De décembre 2012 à avril Croisières maritimes

Transcription

1 De décembre 2012 à avril 2014 Croisières maritimes

2 Personne ne rend autant de Suisses heureux.

3 Amérique du Sud 19 Amérique du Nord / Alaska 20 Asie 21 Australie/Nouvelle-Zélande 22 Hawaï/Pacifique Sud 22 Orient 23 Afrique 23 Océan Indien 23 Arctique 17 Antarctique 19 Transatlantique/Canal de Panama 24 Tour du monde 24 Mini-croisières 2 4 nuits Windstar Cruises Variety Cruises Amérique centrale 118 Caraïbes Transocean Tours Star Clippers Silversea Autour de l'angleterre SeaDreamYachtClub Sea Cloud Cruises Seabourn Cruise Line Baltique Royal Caribbean International Fjords norvégiens/groenland 94 Regent Seven Seas Cruises 88 pullmantur Princess Cruises Mer Noire 8 Canaries/îles de l'atlantique Plantours 86 Phoenix Reisen Peter Deilmann 8 84 Paul Gauguin Cruises Passat Kreuzfahrten Oceania Cruises 15 Norwegian Cruise Line Combi. Méditerranée Ouest/Est 8 68 MSC Kreuzfahrten 8 Crystal Cruises Louis Cruises Croisières de France 62 Croisi Mer Iberocruceros 8 8 Costa Kreuzfahrten 58 8 Compagnie du Ponant Holland America Line 44 Celebrity Cruises Hapag-Lloyd Kreuzfahrten 34 Carnival Cruise Lines MS Berlin Azamara Club Cruises 15 Méditerranée occidentale Destinations à partir de la page: Disney Cruise Line 26 AIDA Cruises Méditerranée orientale Compagnies maritimes à partir de la page: Cunard Line 8 28 Ambiente Kreuzfahrten Aperçu des compagnies maritimes et des destinations Nous pouvons vous réserver tous les départs de compagnies de navigation mentionnées. Pour des raisons de place, nous ne pouvons pas vous décrire tous les itinéraires. Programme exhaustif sur demande. Destinations Méditerranée Mers du Sud Antarctique

4 Sommaire Page Les bateaux de A à Z 2 3 Le meilleur choix 4 5 Compagnies maritimes de A à Z 6 9 Destinations Compagnies maritimes et bateaux en détail Croisières fluviales tête-bêche Vous trouverez les itinéraires dans la brochure ci-jointe «Itinéraires et prix».

5 Depuis 1935, nous avons eu le privilège de rendre plus de 20 millions de Suisses heureux. Et ce, dans le monde entier et sur les sept mers du globe. Entendez-vous le battement des drapeaux? Le cri des mouettes et le doux clapotis des vagues? Sentez-vous la brise de la mer, humez-vous l air frais? Vous faites une croisière. Profitez-en et réveillez-vous chaque jour dans un monde différent. Toutes les offres de vacances sont disponibles auprès de l ensemble des succursales Hotelplan et dans les bonnes agences de voyages.

6 Découvrez les océans du monde Les possibilités d'une croisière sont aussi vastes que l'étendue des océans. En tant que spécialiste des croisières, nous savons à quel point le choix du bateau est important. Dans cette brochure, nous vous présentons donc notre large palette de navires pour tous les budgets et tous les goûts. De plus, vous y trouverez de nombreuses informations utiles présentées de manière concise et claire sur les destinations de voyage et les compagnies maritimes. La brochure des itinéraires et des tarifs propose par ailleurs un large choix d'itinéraires de voyages appréciés et intéressants. Laissez-vous inspirer ou faites-nous part de vos souhaits. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

7 Sur les mers du monde 3 Bateaux de A à Z Bateau Cat. Page Bateau Cat. Page Bateau Cat. Page Bateau Cat. Page A C M R Adventure of the Seas **** 99 Costa Favolosa **** MSC Opera **** 67 Ruby Princess ****+ 90 Allure of the Seas ****+ 97 Costa Fortuna **** 50 MSC Orchestra **** Ryndam **** 65 Amsterdam **** 64 Costa Luminosa ****+ 48 MSC Poesia **** 72 S Astor **** 119 Costa Magica **** 50 MSC Preziosa **** Sapphire Princess ****+ 91 Austral **** Costa Mediterranea **** 49 MSC Sinfonia **** 67 Sea Cloud ***** 107 Azamara Journey ***** 27 Costa neoromantica ****+ 45 MSC Splendida **** Sea Cloud II ***** Azamara Quest ***** 27 Costa Pacifica **** MSD Divina **** Sea Princess **** 93 B Costa Serena **** N Seabourn Legend ***** 103 Boréal **** Costa Victoria **** 51 Nautica ***** 81 Seabourn Odyssey ***** Brilliance of the Seas **** 100 Crown Princess ****+ 90 Navigator of the Seas **** 99 Seabourn Pride ***** 103 C D Nieuw Amsterdam ****+ 63 Seabourn Quest ***** Caribbean Princess ****+ 91 Dawn Princess **** 93 Noordam **** 83 Seabourn Sojourn ***** Carnival Breeze ****+ 37 MS Deutschland ***** 87 Norwegain Dawn **** 78 Seabourn Spirit ***** Carnival Conquest ****+ 38 Diamond Princess ****+ 91 Norwegian Breakaway ****+ 75 Serenade of the Seas **** 100 Carnival Dream ****+ 37 Disney Dream **** 57 Norwegian Epic ****+ 76 Silver Cloud ***** 111 Carnival Ecstasy ***+ 39 Disney Magic **** 57 Norwegian Gem **** 77 Silver Shadow ***** Carnival Elation ***+ 39 E Norwegian Getaway ****+ 75 Silver Whisper ***** Carnival Fantasy ***+ 39 Emerald Princess ****+ 90 Norwegian Jade **** 77 Silver Wind ***** 111 Carnival Fascination ***+ 39 Enchantment of the Seas **** 101 Norwegian Jewel **** 77 Soleal ***** Carnival Freedom ****+ 38 Eurodam ****+ 63 Norwegian Pearl **** 77 Sovereign ***+ 96 Carnival Glory ****+ 38 Europa ****** 60 Norwegian Sky **** 79 Splendour of the Seas **** 101 Carnival Imagination ***+ 39 Europa 2 ***** 59 Norwegian Star **** 78 Star Clipper **** 115 Carnival Inspiration ***+ 39 Explorer of the Seas **** 99 Norwegian Sun **** 79 Star Flyer **** 115 Carnival Legend **** 38 F Norwegian Spirit **** 78 Star Princess ****+ 92 Carnival Liberty ****+ 38 Freedom of the Seas ****+ 98 O Statendam **** 65 Carnival Magic ****+ 37 G Oasis of the Seas ****+ 97 Sun Princess **** 93 Carnival Miracle **** 38 Galileo *** 123 Ocean Princess **** 93 T Carnival Paradise ***+ 39 Golden Princess ****+ 92 Oosterdam **** 83 Tere Moana ****+ 85 Carnival Pride **** 38 Grand Princess ****+ 92 P V Carnival Sensation ***+ 39 Grandeur of the Seas **** 101 Pacific Princess **** 93 Variety Voyager ****+ 121 Carnival Spirit **** 38 H Panorama 1 ***+ 122 Veenddam ****+ 65 Carnival Splendor ****+ 38 Harmony V ***+ 121 Panorama 2 ***+ 122 Vision of the Seas **** 101 Carnival Triumph **** 39 Horizon **** Paul Gaugin ***** 85 Volendam **** 64 Carnival Valor ****+ 38 I Pegasus *** 123 Voyager of the Seas **** 99 Carnival Victory **** 39 Independence of the Seas ****+ 98 Le Ponant **** 29 W Celebrity Constellation ***** 41 Island Princess **** 92 Pride of America **** 79 Westerdam **** 83 Celebrity Eclipse ***** J Prinsendam **** 64 Wind Spirit **** 125 Celebrity Equinox ***** Jewel of the Seas **** 100 Q Wind Star **** 125 Celebrity Infinity ***** 41 L Queen Elizabeth ***** Wind Surf **** 125 Celebrity Millenium ***** 41 Legend of the Seas **** 101 Queen Mary ***** 53 Z Celebrity Reflection ***** Liberty of the Seas ****+ 98 Queen Victora ***** Zaandam **** 64 Celebrity Solstice ***** M R Zenith **** 33 Celebrity Summit ***** 41 Maasdam **** 65 Radiance of the Seas **** 100 Zuiderdam **** 83 Celebrtiy Silhouette ***** Marina ***** Regal Princess ****+ 89 Columbus 2 **** 61 Mariner of the Seas **** 99 Regatta ***** 81 Coral Princess **** 92 MSC Armonia **** 67 Rhapsody of the Seas **** 101 Costa Atlantica **** 49 MSC Fantasia **** Riviera ***** Costa Classica ***+ 51 MSC Lirica **** 67 Rotterdam **** 65 Costa Deliziosa ****+ 48 MSC Magnifica **** Royal Clipper **** Costa Fascinosa **** MSC Musica **** Royal Princess ****+ 89

