Lexique du Gouvernement en direct (GED) Government On-Line (GOL) Glossary

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Lexique du Gouvernement en direct (GED) Government On-Line (GOL) Glossary"

Transcription

1 Bureau de la traduction Translation Bureau Lexique du Gouvernement en direct (GED) Bureau de la traduction/ Translation Bureau Pages liminaires/ Introductory Pages Lexique anglais-français/ English-French Glossary Lexique français-anglais/ French-English Glossary Autres publications du Bureau de la traduction/ Other Translation Bureau Publications TERMIUM Ò Commentaires/Comments Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Public Works and Government Services Canada

2 Deuxième édition Second Edition Janeen Johnston-Des Rochers Michel Des Rochers Direction de la terminologie et de la normalisation/terminology and Standardization Directorate Travaux publics et Services gouvernementaux Canada/Public Works and Government Services Canada Direction du dirigeant principal de l information/chief Information Officer Branch Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada/Treasury Board of Canada Secretariat

3 Bureau de la traduction Le Bureau de la traduction offre un large éventail de services à des clients du gouvernement qui doivent communiquer dans plusieurs langues ou organiser des événements à l intention de participants de langues différentes. Le Bureau est renommé pour la grande qualité de ses services, qu il s agisse de traduction, d interprétation, de services linguistiques ou de terminologie. Bureau de la traduction Services à la clientèle Immeuble Richelieu, 5 e étage 975, boul. Saint-Joseph Gatineau (Québec) K1A 0S5 CANADA Téléphone : (819) TERMIUM ( ) (Canada et É.-U.) Télécopieur : (819) Translation Bureau The Translation Bureau offers a wide range of services to government clients who have to communicate in more than one language or organize events in which participants do not share the same languages. The Bureau has a solid reputation for providing high-quality services including translation, interpretation, linguistic services and terminology. Translation Bureau Client Services Richelieu Building, 5th Floor 975 St. Joseph Blvd. Gatineau, Quebec K1A 0S5 CANADA Telephone: (819) TERMIUM ( ) (Canada and U.S.) Fax: (819) Internet : Courrier électronique : Site : Compuserve : ,601 Internet: Site: Compuserve : ,601

4 Conception graphique/graphic Design Désirée Perras Section des services à la clientèle Direction des services ministériels Ministère des Finances et Conseil du Trésor du Canada Désirée Perras Client Services Section Corporate Services Branch Department of Finance and Treasury Board of Canada Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2001 Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

5 Données de catalogage avant publication de la Bibliothèque nationale du Canada Johnston-Des Rochers, Janeen Lexique du Gouvernement en direct (GED) [fichier d ordinateur] = Government On-Line (GOL) glossary Édition revue et augmentée. Texte en anglais et en français. Publié en collab. avec le Secrétariat du Conseil du Trésor. Mode d accès : Site WWW du Bureau de la traduction du Canada et site WWW du Secrétariat du Conseil du Trésor. ISBN N o de cat. S53-29/2001-IN-1 1. Information sur l'état électronique -- Canada -- Dictionnaires. 2. Serveurs (Informatique) -- Canada -- Dictionnaires. 3. Information sur l'état électronique -- Canada -- Dictionnaires anglais. 4. Serveurs (Informatique) -- Canada -- Dictionnaires anglais. 5. Français (Langue) -- Dictionnaires anglais. 6. Anglais (Langue) -- Dictionnaires français. I. Des Rochers, Michel. II. Canada. Bureau de la traduction. Direction de la terminologie et de la normalisation. III. Canada. Conseil du Trésor, Secrétariat. IV. Titre : Government On-Line (GOL) glossary. ZA5078.C3J C F National Library of Canada cataloguing in publication data Johnston-Des Rochers, Janeen Lexique du Gouvernement en direct (GED) [computer file] = Government On-Line (GOL) glossary Revised and augmented edition. Text in English and French. Publ. in cooperation with Treasury Board Secretariat. Mode of access : WWW site of the Translation Bureau of Canada and WWW site of the Treasury Board Secretariat. ISBN Cat. No. S53-29/2001-IN-1 1. Electronic government information -- Canada -- Dictionaries. 2. Online information services -- Canada -- Dictionaries. 3. Electronic government information -- Canada -- Dictionaries -- French. 4. Online information services -- Canada -- Dictionaries -- French. 5. English language -- Dictionaries -- French. 6. French language -- Dictionaries -- English. I. Des Rochers, Michel. II. Canada. Translation Bureau. Terminology and Standardization Directorate. III. Canada. Treasury Board Secretariat. IV. Title: Government On-Line (GOL) glossary. ZA5078.C3J C E v

