Le Spa du Mont-Blanc VALLORCINE. SOINS DU SPA Embarquez pour un voyage infiniment apaisant

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Le Spa du Mont-Blanc VALLORCINE. SOINS DU SPA Embarquez pour un voyage infiniment apaisant"

Transcription

1 Le Spa du Mont-Blanc VALLORCINE SOINS DU SPA Embarquez pour un voyage infiniment apaisant

2 Le Spa GUIDE PRATIQUE RESERVATION / reservation Pour votre confort, nous vous remercions de réserver vos soins à l avance à l accueil du Spa ou à la réception. Tous nos prix s entendent toutes taxes et services compris. Les soins proposés dans nos forfaits Rituels et séjours Rituels ne peuvent être modifiés, ou remboursés. Le règlement des soins se fait au moment de la prise de rendez-vous. Toute modification ou annulation de soin doit être signalée au moins 24h à l avance. Tout soin non annulé 24h à l avance auprès de l accueil, sera intégralement facturé. Pour une séance de 30mn, 1h, et 1h30, la durée effective du soin est de 20mn, 50mn et 80mn. La durée effective du Hammam Aromatique ou du Bain Aromatique est de 20mn. Tous les soins proposés sont adaptés tant aux femmes qu aux hommes. Afin d assurer votre arrivée au Spa sereinement, nous vous demandons de venir 10 à 15mn avant l heure de votre rendez-vous. En cas de retard, le temps dépassé ne pourra pas être récupéré. Tous nos massages sont des soins de bienêtre et de relaxation, non thérapeutiques. Le terme massage peut être utilisé pour exprimer un modelage corporel, réalisé selon des techniques différentes et variées, par notre équipe de praticiennes formées aux protocoles Cinq Mondes. Les soins au Spa sont réservés aux personnes de plus de 16 ans. For your own comfort, we recommend that you organise your treatment ahead of time at the reception desk or at the reception of the Spa. All our prices include all taxes and service charge. The care treatments proposed in the packages may not be modified or replaced by the customer. The care treatments are paid for when the appointment is made. Any cancellation or modification in the time schedule must be notified at the desk 24 hours in advance. Any treatment not cancelled with the reception desk 24 hours beforehand will be charged. The actual duration of the treatments & massages is respectively 20 min, 50 min and 80 min for a 30 minutes, 1 hour, or 90 minutes session. The effective duration of the Hammam or the Aromatic Flower Bath is 20 min for a session of 30 minutes. To assure a serene arrival at the Spa, we recommend you to be here 10 to 15 minutes before your appointment. In case of delay, the passed time cannot be shifted back. Our massages are well-being, esthetic and non-therapeutic care treatments. The term «massage» may also be used to express body modeling, done using different and varied techniques by our team of therapists. The care treatments are not accessible to anyone under 16 years of age. 2 CONSEILS / Recommendations Nous vous conseillons d ôter vos bijoux pour les soins et de les laisser dans votre appartement. Nous conseillons aux hommes qui ont réservé un soin du visage de se raser environ une heure avant l heure du rendez-vous, dans le souci de la qualité du soin. A l accueil du Spa, nous vous remettrons les accessoires (peignoir, serviette, slip jetable ) nécessaires à vos soins. We suggest that you remove all your jewellery for the treatments. We recommend that our male customers who have reserved a face care treatment shave about an hour before their appointment to ensure the best quality of care. At the reception of the Spa, you will be given accessories (bathrobe, towel, slippers...) useful for treatments.

3 Découvrez une sélection de soins et massages Cinq Mondes et vivez une expérience de bien-être unique. Les produits Cinq Mondes sont utilisés professionnellement dans tous nos soins. Ces préparations vous offrent la garantie d une grande efficacité alliée au plaisir du soin et du respect total de la peau, pour prolonger chez soi les bienfaits du Spa. Recettes de Beauté du Monde Inspirés des traditions de beauté ancestrales et formulés par un Docteur en Pharmacie, les produits Cinq Mondes respectent La Charte Laboratoire du Naturel : 1. Sélection d ingrédients biologiques ou naturels 2. Sans paraben ni phénoxyéthanol 3. Sans silicone ni huile minérale 4. Sans colorant artificiel 5. Testé sous contrôle dermatologique Intimate and welcoming, the SPA DU MONT-BLANC offer you a unique experience of wellbeing, in collaboration with the World Beauty Recipes by CINQ MONDES. 100 sqm of Beauty and Wellness including : a Hammam, a japanese wooden bath, 3 treatment rooms (1 double cabin) and 1 relaxing room. Benefit from the CINQ MONDES high quality label and discover a selection of exclusive Beauty Treatments and traditions, marked by authenticity and ceremony. World Beauty Recipes CINQ MONDES cosmetic products, inspired by ancient recipes are developed in accordance with the following Natural Formulation Guidelines : 1. Selection of organic or natural ingredients 2. Without paraben nor phenoxyethanol 3. Without silicone nor mineral oil 4. Without artificial coloring 5. Tested under dermatological control 3

4 EPILATIONS WAXING Il est recommandé de ne pas faire de hammam avant / après les épilations. We recommended you not to use the hammam before / after the waxing. Mi-jambes / Half legs 25 Un soin doux et soigné Jambes complètes / Full legs 35 Epilation soignée des jambes Bikini classique / Bikini line : simple 15 Une épilation douce et soignée. Bikini brésilien / Bikini line : Brazilian 25 Une épilation douce et soignée Bikini intégral / Bikini integral 45 Une épilation soignée du maillot Aisselles / Under arms 15 Une épilation douce et soignée Avant-bras / Half arms 20 Epilation douce des avant-bras Bras / Arms 25 Une épilation douce des bras Dos / Back 20 Une épilation douce du dos Lèvres ou sourcils / Lips or Eyebrows 10 FORFAIT JAMBES COMPLETES + MAILLOT CLASSIQUE 45 Full legs + simple bikini line Forfait comprenant les jambes complètes et le maillot classique. 4 FORFAIT AISSELLES + ½ JAMBES + MAILLOT CLASSIQUE 50 Half legs + simple bikini line + under arms Forfait comprenant le traitement des aisselles, les ½ jambes et le maillot classique

