TL SECUAL Security Alarm System

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "TL SECUAL Security Alarm System"

Transcription

1 S ETIGER EUROPE Rue de la Loi La Louvière Belgium - Copyright ETIGER EUROPE 0 S U0079V TL SECUAL Security Alarm System EN Thanks for purchasing TL SECUAL alarm. FR Merci d avoir achet l alarme TL SECUAL.

2 PSTN/LCD/RFID Touch Alarm System Table of Contents Included Accessories Control Panel Layout Preparation before Use ~ ~ 6 Power on Connect PSTN Land Line Installation Control Panel Operation 7~ 8 Alarm Control Access Control System Dialing Calls Voice Memo Function Setting EN Features Please read this user manual carefully before using, Please kindly keep this user manual for your reference when necessary. 00% wireless configuration, D.I.Y. installation Fashion design with digital touch keypad LCD display with guide menu, easy for programming ARM + Auror high quality CPU Built-in, 000, 000 RF codes combination maintains high reliability Support 0 remote controls, 0 wireless sensors and 0 RFID tags Store 6 alarm phone numbers and CID CMS numbers 0 seconds voice memo and recordable alarm voice message Disarm the system by RFID tags and unlock the electronic door Support low power feedback and tamper alarm for wireless sensors Support maximum 0 alarm event logs Control panel can dial calls directly Remote arm, disarm and monitor by phone operation Duress code enables sending out alarm notification mutely One group of timing arm and disarm Support exit/entry delay Rename all zones and RIFD tags Voice prompt during phone remote control LCD Display Contents LCD Display Menu Settings Alarm Phone Number Setup Add/Delete /Edit Accessories System Settings Date and Time Entry/Exit Delay Backlight Time Timed Arm / Disarm Edit Greeting Message Remote Phone Control Linecut Alarm Connect to Electronic Lock Connect to CMS Center 9 0~ ~ Keypad Tones Access Code Ringing Times for Phone Remote Control Alarm Voice Siren Setup User ID for CMS Upload Arm Report Upload Disarm Report Reset Check Event Logs ~ Add CMS Phone Number Delete CMS Phone Number User ID Upload Arm/Disarm Report Contact ID Reports Precautions FA Specifications Wireless Remote Control Wireless Door/Window Contact Wireless PIR Motion Detector 6 7~8 8~0

3 Included Accessories S Control Panel x The control panel is known as the heart and brain for alarm system, which is used for receiving and processing signals from wireless sensors and remote controls. Users can make settings freely with the keypad and LCD display. In case of emergency, the panel hoots on site and dials the pre-stored alarm phone numbers automatically. When users pick up the phone, they are able to hear alarm voice message and choose to monitor on site or disarm the system. Wireless Remote Control x The remote control is compact and portable; it is convenient to carry it to arm, disarm, part arm the alarm system and also make an emergency call. Wireless PIR Motion Detector x The wireless PIR Motion Detector is an intelligent passive infrared motion sensor, designed to detect human movements within an approximate range of 6 to 8 meters from the detector. The detector includes fuzzy logic to minimize false alarms from unwanted heat sources. With power saving feature, the detector will enter sleeping mode after the second activation within minutes to save power. Wireless Door/Window Contact x RFID Tag x The RFID tag is for disarming,the system and unlocking the electronic door lock (if connected). Screws x 6 Brackets (wall-mounted and desktop) for control panel x Bracket for PIR Motion Detector x Double-sided tape for Door/Window Contact x User Manual x Control Panel Layout Front Side RFID Tag Reader / Play Voice Memo Home Mode (Part Arm) Disarm Arm The Door/window contact can be installed on doors, windows and any other objects that open and close. The sensor transmits signals to the control panel when a magnet mounted near the sensor is moved away. LCD Display Esc Up/Down Enter Telephone Cable x Connect PSTN land line to the control panel.in case of emergency, the panel will hoot on site and call the pre-stored alarm phone number to notify users. AC Adapter x Supply power to the control panel. In case of power failure, two built-in backup batteries in the panel will support -hour standby. Clear Status Indicator Call SOS Voice Memo Button

4 Rear Side Preparation before Use MIC Buzzer Tamper Switch Speaker. Power on Plug the output connector of AC adapter into the adapter interface of control panel. Plug the AC adapter to wall power socket. Turn the power switch from OFF to ON. PSTN Land Line Interface Interfaces for Wired Sensors Output Wired Siren ( 00mA) Power ON/OFF AC Adapter Interface Backup Batteries. Connect PSTN Land Line S is a PSTN alarm system which will auto dial the pre-stored phone number when the system detects intruders. Please make sure the panel has been connected to PSTN land line to ensure safety. Output for Electronic Lock NC Input for Wired Sensor (H Zone) NC Input for Wired Sensor (Normal Zone) Connect the smaller connector of provided telephone cable to the PSTN land line interface at the back side of the pane. Connect the other end of the telephone cable to the signal output provided by PSTN land line operator.. Installation ) Wall Mounting Fix the wall mounting bracket on the wall with screws. Wedge the panel on the bracket, make sure they fit well. ) Standing on the Desk Mount the desktop bracket, and then put it on the desk. 6

5 Control Panel Operation. Alarm Control. Access Control System Arm (Away Arm) The control panel has a RFID reader for unlocking the electronic door lock Press the [Arm ] button on the control panel, the system enters Arm state when one beep is heard and the Arm LED Indicator lights on. Note! If Entry/Exit Delay is activated, all zones except the -hour zone will enter Arm state after the set delay time.the Delay Sensors will enter Arm state after the set delay time. Home Mode (Part Arm) by disarming the system. Just place the RFID tag close to the RFID reader, the green LED indicator flashes once. The system is disarmed and the electronic door lock is open (If connected).. Dialing Calls The control panel has a built-in call module. Make sure the PSTN land line Press the [Home Mode ] button on the control panel, the system enters Home Mode when one beep is heard and the Home Mode LED Indicator lights on. All the Normal Sensors are armed except the Home Mode Sensors which are disarmed so that users can move freely at home. Disarm is connected and the credit is enough, you can use the panel to make calls. When the control panel is in Disarm or Home Mode state, input the phone number and press [Call ] button, the line will get through. If you input wrong numbers, press [Esc] button and input again. Press [Esc] button to cancel dialing or press [Call ] button to end a conversation.. Voice Memo Input user code or admin code first, then press the [Disarm ] button, the system enters Disarm state when one beep is heard and the Disarm LED Indicator lights on. Hold seconds [ ] button to record 0 seconds voice message. The Play Voice Memo circle will be flashing in blue to notify you. Users can touch the center of circle to listen to the voice memo. The LED indicator blacks out when the voice memo has been played. Replay by touching it again. Emergency Call. Function Setting Hold the [ ] button for seconds when the LCD display is activated, the system goes into emergent alarming state with siren hooting, meanwhile the Panel will auto dial pre-stored alarm phone numbers. 7 Input the admin code, and then press [Enter] to enter setting menu. Up Down Enter Confirm Esc Back to last step 8