6 Introduction La technologie occupe une place prépondérante dans notre vie professionnelle et personnelle, et elle évolue à un rythme fulgurant. L Internet fait de plus en plus d adeptes chez les Canadiennes et les Canadiens, ce qui a pour effet de transformer les besoins, les priorités et les attentes des particuliers et des entreprises. C est d ailleurs pourquoi, dans le Discours du Trône d octobre 1999, le premier ministre annonçait que le gouvernement du Canada se fixait pour objectif de fournir à la population toute l information et tous les services gouvernementaux en direct d ici 2004, donnant ainsi le coup d envoi au projet Gouvernement en direct. Il s agit d un projet ambitieux qui mobilise les ministères et organismes fédéraux et qui permettra aux particuliers et aux entreprises d avoir facilement accès en direct à l information et aux services dont ils ont besoin au moment et à l endroit qui leur conviennent, dans les deux langues officielles. La terminologie propre au cybergouvernement se transforme également au gré de l évolution de ce dossier prioritaire, d où la publication de la deuxième édition du Lexique du Gouvernement en direct, qui fournit la liste à jour des équivalents anglais-français et françaisanglais du domaine. On y trouvera des termes et des expressions, des appellations officielles, ainsi que certaines observations. Le lexique propose une terminologie qui touche divers domaines, comme l informatique, les télécommunications et l Internet, et il s adresse à quiconque est appelé à traduire ou à rédiger des documents sur le cybergouvernement. Introduction Technology plays a vital role in our personal and professional lives, and it is evolving at breakneck speed. More and more Canadians are using the Internet; as a result, the needs, priorities and expectations of both individuals and businesses are changing. That is why, in the October 1999 Speech from the Throne, the Prime Minister announced the Government of Canada s commitment to provide all government information and services on-line by 2004, thus launching the Government On-Line project. This ambitious goal mobilizes federal departments and agencies to work together to ensure that individuals and businesses have easy on-line access to the information and services they need, at the time and place of their choosing, in both official languages. Electronic government terminology is evolving rapidly in keeping with this high-priority initiative. Therefore, the goal of this second edition of the Government On- Line Glossary is to provide users with an updated list of English-French and French-English equivalents. The Glossary contains terms and expressions, official titles and a number of observations. It features terminology from a variety of fields, including informatics, telecommunications and the Internet, and is designed for anyone translating or writing documents about e-government. vi

7 La première édition de l ouvrage comportait entrées établies au moyen du dépouillement d un grand nombre de documents bilingues sur le Gouvernement en direct et ses nombreuses composantes, telles que l infrastructure technologique, la protection des renseignements personnels et la sécurité informatique, les processus opérationnels, la dimension humaine, les communications et la gestion de l information. Quelques-unes de ces entrées s inspirent également du Lexique des nouvelles technologies de l information de M. François Mouzard, du Bureau de la traduction, que nous tenons à remercier pour sa précieuse collaboration. Notre reconnaissance va aussi à M me Monique Beauchamp, traductrice du Bureau de la traduction affectée au Bureau du GED au Secrétariat du Conseil du Trésor, et à M. Michel J. Maher, réviseur en chef au Secrétariat du Conseil du Trésor. Ces derniers nous ont fourni des commentaires constructifs et de judicieux conseils pour la mise au point de la nomenclature de base initiale. La deuxième édition du Lexique du Gouvernement en direct compte environ 450 nouvelles entrées, dont 350 proviennent d un lexique interne établi par une équipe de spécialistes des technologies de l information dans le cadre du cours pilote Sensibilisation à la GI/TI pour les dirigeants et les gestionnaires non initiés organisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor et le Centre canadien de gestion. Nous tenons à cet égard à souligner l apport de MM. Réjean Gravelle, directeur général, Direction des systèmes et de l informatique, Environnement Canada; Peter Hall, directeur général, Technologie de l information, Commission de la fonction publique; Timothy Stephen, Direction de l apprentissage, Centre canadien de gestion; Peter Faya, Direction du dirigeant principal de l information, Secrétariat du Conseil du Trésor. The first edition of the Glossary contained entries culled from a large number of bilingual documents about Government On- Line and its many components, including technology infrastructure, privacy and computer security, business processes, people issues, communications and information management. A number of these entries were extracted from the New Information Technology Glossary compiled by François Mouzard, a Translation Bureau employee, whose invaluable contribution was greatly appreciated. Monique Beauchamp, a Bureau translator for the GOL Office at Treasury Board Secretariat, and Michel J. Maher, a senior editor at Treasury Board Secretariat, both provided constructive comments and advice to help finalize the initial base list. The second edition of the Government On- Line Glossary includes approximately 450 new entries, 350 of which were taken from an in-house glossary prepared by a team of information technology experts as an integral part of the pilot course IM/IT Awareness for Non-IM/IT Executives and Managers, which was organized by the Treasury Board Secretariat and the Canadian Centre for Management Development. Worthy of special mention, for their valuable assistance, are Réjean Gravelle, Director General, Systems and Informatics Directorate, Environment Canada, Peter Hall, Director General, Information Technology, Public Service Commission, Timothy Stephen, Learning Directorate, Canadian Centre for Management Development, and Peter Faya, Chief Information Officer Branch, Treasury Board Secretariat. vii