5 SOINS D EAU ET GOMMAGES BATH RITUALS & BODY TREATMENTS Détente au hammam / Traditional Hammam (20 mn) 15 Rien que pour se relaxer, avant ou après l effort Le bain de vapeur oriental traditionnel qui favorise la détente du corps et de l esprit. / Relaxation at the Hammam, an oriental traditional steam bath. Stimulates relaxation of body and mind. (Ideal before any care or massage : prepares the skin) Hammam phyto-aromatique / phyto-aromatic Hammam (20 mn) 35 Selon une tradition orientale, relachez votre stress minute après minute dans un bain de lumière colorée, et découvrez les bienfaits de l aromacologie. / Relaxation at the Hammam in an aromatic steam bath, to favor the relaxation of the body and spirit. A great bland of aromatic flavours combined with colours. Bain phyto-aromatique de pétales de roses (compatible en Duo) (20 mn) 45 phyto-aromatic Flower Bath duo 60 Bien-être et détente dans un bain au délicat parfum d huiles aromatiques, sélectionnées selon vos besoins énergétiques du moment (relaxation, énergie, plénitude, équilibre, méditation ). Cérémonial du bain traditionnel japonais pour une détente totale. / Well-being and relaxation in a bath with aromatic oils with delicate fragrances chosen to meet your energy needs (relaxation, energy, plenitude, balance, mediation, etc.). Gommage aromatique Energisant aux Epices rares et précieuses Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices (20 mn) 45 Offrez-vous un moment de bien-être grâce à ce rituel ancestral inspiré des recettes de beauté et soins de l île de Java. Laissez-vous transporter par les délicates senteurs de ce soin énergisant à base d épices et de sels de mer, et retrouvez une peau douce et satinée. / Delight yourself in an ancestral ritual, inspired by a deeply rooted custom of body renewal from Java. With a fascinating earthy scent and a brilliant refining recipe featuring zesty spices and sea salts, you ll awaken to a satin smooth skin and a stimulating sense of energy. Gommage Sublime Lissant au Noni et Monoï de Tahiti (20 mn) 45 Smoothing Sublime Scrub with Natural Noni & Tahiti Monoï Un merveilleux rituel inspiré des îles de Polynésie parfaitement adapté aux peaux même les plus sensibles. Cette préparation traditionnelle du Monoï, à base de fleurs de Tiaré macérées, de sucre, de poudre de noix de coco et de fruits de Noni, régénère la peau et éveille l esprit. / A bliss-inducing ritual from the Polynesian Islands even for sensitive skin. This traditional preparation of Monoï made of macerated Tiare blossoms, raw sugar, ground coconut powder and Noni fruit will regenerate skin and renew the spirit. Gommage Eclat «Purée de Papaye» (20 mn) 45 Polishing Papaya Purée Scrub Une technique de gommage merveilleusement efficace, née d un rituel du Siam, utilisant une purée de papaye onctueuse aux grains fins et à la couleur orangée. / A delicate yet effective body polishing practice born of a Siamese ritual with an unctuous and finely grained papaya purée of an inviting dark tangerine color. Gommage Purifiant au Savon Noir Beldi (20 mn) 45 Purifying & Exfoliating Scrub with Traditional Black Soap Voyagez au cœur de la tradition orientale du Hammam grâce à ce soin purifiant au Savon Noir Beldi. Associée à l action exfoliante du gant de Kassa, cette recette ancestrale permet de purifier la peau en profondeur pour la laisser douce, satinée et délicatement parfumée. / Discover this body purification process inherited from the oriental Hammam tradition. The North African Beldi black soap is an ancient recipe that deeply exfoliates while satisfying skin hunger for silkiness once applied with an authentic Kassa Glove. 5

6 SOINS - CORPS BODY MASSAGES Rituel délassant du dos / back massage ritual (20mn) 45 Parce qu on oublie souvent de se relaxer lorsqu on part en vacances Massage profond du dos, de la nuque et des trapèzes, relaxant, qui soulage les tensions, drainant et circulatoire, qui procure un sentiment de bien-être immédiat. / Massage focusing on the back, nape and trapezius muscles, releasing accumulated tension, for lightness and vitality. Rituel délassant des jambes / Revitalizing & Lifting Leg Ritual (20mn) 45 Un soin dédié au soulagement des muscles endoloris et fatigués des jambes et des mollets. Ce massage tonique, et drainant utilise des actifs naturels issus de la pharmacopée chinoise. Vous retrouvez des jambes fraîches et légères pour une sensation de détente totale. / A moment entirely dedicated to relieve the pain of sore, tired, heavy leg and calf muscles. This reviving and draining massage takes its natural active ingredients from the Chinese Pharmacopoeia. Your legs enjoy an instant refreshing sensation and feel light and revitalized. Massage Oriental Traditionnel Relaxant (20mn / 50mn) 45 / 85 Relaxing North African Massage Ritual Ce massage inspiré de la tradition orientale travaille l ensemble du corps avec de l huile d argan chauffée et délicatement parfumée. Les mains expertes de la praticienne insitent sur les points de tension pour éliminer toxines et douleurs musculaires, et vous procurer un état de pur bien-être. / Relaxing massage with hot oil, following a tradition from North Africa. Réflexologie Plantaire / Plantar Reflexology (20mn) 45 Pour faire parler votre pied Massage des points d acupression importants de la plante des pieds pour restaurer les grands équilibres du corps. / A genuine art of living massage that works on the entire body using delicately perfumed hot Argan oil. The expert hands of the massage therapist work on tender knots and tensions to eliminate toxins and muscle pains while promoting a state of pure wellness. Massage Ayurvédique Indien Tonifiant (50mn) 85 Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce massage tonifiant à l huile chaude propose une alternance de rythmes variés. Profitez des fragrances de vanille et de cardamome de ce soin qui soulage vos muscles, facilite le sommeil profond et laisse la peau soyeuse. / This hot oil tonifying massage, from the millennia old Indian tradition, relies on a combination of invigorating strokes. Enjoy the vanilla and cardamom fragrances of this treatment that helps to relieve muscles, encourages sound sleep and leaves skin silky-soft. Massage Sublime de Polynésie Délassant (50mn ou 80mn) 85 / 115 Soothing French-Polynesia Massage Ritual Un massage hérité des guérisseurs de Polynésie, et inspiré du Lomi-Lomi, utilisant les pressions et mouvements longs et continus des avant-bras de la praticienne. Les délicates notes de fleurs de Tiaré vous accompagnent tout au long de cette incroyable expérience de lâcher. / A body massage treatment inherited from The Polynesian healers and inspired by Lomi-Lomi, which uses deep pressure from the therapist s forearms and long continuous movements. Tiare flower notes accompany you all along this blissful experience of instant relief. 6 Massage Balinais Enveloppant / Enveloping Balinese Massage (50mn) 85 Plongez dans un univers de tranquillité grâce à ce rituel de massage ancestral balinais au «Baume Fondant aux Noix Tropicales». A cette évasion sensorielle s associent lissages traditionnels et étirements doux Thaï. Immerse in a world of tranquility performed with a traditional Tropical Nuts Melting balm according to an ancestral Ritual massage from Bali. This escape includes gentle Thai pulling and traditional stretching movements.

