dans ce numéro MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ D AGGLOMÉRATION équipement sportif p.21 stade nautique : Le chantier avance

Transcription

1 Sillage MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ D AGGLOMÉRATION CAEN LA MER équipement sportif p.21 stade nautique : Le hantier avane dans e numéro vie de l AgglomérAtion p.4 Renault Truks : Volvo renfore l usine de blainville dossier p.11 À 14 aen la mer, le point sur les projets la Feuille p.15 Fini le gaspillage! portrait p.24 Fabien drugeon, onquérant du grand éran n 41 / janvier - février - mars 2014 FOURNISSEUR OFFICIEL D AVENIR

2 Arrière-boutique Le Cap Horn est ouvert Le nouveau Cap Horn, entre d hébergement d urgene pour hommes majeurs sans abri, onstruit à deux pas de l anien, a ouvert le 11 déembre dernier. Il peut héberger 36 résidents. Le hoix d un bâtiment neuf Après étude, Caen la mer a déidé de onstruire un nouvel équipement plutôt que de rénover elui qui existait depuis En effet, l anien bâtiment ne permettait pas les mises aux normes imposées par la réglementation, notamment en terme d aessibilité des personnes à mobilité réduite, tout en onservant la apaité d hébergement. Cette solution a, par ailleurs, permis de maintenir l aueil des hébergés pendant les travaux. La maîtrise d ouvrage a été onfiée au bailleur soial «La Caennaise» ; Caen la mer sera don loataire du bâtiment. Une onstrution novatrie Parfaitement intégré dans son quartier, le entre d hébergement, dessiné par le abinet d arhitetes aennais Florene et François Jaquemard, est labellisé BBC (Bâtiment Basse Consommation). De oneption originale, ompte tenu des ontraintes du site (en ontrebas d un front de taille et le long de la voie ferrée), le Cap Horn allie esthétisme et fontionnalité. PRATIQUE Ouvert 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Aueil de 17h à 9h le matin. Tél : Chambre individuelle Construit sur trois niveaux, l établissement pourra aueillir jusqu à 36 hommes majeurs sans-abri. Conformément au plan national d humanisation des entres d hébergement d urgene, les résidents sont logés en hambre individuelle ave salle d eau et disposent d un réfetoire, d une salle TV et d espaes ommuns. Désormais, l aueil se fait par une passerelle, aessible via le hemin, depuis le quartier de la Demi-Lune. Tous les détails du programme sur La onstrution du bâtiment a oûté 2,8 millions d euros TTC. Il a bénéfiié de 1,3 M de subventions. Un million de finanement de l État et de subvention de Caen la mer qui paiera de plus un loyer. Le projet a également bénéfiié du portage du fonier par l Etablissement Publi Fonier de Normandie (EPFN) ave la partiipation finanière omplémentaire de la Région et de la Ville de Caen. Enfin, la ontribution de Logiliane Ouest prend la forme d un prêt de 1 M au taux préférentiel de 1%. 2 Sillage n 41

3 édito François Deaëns 28 Caen la mer Les 35 ommunes de la Communauté d agglomération de Caen la mer Authie [1] Bénouville [2] Biéville-Beuville [3] Blainville-sur-Orne [4] Bretteville-sur-Odon [5] Caen [6] Cambes-en-Plaine [7] Carpiquet [8] Colleville-montgomery [9] Colombelles [10] Cormelles-le-Royal [11] Cuverville [12] Démouville [13] Épron [14] Éterville [15] Fleury-sur-Orne [16] Giberville [17] Hermanville-sur-Mer [18] Hérouville-Saint-Clair [19] Ifs [20] Lion-sur-Mer [21] Louvigny [22] Mathieu [23] Mondeville [24] Mouen [25] ouistreham [26] Périers-sur-le-Dan [27] saint-andré-sur-orne [28] Saint-Aubin-d Arquenay [29] Saint-Contest [30] Saint-Germain-la-Blanhe-Herbe [31] Sannerville [32] tourville-sur-odon [33] verson [34] Villons-les-Buissons [35] QR Codes : mode d emploi TRÈS BONNE ANNÉE 2014 À CHACUNE ET À CHACUN Madame, Monsieur, Au nom des élus du Conseil ommunautaire et des personnels de l agglomération, je vous présente mes meilleurs vœux pour l année Que ette année puisse vous apporter joies, satisfations et réussites, pour vous omme pour vos prohes. L année 2014 sera marquée par deux événements majeurs pour l agglomération aennaise et plus largement, pour la région : le 70 ème anniversaire du Débarquement en juin et les Jeux équestres mondiaux en août. Tout notre territoire sera mobilisé pour aueillir omme il se doit les personnalités, sportifs et touristes du monde entier qui nous feront l honneur de s arrêter en terre normande. L année 2014 sera également marquée par un rendez-vous démoratique important pour l interommunalité. En effet, pour la première