8 Voyager selon ses besoins. Le meilleur choix. Il existe une multitude de bateaux de croisière et de voyages. Vous connaissez déjà vos préférences en ce qui concerne la région et la saison? Pour vous faciliter le choix de la compagnie de navigation, nous vous donnons ici un aperçu des catégories et du type avec les caractéristiques correspondantes. Vous pourrez ainsi effectuer le meilleur choix!

9 Le meilleur choix 5 Quelle compagnie vous convient le mieux? Compagnie à partir de la page *Offre sur demande Familles = aussi pour personnes seules Voyages de noces Jeunesse (-30) Personnes d âge mur (30+) AIDA Cruises 8 Atlantis (Gay-Cruises) 8 Azamara Club Cruises 26 Ambiente Kreuzfahrten 8 MS Berlin 8 Carnival Cruise Lines 36 Celebrity Cruises 40 Compagnie du Ponant 28 Costa Kreuzfahrten 44 Croisières de France 32 Crystal Cruises 8 Cunard Line 62 Disney Cruise Line 56 Hapag-Lloyd Kreuzfahrten 58 Holland America Line 62 Iberocruceros 8 Louis Cruises 8 MSC Croisières 66 Norwegian Cruise Line 74 Oceania Cruises 80 Passat Kreuzfahrten 8 Paul Gauguin Cruises 84 Peter Deilmann 86 Phoenix Reisen 8 Plantours Kreuzfahrten 8 Princess Cruises 88 Pullmantur 94 Regent Seven Seas Cruises 8 Royal Caribbean Int. 96 Seabourn Cruise Line 106 Sea Cloud Cruises 102 SeaDream Yacht Club 8 Silversea 110 Star Clippers 114 TransOcean 118 Variety Cruises 120 Windstar Cruises 124 Singles = aussi avec prix avantageux 50 et plus Sportifs Amoureux du bien-être Amoureux du charme méditerranéen Gourmets Croisières loin des sentiers battus

10 Vacances à votre convenance. Les croisières sont à la mode. Certains ont choisi de passer leurs vacances en pleine mer. L aventure, la culture et les loisirs sont aussi à l ordre du jour. Découvrir de nouveaux horizons sans se soucier du lendemain et se laisser choyer sont deux des nombreux avantages d une croisière. En outre, un service impeccable, la pension complète et un large éventail de divertissements pour tout âge font le bonheur de tout un chacun.