8 Les 100 autres entrées sont extraites de documents d Industrie Canada portant sur le Gouvernement en direct ou s inspirent de suggestions qui nous ont été faites à la suite de la publication de la première édition. Publiée en version ID-ROM, la nouvelle édition du lexique sera également affichée sur le site Web du Bureau de la traduction de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (Gouvernement fédéral : - Extérieur du gouvernement fédéral : Elle sera aussi accessible à partir du site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor : (Gouvernement fédéral : - Extérieur du gouvernement fédéral : (http://www.tbs-sct.gc.ca). Enfin, elle sera intégrée à TERMIUM Plus, la base de données linguistiques du gouvernement du Canada. Il va sans dire qu il s agit d un document évolutif, que nous continuerons de tenir à jour, à tout le moins sur TERMIUM Plus, à mesure que le dossier du Gouvernement en direct progressera. À cette fin, nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos observations et suggestions : Par la poste : Direction de la terminologie et de la normalisation Bureau de la traduction Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa (Ontario) K1A 0S5 CANADA Par téléphone : (819) Par télécopieur : (819) Par courriel : The additional 100 new entries were extracted from Industry Canada GOL documents or were based on the suggestions we received following publication of the first edition. Available on ID-ROM, the Government On-Line Glossary will also be posted on the Web site of the Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada. Federal government employees can access the site at and private sector employees at In addition, the glossary will be available on the Treasury Board Secretariat Web site at (federal government) and (private sector). It will also be added to TERMIUM Plus, the linguistic database of the Government of Canada. This publication is a working document. As the Government On-Line Project advances, we will be updating it on an ongoing basis, at least on TERMIUM Plus. We would appreciate receiving your comments and suggestions which you may send to the author: By mail: Terminology and Standardization Directorate Translation Bureau Public Works and Government Services Canada Ottawa, Ontario K1A 0S5 CANADA By telephone: (819) By fax: (819) By viii

9 Guide d utilisation Pour alléger la présentation du lexique et en faciliter la consultation, nous avons adopté les règles suivantes : Les entrées sont classées selon l ordre alphabétique absolu. L indicatif de grammaire ou de source (par exemple, n.m., n.f., v., adj., plur.) se rapporte à l unité terminologique dans son ensemble. Le nombre n est pas indiqué lorsque les termes figurent au pluriel dans les deux langues. Les chiffres en exposant distinguent les différentes acceptions d un terme. User s Guide To streamline the glossary and facilitate its use, the following rules have been adopted: Entries are arranged in strict alphabetical order. Grammatical labels (for example, n., v., adj., pl.) refer to the terminology unit in its entirety. Grammatical labels indicating number are not included when the terms are given in the plural form in both languages. Superscript numbers distinguish between the different meanings of a single term. Abréviations et symboles ; sépare les synonymes, les variantes et les abréviations de la vedette principale, indique une inversion dans une vedette ( ) contiennent un élément facultatif de la vedette ou une courte explication qui situe le terme; servent aussi à indiquer la catégorie grammaticale, le genre et le nombre d un terme ou une variante orthographique (app. ant.) (adj.) [CAN] (fam.) [FRA] appellation antérieure adjectif Canada familier France Abbreviations and Symbols ; separates synonyms, variants and abbreviations from the main entry term, indicates an inversion in an entry term ( ) contain an optional element of an entry term or a brief explanation to situate the term; also enclose grammatical labels denoting the part of speech, or number of a term, as well as a spelling variant (adj.) (f.c.) (GUI) (n.) (v.) adjective formerly called graphical user interface noun verb ix

10 (GUI) (n.é.) interface graphique nom épicène NOTE a comment on the meaning or use of a term nom féminin nom masculin (plur.) pluriel NOTA remarque sur le sens ou l emploi d un terme x