6 LCD Display Contents System Status Display content LCD Display Menu When LCD is activated, input the admin code, and then press [Enter] to enter setting menu. Line Disconnect Stand-by AC Power Failure Panel Low Battery Main Menu System Arm System Disarm Phone Numbers System Home Arm Arm or Disarm Sub Menu Sub Menu Add Phone Number Alarm Number-6 Del Phone Number Alarm Number-6 Remote & Keypad Remote Disarm RFID Tag RFID -0(RFID Name) Disarm Delete Delete Edit Name Accessories ALL Remote (0-0) ALL RFID (0-0) RFID (0-0) Add Alarm Linecut Alarm CMS Number- Add Remote Home Arm Alarm Panel Tamper CMS Number- Add Remote Arm Alarm SOS Sub Menu Delete Wireless Sensors Edit Alarm Sensor Tamper ALL Sensor (0-0) Sensor (0-0) Edit Sensor Type (Normal Sensor, Hour Sensor, Delay Sensor, Home Sensor) Edit Sensor Name Alarm Wired Sensor Alarm Sensor -0(Sensor Name) 9 Test Mode 0

7 Settings Date Date And Time Date Format Time Entry Exit Delay When LCD is activated, input the admin code, and then press [Enter] to enter setting menu. Entry Delay <000S> Exit Delay <000S>. Alarm Phone Number Setup Backlight Time <00S> Auto Arm/ Disarm Auto Arm Time <00:00:00> Auto Disarm Time <00:00:00> Edit Welcome System Settings Control by Phone On Off Linecut Alarm On Off Keypad Tones On Off Access Code Add Alarm Phone Number Admin Code Input 6 Digits <Default Code 6> User Code Input Digits <Default Code > Duress Code Input Digits <Default Code > Ringing Times Alarm Voice Record Wireless Siren Siren Setup Built-in Siren Siren Alert Time <00S> User ID<> Input Digits Arm Upload On Off Disarm Upload On Off Reset History Log on the menu, choose Phone Numbers, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Add Phone Number, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Alarm Number~6, press [Enter]. Input alarm phone numbers in order, press [Enter]. If group extended telephone number is used, 0# or 9# need to be added in front of the phone number. Note! If user want to check or edit the stored phone number, enter Alarm Number~6 to check and edit. Delete Alarm Phone Number Play Wired Siren User can set 6 user phone numbers and CMS phone numbers. When connecting to CMS, system will dial CMS phone number to upload Contact ID reports while alarming and then dial 6 user phone numbers in sequence one by one. System will dial all the user phone numbers in cycles until the phone is answered or any press on phone buttons. Siren Switch <On/Off> Arm/Disarm Tone <On/Off> Siren Switch <On/Off> Arm/Disarm Tone <On/Off> Log on the menu, choose Phone Numbers, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Delete Phone Number, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Alarm Number~6, press [Enter]. Delete the alarm phone numbers in order, press [Enter] again Note! If user wants to set CMS center phone number, please refer to Connect to CMS Center. Siren Switch <On/Off> Arm/Disarm Tone <On/Off>. Add/Delete/Edit Accessories The control panel only receives signal from accessories after they are connected to the control panel. Add/Delete Remote Controls or Wireless Keypads Add Log on the menu, press [ ] or [ ], choose Accessories, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Remote & Keypad, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Add, press [Enter]. LCD display will show Please connect, press any button from the remote control to enable signal transmitting to the control panel. When a beep is heard, LCD display will show Remote (0-0), connection succeeded.

8 Note! When adding wireless keypad to control panel, please enter access code and then press "arm" or "disarm" button on the wireless keypad. When a "beep' is heard, the keypad is successfully connected to the panel. Delete If user wants to delete the added remote controls or RFID wireless keypads, please choose Delete in the step as above and press [Enter]. Then choose to delete all or specific remote controls or wireless keypads, press [Enter] again. Note! If three beeps is heard when coding, the accessory is coded already. Delete If user wants to delete the added sensors, please choose Delete in the step as above and press [Enter]. Then choose to delete all or specific wireless sensors, press [Enter] again. Edit Type of Sensors 6 Log on the menu, press [ ] or [ ],choose Accessories, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Wireless Sensors, press [Enter]. Press [ ] or [ ], c h o o s e E d i t, p r e s s [ E n t e r ]. Press [ ] or [ ], choose Sensor 0-0, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Edit Sensor Type, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose one type of Normal Sensor/ Hour Sensor/ Delay Sensor/ Home Sensor, press [Enter]. Add/Delete/Edit RFID Tags Add Log on the menu, press [ ] or [ ], choose Accessories, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose RFID Tag, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Add, press [Enter]. LCD display will show Please connect, put the RFID tag close to the RFID reader on the control panel. When a beep is heard, LCD display will show RFID (0-0), connection succeeded. Delete If user wants to delete the added RFID cards or tags, please choose Delete in the step as above and press [Enter]. Then choose to delete all or specific RFID cards or tags, press [Enter] again. Names of Sensors Edit If user wants to rename the sensors, please choose Edit Sensor Name in the step and press [Enter]. Then input the sensor name. If user wants to rename the added RFID cards or tags, please choose Edit Name in the step as above and press [Enter], then input the name. Add/Delete/Edit Wireless Sensors Add Normal Sensor: In armed mode, when normal sensors are triggered, alarm system will alert. In disarmed mode, when normal sensors are triggered, alarm system will not alert. Hour Sensor: Under any circumstances, when Hour Sensors are triggered, alarm system will alert at once. Delay Sensor: If user wants to use the entry and exit delay, related sensors need to be set in entry and exit delay zone. When set is done, after set delay time, those sensors will make system alert. Refer to Entry and Delay Setup for details. Home Sensor: In home mode, only normal sensors will be triggered for alarming while home sensors will not be triggered. This will allow user to move freely at home. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose Accessories, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Wireless Sensors, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Add, press [Enter]. LCD display will show Please connect, trigger the detector once to make it send wireless signal to the control panel. When a beep is heard, LCD display will show Sensor (0-0), connection succeeded. Test Mode Test if the sensors are connected successfully to the control panel. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose Accessories, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Test Mode, press [Enter]. LCD display will show Yes?, Press [Enter] again to start testing mode. Please trigger coded sensors in order, the sensors will transmit signals to control panel. When beeps are heard, LCD display will show the collected triggering occurences. Then you can count the correctly connected sensors based on the numbers displayed on the LCD screen. Exit by pressing [Esc] button.