11 Vacances à votre convenance 7 Les bateaux classiques Croisières traditions éprouvées où se mêlent la vie moderne et le confort tranquille marin. Idéal pour les novices. Les classiques ont déjà leurs clients attitrés et il n est pas rare d entendre l un ou l autre dire être «tombé amoureux» de «son» bateau. Le fameux virus des croisières a frappé et très vite on ne rêve que de repartir. Les bateaux-clubs et bateaux-hôtels La nouvelle génération d hôtels flottants dispose d une infrastructure autrefois impensables. Il n est pas rare de trouver des parcours de golf, patinoires, murs de grimpe, studios de télévision, centres commerciaux, oasis de bien-être etc. Une semaine n est pas suffisante pour essayer tous les amusements et activités. Ces navires disposent d un grand confort et la cuisine est très soignée. Quant aux soirées, elles vous réservent des spectacles dignes de Broadway. Les voiliers Le romantisme à l état pur! Les voiles, gonflées par le vent, permet au beau 4 mats de fendre les flots, la mer se respire comme un élément saisissable. Le passager suit, fasciné, les mouvements et le savoir-faire de l équipage. Les hôtes sont peu compliqués dans cette ambiance sympathique, décontractée mais non dé pourvue de raffinement. Bibliothèque à bord, piscine, jeux, animation musicale, excursions à terre, plongée libre et sous-marine et bien sûr le regard qui se perd dans la contemplation fascinante de l océan. La croisière en voilier comme on en rêve. À quelle clientèle s adressent les bateaux classiques? Vous avez l habitude de voyager et savez exactement ce que vous voulez. Vous désirez bénéficier d un confort de 1 ère classe, d un service professionnel et d une bonne cuisine; avec juste ce qu il faut de distractions en bonne compagnie. Mais si vous avez choisi de faire une croisière, ce n est pas uniquement pour les agréments que vous offre votre bateau, c est aussi et surtout parce que l itinéraire vous intéresse. Par conséquent, les personnes à partir de 40 ans, en couple ou voyageant seules, apprécieront ces voyages en bateau traditionnel. Les compagnies Costa et MSC sont particulièrement indiquées pour les familles. À quelle clientèle s adressent les bateaux-clubs et les bateaux-hôtels? Les personnes seules ou en couple qui apprécient une atmosphère vivante et active et souhaitent profiter des nombreuses possibilités à bord choisiront de préférence un bateau-hôtel. Les familles y seront également très à l aise car il existe une offre pour chacun de leurs membres. Il faut noter cependant que, selon la compagnie de navigation, les offres à bord sont orientées vers un public européen ou américain. À quelle clientèle s adressent les voiliers? En principe le voilier s adresse aux personnes privilégiant l amour de la voile et la vie dans une atmosphère détendue et sans contrainte. Un confort et un service de bonne qualité font cependant partie de vos exigences. Vous choisirez un voilier en fonction de votre enthousiasme pour la voile et de vos exigences. En principe tous les bateaux sont appropriés aux personnes de tout âge, seules ou en couple, mais pas recommandés aux familles avec des enfants en bas âge ou aux personnes à mobilité réduite. MS Berlin 8 Celebrity Cruises 40 Costa Kreuzfahrten 44 Croisière de France 32 Cunard Line 52 Holland America Line 62 Iberocruceros 8 Louis Cruises 8 MSC Croisières 66 Passat Kreuzfahrten 8 Phoenix Reisen 8 Plantours Kreuzfahrten 8 pullmantur TransOcean 118 Variety Cruises 120 AIDA Cruises 8 Carnival Cruise Lines 36 Disney Cruise Line 56 Norwegian Cruise Line 74 Princess Cruises 88 Royal Caribbean International 96 Compagnie du Ponant 28 Star Clippers 114 Sea Cloud Cruises 106 Variety Cruises 120 Windstar Cruises 124 Les bateaux de luxe Elégance et perfection caractérisent ce service au plus haut niveau: les navires de 5 à 6 étoiles méritent parfaitement leur classification. Le service hors pair, l équipement et la cuisine sont comparables aux hôtels de luxe de grande renommée. Certaines compagnies maritimes sont déjà membres des «Leading Hotels of the World» et offrent une gastronomie au renom international. La vie à bord est variée et de bon goût; quant aux excursions, elles sont soigneusement sélectionnées à votre intention. À quelle clientèle s adressent les bateaux de luxe? Ces bateaux répondent aux attentes des personnes seules et des couples qui aiment la meilleure société et sont habitués à voyager, qui apprécient une ambiance calme et luxueuse en très bonne compagnie tout en exigeant de bénéficier d une excellente qualité, d un service exceptionnel et d un itinéraire intéressant. Azamara Club Cruises 26 Compagnie du Ponant 28 Celebrity Cruises 40 Crystal Cruises 8 Cunard Line (suites) 52 Hapag-Lloyd Kreuzfahrten 58 Oceania Cruises 80 Paul Gaugin Cruises 84 Peter Deilmann 86 Regent Seven Seas Cruises 8 Seabourn Cruise Line 102 Sea Dream Yacht Club 8 Silversea 110

12 Diversité des compagnies maritimes Outre les compagnies maritimes présentées en détail aux pages suivantes, nous pouvons vous réserver aussi tous les voyages des partenaires mentionnés. Pour des raisons de place, nous ne pouvons pas vous citer tous les itinéraires dans cette brochure. Programme exhaustif sur demande à votre agence de voyages. AIDA Cruises La compagnie maritime allemande fort appréciée séduit par ses croisières détendues et plaisantes sur dix bateaux modernes. Le principe de buffet est idéal pour les familles avec enfants et tous ceux qui privilégient des repas décontractés. Les activités sportives et les nombreux divertissements à bord tiennent un grand rôle. Air Maritime Seereisen Le MS Berlin fut jadis le fleuron de la célèbre série TV germanophone «Das Traumschiff». Avec un maximum de 400 passagers, il offre une atmosphère personnalisée dans un cadre petit mais raffiné. En outre, le navire sur lequel on parle allemand propose des itinéraires insolites grâce à sa petite taille. Crystal Cruises Un service luxueux et de qualité vous attend à bord des bateaux prestigieux de Crystal Cruises. Crystal Serenity et Crystal Symphony naviguent sur tous les océans du monde et procurent avec perfection des aventures inoubliables. Iberocruceros L ennui n est pas de mise à bord des bateaux de la compagnie maritime espagnole. Si vous aimez l ambiance méditerranéenne, alors vous êtes dans l endroit rêvé à bord des Grand Holiday, Grand Mistral ou Grand Celebration d Iberocruceros. De la cuisine aux passagers en passant par les divertissements, le tempérament espagnol de cette compagnie est palpable.

13 Vacances à votre convenance 9 Louis Cruises Avec le Louis Cristal, Louis Cruises est le spécialiste des croisières pour les îles grecques de/au Pirée. Tradition et joie de vivre grecques font partie intégrante de tout voyage Louis Cruises. Passat Kreuzfahrten Pour Passat Kreuzfahrten, le célèbre MS Delphin propose des itinéraires passionnants à travers le monde. Le navire accueillant de classe moyenne supérieure a la taille idéale pour partir en croisière vers des destinations inhabituelles. Phoenix Reisen Les bateaux de Phoenix Reisen mettent souvent le cap sur des destinations exotiques. Le MS Amadea de première classe mais aussi les deux autres bateaux de classe moyenne supérieure MS Albatros et MS Artania sont parfaits pour les passagers qui privilégient l allemand à bord pour se rendre vers des destinations internationales. Plantours Le MS Hamburg (l'ancien Columbus) dont la langue à bord est l'allemand prend des routes diversifiées pour Plantours. Le bateau de taille modérée permet aux 400 passagers au maximum de voyager sans stress. Regent Seven Seas Cruises Avec Regent, attendez-vous au luxe s'alliant à une atmosphère de détente. Seven Seas Mariner, Navigator et Voyager: voici des bateaux exclusifs au service impeccable proposant la formule Tout compris et empruntant toutes sortes d'itinéraires de par le monde - quelques-unes des qualités qui donnent envie d'entreprendre une croisière avec Regent Seven Seas Cruises. SeaDream Yacht Club Le nom parle pour lui: l'ambiance d'un yacht vous accueille à bord du Sea Dream I ou Sea Dream II qui abritent au maximum 110 passagers. Le luxe mais aussi l'atmosphère de détente vous invitent à entreprendre une croisière extraordinaire entre amis. Profitez de l'enchantement et des avantages d'un petit bateau qui offre tout.