fois, lors des életions muniipales des 23 et 30 mars prohains et dans les ommunes de plus de 1000 habitants, vous pourrez voter pour vos représentants à la Communauté d agglomération. Deux listes apparaîtront sur le bulletin de vote que vous glisserez dans l urne : une liste pour les andidats au mandat de Conseiller muniipal de votre ommune, en même temps qu une liste pour les andidats au mandat de Conseiller ommunautaire de Caen la mer. D un seul geste, vous voterez don pour les deux listes. Les Conseillers ommunautaires étaient jusqu à présent élus par leur ommune d origine ; désormais, ils sont don élus diretement par les itoyens, e qui rée un lien plus étroit et plus fort ave leur interommunalité. Je vous invite à e rendez-vous démoratique les 23 et 30 mars prohains. Philippe duron Président de la ommunauté d agglomération Caen la mer Ci-ontre, un «ode barre 2 D» qui, par une simple leture par votre téléphone portable, vous permet de vous onneter diretement à une page Web. Il existe plusieurs types de odes. Caen la mer utilise pour l instant le ode «Datamatrix», totalement libre et lisible ave des appliations gratuites. Par exemple, Mobiletag sur Iphone. Vous téléhargez ette appliation, vous l ouvrez, l appareil photo de votre téléphone est alors automatiquement délenhé, il lit le ode et, après un signal sonore indiquant la bonne onnexion, votre téléphone ouvre automatiquement la page Web visée. Bonne leture. Sillage Journal de la Communauté d agglomération Caen la mer n 41 8, rue du Colonel Rémy BP Caen edex 4 Tél. : Internet : aenlamer@agglo-aen.fr / Direteur de la publiation : Philippe Duron / Codireteur de la publiation : Jaques Lelandais / Rédateur en hef : Gérard Fourquet / Adjoint au rédateur en hef : Mar Thébault / Rédation, photos, maquette et mise en page : aprim-aen.fr / Impression : Corlet Roto N ISSN Dépôt légal à parution. Tirage : exemplaires. Sillage n 41 3

4 vie de l'agglomération Renault Truks : Volvo renfore l usine de Blainville-sur-Orne ÉCONOMIE - Dans le adre de l optimisation de ses sites de prodution en Europe, le groupe Volvo a retenu l usine de Blainville-sur-Orne pour fabriquer ses amions de la gamme «Distribution». Une très bonne nouvelle pour l emploi loal. Emplois d avenir : l agglo s engage Renault Truks «Transfert de la prodution de amions de la gamme Distribution de Gand (Belgique) à l usine de Blainville-sur-Orne.» L annone offiielle a été faite le 16 otobre Cette onsolidation et e renforement du site de Blainville-sur-Orne sont des annones de taille pour l agglomération aennaise et pour l emploi loal. Un signe très positif pour l éonomie et l emploi! «C est une très bonne nouvelle, une nouvelle très importante», s est aussitôt féliité Amaury d Anselme, le direteur du site. Les orientations retenues en otobre dernier font partie du programme global d amélioration de la performane du groupe Volvo. Cette nouvelle organisation industrielle de ses usines de amions en Europe onerne les sites d Umea et Göteborg (Suède), de Gand (Belgique) et de Blainville-sur-Orne (Frane) et vise à une diminution des oûts de prodution des véhiules amions supplémentaires «Le site de Blainville-sur-Orne onsolide sa position de fournisseur de abines et de amions multimarques, explique le direteur de l usine de l agglomération aennaise. Cela va onduire à une augmentation d environ 40 % du volume de prodution sur la ligne d assemblage de la gamme Distribution, soit plus de amions supplémentaires.» Cette année, la prodution de Blainville devrait atteindre plus de amions. D ii deux ans, elle devrait don s élever à La volonté du groupe est de réer une ohérene industrielle en Europe et de rendre haque usine plus spéialisée et plus effiae sur son périmètre d ativité. Ces inq dernières années, plus de 100 millions d euros avaient été investis sur Blainville : nouvelles ellules de tests de véhiules, nouvelles installations robotisées, nouvelle ligne de garnissage des abines «Cette exellente nouvelle, fortement attendue, vient ainsi onforter le premier employeur privé de l agglomération et de l ensemble de la région Basse-Normandie. Ce hoix, est aussi et surtout le résultat d une politique d investissement volontariste menée par la diretion du site depuis une dizaine d années notamment, aompagnée pour près de 50 millions d euros par les olletivités loales», ont réagi Philippe Duron, Président de Caen la mer, et Daniel Françoise, Vie-Président de Caen la mer