9 . System Settings. Date and Time Date Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Date and Time, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Date, press [Enter]. Input date, press [Enter]. Date Format Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Date and Time,press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Date Format,press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose format, press [Enter]. Time The default time is on hours standard. Log on the menu, press [ ] or [ ],choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Date and Time, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Time,press [Enter]. Input current time, press [Enter].. Entry and Exit Delay If user is not used to taking along with the remote control, entry and exit delay could be set in the system. Following is the operation instruction for arming and disarming. When entry and exit delay is set, user could exit the house in set time period, then system will be armed automatically; when user is back without disarming the system, entry delay will allow time for user to disarm the system. Otherwise, the system will treat this as an intrusion and it will be triggered and send out alarming alert. Note! The entry and exit delay is only for delay sensors. Entry Delay Entry delay is set to give time to user for disarming the system before the triggered sensors send signal to control panel after the set time. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Entry Exit Delay, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Entry Delay, press [Enter]. Input time for entry delay; press [Enter] for confirmation. Entry delay time is calculated on seconds; default is 0 second (off ); setup range is seconds. Exit Delay Exit delay is set to give time to user for arming the system and then exit within the set time. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Entry Exit Delay, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Exit Delay, press [Enter]. Input time for exit delay; press [Enter] for confirmation. Exit delay time is calculated on seconds; default is 0 second (off ); setup range is seconds. Once delay time is set, when arm the system, one beep will be heard every second to remind the user to leave, the reminding rhythm will speed up in the last seconds.. Backlight Time User can set standby time for the backlight on the blue LCD display accordingly. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Backlight Time, press [Enter]. Input time for backlight time; press [Enter]. Backlight time is calculated on seconds; default is 0 seconds; setup range is 0-99 seconds.. Timed Arm / Disarm User can set timed arm and disarm according to daily schedule to avoid repeated operation. Timed Arm Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Auto Arm/Disarm, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Auto Arm Time, press [Enter]. Input exact time for arming; press [Enter]. 6

10 Timed Disarm Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter] for confirmation. Press [ ] or [ ], choose Auto Arm/Disarm, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Auto Disarm Time, press [Enter]. Input exact time for disarming; press [Enter]. Phone Buttons Function Explanation. Edit Greeting Message Press [ ] Arm the system Phone voice prompt Arm Succeed When greeting message is set; turn on the alarm system or activate the touch keyboard; the greeting message will be shown on LCD display. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Edit Welcome, press [Enter] to define the greeting message. [ ] means to delete, [ ] means to space, [ ] means to move backward, [ ] means to move forward. Press [ ] Disarm the system Phone voice prompt Disarm Succeed Press [ ] Monitor on site Press [*] to prolong monitor time Press [ ] Turn on siren Deter the intruders Press [ ] Turn off siren Siren stops ringing Available for the system with RS-000 relay module Press [ ] Turn on relay.6 Remote Phone Control Press [ ] Turn off relay Users can set to turn on/off remote phone control to get free access to the alarm system for arming, disarming and on site monitoring by dialing telephone number of the system. Press [ ] To exit Remote Phone Control Turn On/Off Remote Phone Control Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. ] or [ ], choose Control by Phone, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose On or Off, press [Enter]. Press [ On is to turn on phone remote control; Off is to turn off phone remote control. Default setting is off, Remote Phone Control off. Remote Phone Control Operation Method When alarm system is triggered, the control panel will dial pre-stored user phone numbers. When pick up the phone, users can follow the prompt voice to control the panel remotely after recorded voice is heard. (See Instruction Table Below) Method User dials alarm system telephone number; after getting through, alarm system will guide you to input access code. Input access code (user code or admin code); Press [ ]. Alarm system plays the voice prompt twice to explain the functions. User chooses the related instruction to make remote control operation. (See Instruction Table Below) Note! Alarm system will hang up after 0 seconds with no operation. 7 Remote Phone Control Instruction Table Or hang up the phone.7 Linecut Alarm When linecut alarm function is on, the control panel will alert once the PSTN land line is cut or pulled out. Turn On/Off Line Cut Alarm Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Linecut Alarm, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose On or Off, press [Enter]. On is to turn on the linecut alarm; Off is to turn off the linecut alarm. Default setting is On, the linecut alarm is on..8 Keypad Tone User can turn on/off keypad tone accordingly. Turn On/Off Keypad Tone Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Keypad Tone, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose On or Off, press [Enter]. On is to turn on the keypad tone; Off is to turn off the keypad tone. Default setting is On, keypad tone is on. 8

11 .9 Access Code All the alarm panels are with default user code, admin code and duress code. Please change all codes before using and keep your codes secret. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Ringing Times, press [Enter]. Input ~9 for ring times, press [Enter]. Default setting is times. Admin Code. Alarm Voice With admin code, user can arm and disarm, make system settings as well as reset codes etc. User can leave 0 seconds voice message when control panel makes call to user's stored phone number, voice record will be repeatedly played to notify the intrusion. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose Syetem Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Access Code, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Admin Code, press [Enter]. LCD display will show Input 6 Digits, then input 6 digits for code, press [Enter].(Default Admin Code: 6) Input the new admin code, press [Enter]. User Code With user code, user can set arm, home mode and disarm the alarm system. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose Syetem Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Access Code, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose User Code, press [Enter]. LCD display will show Input Digits, then input digits for code, press [Enter].(Default User Code: ) Input the new user code, press [Enter]. Record Alarm Voice Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Alarm Voice, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Record, press [Enter]. LCD display will show Record 0s Voice to remind you of the 0 seconds voice recording, press [Enter]. Start voice recording for 0s until the system stops automatically, or press [Enter] to stop recording. Play Recorded Voice Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Alarm Voice, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Play, press [Enter]. The voice record will be played automatically. Duress Code. Siren Setup In case of emergency, when user is violently requested to disarm the system, it's recommended to use the duress code to disarm the alarm system. The panel will silently dial stored alarm telephone numbers. Users can turn on/off wired siren, wireless siren, built-in siren as well as arm/disarm beep, and set siren ringing time. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Access Code, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Duress Code, press [Enter]. LCD display will show Input Digits, then input digits for code, press [Enter].(Default Duress Code: ) Input the new duress code, press [Enter]..0 Ringing Times for Remote Phone Control After the ringing times setting, user can send commands from remote calling, such as arming/disarming the system. 9 Wired Siren Wired siren is connected to the control panel by wire. Turn On/Off Wired Siren Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Siren Setup, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Wired Siren, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Siren Switch, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose On or Off, press [Enter] On is to turn on the wired siren; Off is to turn off the wired siren. Default setting is On ; the wired siren is on. 0