14 Pour votre budget. Profitez de nos réductions attrayantes. Nous avons sélectionné d excellentes offres à votre intention. Soyez attentifs aux explications de cette page et vous trouverez à coup sûr une offre correspondant à votre budget. m First Minute: Rabais réservation anticipée Hotelplan propose, pour la plupart des destinations, des offres First Minute qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties d intéressantes remises sur le prix de l hôtel. Réservez suffisamment tôt car le nombre des places et des chambres est limité. Notez les conditions correspondantes selon les données de la liste de prix dans laquelle figure ce symbole. Réductions et économies Gratuit pour enfants à certaines dates Croisière à thème Réduction réservation anticipée Spécial voyage de noces Pourboires compris et autres particularités Sous cette rubrique, vous trouvez les avantages les plus attrayants ayant trait à l offre.

15 Réductions enfants: k All Inclusive: Tout compris a Prix fixes enfants et adolescents Pour maintes compagnies de navigation, les enfants et adolescents jusqu à 17 ans révolus voyagent gratuitement ou à des conditions très avantageuses s ils logent avec deux adultes payant le plein tarif. Vous trouverez d autres réductions sous l offre correspondante. Vous pouvez profiter d un forfait Tout compris auprès de certaines compagnies de navigation. Non seulement tous les repas et divertissements sont inclus dans le prix du voyage mais aussi la plupart des boissons. Les pourboires sont aussi souvent compris.

16 Prestations et services. Tout à portée de main. Pour que vos vacances soient une belle expérience et correspondent à vos attentes, nous avons sélectionné à votre intention des informations sur nos prestations et sur les évaluations de nos offres. Pour toute question ou information complémentaire, n hésitez pas à contacter votre agence de voyages ou nous-mêmes. Nous ferons tout notre possible pour vous aider à effectuer le bon choix. Conseil personnalisé à l agence Plus de 86 succursales et plusieurs centaines d agences de voyages indépendantes réparties dans le pays sont à votre service pour vous faire bénéficier des conseils de professionnels. Nos collaborateurs possèdent une solide formation et sont à même de répondre au mieux à vos souhaits. Ils mettent tout leur savoir à votre disposition pour vous conseiller et satisfaire vos demandes. Ne manquez pas d utiliser ce service pour lequel les agences de voyages peuvent facturer une modeste taxe forfaitaire. Plongez dans le monde des vacances d Hotelplan et saisissez au vol nos offres attrayantes. Guide sur le bateau et le lieu de villégiature Sur de nombreux bateaux, des hôtesses parlant français, allemand ou anglais sont à votre disposition. Les hôtesses connaissent bien le navire ainsi que les pays et les lieux visités, elles peuvent donc répondre à vos questions avec pertinence. Et si vous prolongez vos vacances avant ou après la croisière, nos représentants locaux, qui allient compétence et capacités linguistiques, vous accueilleront sur place. Ils répondront avec plaisir à vos questions sur votre lieu de villégiature, vous conseilleront sur les excursions et sur la location de voiture ou vous donneront des conseils pour une organisation efficace de vos vacances. En cas d'imprévu, vous pouvez toujours contacter votre représentant local.

17 Prestations et services 13 Classification des bateaux Elle a été effectuée par des professionnels sur une base objective et aussi neutre que possible. Les symboles de classification vont de * à *****+ ***** Bateau de luxe. Aménagement, service et ambiance très soignés. Confort maximum et cuisine ne laissant aucun désir insatisfait. **** Bateau de 1 re classe. Pour les personnes exigeantes. Aménagement moderne avec de nombreuses activités sportives et récréatives. *** Bateau de classe moyenne. Aménagement de classe internationale. * Bateau simple. Cabines plutôt petites et espaces-détente peu spacieux. Prix généralement bas. + Ce symbole signifie que la catégorie actuelle d un bateau est améliorée, sans toutefois égaler la catégorie suivante. ** Bateau apprécié par les familles. Ambiance décontractée et prix avantageux. Votre hôtel flottant en un coup d œil Afin que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d œil de mieux différencier les offres des bateaux en fonction de vos désirs. Votre bateau Infrastucture Cabines Enfants HHHHh HHHHh HHhhh Divertissements Bien-être Sport HHhhh HHHhh HHhhh L échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l offre quantitative. Si vous recherchez par exemple un bateau avec de nombreuses activités sportives, vous pourrez vous concentrer alors sur les navires qui présentent au moins 4 points sous la rubrique «sport». L acheminement en car Depuis des années,le plus apprécié est l acheminement en car. Le car vous conduit directement devant le bâtiment de la douane et vos bagages sont portés dans votre cabine. en voiture La façon la plus individuelle est certes la voiture privée. Pour les départs de certaines croisières, vous pouvez garer votre voiture au port d embarquement. Veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages. Notez toutefois que si vous vous déplacez en voiture, vous ne pouvez prétendre à un remboursement du voyage d acheminement inclus dans le prix forfaitaire. en avion Naturellement, l avion reste le moyen le plus confortable d atteindre le port d embarquement. Pour certaines croisières, le vol est même inclus dans le prix forfaitaire. en train Pour certaines croisières, l acheminement s effectue en train. Dans ce cas, le forfait inclut le billet aller-retour (demi-tarif en Suisse) de votre domicile ou de la gare la plus proche. Le moyen de transport le plus commode de la gare au port est le taxi. Voir détails aux offres respectives. Prix du jour et autres informations Membre du Club Sur la page d'accueil vous trouverez toujours sous la rubrique Croisières les offres les plus récentes et les prix du jour de la plupart de nos compagnies maritimes proposées. Il y a également des informations supplémentaires sur les itinéraires, les plans en coupe et les bateaux. Habitués? Êtes-vous déjà membre du Club des Fidèles de votre compagnie de navigation favorite? Lors de la réservation, vous profitez de plusieurs avantages. Dès votre première demande de réservation, n oubliez pas de donner votre numéro de membre. Si vous le mentionnez plus tard, ces avantages ne peuvent plus être garantis. L enregistrement au Club des Fidèles de la compagnie de navigation ne se fait qu à bord.