7 SOINS - CORPS BODY MASSAGES Rituel Indien «Crème Minceur Udvartana» Minceur et Drainant (50mn) 85 Slimming and Silhoueting Udvartana Indian Ritual Un soin minceur millénaire indien à l action drainante pour lutter contre la cellulite aqueuse sur les jambes, les hanches et les bras. Ce soin est précédé d un enveloppement corporel chauffant pour détoxifier la peau et optimiser l action des actifs tels que le gingembre et le Lipocare (actif amincissant breveté). / Offer your tired and irritated feet an authentic foot vacation with a treatment palette of soak, scrub, wrap with an unctuous Chinese herbal and botanical cream, including a foot massage ritual of coziness and comfort. (The treatment does not include nail varnish). Rituel Brésilien «Crème de Café» Minceur et Raffermissant (50mn) 85 Slimming and Firming Brazilian Ritual Selon un rituel brésilien, ce soin raffermissant et sculptant associe les propriétés «brûle graisse» de la Caféine à une technique de massage et de palper-rouler unique pour lutter contre la cellulite adipeuse sur les jambes, le ventre, les hanches et les bras. Ce soin est suivi d un enveloppement frais, raffermissant et purifiant. / Inspired by a Brazilian ritual, this firming and contouring treatment combines caffeine, well-known as the most powerful slimming ingredient, with a unique massage and kneading technique to fight fatty cellulite on the legs, abdomen, hips and arms. This treatment is followed by a fresh, firming and purifying body wrap. soin prestige des pieds et des mains Rituel impérial mains et pieds (50mn) 85 Hands and feet relaxing imperial treatment Un rituel de soin unique apaisant et énergisant inspiré des traditions d art du toucher. Profitez pleinement de cette gestuelle de massage élaborée des zones réflexes des mains, pieds, cou, nuque et trapèzes. Un véritable soin impérial! / A unique treatment focusing on healing and energy that relies on the Art of touch. Enjoy massage techniques on the reflexive points of the hands, feet, nape of the neck and back trapezium. A true imperial treatment! Soin-Massage Mains d ange (50mn) 85 Angel Hands Renewing Treatment La quintessence du soin des mains doublée d une action anti-âge pour soulager vos mains abimées. Merveilleux gommage aux plantes, masque réparateur et massage apaisant font partie des étapes de ce secret de beauté pour retrouver de véritables mains d ange. (Sans pose de vernis) / A Hand Remedy elevated to anti-ageing facial standards for your abused hands. Mesmerizing phyto-aromatic scrub, repairing mask and relaxing massage are only some of the few steps of the best well-kept secret to unveil genuine hands of an angel. (The treatment does not include nail varnish) Soin-Massage pieds légers énergisant (50mn) 85 Light Feet Energizing Treatment Offrez à vos pieds fatigués ou irrités un véritable soulagement grâce à ce soin comprenant un bain de pieds, un gommage, un enveloppement avec une crème onctueuse à base de plantes chinoises et un délicat massage des pieds réconfortant. (Sans pose de vernis). / Offer your tired and irritated feet an authentic foot vacation with a treatment palette of soak, scrub, wrap with an unctuous Chinese herbal and botanical cream, including a foot massage ritual of coziness and comfort. (The treatment does not include nail varnish). 7

8 SOINS - VISAGE FACIAL TREATMENTS Soin-Massage Eclat du Visage «Rituel Fleurs de Bali» (20mn) 45 «Bali Flowers Ritual» Express Radiance Facial Profitez des délicates senteurs des fleurs tropicales de ce soin «coup d éclat» associé à un massage du visage, de la nuque et du cuir chevelu. Inspiré des Rituels de beauté balinais, découvrez les bienfaits de ce soin alliant nettoyage de peau, bien-être et beauté. / Enjoy the delicate scents of the tropical flowers of this «express radiance» treatment, paired with a relaxing massage of the face, neck and scalp. Inspired by Balinese beauty rituals, discover the virtues of this treatment combining skin cleansing, well-being and beauty. Soin-Massage du Visage Régénérant «Rituel Fleurs et Fruits de Bali» «Bali Flowers and Fruits Ritual» Skin Renewal Facial (Innovation 50mn) 85 Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau et «coup d éclat» selon les Rituels de beauté balinais. Profitez pleinement des bienfaits des actifs naturels des fleurs tropicales et des acides naturels de fruits (AHAs) pour retrouver une peau purifiée, un grain de peau lissé et un teint sublimé. / Deep cleansing treatment, skin perfector and radiance booster inspired by Balinese beauty rituals. Take full advantage of the benefits of the natural tropical flowers and natural AHA fruit acids active ingredients to restore purified and smoothed skin for a radiant complexion. Soin-Massage du Visage Sublimateur «Rituel aux Cinq Fleurs» «Five Flowers Ritual» Illuminescence Facial (50mn) 85 Issu d un rituel balinais, ce soin du visage régénère, tonifie et illumine la peau. Grâce à l association des extraits de cinq fleurs tropicales, d un actif breveté éclat le «Kombuchka», et d un massage du visage, de la nuque et des trapèzes, la peau est nettoyée, purifiée et le teint plus lumineux. / Based on an ancestral Balinese ritual, this treatment includes a purifying deep pore cleansing and blends the extracts of five tropical flowers and a skin glowing patented ingredient, the Kombuchka. A mesmerizing massage of the face, nape and shoulder muscles awakens skin vitality. Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» Lissant et Repulpant «Ko Bi Do» Lifting and Plumping «Fountain of Youth» (50mn) 85 Inspiré d un rituel japonais ancestral «Ko Bi Do», véritable lifting manuel du visage, ce soin «anti-rides» est associé à un complexe anti-âge unique. Grâce à son action sur l ensemble du visage et le cou, vous retrouvez une peau tonifiée, lissée et repulpée. / This manual anti-wrinkle facial from the ancestral Japanese Ko Bi Do Ritual is associated with a unique anti-ageing active complex. Enjoy this holistic approach to lift and tonify your facial contours and effectively renew smooth and plump lines on the face and neckline. 8 Soin-Massage du Visage Précieux «Ko Bi Do» Anti-Age global (80mn) 115 Precious «Ko Bi Do» Global Anti-Age «Fountain of Youth» Facial Véritable soin «anti-âge global», ce lifting manuel inspiré du massage japonais «Ko Bi Do» associé à un masque aux vertus régénérantes, agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l éclat, et insiste sur le contour des yeux, la bouche, le décolleté et les bras. Vous retrouvez une peau douce, lissée, un teint éclatant et un esprit parfaitement détendu. / This global anti-ageing facial, manual anti-wrinkle treatment from the Japanese Ko Bi Do ritual paired with a regenerating mask, deeply works on wrinkles, firmness and dewy complexion and focuses on eye contour, lips, neckline and arms. Skin feels soft and youthful, and the spirit and mind very restful.