12 Turn On/Off Arm/Disarm Beep for Built-in Siren Turn On/Off Arm/Disarm Beep for Wired Siren Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ],choose Siren Setup, press [Enter]. Press [ ] or [ ],choose Wired Siren, press [Enter]. Press [ ] or [ ],choose Arm/Disarm Beep, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose On or Off, press [Enter] On is to turn on arm/disarm beep for wired siren; Off is to turn off arm/ disarm beep for wired siren. Default setting is On ; arm/disarm beep is on. Wireless siren is connected to control panel through wireless connection. Turn on/off wireless siren Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Siren Setup, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Wireless Siren, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Siren Switch, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose On or Off, press [Enter] On is to turn on the wireless siren; Off is to turn off the wireless siren. Default setting is On ; the wireless siren is on. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Siren Setup, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Wireless Siren, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Arm/Disarm Beep, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose On or Off, press [Enter] On is to turn on arm/disarm beep for wireless siren; Off is to turn off arm/disarm beep for wireless siren. Default setting is On ; arm/disarm beep is on. Built-in siren is the siren inside the control panel Press [ ] or [ ], choose Siren Setup, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Built-in Siren, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Siren Switch, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose On or Off, press [Enter] On is to turn on the built-in siren; Off is to turn off the built-in siren. Default setting is On ; the built-in siren is on. Set Ringing Time for All Sirens Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press[enter]. Press [ ] or [ ], choose Siren Setup, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Siren Alert Time, press [Enter]. Input the ringing time, press [Enter]. Siren ringing time is calculated as seconds, default setting is 00 seconds. If 0 second is set, siren will not ring. User ID for CMS Please see details at Page : Connect to CMS Please see details at Page : Connect to CMS. Upload Disarm Report Please see details at Page : Connect to CMS.6 Reset Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Reset, press [Enter] to reset the system to default setting. Note! All system settings will be restored to default setting. Reset will not delete the accessories that has already been coded to the control panel. Built-in Siren Turn On/Off Built-in Siren Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. If user forgot the admin code and cannot setup the system, please contact local distributors. Check Event Logs Users can check the event logs freely. 0 event logs are traceable. Log on the menu, press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Siren Setup, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Built-in Siren, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Arm/Disarm Beep, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose On or Off, press [Enter] On is to turn on arm/disarm beep for built-in siren; Off is to turn off arm/disarm beep for built-in siren. Default setting is On ; arm/disarm beep is on.. Upload Arm Report Turn On/Off Arm/Disarm Beep for Wireless Siren Siren Ringing Time Wireless Siren Log on the menu, press [ ] or [ ], choose History, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose the event log you need to track, press [Enter]. Relevant event log time and alarm way will be shown.

13 Contact ID Reports Connect to Electronic Lock Please ignore this if user is not intended to put this alarm as access control. This alarm only sends on/off signal to electronic door lock, please refer to related electronic door lock manual for details. Connect to CMS Center Please ignore this step if users don't need to connect to CMS center. When connected to CMS center, control panel will upload contact ID to CMS center automatically once intrusion is detected. Add CMS Phone Number When CMS center phone number is stored, the control panel will auto dial to CMS center automatically when alarm. Log on the menu, choose Phone Numbers, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Add Phone Number, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose CMS Number or CMS Number, press [Enter]. Input CMS phone no, press [Enter]. If group extension telephone number is used to connect to the CMS center, please add 0# or9# before the phone number you plan to store. Note! If user wants to check or edit the pre-stored phone no., enter CMS Number ~ to check or edit. Delete CMS Phone Number Log on the menu, choose Phone Numbers, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose Del Phone Number, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose in order CMS Number~, press [Enter]. Delete stored CMS phone no., Press [Enter]. User ID It is supplied by CMS center. After it is stored, CMS center can exactly know user s location according to the ID number. Log on the menu; press [ ] or [ ], choose System Settings, press [Enter]. Press [ ] or [ ], choose User ID, press [Enter]. LCD display will show Input Digits, input digits user ID, press [Enter]. Upload Arm/ Disarm Report to CMS Center When this function is enabled, all arm/disarm reports will be uploaded automatically to CMS center, so that CMS center can know the status of the alarm system. After the User ID is set, press [ ] or [ ] to choose Arm Upload or Disarm Upload, press [Enter]. Press [ ] or [ ], Choose On, press [Enter]. When choosing Off during setup, press [Enter], arm/ disarm report will not be uploaded to CMS center. Event Code Event 0 Arm Event 7 Control panel tamper alarm Event Code 0 Disarm Sensor tamper alarm 09 Disarm by RFID tag 0 Normal zone alarm PIR detector alarm H zone alarm Door contact alarm 8 Sensor low battery 00 Emergency call 0 Control panel low battery 0 Duress alarm 0 Control panel AC failure 6 Home mode (part arm) Precautions To p revent h a rm to u ser s o r o t h er pe op l e du r ing u s age o f t h e produ c t a nd to ex tend th e li fe s p an o f t h e p rodu c t, plea s e fo l low t h e p rec au t i on s be low : General Instruction The wireless accessories should be connected to the control panel before use. Low power voltage would affect transmitting distance range. cells of.7v/800mah battery backup or standard power adapter for power supply. All accessories from our company are compatible with this control panel. Do not press SOS key if there is no emergency to avoid disturbing neighborhood. Check the system regularly to ensure the system works properly in case of emergency. The control panel is neither waterproof nor moisture-proof, please install it in a shady, cool and dry place. The case of the control panel is made of ABS. Please keep it away from strong light for a longer lifespan. Forbiddance The control panel is non explosion-proof. Please keep it away from fire, flame sources. Install the control panel away from objects such as heater, air conditioner, microwave oven etc. that produces heat or electric-magnetic. Forbiddance of Decomposition Take the control panel for disposal of recycling according to the local regulation. Disassembly for this product can not be done by non-professionals.

14 FAQ Phenomena No response from control panel operation Accessories cannot connect to control panel No response from the control panel by operating remote control Wireless Remote Control Cause of Malfunction Power switch is off A/C Power failure Lithium battery backup power exhausted Panel not in learning status Accessories not triggered for learning Troubleshot Method Open battery compartment, turn on the power Contact local main power supply bureau Connect to main power with adapter Make sure the panel set in learning status Make sure the triggered accessories transmit signal to panel for learning When learning, beeps are heard from panel This means accessory has been coded already Remote control is not learned to control panel Follow the manual and connect the remote control to panel Out of range between remote control and panel No more than 80 meters in open area (no interference) Signal repeater could be added RFID card/tag fail to disarm Touch keyboard fail to make related setting RFID card/tag not connected to the panel Follow the work manual and code RFID card/tag to the panel Not logged onto the setting menu. Input the correct admin code, press [ Enter ] and log on menu setting LED Indicator Disarm Panic Arm Press [Arm ] button on the remote control, the system enters Arm state when one beep is heard and the Arm LED Indicator lights on. Note! If Exit Delay is activated, all zones except the -hour zone will enter Arm state after the set delay time. The delay sensors will be armed after delay time. Disarm Press the [Disarm ] button on the remote control, the system enters Disarm state when two beeps are heard and the Arm LED Indicator goes out. When alarm is activated, the siren will hoot. Press the [Disarm ] button, the system is disarmed after two beeps are heard, and the Disarm LED Indicator lights on. But the LED indicator of triggered zone keeps flashing for further checking. Press [Disarm ] button again, the alarming zone indicator goes out. Home Mode Press [ Stay ] button on the remote control, the system enters Home Mode when one beep is heard and the Home Mode LED Indicator lights on. All the Normal Sensors are armed except the Home Mode Sensors which are disarmed so that users can move freely at home. Mute Mode Specifications Product Name PSTN/LCD/RFID Touch Alarm System Model No. S Power Supply Input: AC 0V-0V, 0/60Hz Output: DC V 00mA, 6Wh Standby Current 90mA Alarm Current 00mA Backup Battery Cells of.7v 800mAh Li-ion Battery(BL-B) Internal Siren Volume 9dB Radio Frequency MHz or MHz (±7KHz) Arm Stay Maximum Stored Phone No. 6 alarm Phone No. and CMS No. Maximum Remote Controls 0 pcs Maximum Sensors 0 pcs Maximum RFID Tags 0 pcs Maximum Event Logs 0 events Housing Material ABS plastic Operation Condition Temperature: -0 C~ C Humidity: 80%RH (non-condensing) Dimension (L x W x H) 8x0x7mm When arm or disarm the system, the control panel will beep once or twice. If siren beep is not needed, operationas follows : Press [ Stay ] button on the remote control, then press [Arm ] or [Disarm ] button. The system is armed or disarmed in mute without disturbing other people. Emergency Call In any condition, once the [ SOS ] button on the remote control is pressed, the system goes into emergent alarming state with siren hooting, meanwhile the panel will autodial pre-stored alarm phone numbers. 6

