AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS PROTECTING YOUR PROCESS SYSTÈMES D ALARME POUR SÉPARATEURS DE LIQUIDES LÉGERS SIGNALISATION PAR SMS

Transcription

1 AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS SYSTÈME D ALARME SPÉCIFIQUE À L APPLICATION AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS PROTECTING YOUR PROCESS SYSTÈME D ALARME POUR SÉPARATEURS D HUILE/D HYDROCARBURES AVEC SIGNALISATION PAR SMS Ce nouveau système d alarme est une solution efficace pour le contrôle des séparateurs d huile/d hydrocarbures. Il est adapté pour toutes les applications où un contrôle efficace n a pas été possible jusqu ici pour des raisons techniques et économiques. Le système permet un contrôle fiable et à distance, heures sur, et par conséquent il convient pour des emplacements où des personnes ne sont pas présentes en permanence. Si un état d alarme est détecté, un message sous forme de texte est généré et transmis via le Depuis plus d un demi-siècle, Pepperl+Fuchs a fourni sans relâche de nouveaux concepts pour le monde de l automatisation des procédés. Notre société établit des normes en matière de qualité et dans les technologies innovatrices. Nous développons, produisons et distribuons des modules électroniques d interface, des interfaces Homme-Machine et des équipements pour les zones à risque d explosion, dans tous les domaines, en adéquation avec les besoins attendus par l industrie. Grâce à notre présence mondiale, à la flexibilité de notre production et à notre service à la clientèle, nous sommes capables de proposer des solutions individuelles complètes, adaptées à vos besoins. Nous sommes reconnus comme les experts de notre secteur d activité. Pepperl+Fuchs a acquit une solide réputation en fournissant les plus grandes sociétés mondiales dans le domaine de l industrie des procédés. modem GSM intégré et envoyé par SMS sur un nombre maximum de trois téléphones cellulaires. Cette signalisation d alarme est répétée périodiquement jusqu à ce que l origine de l alarme soit supprimée. De plus, des signalisations d état hebdomadaires par SMS permettent un aperçu complet de l état du séparateur d huile/d hydrocarbures. Siège Asie Pacifique Pepperl+Fuchs PTE Ltd. Singapour Tél pa-info@sg.pepperl-fuchs.com Siège Europe de l Ouest & Afrique Schoten/Anvers Belgique Tél Grâce au raccordement de plusieurs détecteurs (jusqu à trois) l étendue du contrôle peut être configurée spécifiquement. Parmi les détecteurs, il est possible de choisir un détecteur d interface liquide léger/eau, un détecteur de débordement ou encore un détecteur de niveau de boue. Une fonction de protection complète et propre à l application est ainsi garantie. Etant donné que des détecteurs supplémentaires peuvent être montés sur les connexions deux fils disponibles sur l unité de contrôle, le système peut donc être évolutif et complété d un nouveau détecteur. Siège mondial/allemagne Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Allemagne Tél pa-info@de.pepperl-fuchs.com Siège Moyen-Orient & Inde Pepperl+Fuchs M.E (FZE) Dubaï UEA Tél: +9 pa-info@ae.pepperl-fuchs.com Siège Amérique du Nord & Amérique Centrale Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg Ohio USA Tél pa-info@us.pepperl-fuchs.com Siège Europe du Nord Pepperl+Fuchs GB Ldt. Oldham Angleterre Tél. + pa-info@gb.pepperl-fuchs.com France Pepperl+Fuchs Eurl Avenue des Tropiques 99 Courtabœuf Cedex Tél pa-info@fr.pepperl-fuchs.com Siège Europe de l Est & Europe du Sud Pepperl+Fuchs Elcon srl Sulbiate Italie Tél pa-info@it.pepperl-fuchs.com Belgique Metropoolstraat 900 Schoten/Anvers Tél Siège Amérique du Sud Pepperl+Fuchs Ltda. São Bernardo do Campo SP Brésil Tél pa-info@br.pepperl-fuchs.com Sous réserve de modifications Copyright Pepperl+Fuchs Imprimé en Allemagne Code article N 009 0/0 00 SYSTÈMES D ALARME POUR SÉPARATEURS DE LIQUIDES LÉGERS SIGNALISATION PAR SMS