11 Lexique du Gouvernement en direct (GED) A ABM; automated banking machine; automatic teller machine; automated teller machine; ATM Aboriginal portal academia; academic community academic community; academia accelerate on-line delivery Acceptable Use Policy; AUP (Internet/Intranet) acceptable use practices Access.ca NOTE Industry Canada project. access counter; counter access method access point; access site access provider; provider; Internet service provider; ISP; Internet provider; IP; Internet access provider access site; access point guichet automatique bancaire ; GAB ; guichet automatique ; guichet bancaire portail des Autochtones milieu universitaire ; universitaires (n.m.plur.) milieu universitaire ; universitaires (n.m.plur.) accélérer la prestation des services en direct Politique d'utilisation acceptable ; PUA (Internet/Intranet) consignes d'usage Accès.ca NOTA Projet d'industrie Canada. compteur méthode d'accès point d'accès fournisseur Internet ; prestataire Internet ; fournisseur d'accès Internet ; FAI ; fournisseur de services Internet ; FSI ; fournisseur d'accès ; fournisseur point d'accès 1

12 Lexique du Gouvernement en direct (GED) access to information Access to Information and Privacy; ATIP accountability ACH; automatic cheque handling ACIM; Advisory Committee on Information Management ACIM Standing Committee on HR and the IT Sector ACK; acknowledgement acknowledgement; ACK across departmental boundaries ACSI; Advisory Committee on Service Improvement ACT Centre; Adaptive Computer Technology Centre action plan; plan of action accès à l'information AIPRP ; Accès à l'information et protection des renseignements personnels obligation de rendre compte ; reddition de comptes traitement automatique des chèques Comité consultatif sur la gestion de l'information ; CCGI Comité permanent du CCGI sur les RH et le secteur des TI accusé de réception accusé de réception sans tenir compte des mandats ministériels; sans tenir compte des mandats des ministères; sans se soucier des responsabilités ministérielles; en faisant abstraction des responsabilités ministérielles Comité consultatif sur l'amélioration des services ; CCAS Centre de technologie informatique adaptée ; CTIA ; Centre TIA plan d'action 2

13 Lexique du Gouvernement en direct (GED) active matrix display; AMD; active matrix liquid crystal display; AMLCD; active matrix LCD active matrix LCD; active matrix display; AMD; active matrix liquid crystal display; AMLCD active matrix liquid crystal display; AMLCD; active matrix LCD; active matrix display; AMD active server page; ASP Adaptive Computer Technology Centre; ACT Centre addressing standards Address Verification System; AVS Administrative Systems Steering Committee; ASSC ADN; Advanced Digital Network ADSL; asymmetric digital subscriber line advanced card technologies Advanced Digital Network; ADN affichage à matrice active ; dispositif d'affichage à matrice active ; affichage à cristaux liquides à matrice active ; ACLMA affichage à matrice active ; dispositif d'affichage à matrice active ; affichage à cristaux liquides à matrice active ; ACLMA affichage à matrice active ; dispositif d'affichage à matrice active ; affichage à cristaux liquides à matrice active ; ACLMA page de serveur active ; ASP Centre de technologie informatique adaptée ; CTIA ; Centre TIA normes d'adressage système de vérification d'adresse ; SVA Comité directeur des systèmes administratifs ; CDSA réseau numérique évolué ; ADN ligne numérique à paire asymétrique ; ligne numérique à paires asymétriques ; LNPA technologies des cartes évoluées ; technologies des cartes avancées ; technologies des cartes de pointe réseau numérique évolué ; ADN 3

14 Lexique du Gouvernement en direct (GED) advanced network-based services Advanced Research Projects Agency Network; ARPANET advanced search advanced search capability Advisory Committee on Information Management; ACIM Advisory Committee on Service Improvement; ACSI A Framework for Government On-Line agent aggressive timeline AI; artificial intelligence alert alias; nickname alternative service delivery; ASD Alternative Service Delivery Policy; ASD Policy ALU; arithmetic and logic unit; arithmetic-logic unit services perfectionnés offerts en réseau ARPANET recherche évoluée ; recherche avancée fonction de recherche évoluée ; fonction de recherche avancée Comité consultatif sur la gestion de l'information ; CCGI Comité consultatif sur l'amélioration des services ; CCAS Un cadre pour le gouvernement en direct agent ; agente délai ambitieux intelligence artificielle ; IA alerte pseudonyme ; alias DMPS ; diversification des modes de prestation de services ; différents modes de prestation de services Politique sur les différents modes de prestation de services ; Politique sur les DMPS unité arithmétique et logique ; UAL 4

15 Lexique du Gouvernement en direct (GED) AMD; active matrix liquid crystal display; AMLCD; active matrix LCD; active matrix display American National Standards Institute; ANSI American Standard Code for Information Interchange; ASCII AMLCD; active matrix LCD; active matrix display; AMD; active matrix liquid crystal display AMMIS; Assets and Material Management Information System animated GIF anonymous FTP ANSI; American National Standards Institute anti-glare screen; non-reflective screen; glare-free screen APEX; Association of Professional Executives of the Public Service of Canada API; application program interface; application programming interface appetite for electronic government affichage à matrice active ; dispositif d'affichage à matrice active ; affichage à cristaux liquides à matrice active ; ACLMA American National Standards Institute ; ANSI code ASCII ; code américain normalisé pour l'échange d'information affichage à matrice active ; dispositif d'affichage à matrice active ; affichage à cristaux liquides à matrice active ; ACLMA Système d'information sur la gestion des biens et du matériel ; SIGBM GIF animé PTF anonyme American National Standards Institute ; ANSI écran antireflet Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada ; APEX interface de programme d'application ; API demande de services gouvernementaux en direct 5