15 Wireless Door /Window Contact Features The SAC-0 is a Door/Window Contact that can be installed on doors, windows, and any other objects that open and close. The sensor transmits signals to the control panel when a magnet mounted near the sensor is moved away. External input for wired accessory is available at the N/C interface. The tamper protection ensures that sabotage attempts to move the contact will result in an alarm activation. Appearance LED indicator Specifications Power supply DC.V (AA.V LR6 Battery x pc) Static current 0uA Alarm current 0mA Transmitting distance 80m (in open area) Radio frequency MHz ormhz (±7KHz) Housing material ABS plastic Operating Condition Temperature -0 C~ C Relative humidity 80%RH (non-condensing) Transmitter dimensions (LxWxH) 7 x x 7.mm Magnet dimensions (LxWxH) x x.mm Wireless PIR Motion Detector Magnet Transmitter LED Indication LED flashes once: Door/window is opened and transmitter sends signal to the control panel. LED flashes quickly(after triggered): PCB Layout Low power indication, please change battery as soon as possible. Features SAC-0 is a high performance wireless P.I.R. motion detector. It consists of digital dual-core fuzzy logic infrared control chip and intelligent analysis which effectively identify interference signals from body movement signals and reduce false alarm rate. With automatic temperature compensation and anti-air turbulence technology, it easily adapts to environmental changes. The detector also has the advantages of energy saving, reliability and easy installation. Appearance. Detection window. LED indicator. Bracket AA.V LR6 Tamper switch Note! Tamper switch only works when the system is in Arm State. Installation & Notice LED Indication Flash continuously: Under the self-testing state. Flash once: Intruder is detected. Flash twice: Self-testing is finished, enters batteries immediately.(user will get alert SMS about the low battery if the PIR detector is connected to the GSM alarm system.) PCB Layout LED ON / OFF Infrared sensor AA.V LR6 AA.V LR6 7 Remove the battery activation strip, the sensor will enter working state immediately. Mount the sensor on the door frame and the magnet on the door. Make sure the magnet is on the right side of the transmitter. Place the transmitter in the desired location, mount the magnet no more than cm away from the transmitter and secure transmitter and magnet with double-sided tapes or screws. Avoid mounting sensors in areas with a large quantity of metal or electrical wiring, such as a furnace or utility room. Tamper switch Infrared sensor: It detects the infrared rays released by human body motion, please don t touch the surface and always keep it clean. Tamper switch: Once the case is opened in working state, the tamper switch will be triggered and then generates an alarm signal. 8

16 Usage Detection Scope Remove the battery activation strip to activate batteries. It will start self-testing for one minute. 0m 0 Mode Setting m m 6m 8m m 0m Top view Test Button Testing mode: After self-testing, press the test button, the sensor enters testing mode, and detects once every 0 seconds. After minutes, the LED flashes twice, and the sensor enters the working mode. Working mode: In working state, if the sensor is triggered twice within minutes, it will enter sleeping mode to save power. After no movement within next minutes, the sensor goes back to the working mode. Connect to alarm panel Press the connect key on the alarm panel, and then press the test button of the sensor twice to send alarm signal. When one beep is heard, they are connected. To check if they are connected successfully, arm the system, and trigger the sensor again, if there is an alert, the connection is successful. Installation & Notices Avoid mounting the detector close to windows, air conditioner, heater, refrigerator, oven, sunshine and places where the temperature changes fast or the air stream flows frequently. If two detectors are installed in the same detection scope, please adjust the locatio to avoid interference and false alarm. m Side view Specifications Power supply DC V (AA.V LR6 Battery x pcs) Static current 0uA Alarm current 9.mA Detection scope 8m/0 Transmitting distance 80m (in open area) Radio frequency MHz or MHz (± 7KHz) Housing material ABS plastic Operation Condition Temperature: -0 C~ C Humidity: 80%RH (non-condensing) Detector dimensions (L x W x H) 08 x x 6.8 mm Bracket dimensions (L x W x H) x 0 x 6. mm Standards This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment(weee).this means that this product must be handled pursuant to European. Directive 00/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information,please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human heath due to the presence of hazardous substances. In compliance with European s law. Ground Top view Side view Fix the bracket on the wall with screws and attach the detector to the bracket. Adjust installation height or bracket to change the detection distance and angle. It is recommended to mount it at the height of m from the ground. This product was designed and manufactured in compliance with Directive 00/9/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive - Rohs) and is deemed to comply with the maximum concentration values set by the European Technical Adaptation Committee(TAC). The detector is more sensitive to the cross movement than to the vertical movement, so th e per forma n ce of de tec to r is best wh e n th e de tec tion direction is vertical to the walking direction of people. Testing (Walk Test) A. After installation, power on the detector. After one minute self-testing, press the test button, walk in the scope (from left to right or from right to left) and watch the LED indicator to make sure the detector is working. B. The LED indicator flashes once when body movement is detected. C. Adjust the detector angle accordingly to achieve the best detection effect. 9 0