délégué au développement éonomique et maire de Blainvillesur-Orne. En préférant Blainville-sur-Orne à Gand (Belgique), le groupe Volvo onsolide la position de fournisseur de abines et de amions multimarques du site de l agglomération aennaise. Des mesures de hômage partiel devraient pourtant être prises dès le début de l année 2014 le temps que la nouvelle haîne de prodution soit en plae. Blainville au sein de Volvo Au sein du groupe Volvo, le site industriel de Blainville-sur-Orne assure l assemblage des amions de la gamme «Distribution» de Renault Truks et fabrique l ensemble des abines Renault Truks, et les abines des gammes «Distribution» de Volvo Truks et de DAF. Le site emploie atuellement plus de personnes, dont 500 intérimaires. Il dépend de Group Truks Operation (GTO), une division du groupe Volvo qui regroupe toutes les ativités logistiques et industrielles liées à la prodution des amions dans le monde. A Caen la mer, le rerutement des premiers Emplois d avenir est engagé. «Nous venons de faire signer le premier ontrat à Steven Varin (photo i-dessus), arrivé le 9 déembre, et 5 autres le seront d ii à la fin de l année, souligne Christian Piélot, Vie-Président de Caen la mer, délégué à l emploi et à l insertion. En 2014, nous en reruterons de nouveaux pour atteindre le hiffre de 20.» Ces ontrats ont pour objetif d améliorer l insertion professionnelle et l aès à la qualifiation des jeunes peu ou pas qualifiés et onfrontés à des diffiultés partiulières d aès à l emploi. «Cette opportunité est ouverte à tous, mais le dispositif ible toutefois eux qui sont issus des 6 zones urbaines sensibles de l agglomération (trois à Caen et trois à Hérouville-Saint-Clair)», préise l élu. Grâe à es ontrats, le jeune - qui sera épaulé par un tuteur volontaire et formé - va aquérir la première expériene néessaire pour monter en ompétenes et aéder à un poste stable, à Caen la mer ou hez un autre employeur. L ENSICAEN s agrandit Sur le Campus 2, l Eole nationale supérieure d ingénieurs de Caen (ENSICAEN) poursuit son extension. Après une première phase réalisée en 2010, la première pierre d un nouveau bâtiment de plus de m 2 a été posée en septembre Il abritera deux des laboratoires de l éole et plus de 130 herheurs. Le développement de l ENSICAEN s insrit pleinement dans le rayonnement du Plateau Nord, pôle d exellene, notamment, dans les domaines de la physique nuléaire et du biomédial. Caen la mer réalise les travaux et partiipe au finanement de e projet à hauteur de 7,23 M, sur un montant total de 18,5 M HT. 4 Sillage n 41

5 vie de l'agglomération Vallée de la Seine : Caen la mer mise sur la reherhe et l innovation DÉVELOPPEMENT Le 13 déembre 2013, Caen la mer réunissait les ateurs de la Vallée de la Seine. Villes et agglomérations de Paris, du Havre, de Rouen et de Caen mais aussi les trois régions onernées (Ile-de-Frane, Haute et Basse-Normandie) ont planhé sur la reherhe et l innovation omme leviers du développement de la Vallée de la Seine. Après les olloques du Havre, de Rouen et de Paris, elui de Caen a été organisé le 13 déembre 2013! A l Université de Caen, dans un amphithéâtre Pierre Daure bondé, tous les ateurs de e vaste territoire que représente la Vallée de la Seine, de Paris au Havre en passant par Rouen et Caen, ont fait étape dans la apitale bas-normande le temps d un olloque, axé ette fois autour de la reherhe et de l innovation et de leur rôle à jouer dans le développement de ette aire géographique. «Nous sommes passés des orientations générales à la réflexion thématique», a préisé Philippe Duron, président de Caen la mer et initiateur de e nouveau rendez-vous. A lui seul, le poids de la Vallée de la Seine est impressionnant : 40 % des herheurs du pays, un fort potentiel universitaire, des équipements sientifiques de niveau international, 3 pôles de ompétitivité mondiaux et 7 à voation mondiale, des sites et des ampus d exellene, dont Salay, Orsay ou Evry (Paris et Ile-de-Frane), le Plateau Nord (Caen), le tehnopôle du Madrillet (Rouen), le ampus maritime et portuaire du Havre «C est dans la reherhe et l innovation que nous trouverons les lés du retour au progrès», a onsidéré Isabelle This Saint-Jean, vie-présidente de la Région Ile-de-Frane. «Ce sont des ingrédients indispensables dans les réponses à apporter», a noté Laurent Beauvais, président de la Région Basse-Normandie. «Reherhe et innovation sont porteurs d avenir», a ajouté Philippe