16 Lexique du Gouvernement en direct (GED) applet applicability application architecture application development language application for funding application layer application on-line for grants and contributions application package application portability application processing and approval process application program application program interface; application programming interface; API application programming interface; API; application program interface application server application software application system apply for a travel document on-line applet applicabilité architecture d'application langage d'élaboration d'application demande de financement ; demande de fonds couche application demande de subventions et de contributions en direct progiciel d'application transférabilité des applications processus de traitement et d'approbation des demandes programme d'application interface de programme d'application ; API interface de programme d'application ; API serveur d'applications logiciel d'application ; applicatif système d'applications demander un document de voyage en direct 6

17 Lexique du Gouvernement en direct (GED) ARB; Architecture Review Board architecture and planning services NOTE Component of GOL common infrastructure. architecture design Architecture Review Board; ARB archival file; archive file archival storage; archiving archive file; archival file archiving; archival storage area selection arithmetic and logic unit; arithmetic-logic unit; ALU arithmetic-logic unit; ALU; arithmetic and logic unit ARPANET; Advanced Research Projects Agency Network arrow button; scroll arrow; scrolling arrow arrow key; direction key; cursor key; cursor movement key Conseil d'examen de l'architecture ; CEA services d'architecture et de planification NOTA Composante de l'infrastructure commune du GED. conception de l'architecture Conseil d'examen de l'architecture ; CEA fichier d'archives archivage fichier d'archives archivage sélection par encadrement ; sélection de zone unité arithmétique et logique ; UAL unité arithmétique et logique ; UAL ARPANET flèche de défilement touche fléchée ; touche de directivité ; touche de direction ; touche de déplacement du curseur 7

18 Lexique du Gouvernement en direct (GED) artificial intelligence; AI Arts and Culture ASCII; American Standard Code for Information Interchange ASD; alternative service delivery ASD Policy; Alternative Service Delivery Policy ASP; active server page ASSC; Administrative Systems Steering Committee assembler assess accessibility status Assets and Material Management Information System; AMMIS Association of Professional Executives of the Public Service of Canada; APEX Association of Public Sector Information Professionals; DPI asymmetric cryptography; public-key cryptography intelligence artificielle ; IA Arts et culture code ASCII ; code américain normalisé pour l'échange d'information DMPS ; diversification des modes de prestation de services ; différents modes de prestation de services Politique sur les différents modes de prestation de services ; Politique sur les DMPS page de serveur active ; ASP Comité directeur des systèmes administratifs ; CDSA assembleur ; programme d'assemblage évaluer l'accessibilité Système d'information sur la gestion des biens et du matériel ; SIGBM Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada ; APEX Association des professionnels de l'information du secteur public ; DPI cryptographie à clés publiques ; cryptographie asymétrique 8

19 Lexique du Gouvernement en direct (GED) asymmetric digital subscriber line; ADSL asynchronous (adj.) asynchronous transfer mode; ATM ATIP; Access to Information and Privacy ATM; asynchronous transfer mode ATM; automatic teller machine; automated teller machine; automated banking machine; ABM attached file; attachment attachment; attached file attract and retain talent audio board; sound board; sound card audio device audio ; voice ; Net audio mail audio file; sound file; wave file audiographic conferencing audio mixer audio track ligne numérique à paire asymétrique ; ligne numérique à paires asymétriques ; LNPA asynchrone mode de transfert asynchrone ; ATM ; MTA AIPRP ; Accès à l'information et protection des renseignements personnels mode de transfert asynchrone ; ATM ; MTA guichet automatique bancaire ; GAB ; guichet automatique ; guichet bancaire pièce jointe ; fichier joint pièce jointe ; fichier joint trouver et maintenir en poste des employés talentueux carte sonore ; carte son dispositif audio courriel vocal fichier sonore ; fichier audio conférence audiographique mélangeur de fichiers sonores piste audio 9