9 RITUELS de soins WELL-BEING TREATMENT RITUALS Rituel Douceurs de l Orient / oriental ritual 1h30/2h /150 Gommage purifiant au savon noir beldi / Purifying & Exfoliating Scrub with Traditional Black Soap 20mn Enveloppement purifiant et détoxifiant à la «crème de Rassoul» 20mn Purifying Detox Treatment with North African Rhassoul Poultice Massage oriental traditionnel relaxant / Relaxing North African Massage Ritual 20/50mn Dégustation thé du Hammam Rituel Ayurvédique / Ayurvedic Ritual 1h Hammam phyto-aromatique / Phyto-aromatic Hammam 20mn Gommage aromatique énergisant aux épices rares et précieuses 20mn Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices Massage ayurvédique Indien tonifiant / Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual 50mn Dégustation thé des amants Rituel Sublime de Polynésie 1h30/2h /184 sublime ritual from polynesia Hammam phyto-aromatique ou Bain phyto-aromatique de pétales de roses Phyto-aromatic Hammam or Phyto-aromatic Flower Bath 20mn Gommage sublime lissant au noni et au monoi de Tahiti 20mn Smoothing Sublime Scrub with Natural Noni & Tahiti Monoï Massage sublime de Polynésie délassant / Soothing French-Polynesia Massage Ritual 50/80mn Dégustation thé des vahinés Rituel impérial du Japon / ritual from japan 2h Bain phyto-aromatique de pétales de roses / Phyto-aromatic Flower Bath 20mn Soin-massage jeunesse du visage «ko bi do» lissant et repulpant 50mn «Ko Bi Do» Lifting and Plumping «Fountain of Youth» Rituel impérial mains et pieds / Hands and feet relaxing imperial treatment 50mn Dégustation thé fleur de geisha Rituel Soins d exceptions / exceptional treatments ritual 2h Détente au hammam / Traditional Hammam 20mn Gommage Eclat «purée de papaye» / Polishing Papaya Purée Scrub 20mn Soin-massage du visage régénérant «Rituel fruits et fleurs de Bali» 50mn «Bali Flowers and Fruits Ritual» Skin Renewal Facial Massage ayurvédique indien tonifiant ou Massage Balinais enveloppant 50mn Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual or Enveloping Balinese Massage Dégustation thé hammam rooisbos Rituel Rêves d évasion / revivifying ritual 2h Gommage aromatique énergisant aux épices rares et précieuses 20mn Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices Massage ayurvédique Indien tonifiant / Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual 50mn Soin-massage du visage précieux «ko bi do» anti-âge global 80mn Precious «Ko Bi Do» Global Anti-Age «Fountain of Youth» Facial Dégustation thé des songes 9

10 10 SÉJOURS ÉVASION AU SPA JOURNEY RITUALS AT THE SPA sur 2, 3 ou 5 jours for a few days Séjour Découverte du Spa / spa experience rituals (sur 2 jours / Over 2 days) 170 jour/day 1 : Détente au hammam / Traditionnal hammam 20mn Gommage aromatique énergisant aux épices rares et précieuses Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices 20mn jour/day 2 : Soin-massage éclat du visage «rituel fleurs de Bali» «Bali Flowers Ritual» Express Radiance Facial 20mn Massage sublime de Polynésie délassant / Soothing French-Polynesia Massage Ritual 50mn Séjour Escale à Bali / balinese princesses rituals (sur 2 jours / Over 2 days) 238 jour/day 1 : Bain phyto-aromatique de pétales de roses / Phyto-Aromatic Flower Bath 20mn Gommage Eclat «purée de papaye» / Polishing «Papaya Purée» Scrub 20mn Massage Balinais enveloppant / Enveloping Balinese Massage 50mn jour/day 2 : Soin-massage éclat du visage «rituel fleurs de Bali» «Bali Flowers Ritual» Express Radiance Facial 20mn Réflexologie plantaire / Plantar Reflexology 20mn Séjour Rituels de Jeunesse / Youthfulness Rituals (sur 3 jours / Over 3 days) 302 jour/day 1 : Bain phyto-aromatique de pétales de roses / Phyto-aromatic Flower Bath 20mn Gommage Eclat «purée de papaye» / Polishing Papaya Purée Scrub 20mn Massage oriental traditionnel relaxant / Relaxing North African Massage Ritual 20mn jour/day 2 : Soin-massage du visage précieux «ko bi do» anti-âge global Precious «Ko Bi Do» Global Anti-Age «Fountain of Youth» Facial 80mn jour/day 3 : Rituel impérial mains et pieds / Hands and feet relaxing imperial treatment 50mn Séjour Rituels de Bien-être / Well-being Rituals (sur 3 jours / Over 3 days) 312 jour/day 1 : Gommage sublime lissant au Noni et Monoï de Tahiti Smoothing Sublime Scrub with Natural Noni & Tahiti Monoï 20mn Massage sublime de Polynésie délassant / Soothing French-Polynesia Massage Ritual 50mn jour/day 2 : Soin-massage du visage sublimateur «rituel aux cinq fleurs» «Five Flowers Ritual» Illuminescence Facial 50mn Rituel Délassant du dos / Back Massage ritual 20mn jour/day 3 : Massage ayurvédique Indien tonifiant / Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual 50mn Séjour Rituels du Monde / rituals from the world (sur 3 jours / Over 3 days) 345 jour/day 1 : Gommage purifiant au savon noir beldi Purifying & Exfoliating Scrub with Traditional Black Soap 20mn enveloppement purifiant et détoxifiant à la «crème de Rassoul» Purifying Detox Treatment with North African Rhassoul Poultice 20mn Massage oriental traditionnel relaxant / Relaxing North African Massage Ritual 20mn jour/day 2 : Soin-massage jeunesse du visage «ko bi do» lissant et repulpant «Ko Bi Do» Lifting and Plumping «Fountain of Youth» 50mn Rituel Délassant du dos / Back Massage ritual 20mn jour/day 3 : Massage sublime de Polynésie délassant / Soothing French-Polynesia Massage Ritual 80mn Séjour Energie et Vitalité / Energy and Serenity Rituals (sur 5 jours / Over 5 days) 410 jour/day 1 : Hammam phyto-aromatique / Phyto-aromatic hammam 20mn Gommage aromatique énergisant aux épices rares et précieuses Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices 20mn Rituel Délassant du dos / back massage ritual 20mn jour/day 2 : Massage ayurvédique Indien tonifiant / Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual 50mn jour/day 3 : Soin-massage éclat du visage «rituel fleurs de Bali» «Bali Flowers Ritual» Express 20mn Réflexologie plantaire / Plantar reflexology 20mn jour/day 4 : Détente au hammam / Traditionnal hammam 20mn Rituel délassant des jambes / Revitalizing & Lifting Leg Ritual 20mn jour/day 5 : Massage Balinais enveloppant ou Massage Oriental traditionnel relaxant ou Massage sublime de Polynésie délassant / Enveloping Balinese Massage or Relaxing North African Massage Ritual or Soothing French-Polynesia Massage Ritual 50mn Séjour Evasion Suprême / Ultimate Escape Rituals (sur 5 jours / Over 5 days) 498 jour/day 1 : Bain phyto-aromatique de pétales de roses / Phyto-aromatic flower bath 20mn Gommage Eclat «purée de papaye» / Polishing Papaya Purée Scrub 20mn Massage Balinais enveloppant ou Massage Ayurvédique indien tonifiant Enveloping Balinese Massage or Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual 50mn jour/day 2 : Soin-massage du visage précieux «ko bi do» anti-âge global Precious «Ko Bi Do» Global Anti-Age «Fountain of Youth» Facial 80mn jour/day 3 : Détente au hammam / Traditionnal hammam 20mn Rituel Délassant du dos / Back Massage ritual 20mn jour/day 4 : Rituel délassant des jambes / Revitalizing & Lifting Leg Ritual 20mn Réflexologie plantaire / Plantar reflexology 20mn jour/day 5 : Massage sublime de Polynésie délassant / Soothing French-Polynesia Massage Ritual 80mn