Duron. Au printemps, un shéma stratégique sera présenté, suivi par un ontrat de plan interrégional spéifique (CPIER) à la Vallée de la Seine (2). Le onret, dessiné lors de e olloque, va alors se préiser. «Tous ensemble, on sera plus forts!», a résumé Christian Sautter, maire-adjoint de Paris. Le Havre, le 4 mai 2010 ; Rouen, le 23 mai 2011 ; Paris, le 22 novembre (2) Ce CPIER délinera un ensemble de mesures suseptibles d être arrêtées en matière de «déplaements et réseaux», de «filières et développement éonomique» et de «développement durable et gestion de l espae», intitulés qui orrespondent aux trois groupes de travail mis en plae et été par l Etat et les 3 Régions. Une résolution signée par toutes les olletivités Une résolution finale a été adoptée par tous les élus des olletivités onernées par le développement de la Vallée de la Seine. Le texte omplet, intitulé «Pour une ontribution de la reherhe et de l innovation au développement de la Vallée de la Seine», est à retrouver sur : et Sous le regard des préfets de Basse et de Haute-Normandie et de François Philizot, délégué interministériel au développement de la Vallée de la Seine auprès du Premier ministre (à gauhe sur la photo), les signataires sont (de gauhe à droite) : Edouard Philippe, maire du Havre et président de l agglomération havraise (CODAH) ; Frédéri Sanhez, président de l agglomération de Rouen (CREA) ; Isabelle This Saint-Jean, vie-présidente de la région Ile-de-Frane, représentant Jean-Paul Huhon, président ; Philippe Duron, maire de Caen et président de Caen la mer ; Laurent Beauvais, président de la région Basse-Normandie ; Christian Sautter, maire-adjoint de Paris, représentant Bertrand Delanoë, maire ; Niolas Mayer-Rossignol, président de la région Haute-Normandie ; et Yvon Robert, maire de Rouen. À Caen, Louis Gallois lane le 2 e plan des «investissements d avenir» En visite à Caen le 6 déembre 2013, Louis Gallois (à droite sur la photo), Commissaire général à l investissement, a profité de son déplaement pour annoner le lanement du 2 ème Programme d Investissements d Avenir (PIA). Au terme de sa déouverte de Cyéron, le Centre d imagerie et de reherhe en neurosienes de Caen, et d une nouvelle mahine (l irradiateur X) au profit de la reherhe ontre le aner, il a appelé les ateurs régionaux à la mobilisation : «Vous avez du potentiel et une arte d exellene dans la reherhe liée à la santé mais aussi dans les autres priorités de e nouveau programme. Cultivez vos points forts et soyez aussi offensifs que possible!» Dans le adre du 1 er Programme national «Investissements d avenir» en matière d enseignement supérieur et de reherhe, 9 entres d exellene (4 laboratoires et 5 équipements), portés ou en partenariat ave des strutures bas-normandes, avaient été retenus pour un montant total de 70 millions d euros. 2 eme édition du salon EXPLOR EMPLOI Si vous êtes à la reherhe d un emploi, d une formation ou d une évolution de arrière, rendez-vous au salon EXPLOR EMPLOI, le 13 février 2014, de 9h à 18h, au Par des Expositions de Caen. Organisé par Ouest Frane et en partenariat ave la Région Basse- Normandie, Caen la mer, le Conseil général du Calvados, Pôle Emploi, e forum bas-normand de l emploi et de la formation ontinue invite les andidats à renontrer des entreprises à la reherhe de nouveaux ollaborateurs et des organismes de formation. Point fort du salon, son Pôle Conseil, qui délivre aux visiteurs outils et informations et les oriente vers le bon interlouteur. Ce rendez-vous s enrihit, pour ette 2 eme édition, d ateliers «3 minutes pour onvainre». À noter également : pour se rendre au salon EXPLOR EMPLOI, les demandeurs d emploi bénéfiient d un titre de transport gratuit sur le réseau de transports en ommun (TER, bus et tram Twisto). S adresser à Pôle Emploi pour en bénéfiier. Quelque visiteurs sont attendus. Entrée gratuite, sur insription via le site Formation professionnelle en Basse-Normandie : un seul numéro! Vous êtes salarié, hef d entreprise ou demandeur d emploi et vous avez un projet de formation professionnelle? Pour vous renseigner, un seul numéro, le (gratuit depuis un poste fixe). Tous les jours, une équipe de huit professionnels répond à vos questions sur la formation professionnelle ontinue et vous oriente en fontion de votre projet. Mis en plae depuis 2011 par la Région Basse-Normandie, le servie a reçu et traité pas moins de appels l an dernier. Du lundi au jeudi, de 9h à 12h et de 14h à 17h, le vendredi de 14h à 17h. Plus d informations sur Sillage n 41 5