20 Lexique du Gouvernement en direct (GED) audit based on risk audit trail; security audit trail AUP (Internet/Intranet); Acceptable Use Policy authenticate (subscribers, the message, the sender) authentication authenticity of signed document authoring software; author software; authorware authorized user; licensed user (software) authorized uses of electronic networks author software; authorware; authoring software authorware; authoring software; author software auto-acknowledgement; automatic acknowledgement; automatic electronic acknowledgement auto-answer modem auto-dial modem vérification fondée sur les risques historique d'expertise ; piste de vérification ; journal d'audit de sécurité Politique d'utilisation acceptable ; PUA (Internet/Intranet) authentifier (les abonnés, le message, l'expéditeur) authentification authenticité du document signé logiciel auteur ; logiciel de création utilisateur autorisé (logiciels) utilisations autorisées des réseaux électroniques logiciel auteur ; logiciel de création logiciel auteur ; logiciel de création accusé de réception automatique ; accusé de réception électronique automatique modem à réponse automatique modem à composition automatique 10

21 Lexique du Gouvernement en direct (GED) automated banking machine; ABM; automatic teller machine; automated teller machine; ATM automated teller machine; ATM; automated banking machine; ABM; automatic teller machine automatic acknowledgement; automatic electronic acknowledgement; auto-acknowledgement automatic acknowledgement feature automatic cheque handling; ACH automatic electronic acknowledgement; auto-acknowledgement; automatic acknowledgement automatic teller machine; automated teller machine; ATM; automated banking machine; ABM automation autonomous system autoposted list; autopost list autopost list; autoposted list auxiliary storage; external storage AVS; Address Verification System guichet automatique bancaire ; GAB ; guichet automatique ; guichet bancaire guichet automatique bancaire ; GAB ; guichet automatique ; guichet bancaire accusé de réception automatique ; accusé de réception électronique automatique fonction d'accusé de réception automatique traitement automatique des chèques accusé de réception automatique ; accusé de réception électronique automatique guichet automatique bancaire ; GAB ; guichet automatique ; guichet bancaire automatisation ; informatisation système autonome liste d'envoi automatique liste d'envoi automatique mémoire auxiliaire ; mémoire externe système de vérification d'adresse ; SVA 11

22 Lexique du Gouvernement en direct (GED) B B2B e-commerce; business-to-business e-commerce B2B transaction; business-to-business transaction B2C e-commerce; business-to-customer e-commerce B2G e-commerce; business-to-government e-commerce backbone; backbone network; Internet backbone backbone network; Internet backbone; backbone back channel back-channel infrastructure; back-office infrastructure back door (security) back-end processor back-end software background cybercommerce interentreprises ; cybercommerce inter-entreprises transaction inter-opérationnelle (secteur public); transaction interentreprises (secteur privé) cybercommerce grand public cybercommerce entreprises-gouvernement réseau fédérateur ; dorsale ; réseau principal réseau fédérateur ; dorsale ; réseau principal canal d'appui ; canal d'arrière-plan infrastructure d'arrière-plan porte arrière ; porte dérobée (sécurité) processeur dorsal programme secondaire toile de fond ; contexte ; arrière-plan 12

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Société - Company QUI NOUS SOMMES WHO WE ARE OUR CUSTOMERS OUR KNOW-HOW GROUP OVERVIEW

Société - Company QUI NOUS SOMMES WHO WE ARE OUR CUSTOMERS OUR KNOW-HOW GROUP OVERVIEW Société - Company QUI NOUS SOMMES Expert en solutions de haute technologie, Neoaxess assure l étude et la conception d installations de systèmes de Sécurité à usage professionnel. Notre Savoir-faire Neoaxess

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

SHAREPOINT PORTAL SERVER 2013

SHAREPOINT PORTAL SERVER 2013 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) SHAREPOINT PORTAL SERVER 2013 Sharepoint portal server 2013 DEVELOPING MICROSOFT SHAREPOINT SERVER 2013 CORE SOLUTIONS Réf: MS20488 Durée : 5 jours (7 heures) OBJECTIFS

Plus en détail

Language requirement: Bilingual non-mandatory - Level 222/222. Chosen candidate will be required to undertake second language training.

Language requirement: Bilingual non-mandatory - Level 222/222. Chosen candidate will be required to undertake second language training. This Category II position is open to all interested parties. Toutes les personnes intéressées peuvent postuler ce poste de catégorie II. Senior Manager, Network and Systems Services Non-Public Funds Information

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

F1 Security Requirement Check List (SRCL)

F1 Security Requirement Check List (SRCL) F1 Security Requirement Check List (SRCL) Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA) Arrangement en matière d approvisionnement en cyberprotection

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN!