2 EXEMPLES D APPLICATIONS MESSAGE D ALARME VIA MODEM GSM INTÉGRÉ PAR SMS SUR UN TÉLÉPHONE CELLULAIRE UNITÉS DE CONTRÔLE NOUVEAUX S Afin de satisfaire à différentes applications, le système d alarme est disponible en versions : LAL-A-GSM-EX Système d alarme GSM pour une tension d alimentation de 0 V C.A. LAL-A-GSM-EX Système d alarme GSM autonome fonctionnant avec piles ( x, V) pour des emplacements où aucune tension d alimentation n est disponible. LAL-D-GSM-EX Système d alarme GSM pour une tension d alimentation de 0 V C.C. (par exemple en combinaison avec des panneaux solaires). Les prescriptions pour les installations de séparateurs de liquides légers égers (huile ou hydrocarbures) sont décrites dans la norme européenne EN -. Elle définit les conditions pour le marquage CE et établit également les critères pour la mise en place d une alarme qui se déclenche lorsque le niveau de liquides légers (ou d eaux usées) est trop élevé. Les systèmes d alarme de ce type nécessitent un agrément pour une utilisation en zone 0. Un système d alarme pour séparateurs d huile ou d hydrocarbures peut être équipé avec un nombre maximum de trois détecteurs, ceux-ci déclenchent une alarme en cas de débordement, lorsqu une couche d huile (ou d hydrocarbures) est trop importante, si le niveau d eau est trop bas ou pour un niveau de boue trop élevé. Le choix des détecteurs nécessaires dépend de chaque application. L alarme peut avoir plusieurs aspects, et peut comprendre une indication visuelle, un signal sonore, une transmission à distance ou encore une transmission sans fil par SMS. Les prescriptions minimales relatives à ces systèmes d alarme comprennent le contrôle des détecteurs et leur installation ainsi qu un test de déclenchement périodique de l alarme. DÉTE DE DÉBORDEMENT DÉB LAL-D-EX LAL D INTERFACE LIQUIDE LÉGER/EAU Ce dét détecteur ultrasonique permet la détection d un niveau de liquide trop détect élevé d dans les séparateurs d huile ou d h d hydrocarbures. Il est suspendu au-dessus du niveau normal du liquide. au-des Si le détecteur d est submergé, un signal d alarme est généré. Ce détecteur capacitif détecte l épaisseur de la couche d huile/ d hydrocarbures ou la diminution d un niveau de liquide dans le séparateur. Tant que le détecteur est immergé dans l eau, le propre signal HF du détecteur est atténué ; si le détecteur est immergé dans l huile (ou dans des hydrocarbures) ou dans l air, le signal n est plus atténué, le détecteur indique alors un état d alarme. Le dét détecteur réagit par exemple lors de l élévation du liquide lié à la fermeture du dispositif d évacuation à flotteur ou à l encrassement du filtre à coalescence, le risque d un débordement de produits huileux dans la nature est ainsi évité. La conception robuste sans élément compacte facilite un montage sans Le détecteur détecte des situations susceptibles de signifier un débordement d huile/d hydrocarbures et par conséquent un danger pour l environnement. La conception robuste garantit un fonctionnement compacte permet un montage sans DE NIVEAU DE BOUE LAL9-D-EX Ce détecteur ultrasonique sert au contrôle du niveau de boue dans des séparateurs d huile ou d hydrocarbures. Lorsque le détecteur est immergé dans le liquide, le signal émis par le détecteur traverse librement l espace existant entre les deux réflecteurs. La présence de boue, de sable ou tout autre objet métallique interrompt le signal, le détecteur produit alors une alarme. Grâce à ce détecteur, il est possible d éviter de manière fiable que le séparateur d huile ou d hydrocarbures ne se colmate avec de la boue évitant ainsi que des substances dangereuses puissent ainsi être libérées dans l environnement. De plus, les contrôles manuels du niveau de boue peuvent être limités à un minimum. La conception robuste sans élément compacte simplifie un montage sans