11 (en cabine double) LES escales en tandem Pensez à faire plaisir à celle / celui que vous aimez... et offrez une escale en tandem! Les soins en tandem se déroulent en cabine double, et permettent de découvrir à deux des instants d évasion privilégiés. La tête dans les étoiles... Pour un moment de relaxation inoubliable, partagez à deux un instant de détente absolue dans la vapeur douce du hammam et laissez-vous transporter en Asie en vous délassant dans un bain chaud parfumé de pétales de roses (20mn) / All massages & treatments can be enjoyed by 2 people at the same time. For your well-being gifts, enjoy a deep relaxing break for 2 people with an aromatic steambath or immerse yourself in a warm aromatic flower bath (20min). ESCALES BIEN-ETRE Clients extérieurs/ non resident guest Le Spa, situé au rez-de-jardin de la Résidence, est également accessible aux clients non résidents à la Résidence & Spa Vallorcine Mont-Blanc. Afin de garantir votre rendez-vous, nous vous prions de bien vouloir communiquer un numéro de carte bancaire avec la date d expiration. Tout soin non annulé 24h à l avance auprès de l accueil, sera intégralement facturé. / The entry at the Spa du Mont Blanc is open for non-resident guests at the Residence Vallorcine Mont-Blanc. Please confirm your appointment in advance at the reception desk. To guarantee your appointment we will ask to retain your credit card number as a garanty. Any treatment not cancelled with the desk 24 hours beforehand will be charged. BONS CADEAUX / GIFT CERTIFICATES Offrez à vos proches des instants d évasion au SPA DU MONT-BLANC! Les Invitations Cadeaux sont nominatives, personnalisées et laissent à vos invités le libre choix dans notre Menu de Soins en fonction du temps offert. 1h, 1h30mn, 2h ou un après-midi de soins. L invitation Cadeau est valable dans l année qui suit la date d achat (Elle est non remboursable). Vous pouvez également offrir un coffret où l Invitation Cadeau sera complétée par des produits de beauté CINQ MONDES. Offer your friends and family a unique wellbeing experience! Our Spa Gift Certificates are individual, personalized and allow your loved one to freely choose from our Treatment Menu according to the duration selected.the Spa gift certificate is valid for a treatment practiced only in the Spa du Mont-Blanc.You can also offer a Gift Box including the Gift Certificate together with CINQ MONDES products. Privatisez le Spa du Mont-Blanc pour vos évènements, séminaires, anniversaires... Particuliers ou entreprises, le temps s arrête rien que pour vous et votre bien-être. Contactez nous! PRIVATIZATION OF THE SPA : Privatize the Spa Mont Blanc for your events, seminars, birthdays... Individuals or businesses, time stops just for you and your well-being. Contact us! 11

12 Le Spa du Mont-Blanc Heures d ouverture du Spa / Spa opening hours Du mardi au dimanche : de 10h à 13h et de 15h30 à 20h Tuesday to Sunday : from 10am to 1pm and from 3:30pm to 8pm (Accès direct par le bâtiment Buet, niveau rez de jardin Access Buet building, garden floor) Réalisation : Cybergraph Chamonix Photos : 5 Mondes Résidence & Spa Vallorcine Mont-Blanc HHHHH Chef Lieu Vallorcine France spa@vallorcine-mont-blanc.com (0) ou 1302 (n interne)

Grand Ba ail. Chteau Htel Restaurant Spa. Spa Saint Emilion

Grand Ba ail. Chteau Htel Restaurant Spa. Spa Saint Emilion Grand Ba ail Chteau Htel Restaurant Spa Spa Saint Emilion Niché au milieu du plus prestigieux vignoble du monde dans l'écrin du Château Grand Barrail, le Spa Saint-Émilion vous fait découvrir les secrets

Plus en détail

FR E S P A C E B I E N - Ê T R E

FR E S P A C E B I E N - Ê T R E ESPACE BIEN-ÊTRE FR UN VÉRITABLE PLAISIR DES SENS... S occuper de soi devient un délicieux instant de bien-être. Les soins de beauté ont des textures douces, fondantes et des parfums qui éveillent les

Plus en détail

Villa Gallici s SPA & Guinot

Villa Gallici s SPA & Guinot Villa Gallici s SPA & Guinot A PROPOS DE GUINOT ABOUT GUINOT... Vivez un Moment de Beauté unique avec les Soins Guinot Experience a unique moment with Guinot Beauty Care... C est en s attachant à révéler

Plus en détail

SOINS DU VISAGE : LIFTING, HYDRATATION, ANTI-ÂGE

SOINS DU VISAGE : LIFTING, HYDRATATION, ANTI-ÂGE Euphoria vient du grec «euphoria» qui signifie «sensation de bien-être». Nous accueillons vos premiers pas dans l univers d Euphoria Rejuvenating Spa, un monde entièrement dédié à l éveil de vos sens.