6 vie de l'agglomération Retour à la vie de quartier FEDER - Quartier de la Plaine, à Ifs, une plae vient d être réhabilitée afin d y favoriser le développement de la vie de e quartier. Lieux d éhanges, voies ylables et aménagements paysagers y ont été installés. Ifs réaménage le quartier de la Plaine. Cette opération, d un montant total de 1,4 Me et qui s insrit dans le adre du projet de rénovation urbaine (ANRU) a été soutenue par plusieurs partenaires, dont l agglomération au titre de l assainissement (2), et l Europe via le FEDER (3) à hauteur de e. Ce projet est une délinaison du Projet Urbain Intégré (PUI) politique de la ville et développement durable dont Caen la mer est hef de file. Plus onrètement, il s agit d une opération de requalifiation pour mettre en valeur les espaes de vie, favoriser l animation du quartier et développer les modes de déplaement doux. Des pistes ylables ont été aménagées et les stationnements redistribués. «Nous avons également redonné de la ohérene à et espae, par le biais de différents aménagements, et failité la irulation entre les éoles, les ommeres et les entreprises», explique Mikaël Reboursière, direteur du Pôle développement durable à la Ville d Ifs. Une ohérene spatiale retrouvée Une struture paysagère permet visuellement de donner une unité à l espae. «Nous avons réé un plateau Une bande minérale au sol se surélève parfois pour former des bans. Les petits abris sont beauoup plus utilisés lors du marhé hebdomadaire. légèrement surélevé pour relier les éoles et les lieux d ativités éonomiques.» De petits abris ouverts ont été dispersés sur et espae afin de favoriser les renontres et les éhanges. «Ils sont notamment beauoup utilisés par le marhé hebdomadaire nouvellement réé, ainsi qu à l oasion de la Fête de la musique.» Des bulles minérales et végétales, ainsi qu une bande minérale au sol, poursuivent ette reherhe de ohérene. Les entrées de et espae ont été marquées par un dévoiement des axes routiers qui l enadrent. Après une large onsultation des habitants, les travaux ont démarré en déembre 2012 pour se terminer en novembre Ils auront notamment fourni heures à deux strutures d insertion de l agglomération : l assoiation Revivre et le Centre hortiole du Londel. Le boulevard des Violettes et la plae des Jonquilles, à proximité des éoles Jules Verne et Pablo Neruda. (2) La partiipation de Caen la mer s élève à TTC. (3) Le Fonds Européen de DEveloppement Régional (FEDER) vise à renforer la ohésion éonomique et soiale au sein de l Union européenne en orrigeant les déséquilibres régionaux. Les FUTURS onseillers de Caen la mer élus lors des muniipales ÉLECTIONS Désormais, les noms des onseillers ommunautaires seront insrits sur les bulletins de vote lors des prohaines életions muniipales dans les ommunes de plus de habitants. Lors des prohaines életions muniipales de mars 2014 (les dimanhes 23 et 30 mars), les futurs onseillers de Caen la mer auront leur nom sur les bulletins életoraux. Mais attention, il onvient ependant de distinguer les ommunes de plus de habitants et elles de moins de habitants. Plus de habitants Jusqu à présent, les onseillers ommunautaires étaient élus à l issue des srutins muniipaux par et parmi les onseillers muniipaux. Le futur bulletin de vote de 2014 omportera don deux listes : la liste d une équipe andidate aux életions muniipales et la liste des andidats de ette équipe muniipale à l életion ommunautaire. Ce système de bulletin à double liste a été déidé pour souligner le lien qui unit onseils muniipaux et onseil ommunautaire. Ave un seul bulletin de vote, l életeur votera don en même temps pour une équipe muniipale et pour une équipe ommunautaire. Ce sera la première fois (la loi date du 17 mai 2013), que les itoyens des ommunes de plus de habitants voteront au suffrage universel diret pour leurs onseillers ommunautaires, en même temps que pour leurs onseillers muniipaux. Moins de habitants Pour les ommunes de moins de habitants, le panahage et l életion indirete des onseillers ommunautaires par les onseillers muniipaux restent en vigueur. Seule nouveauté pour es ommunes, il ne sera plus possible de proposer, sur le bulletin, le nom de quelqu un qui ne se sera pas délaré offiiellement andidat. En mars 2014, l életeur devra voter en même temps pour une équipe muniipale et une équipe ommunautaire. 6 Sillage n 41