3 EXEMPLES D APPLICATIONS MESSAGE D ALARME VIA MODEM GSM INTÉGRÉ PAR SMS SUR UN TÉLÉPHONE CELLULAIRE UNITÉS DE CONTRÔLE NOUVEAUX S Afin de satisfaire à différentes applications, le système d alarme est disponible en versions : LAL-A-GSM-EX Système d alarme GSM pour une tension d alimentation de 0 V C.A. LAL-A-GSM-EX Système d alarme GSM autonome fonctionnant avec piles ( x, V) pour des emplacements où aucune tension d alimentation n est disponible. LAL-D-GSM-EX Système d alarme GSM pour une tension d alimentation de 0 V C.C. (par exemple en combinaison avec des panneaux solaires). Les prescriptions pour les installations de séparateurs de liquides légers égers (huile ou hydrocarbures) sont décrites dans la norme européenne EN -. Elle définit les conditions pour le marquage CE et établit également les critères pour la mise en place d une alarme qui se déclenche lorsque le niveau de liquides légers (ou d eaux usées) est trop élevé. Les systèmes d alarme de ce type nécessitent un agrément pour une utilisation en zone 0. Un système d alarme pour séparateurs d huile ou d hydrocarbures peut être équipé avec un nombre maximum de trois détecteurs, ceux-ci déclenchent une alarme en cas de débordement, lorsqu une couche d huile (ou d hydrocarbures) est trop importante, si le niveau d eau est trop bas ou pour un niveau de boue trop élevé. Le choix des détecteurs nécessaires dépend de chaque application. L alarme peut avoir plusieurs aspects, et peut comprendre une indication visuelle, un signal sonore, une transmission à distance ou encore une transmission sans fil par SMS. Les prescriptions minimales relatives à ces systèmes d alarme comprennent le contrôle des détecteurs et leur installation ainsi qu un test de déclenchement périodique de l alarme. DÉTE DE DÉBORDEMENT DÉB LAL-D-EX LAL D INTERFACE LIQUIDE LÉGER/EAU Ce dét détecteur ultrasonique permet la détection d un niveau de liquide trop détect élevé d dans les séparateurs d huile ou d h d hydrocarbures. Il est suspendu au-dessus du niveau normal du liquide. au-des Si le détecteur d est submergé, un signal d alarme est généré. Ce détecteur capacitif détecte l épaisseur de la couche d huile/ d hydrocarbures ou la diminution d un niveau de liquide dans le séparateur. Tant que le détecteur est immergé dans l eau, le propre signal HF du détecteur est atténué ; si le détecteur est immergé dans l huile (ou dans des hydrocarbures) ou dans l air, le signal n est plus atténué, le détecteur indique alors un état d alarme. Le dét détecteur réagit par exemple lors de l élévation du liquide lié à la fermeture du dispositif d évacuation à flotteur ou à l encrassement du filtre à coalescence, le risque d un débordement de produits huileux dans la nature est ainsi évité. La conception robuste sans élément compacte facilite un montage sans Le détecteur détecte des situations susceptibles de signifier un débordement d huile/d hydrocarbures et par conséquent un danger pour l environnement. La conception robuste garantit un fonctionnement compacte permet un montage sans DE NIVEAU DE BOUE LAL9-D-EX Ce détecteur ultrasonique sert au contrôle du niveau de boue dans des séparateurs d huile ou d hydrocarbures. Lorsque le détecteur est immergé dans le liquide, le signal émis par le détecteur traverse librement l espace existant entre les deux réflecteurs. La présence de boue, de sable ou tout autre objet métallique interrompt le signal, le détecteur produit alors une alarme. Grâce à ce détecteur, il est possible d éviter de manière fiable que le séparateur d huile ou d hydrocarbures ne se colmate avec de la boue évitant ainsi que des substances dangereuses puissent ainsi être libérées dans l environnement. De plus, les contrôles manuels du niveau de boue peuvent être limités à un minimum. La conception robuste sans élément compacte simplifie un montage sans