17 PSTN/LCD/RFID Système d'alarme tactile Table des matières Accessoires inclus Présentation du panneau de contrôle Préparation en vue de l utilisation ~ ~ 6 Mise sous tension Raccordement à la ligne téléphonique (réseau RTC) Installation Utilisation du panneau de contrôle 7 ~ 8 Contrôle de l alarme Accès au système de contrôle Composition des appels Mémo vocal Réglage des fonctions FR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre système d alarme. Veuillez conserver ce manuel d utilisation pour une éventuelle consultation ultérieure. Caractéristiques Configuration sans fil, à installer soi-même en toute simplicité Design élégant avec clavier tactile numérique Écran LCD avec menu de navigation, facile à programmer Processeurs ARM + Auror de haute qualité de combinaisons de codes radio intégrés pour une grande fiabilité Utilisable avec 0 télécommandes, 0 détecteurs sans fil et 0 badges RFID Mémorisation de 6 numéros de téléphone d'alarme et numéros de centre de surveillance 0 secondes de mémos vocaux et message vocal d'alarme enregistrable Désarmement du système par badge RFID et déverrouillage de la porte électronique Faible consommation d énergie et alarme anti-sabotage pour les détecteurs sans fil Jusqu à 0 journaux d'événements d'alarme pris en charge Appels passés directement depuis le panneau de contrôle Armement, désarmement et surveillance à distance par une simple opération téléphonique Le code sous contrainte permet d envoyer une notification d alarme en toute discrétion Programmation de l armement et du désarmement Prise en charge des délais d entrée et de sortie Possibilité de renommer toutes les zones et badges RIFD Contrôle à distance par téléphone guidé par des commandes vocales 9 0 ~ ~ Contenu de l écran LCD Menus de l écran LCD Configuration Configuration des numéros de téléphone d'alarme Ajouter / Supprimer/ Modifier des accessoires Configuration système Date et heure Délai d entrée et de sortie Durée du rétro-éclairage Armement / Désarmement automatique Modification du message d accueil Alarme ligne téléphonique déconnectée Tonalité des touches du clavier Codes d accès Nombre de sonneries avant contrôle à distance par téléphone Message d'alerte Configuration des sirènes Vérifier les journaux d'événements Connexion de la serrure électronique Connexion au centre de surveillance ~ Ajouter un numéro de téléphone de centre de surveillance Supprimer le numéro de téléphone de centre de surveillance Identifiant utilisateur Transmettre le rapport d armement/désarmement au centre de surveillance Rapports des identifiants de contact Précautions Foire aux questions Caractéristiques techniques Télécommande sans fil Détecteur d'ouverture sans fil Détecteur de mouvement sans fil 6 7 ~ 8 8 ~ 60

18 Accessoires inclus S Panneau de contrôle x Le panneau de contrôle est connu comme le «cœur et le cerveau» du système d'alarme. Il sert à recevoir et traiter les signaux provenant des détecteurs sans fil et des télécommandes. Les utilisateurs peuvent le configurer facilement grâce au clavier et à l'écran LCD. En cas d'urgence, le panneau déclenche la sirène sur le site et compose automatiquement les numéros de téléphone d'alarme mémorisés. Lorsque les utilisateurs décrochent le téléphone, ils entendent un message vocal d'alarme et ont la possibilité d activer la surveillance du site ou de désarmer le système. Télécommande sans fil x La télécommande est compacte et portative. Il est recommandé de l emporter avec soi pour armer, désarmer ou armer partiellement le système d'alarme ou pour passer un appel d'urgence. Détecteur de mouvement sans fil x Le détecteur de mouvement sans fil est un détecteur de mouvement infrarouge passif intelligent, conçu pour détecter les mouvements humains dans un périmètre de 6 à 8 mètres environ. Le détecteur est doté d une logique floue numérique pour réduire les fausses alarmes dues à des sources de chaleur indésirables. Grâce à sa fonction d'économie d'énergie, le détecteur se met en veille dans les minutes après la seconde activation. Badge RFID x Le badge RFID permet de désarmer le système et de déverrouiller la serrure électronique (si connectée). Détecteur d'ouverture sans fil x Le détecteur d'ouverture peut être installé sur les portes, fenêtres ou tout autre dispositif pouvant s ouvrir et se fermer. Le détecteur envoie des signaux au panneau de contrôle lorsque l aimant monté à proximité de l'émetteur s éloigne. Vis x 6 Supports (mural ou de bureau) pour le panneau de contrôle x Support pour le détecteur de mouvement PIR x Ruban adhésif double face pour le détecteur d'ouverture x Guide d utilisation x Présentation du panneau de contrôle Vue frontale Lecteur de badge RFID / Lecture des mémos vocaux Mode Maison Désarmement Armement Écran LCD Échappe Haut/Bas Entrer Câble téléphonique x Connecter la ligne téléphonique (réseau RTC) au panneau de contrôle. En cas d'urgence, le panneau déclenche la sirène sur place et appelle le numéro de téléphone d'alarme mémorisé pour avertir les utilisateurs. Détecteur d'ouverture sans fil x Le détecteur d'ouverture peut être installé sur les portes, fenêtres ou tout autre dispositif pouvant s ouvrir et se fermer. Le détecteur envoie des signaux au panneau de contrôle lorsque l aimant monté à proximité de l'émetteur s éloigne. Effacer Témoin lumineux Appel SOS Touche mémo vocal

19 Vue postérieure Microphone Buzzer Interrupteur anti-sabotage Préparation en vue de l'utilisation Haut-parleur. Mise sous tension Brancher le connecteur de sortie de l'adaptateur secteur dans l'interface d'alimentation du panneau de contrôle. Brancher l'adaptateur secteur à la prise murale. Mettez le bouton de mise sous tension en position ON. Interface de raccordement à la ligne téléphonique (réseau RTC) Interface de raccordement des détecteurs filaires Sortie pour sirène filaire ( 00mA) Mise sous tension / Mise hors tension Interface d'alimentation Batteries de secours. Raccordement à la ligne téléphonique (réseau RTC) Le S est un système d'alarme connecté au réseau RTC qui compose automatiquement le numéro de téléphone mémorisé lorsqu une intrusion est détectée. Veuillez vous assurer que le panneau de contrôle est bien raccordé à la ligne téléphonique pour garantir votre sécurité. Sortie pour serrure électronique Interface détecteur filaire (Zone h) Interface détecteur filaire (Zone normale) Raccorder le plus petit connecteur du câble téléphonique fourni à l'interface de la ligne téléphonique située à l arrière du panneau de contrôle. Raccorder l'autre extrémité du câble téléphonique à la sortie du signal fournie par l'opérateur de la ligne téléphonique.. Installation ) Montage au mur Fixer le support mural sur le mur avec des vis. Fixer le panneau sur le support et s assurer qu il est bien intégré. ) Montage sur un bureau Monter le support pour bureau puis installer le panneau sur le support. 6