7 vie de l'agglomération volotea atterrit à Caen-Carpiquet TRANSPORT - Une nouvelle ompagnie aérienne se pose sur l aéroport de Caen-Carpiquet. Elle propose, à partir du 26 avril 2014, deux liaisons hebdomadaires ave Ajaio. Bonne nouvelle pour l aéroport de Caen-Carpiquet : Volotea, la ompagnie low-ost des apitales régionales européennes, va y poser ses avions. Son 14 ème aéroport en Frane et le 1 er en Normandie! Le 2 otobre 2013, l aord entre Volotea et la Chambre de Commere et d Industrie de Caen Normandie, gestionnaire de la plateforme aéroportuaire (propriété de la Communauté d agglomération Caen la mer) était rendu publi. La tradution onrète de ette arrivée est l ouverture d une ligne Caen-Ajaio, à partir du samedi 26 avril Cette liaison ave la Corse sera proposée deux fois par semaine, les mardi et samedi. Les vols ont été mis en vente, dès l annone de l arrivée de la ompagnie, à partir de 29,99 euros l allersimple (taxes omprises). Le suès a tout de suite été au rendez-vous. Volotea réalise à Caen son meilleur démarrage de ligne depuis l ouverture de son Caen- Ajaio, alors que la fréquene des vols est doublée (d une rotation par semaine à deux rotations). Un signe enourageant. w La ompagnie Volotea a aepté d ouvrir sa billetterie pour tous ses vols, en Frane omme en Europe, à l aéroport de Caen-Carpiquet. renseignements : ou (aéroport de Caen-Carpiquet). La ompagnie Volotea s installe à Caen-Carpiquet et propose, dès le printemps 2014, une ligne Caen-Ajaio les mardi et samedi. Volotea volotea relie 55 CaPitales européennes Volotea propose des vols direts entre les apitales régionales européennes, à des tarifs attratifs. Sa flotte est omposée de Boeing 717 onfigurés en une seule lasse de 125 sièges. Elle possède 97 lignes entre 55 apitales régionales (dont 13 en Frane) de 7 pays européens. Cet été, ouverture Plus longue Pour le «Caen-niCe» Bonne nouvelle pour la ligne aérienne «Caen-Nie», proposée par «Hop!». Cette liaison qui renontre un vrai suès bénéfiiera, pour sa rotation estivale annuelle, d un mois de plus. Elle débutera ainsi début avril 2014 pour s ahever à la fin du mois d otobre. plus de 35 millions d euros de prêts pour le finanement des projets de Caen la mer Signature entre Odile Renaud-Basso, Diretrie générale adjointe et Diretrie des fonds d épargne de la Caisse des Dépôts, et Philippe Duron, Président de Caen la mer. partenaires de longue date, la ommunauté d agglomération et la aisse des dépôts ont souhaité, le 3 déembre 2013, poursuivre leur engagement ommun pour le développement de l agglomération. ertains projets portés par aen la mer (stade nautique, bibliothèque d hérouville saintlair, afé des images, bmvr, bâtiment du quartier Koenig, logements soiaux ) vont bénéfiier de finanements, soit au total, 35,5 millions d euros de prêts sur fonds d épargne à onditions partiulières : durée de 30 ans et taux de 2,25%. es onditions d emprunt sont partiulièrement intéressantes pour l agglomération à l heure où les modalités lassiques de finanement ont été sérieusement duries depuis ette onvention ave la aisse des dépôts permet de poursuivre la modernisation des équipements de aen la mer. CÔté pratique Le prohain Conseil Le prohain onseil ommunautaire de aen la mer se tiendra le vendredi 17 janvier La séane, ouverte dès 18h, est publique. L ordre du jour et le lieu de réunion seront diffusés par voie de presse, sur le site internet de aen la mer ( et sur les réseaux soiaux. Le hiffre de l agglo est le nombre d entrées umulées, sur les douze derniers mois, dans les deux inémas d art et essai soutenus par aen la mer : au Lux (aen) et au afé des images (hérouville saint-lair). déhets : le numéro vert (appel gratuit depuis un poste fixe) Sillage n 41 7

8 Développement éonomique CAEN LA MER, L AGGLO QUI FACILITE LE BUSINESS ENTREPRENEURIAT - Le magazine éonomique L Expansion porte Caen la mer sur la 2 ème marhe du podium des agglomérations propies à la réation d entreprises. Les porteurs de projets y trouvent une offre omplète d aompagnement. Depuis 2007, la onstrution suessive de trois pépinières d entreprise a favorisé l émergene de start-up innovantes. Ii, des entrepreneurs de la pépinière Plug n work. C est le magazine national L Expansion qui l érit : juste après Montpellier, Caen la mer est la 2 ème agglomération de à habitants la plus «business friendly». Entendez : parmi elles qui offrent les meilleures onditions pour aider les entreprises à démarrer et à se développer. «C est le fruit d un travail de plusieurs années, souligne Daniel Françoise, Vie-Président de Caen la mer, en harge du développement éonomique, de la reherhe et de l emploi. Nous avons réussi à réer une haîne omplète, depuis la détetion des projets jusqu à l aide à la réation et au développement des entreprises.» 