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! AUDITORIUM RAINIER III 16 OCTOBRE 2013 MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! UNE VITRINE, DES OPPORTUNITÉS D AFFAIRES... ET UNE FENÊTRE SUR LE MONDE START MONACO BUSINESS est un événement unique pour maximiser

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

ICA Congress, Brisbane 2012 Thème général : Les temps qui changent. La confiance et les archives*

ICA Congress, Brisbane 2012 Thème général : Les temps qui changent. La confiance et les archives* ICA Congress, Brisbane 2012 Thème général : Les temps qui changent. La confiance et les archives* Titre : Un résumé de la pratique archivistique internationale adaptée au niveau local : manuel pratique

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

BIOMETRICS FOR HIGH-VALUE SERVICES

BIOMETRICS FOR HIGH-VALUE SERVICES BIOMETRICS FOR HIGH-VALUE SERVICES L utilisation de la biométrie constitue désormais une tendance de fond sur le marché grand public. Elle redéfinit l expérience utilisateur de l authentification en conciliant

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

ISO/IEC 27002. Comparatif entre la version 2013 et la version 2005

ISO/IEC 27002. Comparatif entre la version 2013 et la version 2005 ISO/IEC 27002 Comparatif entre la version 2013 et la version 2005 Évolutions du document Version Date Nature des modifications Auteur 1.0 22/07/2014 Version initiale ANSI Critère de diffusion Public Interne

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Solution de Collaboration synchrone

Solution de Collaboration synchrone Solution de Collaboration synchrone Plan Les raisons qui poussent à utiliser des collaborations synchrones La solution Erica de collaboration synchrone Descriptif des fonctionnalités Sametime V9 Packaging

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Architecture client riche Evolution ou révolution? Thomas Coustenoble IBM Lotus Market Manager

Architecture client riche Evolution ou révolution? Thomas Coustenoble IBM Lotus Market Manager Architecture client riche Evolution ou révolution? Thomas Coustenoble IBM Lotus Market Manager IBM Workplace : permettre aux personnes de communiquer, de partager l information, quel que soit le terminal

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Extension fonctionnelle d un CRM. CRM étendu >> Conférence-débat 15 April 2015. Club Management des Systèmes d Information de l'iae de Paris Alumni

Extension fonctionnelle d un CRM. CRM étendu >> Conférence-débat 15 April 2015. Club Management des Systèmes d Information de l'iae de Paris Alumni Extension fonctionnelle d un CRM Conférence-débat 15 April 2015 Club Management des Systèmes d Information de l'iae de Paris Alumni CRM étendu >> Programme // CRM étendu Vision 360 et Plateforme Cloud

Plus en détail

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%

Plus en détail

Macroscope et l'analyse d'affaires. Dave Couture Architecte principal Solutions Macroscope

Macroscope et l'analyse d'affaires. Dave Couture Architecte principal Solutions Macroscope Macroscope et l'analyse d'affaires Dave Couture Architecte principal Solutions Macroscope Avis Avis d intention Ce document a pour but de partager des éléments de vision et d intentions de Fujitsu quant

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

CHAPTER 47 CHAPITRE 47

CHAPTER 47 CHAPITRE 47 2013 CHAPTER 47 CHAPITRE 47 An Act Respecting the Delivery of Integrated Services, Programs and Activities Loi concernant la prestation de services, programmes et activités intégrés Assented to December

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

Memorandum of Understanding

Memorandum of Understanding Memorandum of Understanding File code of the Memorandum of Understanding (optional) texte 1. Objectives of the Memorandum of Understanding The Memorandum of Understanding 1 (MoU) forms the framework for

Plus en détail

DevOps / SmartCloud Orchestrator. Dominique Lacassagne Cloud Architect

DevOps / SmartCloud Orchestrator. Dominique Lacassagne Cloud Architect DevOps / SmartCloud Orchestrator Dominique Lacassagne Cloud Architect DevOps / SmartCloud Orchestrator ( SCO ) Introduction: where does SCO fit in the DevOps story? A quick review of SCO main features

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Agenda. Atelier 1 e-gouvernement. Agenda numérique La Belgique Débat. Table ronde sur l Agenda numérique pour l Europe Bruxelles, 11.10.

Agenda. Atelier 1 e-gouvernement. Agenda numérique La Belgique Débat. Table ronde sur l Agenda numérique pour l Europe Bruxelles, 11.10. Atelier 1 e-gouvernement Table ronde sur l Agenda numérique pour l Europe Bruxelles, 11.10.2011 2 Agenda Agenda numérique La Belgique Débat 3 Agenda Agenda numérique La Belgique Débat 4 Actions prévues

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

IT Security Officer Non-Public Funds Information Services Division Headquarters - Ottawa Permanent Full Time Position

IT Security Officer Non-Public Funds Information Services Division Headquarters - Ottawa Permanent Full Time Position This Category II position is open to all interested parties. Toutes les personnes intéressées peuvent postuler ce poste de catégorie II. IT Security Officer Non-Public Funds Information Services Division

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007 662-02-27011B Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 English version follows. Objet du

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

177, boulevard Malesherbes, F-75017 PARIS, France Tél. +33 1 4227 3235 Fax +33 1 4763 1798 E-mail: iif-iir@iifiir.org Web: www.iifiir.