18 Destinations De mémoire d homme, la mer a toujours exercé fascination et nostalgie. Voyager en mer est une drogue. Les océans offrent un gigantesque espace vital dans lequel la diversité est incommensurable. Les mers relient les continents et présentent de nombreuses facettes. Elles couvrent la plus grande partie de la terre 60% de la superficie de l hémisphère nord et jusqu à 80% au sud de l Équateur. Rejoignez-nous pour effectuer un voyage autour du monde, jusqu aux plus belles métropoles et aux plus belles îles, en longeant des côtes impressionnantes.

19 Destinations 15 Méditerranée orientale L est de la Méditerranée fait partie des destinations de croisière préférées des hôtes suisses. Un paysage insulaire fascinant, des lieux antiques, des côtes pittoresques et une pincée d exotisme oriental contribuent certainement à la popularité de cette région. Du printemps jusqu en octobre, les températures sont généralement agréables et se prêtent donc idéalement aux vacances printanières et automnales. Durant les mois d hiver, les croisières jusqu à Chypre, Israël ou l Égypte permettent d échapper au froid. La mer Noire La mer Noire s étend entre l Europe et l Asie et a toujours représenté un grand intérêt pour les croisières. Elle est reliée à la mer Caspienne, à la mer Baltique et à la mer Blanche par le canal Danube Volga. Les croisières jusqu à l extrémité orientale de la mer sont rares et généralement proposées par des bateaux plus petits. Il est conseillé de réserver bien à l avance. Venise, Italie Venise est le point de départ et d arrivée de nombreuses croisières dans la mer Égée et la Méditerranée orientale. L appareillage est époustouflant. Le trajet qui longe le Grand Canal est tout simplement inoubliable. Le terminal moderne des croisières se situe près de la gare principale et à 1 km de l aéroport. Le Pirée (Athènes), Grèce Vieux de quelque 2500 ans, le port du Pirée est le troisième plus grand port de la Méditerranée. Douze millions de passagers le fréquentent par an et jusqu à 10 paquebots peuvent simultanément accoster. Le Pirée est le point de départ d excursions pour Athènes (Acropole). En une demi-heure on peut atteindre la ville par métro. Istanbul, Turquie Le Bosphore constitue l élément de liaison entre la mer de Marmara et la mer Noire. Istanbul, la métropole aux 12 millions d habitants, oscille entre Orient et Occident. La Mosquée bleue, Hagia Sophia (Sainte-Sophie) et le palais de Topkapi font certainement partie des curiosités les plus visitées. Un tour au bazar ne doit pas manquer non plus sur la liste des incontournables. Santorin, Grèce L île volcanique est une des plus belles de la Grèce. La paroi du cratère qui s élève à plus de 300 m au-dessus de la mer d un bleu profond est renversante. Canal de Corinthe, Grèce La traversée spectaculaire du canal évite de contourner le Péloponnèse. Avec une largeur maximale de 23 m, le canal ne peut toutefois être franchi que par de petits bateaux de croisières (MS Berlin par exemple). Katakolon (Olympie), Grèce Si le bateau fait escale à Katakolon, la visite de l ancien site d Olympie, le berceau des Jeux olympiques (776 avant J. C.), situé à 30 km, est incontournable. Kusadasi (Éphèse), Turquie C est le point de départ pour Éphèse qui déjà se dressait sur la côte dans l Antiquité. On peut atteindre Éphèse en 20 mn en taxi. Il ne faut manquer sous aucun prétexte, la célèbre bibliothèque Celsius, le théâtre et le temple d Hadrien. Odessa, Ukraine On peut difficilement résister au charme d Odessa. L opéra, l escalier Potemkine, le monastère d Ouspensky font partie des principales curiosités. Constanta, Roumanie C est la ville portuaire la plus importante de la mer Noire et la 5 e plus grande ville de Roumanie ainsi que la plus importante cité de la région historique de Dobroudja. Sinop, Turquie Ville portuaire et station balnéaire de la mer Noire, Sinop est la capitale de la province turque du même nom située au Nord de l Anatolie. La ville compte à peu près habitants, mais ce chiffre s élève jusqu à pendant les mois d été. Sinop se trouve sur le passage vers l une des presqu îles situées en avant du continent et ne mesure que 200 m de large environ à son point le plus étroit. Sotchi, Russie Sotchi appartient à la Russie et se situe dans la région de Krasnodar, à proximité de la frontière géorgienne. Sotchi est l une des stations thermales et balnéaires les plus appréciées de Russie. La ville sera l hôte des Jeux olympiques d hiver en Varna, Bulgarie De la discrète capitale bulgare, une excursion vous emmène vers les célèbres stations balnéaires aux plages de sable fin. Sébastopol, Ukraine Sébastopol est la plus grande ville de la péninsule ukrainienne de Crimée. Elle se situe sur la même latitude que Milan et Lyon. La ville autrefois fortifiée se trouve sur la côte sud-ouest de Crimée, au pied des monts de Crimée. Elle est également liée à la Russie par contrat et ainsi port d attache de la flotte russe en mer Noire jusqu en Venise Odessa Santorin Canal de Corinthe Sébastopol Crimée Venise UKRAINE ITALIE Rome Dubrovnik Istanbul Naples GRÈCE TURQUIE Palerme Athènes Éphèse Olympie Santorin Limassol Méditerranée orientale Haifa Alexandrie ÉGYPTE Odessa ROUMANIE Constanta BULGARIE Varna Nessebar Istanbul CRIMÉE Yalta Sébastopol Mer Noire Sinop TURQUIE RUSSIE Sotchi Trabzon