Plus en détail

Soins et massages à domicile

Soins et massages à domicile Soins et massages à domicile A Fleur de peau un instant à soi chez soi. Soin du visage bio : La société LCB cosmétiques a développé 3 gammes de soins Bio de qualité professionnelle, Oxalia, utilisées et

Plus en détail

Imprégnée d exotisme, notre carte de soins mélange des traditions asiatiques et des techniques modernes de bien-être.

Imprégnée d exotisme, notre carte de soins mélange des traditions asiatiques et des techniques modernes de bien-être. Carte des soins Imprégnée d exotisme, notre carte de soins mélange des traditions asiatiques et des techniques modernes de bien-être. MASSAGES SIGNATURES B/Attitude «Mon cocktail fusion unique» Ce massage

Plus en détail

CARTE GOURMANDE SPA FRUITITHERAPIE

CARTE GOURMANDE SPA FRUITITHERAPIE CARTE GOURMANDE SPA FRUITITHERAPIE Spa avec piscine intérieure chauffée, hydrojets et nage à contre-courant, jacuzzi, solarium, sauna, hammam, salle de repos, soins Fruitithérapie,tisanerie et boissons

Plus en détail

Nos Forfaits. L équilibre a sa source

Nos Forfaits. L équilibre a sa source Nos Forfaits RÉGÉNÉRER RÉGÉNÉRER TONIFIER RELAXERRELAXER L équilibre a sa source Instant Eau Vive : 35 X Tonifiez et reminéralisez-vous à l énergie de l eau minérale d evian Instant Source : 65 X Initiez-vous

Plus en détail

H OLISTIC S PA & SPORT

H OLISTIC S PA & SPORT H OLISTIC S PA & SPORT BIENVENUE 1300 M 2 LE SPA ULTIME DE CRANS-MONTANA 365 JOURS DE COACHING SPORTIF 30 M DE VUE PANORAMIQUE SUR TOUS LES SOMMETS DE 4000 M 17 M DE PISCINE CHAUFFÉE 1 FITNESS CLUB PROFESSIONNEL

Plus en détail

HOTEL SPA RESORT Château de Cîteaux Meursault TARIFS 2015

HOTEL SPA RESORT Château de Cîteaux Meursault TARIFS 2015 HOTEL SPA RESORT Château de Cîteaux Meursault TARIFS 2015 BASSE SAISON / du 1er janvier au 2 avril 2015 et du 17 novembre au 23 décembre 2015. Chambre Chambre Single 23m² 150 Chambre Classique environ

Plus en détail

Come in, Entrez, dans une bulle de détente, antistress. de-stress in a sphere of relaxation.

Come in, Entrez, dans une bulle de détente, antistress. de-stress in a sphere of relaxation. Entrez, dans une bulle de détente, antistress. Laissez-vous porter par les bienfaits de l eau, source de vitalité, dans deux piscines chauffées et un jacuzzi extérieur face à la plénitude de l horizon.

Plus en détail

ESPACE BIEN-ÊTRE du CENTRE SPORTIF Val Thorens - Galerie Caron

ESPACE BIEN-ÊTRE du CENTRE SPORTIF Val Thorens - Galerie Caron HIVER 2014-2015 ESPACE BIEN-ÊTRE du CENTRE SPORTIF Val Thorens - Galerie Caron Well-Being Centre - Sports Centre Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 22h. Renseignements et réservations

Plus en détail

L Expérience du Spa. 10 ans. The Spa Experience. 10 years - 10 años - 10 anni

L Expérience du Spa. 10 ans. The Spa Experience. 10 years - 10 años - 10 anni L Expérience du Spa The Spa Experience 10 ans 10 years - 10 años - 10 anni «Dix ans déjà que Cinq Mondes a réuni dans son premier spa à Paris une sélection des meilleurs Rituels de Beauté du Monde. Nos

Plus en détail

Lycée des métiers Gilbert COURTOIS

Lycée des métiers Gilbert COURTOIS Lycée des métiers Gilbert COURTOIS Section Esthétique Cosmétique Parfumerie BAC PRO 3 ans Cours dispensés Français Matières générales Histoire Géographie Mathématiques Sciences physiques Anglais Economie

Plus en détail

Les Soins visage : Payot... 3 Cinq Mondes... 4 Clayton Shagal... 5

Les Soins visage : Payot... 3 Cinq Mondes... 4 Clayton Shagal... 5 LE OMMAIRE oins visage : Payot........................................................................................................ 3 Cinq Mondes...........................................................................................

Plus en détail

L e b i e n - ê t r e e s t c o m p a r a b l e a u f e u i l l a g e d u v i e i l a r b r e :

L e b i e n - ê t r e e s t c o m p a r a b l e a u f e u i l l a g e d u v i e i l a r b r e : M A R R A K E C H Le Spa du Palace Es Saadi érige ses 3000 m² autour d un eucalyptus centenaire, symbole d équilibre et de renouvellement. Notre philosophie est née d une approche holistique de Total Wellness

Plus en détail

Un monde de bien-être...

Un monde de bien-être... Un monde de bien-être... 27 av. Charles de Gaulle 73100 AIX LES BAINS contact@kokum.fr ( 04 79 61 47 74 www.kokum.fr Découvrez un monde de bien-être Le spa Kokum est un lieu atypique dédié au bien être,

Plus en détail

Abandonnez-vous à la magie, votre transformation commence ici.