177, boulevard Malesherbes, F-75017 PARIS, France Tél. +33 1 4227 3235 Fax +33 1 4763 1798 E-mail: iif-iir@iifiir.org Web: www.iifiir. A-60 CE Paris, le 25 février 2013 / February 25, 2013 Membres du Comité Exécutif de l IIF Objet/Object Recrutement/Recruitment Cher Délégué, A la suite de plusieurs départs en cours ou à venir au sein

Plus en détail

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par.

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par. École Doctorale d Informatique, Télécommunications et Électronique de Paris THÈSE présentée à TÉLÉCOM PARISTECH pour obtenir le grade de DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH Mention Informatique et Réseaux par

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure (de l anglais au français)

Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure (de l anglais au français) Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure (de l anglais au français) Le défi En pleine autonomie et avec un grand souci de la qualité, vous devrez, dans votre langue principale et, occasionnellement,

Plus en détail

La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir!

La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir! La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir! Me Nicolas Sapp Avocat et agent de marques de commerce Associé responsable du bureau de Québec ROBIC sencrl Québec, le 1 er juin

Plus en détail

A partir de ces différents matériels, l administrateur a déterminé huit configurations différentes. Il vous demande de les compléter.

A partir de ces différents matériels, l administrateur a déterminé huit configurations différentes. Il vous demande de les compléter. Exonet - Ressources mutualisées en réseau Description du thème Propriétés Intitulé long Formation concernée Présentation Modules Activités Compétences ; Savoir-faire Description Ressources mutualisées

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Le MDM (Master Data Management) Pierre angulaire d'une bonne stratégie de management de l'information

Le MDM (Master Data Management) Pierre angulaire d'une bonne stratégie de management de l'information Darren Cooper Information Management Consultant, IBM Software Group 1st December, 2011 Le MDM (Master Data Management) Pierre angulaire d'une bonne stratégie de management de l'information Information

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

NCTS INFORMATION QUANT AUX NOUVEAUTES POUR 2010

NCTS INFORMATION QUANT AUX NOUVEAUTES POUR 2010 NCTS INFORMATION QUANT AUX NOUVEAUTES POUR 2010 Sur pied des nouveaux articles 365, paragraphe 4 (NCTS) et 455bis, paragraphe 4 (NCTS-TIR) du Code Communautaire d'application 1, le principal obligé doit

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

UNCLASSIFIED//NON CLASSIFIÉ

UNCLASSIFIED//NON CLASSIFIÉ OpenSSL Heartbleed Vulnerability and Mitigating Measures (AV14-617, CVE-2014-1060, VU #720951) Purpose As per advice already provided via other means, this Alert outlines mitigation actions in response

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

Toni Lazazzera toni.lazazzera@tmanco.com. Tmanco is expert partner from Anatole (www.anatole.net) and distributes the solution AnatoleTEM

Toni Lazazzera toni.lazazzera@tmanco.com. Tmanco is expert partner from Anatole (www.anatole.net) and distributes the solution AnatoleTEM T e l e c o m m a n a g e m e n t c o m p e t e n c e Toni Lazazzera toni.lazazzera@tmanco.com Tmanco SA CH 6807 Taverne www.tmanco.com +41 91 930 96 63 Reduce your telecom invoices up to 30% through better

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

Lieberman Software Corporation

Lieberman Software Corporation Lieberman Software Corporation Managing Privileged Accounts Ou La Gestion des Comptes à Privilèges 2012 by Lieberman Software Corporation Agenda L éditeur Lieberman Software Les défis Failles sécurité,

Plus en détail

Face Recognition Performance: Man vs. Machine

Face Recognition Performance: Man vs. Machine 1 Face Recognition Performance: Man vs. Machine Andy Adler Systems and Computer Engineering Carleton University, Ottawa, Canada Are these the same person? 2 3 Same person? Yes I have just demonstrated

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Restaurant Application Quick Reference Guide

Restaurant Application Quick Reference Guide Restaurant Application Quick Reference Guide Ingenico Telium Canada English Color key Required Merchant Input on Point of Sale Required Customer Input on Internal or External PIN-pad Optional Merchant

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Installation et compilation de gnurbs sous Windows

Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation de l environnement de développement Code::Blocks (Environnement de développement) 1. Télécharger l installateur de Code::Blocks (version

Plus en détail

Les marchés Security La méthode The markets The approach

Les marchés Security La méthode The markets The approach Security Le Pôle italien de la sécurité Elsag Datamat, une société du Groupe Finmeccanica, représente le centre d excellence national pour la sécurité physique, logique et des réseaux de télécommunication.

Plus en détail