20 16 Destinations Méditerranée occidentale Canaries & Atlantique L ouest de la Méditerranée offre un mélange très varié de métropoles trépidantes, de jolis tronçons de côtes et des îles sauvagement romantiques. Des points de départ proches et des conditions météorologiques généralement favorables du printemps jusqu en automne font également de la Méditerranée une destination idéale pour une première expérience de croisière. Vers la fin de l automne, en hiver et jusqu au printemps, les îles Canaries et Madère s imposent comme destinations de voyage. Des températures agréables y règnent en permanence aussi pourrez-vous oublier les froides journées d hiver. Civitavecchia (Rome), Italie Le terminal romain des bateaux de croisières se situe à 1 h au nord de la capitale et de l aéroport. Beaucoup de compagnies de navigation, surtout américaines, utilisent Rome comme port d embarquement et de débarquement à cause des liaisons aériennes intercontinentales. Barcelone, Espagne Le terminal des croisières se situe près des célèbres Ramblas. Barcelone est le port de départ idéal pour la Méditerranée occidentale. Si vous ne connaissez pas Barcelone, il est recommandé de planifier 1 ou 2 jours pour visiter la ville. Gênes (Savone), Italie Pour les Suisses, la cité ligurienne est un des ports les plus importants. On peut l atteindre facilement en voiture ou en train. La gare se situe à 1 km du terminal. Palma de Majorque (Baléares), Espagne La plus grande île des Baléares aussi appelée la Perle de la Méditerranée. La capitale de l île se situe à 3 km du terminal des croisières. On peut déjà voir de loin la cathédrale. Naples, Italie Naples vaut mieux que son réputation. Votre bateau accoste à Castel Nuevo et la galerie marchande ne se situe qu à 500 m. Vous devez tout de même faire attention aux voleurs. Nous vous recommandons de ne pas aller vous promener avec vos bijoux et objets de valeur. Palerme (Sicile), Italie Palerme a depuis longtemps perdu sa réputation de bastion de la mafia. Aujourd hui, la vieille ville se montre sous son plus bel aspect. Une navette conduit toutes les demi-heures de la Stazione Marittima à la Piazza Ruggero Settimo. Nous vous déconseillons d acheter des produits de luxe de contrefaçon car un tel achat est répréhensible. La Goulette (Tunis), Tunisie Le port méditerranéen de Tunisie est le point de départ d excursions vers Carthage ou Tunis pour visiter la célèbre Médina (patrimoine mondial de l Unesco). Malheureusement, vous n échapperez généralement pas aux marchands de tapis lors de vos excursions et au bazar; «marchander» est un crédo. Madère, Portugal L île aux fleurs se caractérise par un paysage varié et un printemps éternel. La côte est escarpée et rocheuse. Funchal est très touristique. Un téléphérique vous emmène à 500 m de haut vers Monte, ancien lieu de villégiature estival de la noblesse européenne. Les Açores, Portugal Les Açores se situent à près de 750 milles marins à l Ouest du Portugal; elles se composent de neuf grandes îles et de plusieurs petites îles. L île Horta constitue une étape obligatoire pour les capitaines de bateaux de plaisance ou lors de traversées de l Atlantique. Quiconque cherche les Açores du regard depuis le pont peut, d ores et déjà, saliver en pensant à leurs ananas frais et leur liqueur. Puerto de la Cruz, Tenerife Le Pico del Teide s élève dans le ciel sans équivoque au-dessus de la ville portuaire. Avec ses 3718 m, c est la plus haute montagne d Espagne. À quelques kilomètres de la ville se situe San Cristobal de la Laguna, première ville coloniale fortifiée, construite vers Las Palmas, Grande Canarie La capitale de la Grande Canarie se situe au nord de cette célèbre île balnéaire. On n a pas tort, non plus, de passer des vacances au sud de l île. La vieille ville vaut le détour alors que flâner et faire du lèche-vitrines présentent des agréments. Le port n est pas loin du centre, mais il faut faire attention aux pickpockets. Bordeaux, France Cette cité ensoleillée dans le sud-ouest de la France s étend comme un croissant de lune le long de la Garonne et se situe à 45 km de la mer. Aussi le port se nomme-t-il «Porte de la Lune». Les langues de terre sont pour la plupart des vignobles réputés. Lisbonne, Portugal «Le Portugal, c est Lisbonne, le reste c est la campagne» dit le proverbe. La ville construite sur sept collines est entourée par le Rio Tejo. Au départ, ne manquez pas de vous mettre sur le pont, c est très impressionnant surtout quand le navire glisse sous le pont «25 de Abril». Madère Açores Barcelone AÇORES La Corogne Porto PORTUGAL Lisbonne ESPAGNE Valence Océan Atlantique Séville MADÈRE Funchal Casablanca MAROC CANARIES Puerto de la Cruz Las Palmas Lisbonne

21 Destinations 17 Europe du Nord Les possibilités de croisières en Europe du Nord présentent mille facettes. La nature dans toute sa splendeur vous attend notamment le long des côtes norvégiennes avec ses fjords encaissés, ses chutes d eau mugissantes et ses lieux splendides. En revanche, des métropoles vénérables vous attendent avec d innombrables haut-lieux artistiques, des édifices cossus et une culture impressionnante dans les états Baltes. Remarque: vous trouverez une large sélection de voyages en Arctique (Spitzberg, Groenland, etc.) dans notre catalogue Travelhouse Voyages polaires et Expéditions marines. Helsinki, Finlande Avec ses habitants, la capitale de la Finlande est la plus grande ville du pays. L église monolithique construite dans la roche en 1969 est incontournable. Cette église est l attraction la plus originale d Helsinki. Lerwick (îles Shetland), Écosse La vieille ville de Lerwick est non seulement envoûtante mais elle constitue aussi un excellent point de départ pour les excursions les plus variées à la découverte de la végétation, de l histoire et de la tradition des îles Shetland. Saint-Pétersbourg, Russie On n a pas assez de temps pour vraiment découvrir Saint-Pétersbourg. Lors du choix du bateau, nous vous conseillons un navire qui reste au moins deux jours dans la ville. Les petits bateaux peuvent accoster directement sur les quais de la Néva, la plupart sont des bateaux de luxe. Important: si vous quittez seul le navire, vous avez besoin d un visa individuel pour la Russie. En cas de visite collective guidée, cela n est pas nécessaire. Londres, Angleterre Les navires ne peuvent pas tous se diriger sur Londres: seuls les petits passent sous Tower Bridge et accostent (Silversea, Seabourn et Hapag-Lloyd). Longyearbyen (Spitzberg) L archipel est l habitat des ours polaires et il est peu peuplé. Politiquement, il appartient à la Norvège. Longyearbyen, la capitale, est le point de départ de nombreuses croisières d expédition qui ont lieu de juin à septembre. Tallinn, Estonie Le port de Tallinn près de la vieille ville. Il est bon de se promener dans les ruelles historiques. Il y a des taxis et des navettes de cars. Bergen, Norvège De là partent tous les bateaux postaux Hurtigruten pour le du cap Nord jusqu à Kirkenes naviguant presque toute l année. Tromsø, Suède Tromsø offre une variété de curiosités: Le Polaria est un centre de découvertes pour apprendre à connaître la région polaire et la mer de Barents. Dans le musée polaire, vous pouvez vous informer sur les expéditions polaires majeures. Tromsø héberge également la brasserie la plus septentrionale du monde. Reykjavik, Islande Reykjavik, la baie des fumées en islandais, est la capitale la plus septentrionale du monde. La côte de Reykjavik même est ciselée de presqu îles, de grottes, de détroits et d îles. Hambourg, Allemagne L un des emblèmes de Hambourg, son installation portuaire, est le complexe de stockage le plus grand du monde. Des biens précieux sont stockés à bonne température derrière des murs épais: du tabac, du café, du thé, du cacao, des ordinateurs ainsi que le plus grand entrepôt de tapis d Orient du monde. Tout aussi fascinante lors d une croisière partant ou arrivant de Hambourg, il s agit bien entendu de l embouchure de l Elbe sur la mer du Nord. Riga, Lettonie Riga, la capitale de la Lettonie, compte habitants et se place ainsi au rang de deuxième métropole des pays baltes. De par sa position dans l embouchure de la Daugava, dans le golfe de Riga sur la mer Baltique, elle constitue le centre économique et touristique majeur du pays. Cette ville hanséatique, vieille de plus de 400 ans, a toujours été un lieu de commerce imprégné par l ouest. Guernesey (îles anglo-normandes) L île de Guernesey fait le bonheur des amateurs de nature et d oiseaux: de nombreuses plantes rares s y épanouissent. Lors de vos longues balades, laissez-vous émerveiller par les fuchsias, les lys de Guernesey (fleur nationale de l île) mais aussi les cyprès, les bananiers et les palmiers. Pour changer, vous pouvez aussi faire une excursion de détente sur la plage ou profiter de la culture: de nombreuses tombes à couloir et à galerie datant du néolithique se trouvent sur Guernesey. Londres Sognefjord (Flåm) Honningsvåg/Cap Nord Tromsö ISLANDE FINLANDE Reykjavik Bergen Helsinki ÎLES SHETLAND Oslo Stockholm Lerwick St-Pétersbourg RUSSIE HÉBRIDES Tallinn Édimbourg Copenhague Riga ESTONIE Dublin GB Kiel LETTONIE Londres Hambourg IRLANDE Amsterdam Southampton ALLEMAGNE NORVÈGE SUÈDE Helsinki