Abandonnez-vous à la magie, votre transformation commence ici. Entrez dans le monde du Spa Guerlain et vivez une expérience où innovation et efficacité riment avec personnalisation, luxe, émotion et sensualité. Abandonnez-vous à la magie, votre transformation commence

Plus en détail

Destination. Thalasso

Destination. Thalasso Destination Thalasso Une destination Unique Avec ses 15 km de côte et grâce à la douceur de son climat, la station climatique de Perros Guirec connait dès le début du siècle un vrai succès. Aujourd hui,

Plus en détail

92% d ingrédients biologiques * 21 tests cliniques INFINIMENT PURE, INFINIMENT BELLE, COLOR CARE.

92% d ingrédients biologiques * 21 tests cliniques INFINIMENT PURE, INFINIMENT BELLE, COLOR CARE. INFINIMENT PURE, INFINIMENT BELLE, COLOR CARE. *Moyenne de tous les composants du kit de coloration ÆQUO COLOR 92% d ingrédients biologiques * 21 tests cliniques ÆQUO, toute la philosophie de la marque

Plus en détail

www.beautyandnailconcept.be

www.beautyandnailconcept.be Beauty & Nail Concept Rue du soleil 179 9600 RENAIX Tel : 055 21 38 43 info@beautyandnailconcept.be Parking privé disponible www.beautyandnailconcept.be Institut de beauté et onglerie de Renaix et du Pays

Plus en détail

New Famille Abgottspon-Schell

New Famille Abgottspon-Schell Semaines avantageuses hiver 14/15 12 Nous attendons votre venue avec grand plaisir! Famille Abgottspon-Schell werbstatt.net New Famille Abgottspon-Schell Vispastrasse 52 CH-3920 Zermatt Téléphone +41 (0)27

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

sommaire TROUVER L équilibre ET LA FORME PRENDRE SOIN DE SOI TROUVER L équilibre ET LA FORME REMODELER SON CORPs S évader

sommaire TROUVER L équilibre ET LA FORME PRENDRE SOIN DE SOI TROUVER L équilibre ET LA FORME REMODELER SON CORPs S évader spa & beauté sommaire PRENDRE SOIN DE SOI P. 5 Le visage par Aquascience P. 5 Le visage par Salin de Biosel P. 6 Le visage par Skinceuticals P. 6 Technique exclusive anti-âge matriporplus P. 7 Le corps

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Avec SHADES OF NUDE, STAGECOLOR COSMETICS met l accent sur la beauté douce et naturelle du look nude, très tendance cette saison.

Avec SHADES OF NUDE, STAGECOLOR COSMETICS met l accent sur la beauté douce et naturelle du look nude, très tendance cette saison. Edition française Avec SHADES OF NUDE, STAGECOLOR COSMETICS met l accent sur la beauté douce et naturelle du look nude, très tendance cette saison. Naturelle et sans maquillage, tout en restant sensuelle

Plus en détail

TEINT TERNE? FATIGUE? STRESS?

TEINT TERNE? FATIGUE? STRESS? L E F F E T S U P E R F RU I T S! TEINT TERNE? FATIGUE? STRESS? La vie des femmes modernes met la peau à rude épreuve. Le teint se brouille, les traces de fatigue sont de plus en plus visibles et le visage

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

le visage 8 les massages 14 les soins du corps 18 les escales en tandem 22 l'enveloppe et l'eau 27 l'ayurveda 30 le corps au féminin 36 l'homme 40

le visage 8 les massages 14 les soins du corps 18 les escales en tandem 22 l'enveloppe et l'eau 27 l'ayurveda 30 le corps au féminin 36 l'homme 40 carte des soins after the rain est un havre de paix, un arrêt dans le temps, un espace de relaxation. Pour réconcilier l âme et le corps plus besoin de s éloigner dans un spa lointain. Tout est ici en

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Elégance et raffinement Elegance & sophistication

Elégance et raffinement Elegance & sophistication Elégance et raffinement Elegance & sophistication La Maison Bricard Bricard, a House of excellence Quand l artisanat, dans la plus grande tradition française, s allie à l art de la création, c est la naissance

Plus en détail

Our recommendation engine has come up with some personalized suggestions for you.

Our recommendation engine has come up with some personalized suggestions for you. Purchase flow 1. 1. Product preview I want this! You'll get 10 files. Attribute Value 2. 2. Payment form Optimize for conversion (?) Require shipping information More information: Required Enter placeholder

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

TARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 TARIFS ASSURANCE CARRE NEIGE CARRE NEIGE INSURANCE RATES 2014/2015

TARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 TARIFS ASSURANCE CARRE NEIGE CARRE NEIGE INSURANCE RATES 2014/2015 FORFAITS PIETONS PEDESTRIAN PASSES TARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 Adulte / Adult 14 à 64 ans inclus 14 to 64 years old Réduit / Reduced 5 à 13 ans inclus / 65 à 74 ans inclus 5

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

BIENVENUE A L ESPACE BIEN ÊTRE DU CHATEAU DE BEZYL

BIENVENUE A L ESPACE BIEN ÊTRE DU CHATEAU DE BEZYL BIENVENUE A L ESPACE BIEN ÊTRE DU CHATEAU DE BEZYL Profitez de votre séjour au Château de BEZYL pour prendre un peu de temps pour votre bien être, afin de vous retrouver avec vous même en découvrant ou

Plus en détail

I I I. patrick. restons Zen. FaiteS-VoUS connaître. Bernard Stalter. Zen, Un homme de terrain engagé 1. pour BooSter Son ca GRANDE ENQUÊTE LECTEURS

I I I. patrick. restons Zen. FaiteS-VoUS connaître. Bernard Stalter. Zen, Un homme de terrain engagé 1. pour BooSter Son ca GRANDE ENQUÊTE LECTEURS GRANDE ENQUÊTE LECTEURS RENCONTRE patrick LA GR É SANTÉ Zen, COMMUNICATION HIVER 2014 restons Zen FaiteS-VoUS connaître N 45 PRIX 6,00 STRATÉGIE nocturnes au Salon pour BooSter Son ca I I I N SP RAT O

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Séjournez au cœur du Parc Astérix! stay in the heart of parc astérix!