3 pépinières et des servies high-teh Depuis 2007, la onstrution suessive de trois pépinières d entreprises a permis d aompagner l émergene de start-up innovantes dans le domaine des tehnologies et de l innovation (Plug n Work), du nautisme (Norlanda) et des tehnologies numériques (Forum digital). «Nous y proposons aux entreprises des servies haut de gamme», souligne Fabrie Le Vigoureux, Président de Synergia, l agene de développement éonomique de Caen la mer. Visio-onférene, onnexions très haut débit, téléphonie IP, auxquels il faut ajouter des formations spéialisées. «Ave es trois pépinières, ainsi que les quatre de la Ville de Caen, le territoire possède une vraie fore de frappe en matière d aide à la réation d entreprises», poursuit-il. «Le réseau d ateurs est bien organisé, ajoute Daniel Françoise. Tout porteur de projet peut être assuré que, s il nous appelle, nous saurons l orienter ave grande réativité». Des investissements à poursuivre Consiente du ontexte éonomique atuel, Caen la mer sait qu elle doit poursuivre ses efforts. «Nous devons ontinuer à investir dans l offre d hébergement des entreprises, ave Normandie Aménagement et la Shema (2)», poursuit l élu. L ouverture à l international est aussi primordiale, e qui est une des fores de Montpellier, par exemple. «Le bilinguisme doit être ultivé», préise-t-il. Au printemps, la réunion du servie éonomique de Caen la mer et de Synergia dans les mêmes loaux, aux Rives de l Orne, aélérera une dynamique déjà bien enlenhée. et (2) : les 2 SEM (Soiétés d éonomie mixte) en harge de l aménagement sur l agglomération. Mar Maouhe, nouveau délégué régional Orange Orange a nommé un nouveau délégué régional en Basse- Normandie pour remplaer Rémi Dupuy, appelé à de nouvelles fontions au sein du groupe. Mar Maouhe est arrivé le 1 er déembre Il était auparavant, depuis 2010, direteur des relations ave les olletivités loales de Mar Maouhe. Seine-Saint-Denis pour Orange. Dans une région leader sur les tehnologies sans ontat, sa nouvelle mission sera de favoriser et de simplifier l aès aux usages de tous les itoyens. À e titre, Mar Maouhe sera l interlouteur privilégié des animateurs de la vie loale. Il aompagnera les olletivités vers les nouveaux usages du multimédia et du numérique dans différents domaines omme la santé, l aide à la personne, ou enore la formation des parents aux réseaux soiaux. En Basse-Normandie, le Groupe Orange emploie 1710 salariés dont 300 herheurs à l Orange Labs de Caen. Sur les 3 départements, le Calvados, la Manhe et l Orne, Orange investit dans les infrastrutures du très haut débit en déployant la 4G et le FTTH (Fibre jusqu aux foyers). 8 Sillage n 41

9 Développement éonomique Vague numérique sur Caen la mer VIE DE L AGGLO - Bereau de nombreuses innovations tehnologiques, Caen la mer ontinue d être le terreau fertile des projets dans les domaines du numérique et du sans ontat. La preuve en exemples. egovbat Pour des marhés publis numériques Ce projet, unique en Frane, intéressera partiulièrement les entreprises : il vise à réer une plateforme dématérialisée et séurisée des marhés publis. Piloté par le Pôle TES, il assoie la Fédération Française du Bâtiment, et de nombreux partenaires (olletivités, l entreprise SRCI, EM Normandie, Université de Caen ). EGovBat ommenera à être testé dès le printemps prohain. Les entreprises du bâtiment représentent à elles seules pas moins de 50 % des marhés publis en volume. Réseau zones d ativités raordées Caen la mer poursuit le déploiement de son réseau très haut débit «1066», entamé dès D ii déembre 2013, quelque 240 km de fibres optiques irrigueront désormais les zones d ativités de l agglomération, offrant aux entreprises une onnexion et des servies très haut débit, dans 26 zones d ativités de Caen la mer. Géovélo Pour rouler dans l agglo! Caen la mer figure désormais parmi le peu d agglomérations françaises à proposer ette appliation aux ylistes! Géovélo alule votre parours à vélo, vous propose un itinéraire en fontion de votre niveau et de vos envies (du plus séurisé au plus rapide) et vous ommunique