20 Utilisation du panneau de contrôle. Contrôle de l alarme Armement (utilisateurs à l extérieur) Mode Maison (Armement partiel). Accès au système de contrôle ] du panneau de Appuyer sur la touche [Arm contrôle. Le système est armé lorsque vous entendez un bip et que le témoin lumineux de l armement s allume. Attention! Si un délai d entrée et de sortie est activé, le système passera en mode Armement dans toutes les zones, à l'exception de la zone h, après la durée du délai définie. Les détecteurs fonctionneront dès ce délai passé. Appuyer sur la touche [Home Mode ] du panneau de contrôle. Le système passe en mode Maison lorsque vous entendez un bip et que le témoin lumineux du Mode Maison s allume. Tous les détecteurs normaux sont armés à l exception des détecteurs de la zone Mode Maison afin que les utilisateurs puissent se déplacer librement chez eux. Disarm Le panneau de contrôle est équipé d un lecteur de badge RFID pour le déverrouillage de la serrure électronique de la porte lorsque vous désarmez le système. Il suffit de placer le badge à proximité du lecteur RFID, le témoin lumineux vert clignote une fois. Le système est désarmé et la serrure électronique de la porte est déverrouillée (si connectée).. Composition des appels Le panneau de contrôle est équipé d un module d appel intégré. Assurez-vous de bien avoir raccordé la ligne téléphonique (réseau RTC) au panneau de contrôle et de disposer d un crédit d appel suffisant pour pouvoir utiliser cette fonction. Lorsque le panneau de contrôle est en mode Désarmement ou en mode Maison, composez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche [Call ] pour passer un appel. En cas d erreur de saisie, appuyez sur [Esc] et recomposez le numéro. Appuyez sur [Esc] pour annuler la numérotation ou sur la touche [Call ] pour raccrocher.. Mémo vocal Saisir le code d'utilisateur ou le code administrateur puis appuyer sur la touche [Disarm ]. Le système est désarmé lorsque vous entendez un bip et que le témoin lumineux de désarmement s allume. ] pour enregistrer un message Appuyez secondes sur la touche [ vocal de 0 secondes. Le cercle Lecture du mémo vocal clignote en bleu pour notifier un message. Les utilisateurs peuvent écouter le mémo vocal en touchant le centre du cercle. Le témoin lumineux s'éteint après la lecture du mémo vocal. Vous pouvez le réécouter en appuyant à nouveau sur le centre du cercle. Emergency Call Maintenir enfoncée pendant secondes la touche [ ].lorsque l écran LCD est allumé. Le système entre en état d alerte et la sirène retentit. Pendant ce temps le panneau de contrôle appelle automatiquement les numéros de téléphone mémorisés. 7. Réglage des fonctions Saisissez le code administrateur, puis appuyer sur dans le menu de configuration. Haut Enter Confirmer Bas Esc [Enter] pour entrer Retour à l étape précédente 8

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC ABC DEF Esc GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLR SOS Enter GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC Contenu de la boîte ABC DEF Esc GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLR SOS Enter Centrale d alarme x1 Sirène intérieure

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

Système d alarme ProG5

Système d alarme ProG5 Système d alarme ProG5 GSM/SMS/RFID Système d alarme sans fils Caractéristiques Disposition du panneau de commande ARM + Auror CPU GSM Indicateur du signal Supporte jusqu à 10 télécommandes, 50 détecteurs

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

GSM/SMS/RFID Système d alarme de sécurité

GSM/SMS/RFID Système d alarme de sécurité GSM/SMS/RFID Système d alarme de sécurité Caractéristiques (fonctions) Disposition du panneau de contrôle Technologie ARM + Auror processeurcpu Permet la connexion de 10 télécommandes, 50 capteurs sans

Plus en détail

Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14

Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14 Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 2 FONCTIONNALITÉS... 3 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 4 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS...

Plus en détail

Mémento poste Quick Reference Guide

Mémento poste Quick Reference Guide Mémento poste Quick Reference Guide a.901 Poste analogique compatible réseau public Analogue phone compatible with PSTN ref 0ENFP2304/6 Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10 Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10 TABLE DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 8 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 REGLAGES ET PROGRAMMATION...

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM

S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM www.etiger.fr Caractéristiques Panneau central (dos) - ARM CPU + Auror CPU - Fréquence GSM quadribande, convient à tous les téléphones mobiles - Accepte jusqu

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

AND / ET USER GUIDE UK HARDWIRED CONTROL PANEL UK GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE F 496572 1

AND / ET USER GUIDE UK HARDWIRED CONTROL PANEL UK GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE F 496572 1 AND / ET UK USER GUIDE HARDWIRED CONTROL PANEL UK F GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE 496572 1 English UK Operator Controls and Displays On both control panel and remote keypad the LEDs display

Plus en détail

Le schéma correct de la télécommande est donc le suivant :

Le schéma correct de la télécommande est donc le suivant : RF WIRELESS REMOTE RELEASE FOR S100FS or S9000 series TELECOMMANDE RF LONGUE PORTEE POUR S100FS ou pour la famille des S9000 castel31 (http://castel31.free.fr) La télécommande filaire de Fuji est une combinaison

Plus en détail

Guide d utilisation Manual Book

Guide d utilisation Manual Book Guide d utilisation Manual Book Modèle/Model : GSM www.evolu7.com 1 2011 Copyright SAMBA DIRECT SOURCING DEVELOPMENT Toute reproduction ou traduction sous quelque forme que ce soit sans autorisation écrite

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S3-MOBILE-GSM

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S3-MOBILE-GSM GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S3-MOBILE-GSM Contenu de la boîte Centrale d alarme x1 Sirène intérieure x1 Détecteur de mouvement x2 Télécommande x2 Badge RFID x2 Détecteur d ouverture porte/fenêtre x2 2

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

CG-G5 - Alarme électronique Kit de démarrage de système d'alarme mobile sans fil

CG-G5 - Alarme électronique Kit de démarrage de système d'alarme mobile sans fil CG-G5 - Alarme électronique Kit de démarrage de système d'alarme mobile sans fil Table des matières 2 FRANÇAIS 1.0 Introduction... 4 1.1 Contenu de la boîte... 4 2.0 Explication du panneau de contrôle...

Plus en détail

Guide d utilisation Manual Book EVOLU 7 GSM* Français (page 2) / English (page 44)

Guide d utilisation Manual Book EVOLU 7 GSM* Français (page 2) / English (page 44) Guide d utilisation Manual Book EVOLU 7 GSM* Français (page 2) / English (page 44) 1 DEVELOPMENT TM 2011 Copyright SAMBA DIRECT SOURCING Toute reproduction ou traduction sous quelque forme que ce soit

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Sommaire 1. Caractéristiques... 4 2. Paramétrage du système d alarme... 4 3. Processus d alarme... 5 3.1 Description du processus d alarme... 5 3.2 Schéma de fonctionnement...

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Ultrasonic Distance Meter

Ultrasonic Distance Meter 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 1 Ultrasonic Distance Meter 8006082 Owner s Manual 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 2 Specifications Power source: 9 volt battery Unit of measurement: Feet or meters

Plus en détail

SSA-8 PACK ALARME SANS FIL AVEC TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION

SSA-8 PACK ALARME SANS FIL AVEC TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION SSA-8 PACK ALARME SANS FIL AVEC TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION TABLE DES MATIÈRES : 1.INTRODUCTION 1.1 Contenu de l emballage 1.2 Principales fonctionnalités 1.3 Recommandations

Plus en détail

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD 4 Cameras HAD SONY CCTV / 1 DVR Numérique professionnel Infrarouge Antivandalisme Waterproof 1 4 Système de vidéo surveillance idéal pour les particuliers et professionnels ayant un petit budget pour une

Plus en détail

Système d'alarme de sécurité pour la maison

Système d'alarme de sécurité pour la maison GTWAE7-4D/AL9-EF Système d'alarme de sécurité pour la maison Instructions Brève introduction Ce produit comprend un ensemble de systèmes d'alarme en entièrement nouveaux pour la sécurité de la maison.