Séjournez au cœur du Parc Astérix! stay in the heart of parc astérix! Séjournez au cœur du Parc Astérix! stay in the heart of parc astérix! En famille, entre amis THE FRIENDLY HOTEL FOR FAMILIES Après tant d aventures, rien de tel que l hospitalité légendaire de l Hôtel

Plus en détail

MÉDI-SPARK. Anti-âge, traitement de la peau et amincissement

MÉDI-SPARK. Anti-âge, traitement de la peau et amincissement MÉDI-SPARK Anti-âge, traitement de la peau et amincissement médi SPARK Anti-âge, traitement de la peau et amincissement Le Médi-Spark est le premier établissement Lucien Barrière Hôtels et Casinos dédié

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

N 1* La coloration qui respecte la santé de vos cheveux! DEPUIS 10 ANS EN PHARMACIE SANS AMMONIAQUE SANS SILICONE SANS PARABEN SANS RÉSORCINE

N 1* La coloration qui respecte la santé de vos cheveux! DEPUIS 10 ANS EN PHARMACIE SANS AMMONIAQUE SANS SILICONE SANS PARABEN SANS RÉSORCINE N 1* EN PHARMACIE DEPUIS 10 ANS Coloration permanente aux extraits végétaux Concentrée en pigments purs pour une couleur éclatante longue durée Couverture à 100% des cheveux blancs Actifs naturels pour

Plus en détail

Le KARITe. equitable. & biologique. Bon pour. vous. bon pour. elles

Le KARITe. equitable. & biologique. Bon pour. vous. bon pour. elles equitable & biologique Bon pour vous bon pour elles Tendances >>> Découvrez le beurre de karité équitable & biologique, richesse de la nature africaine L engouement des consommateurs pour les produits

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION

AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION RED CARPET/Realistic Style Collection Automne-Hiver 2013-2014 Rynshu, avec cette nouvelle collection, veut permettre à chacun de se révéler par un style qui lui

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Starting an Exercise Program

Starting an Exercise Program Starting an Exercise Program Regular exercise is a part of a healthy lifestyle. Talk to your doctor about what type and how much exercise to do if you: Have not been active Have any health problems Are

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

LES MASSAGES POUR BÉBÉ

LES MASSAGES POUR BÉBÉ LES MASSAGES POUR BÉBÉ La philosophie et les engagements du LABORATOIRE HÉVÉA Des produits 100% naturels élaborés exclusivement à partir de plantes en provenance des cinq continents et récoltées dans le

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Séminaires & Banquets Conference & Banqueting

Séminaires & Banquets Conference & Banqueting Séminaires & Banquets Conference & Banqueting Les détails font la perfection et la perfection n est pas un détail Details make perfection and perfection is not a detail Léonard de Vinci Situé au pied de

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE. «Le Kiné-Spa, un concept innovant»

DOSSIER DE PRESSE. «Le Kiné-Spa, un concept innovant» DOSSIER DE PRESSE «Le Kiné-Spa, un concept innovant» Juin 2009 EXCELLENCE DES SENS «Le Kiné-Spa, un concept innovant» Christophe Marchesseau, masseur-kinésithérapeute diplômé, est à l origine du concept

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Coiffure - Esthétique - Bien-être. I A la carte I Au forfait I A domicile

Coiffure - Esthétique - Bien-être. I A la carte I Au forfait I A domicile Coiffure - Esthétique - Bien-être I A la carte I Au forfait I A domicile Pour le plus beau jour de votre vie, hunoky vous propose différentes formules «mariage». Complètes ou à la carte, elles sont toutes

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

Le complément alimentaire Nouvelle Génération

Le complément alimentaire Nouvelle Génération Les THES BIO INSOLITE Mystère d Armel Le complément alimentaire Nouvelle Génération Le secret? Un complément alimentaire sur une feuille de thé L infusion est un m ode de rem ise en form e ancestral. C

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

deux fois : 105.75 à la commande, et 60 à 30 jours. Par chèque. trois fois : 152 à la commande, 100 à 30 jours et 60 à 60 jours. Par chèque.

deux fois : 105.75 à la commande, et 60 à 30 jours. Par chèque. trois fois : 152 à la commande, 100 à 30 jours et 60 à 60 jours. Par chèque. Prestations proposées aux adhérents de COTE EVASION sur Lyon et agglomération Jusqu à 50 km de la place Bellecour. Audelà, à négocier en fonction du type et du nombre de prestations). Toutes prestations

Plus en détail

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises - 28 630 GELLAINVILLE

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises - 28 630 GELLAINVILLE PRESENTATION Spécialités Chimiques Distribution entreprise créée en 1997, a répondu à cette époque à la demande du grand chimiquier HOECHTS (CLARIANT) pour distribuer différents ingrédients en petites

Plus en détail

L entrepôt ultra sécurisé et climatisé répond aux exigences de ses clients en leur offrant une large palette de services.

L entrepôt ultra sécurisé et climatisé répond aux exigences de ses clients en leur offrant une large palette de services. Bordeaux City Bond est un entrepôt de stockage, en régime suspensif de droits et de taxes, de vins fins et produits issus de la vigne au cœur d un des plus grands vignobles du monde. L entrepôt ultra sécurisé

Plus en détail

Tutoriel de formation SurveyMonkey

Tutoriel de formation SurveyMonkey Tutoriel de formation SurveyMonkey SurveyMonkey est un service de sondage en ligne. SurveyMonkey vous permet de créer vos sondages rapidement et facilement. SurveyMonkey est disponible à l adresse suivante

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Beauty. 1 ère édition LAB

Beauty. 1 ère édition LAB Beauty 1 ère édition LAB 1 02 BEAUTY CODES I P S O S 22 Méthodologie Screening sémio des campagnes print / TV / digitales de septembre 2012 à septembre 2013 sur les segments SOINS / MAQUILLAGE / PARFUMS

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Sélection régionale SOINS ESTHETIQUES

Sélection régionale SOINS ESTHETIQUES Sélection régionale SOINS ESTHETIQUES 15 JANVIER 2007 CFA JASMIN 2, rue du Chairedon 31300 TOULOUSE cfa.jasmin@laposte.net Métier 30 : Soins esthétiques 8h- Accueil des candidates 08 h 8h30 : Appel des

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Escapades et Séjours à Thème - Eté 2015

Escapades et Séjours à Thème - Eté 2015 Escapades et Séjours à Thème - Eté 2015 RUE DES CHENUS 73120 COURCHEVEL 1850 - FRANCE TÉL. + 3 3 ( 0 ) 4 7 9 0 8 0 0 5 5 FAX + 3 3 ( 0 ) 4 7 9 0 8 3 3 5 8 www.chabichou-courchevel.com // info@lechabichou.com

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes.

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. (English will follow) Cher détenteur de PASSE WEEK-END MUTEK 2015, À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. En tant que détenteur

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail