 est conçu pour un usage interne

Plus en détail

Système de sécurité sans fil

Système de sécurité sans fil Système de sécurité sans fil 2GIG-CNTRL2 (2GIG-CP2) Guide d utilisation AVERTISSEMENT : Avis d instruction du propriétaire Ne doit être enlevée par personne sauf l occupant Le système de sécurité Go!Control

Plus en détail

Notice utilisateur EKZ 0056 00A

Notice utilisateur EKZ 0056 00A Notice utilisateur EKZ 56 A Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée sans

Plus en détail

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale)

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale) table des matières Configuration de vos nouveaux services 2 Étape 1 Initialisation de votre Messagerie vocale 2 Étape 2 Configuration pour un accès rapide à vos messages 6 Gestionnaire de fonctions 7 Ce

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Centrale d alarme XL GPRS

Centrale d alarme XL GPRS Description La centrale XL GPRS est une centrale d alarme sans fil et fonctionnant sur piles, conçue pour les systèmes de sécurité de la marque Videofied. La centrale peut être utilisée dans des locaux

Plus en détail

Systèmes de sécurité expansibles pour 4 à 32 zones

Systèmes de sécurité expansibles pour 4 à 32 zones Systèmes de sécurité émetteurs-récepteurs sans fil pour 32 zones MG5000 MG5050 Version 4.7 Systèmes de sécurité expansibles pour 4 à 32 zones SP5500 SP6000 SP7000 Version 4.7 SP4000 SP65 Version 4.8 Guide

Plus en détail

Manuel d'utilisation ibrid

Manuel d'utilisation ibrid Manuel d'utilisation ibrid Pour des informations détaillées, se référer au Manuel Installateur complet de la centrale ibrid 1 Inscrivez-vous sur Myelas (si cette option a été validée) L inscription à RISCO

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION

MANUEL D INSTALLATION MANUEL D INSTALLATION PC2525 Version 1.O AVIS: L étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes

Plus en détail

Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation

Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation Cooper Security Ltd. 2012 COOPER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES PARTICULIERS OU INDIRECTS,

Plus en détail

PC1616/PC1832/PC1864 v4.2 Manuel d'instruction

PC1616/PC1832/PC1864 v4.2 Manuel d'instruction AVERTISSEMENT: Ce guide contient de l information sur les limites de fonctionnement et d utilisation de ce produit ainsi que de l information sur les limites de la responsabilité du fabricant. Vous devriez

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail

Caractéristiques pour le consommateur. Sécurité complète. Modèle MG-6060

Caractéristiques pour le consommateur. Sécurité complète. Modèle MG-6060 Modèle MG-6060 Le Magellan est un système de sécurité sans fil tout-en-un qui combine haute sécurité, convivialité et caractéristiques préférées des consommateurs à un look que vous n avez probablement

Plus en détail

1728, 1728EX, 1738 ET 1738EX GUIDE DE PROGRAMMATION DU SYSTÈME

1728, 1728EX, 1738 ET 1738EX GUIDE DE PROGRAMMATION DU SYSTÈME 1728, 1728EX, 1738 ET 1738EX GUIDE DE PROGRAMMATION DU SYSTÈME Version 2.1 CODE DE L INSTALLATEUR PAR DÉFAUT 000000 (voir section [281] à la page 18) CODE MAÎTRE DU SYSTÈME PAR DÉFAUT 123456 POUR ENTRER

Plus en détail

Security Service de Services sécurité. Protocole de surveillance des alarmes de sécurité

Security Service de Services sécurité. Protocole de surveillance des alarmes de sécurité Security Service de Services sécurité Protocole de surveillance des alarmes de sécurité TABLE DES MATIÈRES 1.0 BUT... Page 1 2.0 PORTÉE.. Page 1 3.0 DÉFINITIONS Page 1 4.0 PROTOCOLE 4.1 Généralités.. Page

Plus en détail

La Solution de Sécurité Easy Series La sécurité simplifiée

La Solution de Sécurité Easy Series La sécurité simplifiée «La protection est désactivée» La Solution de Sécurité Easy Series La sécurité simplifiée Votre sécurité avant tout Pour garantir la protection de votre habitation ou de votre entreprise... Choisissez

Plus en détail

ES-S6A Sirène d intérieur. www.etiger.com

ES-S6A Sirène d intérieur. www.etiger.com ES-S6A Sirène d intérieur www.etiger.com FR Caractéristiques La ES-S6A peut être utilisée comme une sirène additionnelle connectée à votre système d alarme ou comme sirène autonome connectée à un détecteur

Plus en détail

La solution de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec la nouvelle technologie radio wlsn*

La solution de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec la nouvelle technologie radio wlsn* «La protection est désactivée» La solution de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec la nouvelle technologie radio wlsn* *réseau local de sécurité sans fil La sécurité avant tout Pour garantir

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128

Manuel Utilisateur. Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128 Manuel Utilisateur Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128 Remarque importante Ce manuel est livré et tient compte des conditions et limitations suivantes : Ce manuel contient des informations qui sont

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

VERSION DU LOGICIEL 3.10

VERSION DU LOGICIEL 3.10 38EPFP-02 VERSION DU LOGICIEL 3.10 PROGRAMMATION HEXADÉCIMALE: Les adresses 000 à 043 et 300 à 527 sont programmées en utilisant la méthode de Programmation Hexadécimale. Dans ce mode, vous pouvez entrer

Plus en détail

Manuel d utilisateur pour modèles de claviers:

Manuel d utilisateur pour modèles de claviers: ATTENTION: Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur TABLE DES MATIÈRES 1 Introduction 2 Utilisation du système JABLOTRON 100 2 Utilisation du clavier système 3 Paramétrage de l alarme 6 Désarmement de l alarme 6 Armement partiel

Plus en détail