4 EXEMPLES D APPLICATIONS MESSAGE D ALARME VIA MODEM GSM INTÉGRÉ PAR SMS SUR UN TÉLÉPHONE CELLULAIRE UNITÉS DE CONTRÔLE NOUVEAUX S Afin de satisfaire à différentes applications, le système d alarme est disponible en versions : LAL-A-GSM-EX Système d alarme GSM pour une tension d alimentation de 0 V C.A. LAL-A-GSM-EX Système d alarme GSM autonome fonctionnant avec piles ( x, V) pour des emplacements où aucune tension d alimentation n est disponible. LAL-D-GSM-EX Système d alarme GSM pour une tension d alimentation de 0 V C.C. (par exemple en combinaison avec des panneaux solaires). Les prescriptions pour les installations de séparateurs de liquides légers égers (huile ou hydrocarbures) sont décrites dans la norme européenne EN -. Elle définit les conditions pour le marquage CE et établit également les critères pour la mise en place d une alarme qui se déclenche lorsque le niveau de liquides légers (ou d eaux usées) est trop élevé. Les systèmes d alarme de ce type nécessitent un agrément pour une utilisation en zone 0. Un système d alarme pour séparateurs d huile ou d hydrocarbures peut être équipé avec un nombre maximum de trois détecteurs, ceux-ci déclenchent une alarme en cas de débordement, lorsqu une couche d huile (ou d hydrocarbures) est trop importante, si le niveau d eau est trop bas ou pour un niveau de boue trop élevé. Le choix des détecteurs nécessaires dépend de chaque application. L alarme peut avoir plusieurs aspects, et peut comprendre une indication visuelle, un signal sonore, une transmission à distance ou encore une transmission sans fil par SMS. Les prescriptions minimales relatives à ces systèmes d alarme comprennent le contrôle des détecteurs et leur installation ainsi qu un test de déclenchement périodique de l alarme. DÉTE DE DÉBORDEMENT DÉB LAL-D-EX LAL D INTERFACE LIQUIDE LÉGER/EAU Ce dét détecteur ultrasonique permet la détection d un niveau de liquide trop détect élevé d dans les séparateurs d huile ou d h d hydrocarbures. Il est suspendu au-dessus du niveau normal du liquide. au-des Si le détecteur d est submergé, un signal d alarme est généré. Ce détecteur capacitif détecte l épaisseur de la couche d huile/ d hydrocarbures ou la diminution d un niveau de liquide dans le séparateur. Tant que le détecteur est immergé dans l eau, le propre signal HF du détecteur est atténué ; si le détecteur est immergé dans l huile (ou dans des hydrocarbures) ou dans l air, le signal n est plus atténué, le détecteur indique alors un état d alarme. Le dét détecteur réagit par exemple lors de l élévation du liquide lié à la fermeture du dispositif d évacuation à flotteur ou à l encrassement du filtre à coalescence, le risque d un débordement de produits huileux dans la nature est ainsi évité. La conception robuste sans élément compacte facilite un montage sans Le détecteur détecte des situations susceptibles de signifier un débordement d huile/d hydrocarbures et par conséquent un danger pour l environnement. La conception robuste garantit un fonctionnement compacte permet un montage sans DE NIVEAU DE BOUE LAL9-D-EX Ce détecteur ultrasonique sert au contrôle du niveau de boue dans les séparateurs d huile ou d hydrocarbures. Lorsque le détecteur est immergé dans le liquide, le signal émis par le détecteur traverse librement l espace existant entre les deux réflecteurs. La présence de boue, de sable ou tout autre objet métallique interrompt le signal, le détecteur produit alors une alarme. Grâce à ce détecteur, il est possible d éviter de manière fiable que le séparateur d huile ou d hydrocarbures ne se colmate avec de la boue évitant ainsi que des substances dangereuses puissent ainsi être libérées dans l environnement. De plus, les contrôles manuels du niveau de boue peuvent être limités à un minimum. La conception robuste sans élément compacte simplifie un montage sans