22 18 Destinations Caraïbes Les rythmes espagnols retentissent en république Dominicaine, l anglais perdure à la Barbade, un art de vivre français se répand en Martinique alors qu une ambiance hollandaise souffle à Uruba. Les Caraïbes offrent un véritable panel de cultures. Charlotte Amelie (St-Thomas), îles Vierges US Presque toutes les croisières pour les Caraïbes orientales accostent à St- Thomas. Cette île offre des produits hors-taxes, ce qui est un paradis pour le shopping. Bridgetown, Barbade Située à près de 320 km au nord-est de l île de la Trinité, la Barbade est l île la plus orientale des Caraïbes. Grâce aux alizées qui soufflent en permanence, des températures agréables y règnent presque toute l année. Sur les sols fertiles pousse surtout la canne à sucre. Montego Bay, Jamaïque L image de la Jamaïque est empreinte de belles plages et de reggae. Savourez la vie sur la plage ou faites une excursion jusqu aux célèbres chutes de la rivière Dunn dans les environs d Ocho Rios. Oranjestad (Aruba), Antilles néerlandaises On rencontre plus de 40 nationalités sur l île achetée en 1636 par les Pays-Bas. Cependant, les touristes américains ont depuis pris le dessus. Au fait: bienvenue se dit «Bon Bini». Saint-Domingue, La Romana République Dominicaine Étant l une des destinations balnéaires les plus appréciées depuis 3 siècles, la république Dominicaine est de plus en plus importante aussi pour les compagnies maritimes. Les deux ports de St-Domingue et de La Romana sont le lieu d escale de quelques bateaux, notamment en hiver. Nous recommandons de combiner des vacances balnéaires à Punta Cana avec une croisière dans les Caraïbes. St. John s, Antigua et Barbuda Betty s Hope constitue une balade indiquée sur Antigua. Nommé d après la fille de son fondateur, le seul moulin à vent à sucre restauré des Caraïbes rappelle cette industrie florissante des VIII e et I e siècles et fait ressurgir l esclavage qui va de pair. Un petit musée raconte l histoire de la plantation. Barbuda, la petite île voisine située à une quarantaine de kilomètres, est accessible en ferry ou en avion. Ici se trouvent de magnifiques plages et une réserve unique de frégates. Roatán, Honduras Après un passage obligé sur les plages du golfe du Honduras avec folklore et boissons fraîches, il est intéressant d effectuer une traversée jusqu à l Isla de Bahia située à 35 milles marins au Nord où le Marine Institut vous offrira un magnifique aperçu du monde sousmarin. La Grenade La région autour de St. Georges ne manque pas d attrait. Ses attractions principales sont ses merveilleuses plages de sable blanc et ses eaux cristallines: elles invitent à toutes sortes d activités. Les amis de la nature peuvent explorer la forêt pluviale. Visitez le parc national Grand Etang. Ici, vous pouvez découvrir la végétation tropicale originelle. St. Georges même se révèle être un merveilleux mélange d ambiance des Caraïbes et d architecture européenne de l époque coloniale. La Dominique À 11 kilomètres environ à l est de Roseau se trouve le «Boiling Lake», un lac aux températures étonnamment élevées qui atteignent entre 82 et 91,5 C au bord seulement. En son milieu, le lac bout activement. Le Boiling Lake s étend à une altitude de 800 mètres au-dessus du niveau de la mer et représente, avec ses 60 mètres de diamètre le deuxième plus grand lac de ce type. Dans le parc national de Morne Trois Pitons de La Dominique, il existe de nombreuses cascades, sources et rivières. Sainte Lucie Au sud de la ville de Castries se trouvent des sources soufrées aménagées pour les bains qui avaient été érigés à l époque par les pères fondateurs de la ville pour leurs troupes. En raison de nombreux incendies et des forces de la nature, la plupart des bâtiments historiques de toute l île ont été détruits. Les constructions restantes sont essentiellement des ouvrages coloniaux. La cathédrale de la ville, qui renferme de grandes fresques murales, est à voir absolument. Tortula Une rue principale étroite mène au centre-ville de Tortolas: elle est la rue commerçante la plus importante de la ville. Elle séduit par ses vieux bâtiments en pierre et en bois richement colorés et son style original d Inde de l ouest. Vous trouverez ici des boutiques, des bars et des pubs ainsi que quelques maisons coloniales intéressantes. La distillerie Callwood Rum dans la baie de Cane Garden produit son rhum depuis plus de deux siècles selon un procédé quasiment inchangé. St. Christophe St. Christophe fait partie de l état Saint- Christophe-et-Niévès dans le sud-est des Caraïbes. Cette île dont la capitale est Basseterre fait partie des petites Antilles. L île St. Christophe est fondée pour l essentiel sur trois groupes de volcans séparés par de profondes gorges. Le sommet le plus élevé de St. Christophe est le Mont Liamugia avec une altitude de 1156 m. Ne manquez pas l occasion d une balade en «Sugar Train», un tortillard qui traverse la forêt pluviale. Cozumel, Mexique Cozumel est une destination connue pour ses bonnes possibilités de plongée. Jacques Cousteau a rendu l île célèbre dans les années 1960 avec ses carnets de plongée. Depuis la construction d un aéroport à la fin des années 1970 et d un port en eau profonde dans les années 1990, le tourisme a fortement progressé. Antigua Barbade Tulum Cozumel MEIQUE Roatan Fort Lauderdale Îles Vierges St.Maarten Bahamas Indies Tortola ocidentales La Havane PUERTO RICO Antigua & Barbuda Guadeloupe KUBA RÉP. DOM. Dominique St.Kitts & Nevis HAÏTI Montego Bay Martinique Ste-Lucie JAMAÏQUE St-Vincent Barbade Grand Cayman Curaçao Bonaire Grenade Aruba Isla Margarita Trinidad & Tobago Grenade