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE MADE IN FRANCE 1 1. RACCORDEMENT DE L EBT.1/230 Ouvrir le capot. 1.1 Raccordement alimentation

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

Sonde de température Temperature probe

Sonde de température Temperature probe Sonde de température Temperature probe ZigBee MANUEL DE MISE EN ŒUVRE USER MANUAL 883 30 Sommaire / Contents 4 DESCRIPTION USAGE DESCRIPTION USE 20 Test d apprentissage du scénario 1 Scenario 1 learning

Plus en détail

ES-S6A Sirène d intérieur. www.etiger.com

ES-S6A Sirène d intérieur. www.etiger.com ES-S6A Sirène d intérieur www.etiger.com FR Caractéristiques La ES-S6A peut être utilisée comme une sirène additionnelle connectée à votre système d alarme ou comme sirène autonome connectée à un détecteur

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

DIRTEL IP PHONE IP990

DIRTEL IP PHONE IP990 DIRTEL IP PHONE IP990 Manuel d administrateur Version 4.2d http://www.dirtel.net - bring the technology back to home! QUICK START POUR DIRTEL IP PHONE IP990 1. Appel avec le téléphone en mode PSTN, RTC(Appel

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

Paxton. ins-20600. Proximity readers and Keypads

Paxton. ins-20600. Proximity readers and Keypads Paxton ins-20600 Proximity readers and Keypads Mounting Wiring 1 1 3 2 Installation guidelines Readers should be mounted a minimum of 300mm/12 apart and not back to back. All Proximity (P) and and keypad

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Speakers are included with the monitor (select models

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Zelio S2020 va SR2COM01

Zelio S2020 va SR2COM01 A. Introduction : A. Introduction : Zelio S2020 va SR2COM01 Communication modem via l interface de communication SR2COM01 Modem communication through the modem communication interface SR2COM01 L objectif

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes

Plus en détail

Mémento poste Quick Reference Guide

Mémento poste Quick Reference Guide Mémento poste Quick Reference Guide a.905 Poste analogique compatible réseau public Analogue phone compatible with PSTN ref 0ENFP2303/6 Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne

Plus en détail

Manual. Manuel. BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A

Manual. Manuel. BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A Manual Manuel EN FR BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A 2 1. DESCRIPTION 1.1 General Series pass Pulse Width Modulation (PWM) charge voltage control combined with a multistage charge control algorithm leads

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

Guide d'installation rapide TE100-P1U

Guide d'installation rapide TE100-P1U Guide d'installation rapide TE100-P1U V2 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration du serveur d'impression 3 4. Ajout de l'imprimante sur votre

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

CK-TRAK-L. Tracker LCD Keypad Clavier tracker avec écran LCD INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION. Group Company

CK-TRAK-L. Tracker LCD Keypad Clavier tracker avec écran LCD INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION. Group Company Tracker LCD Keypad Clavier tracker avec écran LCD Range: Online Access Control / Gamme: Contrôle d Accès centralisé Group Company INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION ATIO NMA MANUAL

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 P.A. AMPLIFIER 1 2 3 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume

Plus en détail

LOGICIEL Crimp Control Software

LOGICIEL Crimp Control Software LOGICIEL Crimp Control Software PHOTOGRAPHIE NON CONTRACTUELLE - PHOTOGRAPH FOR ILLUSTRATION ONLY MANUEL D INSTALLATION / UTILISATION - Version utilisateur INSTALLATION / INSTRUCTION MANUAL User version

Plus en détail

MODE D'EMPLOI MONTRES GUESS 1 MONTRES POUR FEMME

MODE D'EMPLOI MONTRES GUESS 1 MONTRES POUR FEMME MODE D'EMPLOI MONTRES GUESS 1 MONTRES POUR FEMME MONTRES POUR FEMME 2 MONTRES POUR FEMME Félicitations pour votre nouvelle montre GUESS. Développé à partir d'une technologie avancée, le mouvement est fabriqué

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. PAR LED 123/2 FC IP Manuel d utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Le PAR LED 123/2 FC IP offre de nombreuses possibilités grâce à des effets très

Plus en détail

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide 2:10 PM Favorites Add All Devices Bathroom Bedroom Check-In Favorites Garage Kitchen Living Room Outside 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

Plus en détail

Guide d utilisation. Manual Book

Guide d utilisation. Manual Book Guide d utilisation Manual Book Modèle/Model : Line www.evolu7.com 1 -- 2012 Copyright SAMBA DIRECT SOURCING DEVELOPMENT TM Toute reproduction ou traduction sous quelque forme que ce soit sans autorisation

Plus en détail

14 31.8 mm H. 6.20. Cal 9012-9013 SYNCHRONIZED ANADIGIT CASING GUIDE 9012A (9012/7000) 9012A (9012/7000) 9013A (9013/7000) 9013A (9013/7000)

14 31.8 mm H. 6.20. Cal 9012-9013 SYNCHRONIZED ANADIGIT CASING GUIDE 9012A (9012/7000) 9012A (9012/7000) 9013A (9013/7000) 9013A (9013/7000) CASING GUIDE Cal 9012-9013 9012A (9012/7000) 9013A (9013/7000) 14 31.8 mm H. 6.20 SYNCHRONIZED ANADIGIT Voyager 1/100 Sec. Chrono Date Day Date Alarm EL Back Light End Of Life 9012A (9012/7000) Dual Time

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

DENVER HSA-120 GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION. Système d alarme

DENVER HSA-120 GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION. Système d alarme DENVER HSA-120 GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Système d alarme FR Caractéristiques 1. INTRODUCTION... 4 1.1 Contenu du coffret... 4 1.2 Caractéristiques... 4 1.3 Recommandations... 4 1.4 Avertissements...

Plus en détail

VEDO FULL RADIO. Manuel de utilisateur

VEDO FULL RADIO. Manuel de utilisateur VEDO FULL RADIO Manuel de utilisateur 1 - FONCTIONNALITéS DE L'ALARME SANS FIL MULTIZONES - La centrale prend en charge jusqu à 64 utilisateurs distincts, pour lesquels on peut définir des droits et attributions

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme sans fil 15 zones REFERENCE(S) 8500-11 TABLE DES MATIERES Introduction Page 1 Description des faces Page 2 Précautions d emploi Page 3 Fonctionnalités

Plus en détail

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote USB AA AA 2 Harmony 350 Remote Contents English................. 4 Français................ 10 3 Harmony 350 Remote Buttons 1 2 3

Plus en détail

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Nous vous rappelons l importance de la lecture de la notice d utilisation et du respect des conseils de sécurité et d utilisation afin d éviter tout danger ou d endommager l appareil suite à une mauvaise

Plus en détail