23 Destinations 19 Amérique centrale et Amérique du Sud La côte des Caraïbes de l Amérique centrale est une destination appréciée pour les croisières. Au Mexique, Cozumel et Cancun sont particulièrement en vogue. Celui qui part à bord d un petit bateau peut même suivre une route où le navire fera escale au Honduras, Costa Rica ou Belize. La ville colombienne de Carthagène vaut le détour. Le trajet autour du cap Horn est le rêve de nombreux croisiéristes. À Rio de Janeiro, vous vous accommoderez de la chaleur tropicale mais bientôt à Tierra del Fuego, une brise fraîche vous enveloppera. Fjords et glaciers se dessinent enfin. Ushuaia est le point de départ le plus important pour les expéditions en Antarctique. Mais une excursion dans la forêt amazonienne est incontournable. La côte du Pacifique vous permet d approcher la haute culture des Incas. Acapulco, Mexique Cette ville a toujours fasciné. Les falaises d Acapulco, avec la Quebrada d où sautent les plongeurs sont célèbres. Non seulement de nombreux bateaux accostent dans le port mais aussi des cargos. Acapulco est aussi une destination balnéaire fort prisée des Nord-Américains. Belize City, Belize Belize, un paradis pour les aventuriers: des temples mayas se dressent au-dessus de la forêt équatoriale, une flore et une faune marines diversifiées trouvent refuge dans le grand récif corallien du Belize. Belize City offre maintes attractions telles que des réserves naturelles, le nouveau musée, les bâtiments historiques du gouvernement, des églises et l extraordinaire site maya d Altun Ha. Puerto Quetzal, Guatemala Le port de l océan Pacifique est l embarcadère pour des excursions vers la ville coloniale d Antigua ou les sites mayas de Tikal qui sont toutefois accessibles en une journée par avion. Il est également possible d entreprendre un tour de Guatemala City. Puerto Limón, Costa Rica Le plus important port d exportation de bananes et de café. Il est recommandé d effectuer une escapade au parc national de Tortuguero. Là vous attendent la végétation luxuriante de la forêt équatoriale et une faune haute en couleur qui recense entre autres des tortues de mer, des singes, des perroquets et des crocodiles. Rio de Janeiro, Brésil La vue sur la ville constitue sûrement l un des plus jolis panoramas. Le Pain de Sucre, le Corcovado et Copacabana que peut-on dire de plus sur Rio? Les croisières présentent souvent l avantage de faire une escale de deux jours à Rio: on peut dormir confortablement à bord sans que les curiosités ne soient laissées en reste. Buenos Aires, Argentine Buenos Aires est sûrement le centre de gravitation de l Argentine. La ville est dynamique et encline au progrès sans pour autant renier ses traditions ni son histoire. Elle est alignée sur l Europe. De nombreux Portègnes, comme on appelle les habitants de la ville, sont tout à fait conscients que leurs racines se trouvent en Europe. On a ainsi plutôt l impression d être dans une capitale européenne qu en Amérique du Sud. Les amateurs d art et de culture sauront apprécier l offre remarquable de musées, de galeries, de théâtres, de cafés et de curiosités architecturales. Il en va exactement de même pour les noctambules qui souhaitent découvrir cette métropole cosmopolite et dynamique. Ushuaïa, Argentine La ville portuaire est également la porte ouverte sur l Antarctique. Initialement construite comme colonie pénitentiaire, la ville la plus méridionale du continent compte aujourd hui habitants. Le parc national Tierra del Fuego ne se trouve qu à 15 minutes environ du centre et ne doit pas manquer dans le programme du voyage. Le paysage est marqué par des vallées profondes, des gorges, des fleuves, des lacs et des marécages. Une région idéale pour des randonnées ou des escapades à cheval. Port Stanley, îles Malouines Les îles Malouines appartiennent à l Amérique du Sud de par leur situation géographique, mais elles sont rattachées politiquement à la Grande-Bretagne. Notez que l on peut aborder les îles sans problème avec un bateau d expédition. Pour les grands bateaux de croisière c ependant, le débarquement peut être compliqué, voire impossible selon le temps. Antarctique Certains bateaux de croisières mettent le cap sur la péninsule Antarctique. Notez que les bateaux de plus de 500 passagers ne peuvent pas débarquer. Vous trouverez un large choix de voyages en Antarctique dans la brochure spécialisée «Voyages polaires» de Travelhouse. Carthagène des Indes, Colombie Carthagène compte parmi les plus belles villes de Colombie. Le cœur de la vieille ville fait partie du patrimoine mondial de l UNESCO. Elle a été entièrement rénovée et brille maintenant des feux du style colonial. La vieille ville est interdite aux voitures. Acapulco Rio de Janeiro ÉTATS UNIS Cancun Playa del Carmen Cozumel Acapulco Belize City Roatán CUBA Océan Atlantique RÉP. DOM. Cartagena Galapagos Amazone Récife Lima BRÉSIL Rio de Janeiro MEIQUE Mer des Caraïbes Puerto Quetzal Puerto Limon Océan Pacifique Panama City Canal de Panama Valparaiso Cap Horn Ushuaïa Montevideo Buenos Aires Port Stanley Îles Malouines Antarctique