toutes les infos utiles sur les stations Véol. Elle est disponible sur Apple et Androïd. Rendez-vous sur Cadomus Caen omme vous ne l avez jamais vue L assoiation Cadomus s est donné l objetif un peu fou de réaliser un modèle virtuel de la Ville de Caen telle qu elle était avant les destrutions de Grâe à la 3D, ette équipe de passionnés met au jour des trésors omme l anien Hôtel de Ville, le théâtre, ou enore l hôtel de la Monnaie. À terme, une flânerie virtuelle dans les rues disparues sera proposée. Twisto Le réseau en réalité augmentée Pas toujours faile de trouver son arrêt de bus ou de tram dans une rue ou un quartier que l on ne onnaît pas. Grâe à la réalité augmentée, l appliation Twisto permet de repérer failement les stations du réseau et les horaires des prohains passages en passant en revue le paysage alentour ave la améra de son smartphone. L appliation Twisto est disponible sur Apple et Androïd. Infos et démonstration sur Téléphonie mobile La 4G disponible sur Caen la mer! Orange en septembre, Bouygues en otobre. Les deux opérateurs de téléphonie mobile viennent de laner la 4G sur l agglomération. Caen la mer devient ainsi la 2 ème agglomération du Calvados à profiter de la nouvelle génération d Internet très haut débit sur les mobiles. Pour en bénéfiier, les usagers doivent être équipés d un smatphone et d un forfait ompatibles. CIREVE, Université de Caen Basse-Normandie Prix Territoria 2013 L argent pour Caen la mer Caen la mer a remporté un prix d argent dans la atégorie Usages des TIC du dernier prix Territoria 2013 pour son projet «À vous d inventer la vie qui va ave le NFC». Créé par l Observatoire national de l innovation publique, e prix réompense haque année des réalisations innovantes ou exemplaires des olletivités. Orange Labs 30 ans d innovation Le entre aennais d Orange Labs vient de fêter ses 30 ans, en otobre dernier. Ave 300 herheurs et ingénieurs, il reste l un des 10 entres français les plus importants du groupe Orange. Préurseur sur la arte à pue, spéialiste des éhanges dématérialisés et des transations életroniques séurisées, sa présene sur le territoire a sans auun doute ontribué à la naissane d un véritable éosystème aennais autour de es tehnologies et à faire de Caen la mer un territoire leader du NFC. L agglomération sera d ailleurs la première, ave Strasbourg, à tester dès janvier 2014 le nouveau système de paiement sans ontat lané par Orange, «Orange Cash», qui permettra aux utilisateurs de faire de leur smartphone un véritable porte-monnaie életronique. Fibre optique Cambes-en-Plaine 100% âblée Orange poursuit le déploiement de la fibre optique pour les partiuliers (FTTH) sur l agglomération, entamé en 2012 d abord à Caen et à Hérouville-Saint-Clair. Mais est Cambes-en-Plaine qui, depuis novembre 2013, est la première ommune de l agglomération «100 % fibre». D autres suivront. À noter : les bailleurs et les syndis de opropriété sont invités à se rapproher de l opérateur pour s aorder sur les modalités des travaux. Une fois branhés, les foyers qui souhaitent sousrire un abonnement fibre optique auront toujours le hoix de l opérateur grâe aux aords passés entre Orange et ses onurrents. Sillage n 41 9

10 Développement éonomique Quand les oquilles vides attirent les poissons Reherhe - Piloté par l éole supérieure d ingénieurs des travaux publis de ESITC Caen, le projet européen RECIF vise à transformer les oquilles vides issues de la pêhe en matériau de onstrution pour réifs artifiiels. Un yle vertueux au profit de l environnement et de la biodiversité. La Frane produit haque année près de tonnes de oquillages issus de la pêhe et de la onhyliulture. Or la Basse-Normandie est l une des premières en termes de débarques de produits oquilliers marins, notamment de Saint-Jaques, de pétonles et d huîtres. Toutes es oquilles dépourvues de leur hair, qui représentent 90% (en masse) du produit, sont traitées omme des déhets et enombrent les pêheurs. Depuis quelques années, des équipes de reherhe travaillent sur la transformation des oquilles, prinipalement elles des huîtres, en matériau de onstrution. Deux projets, pilotés par l ESITC Caen, sont en train d aboutir : un éo-pavé drainant en ours de finalisation (projet VECOP) et un matériau pour réif artifiiel, en phase de développement (RECIF). Ce dernier vient ESITC Caen d être offiiellement lané et aboutira en juin Co-finané par la Région Basse-Normandie et l Europe (budget de 2,7 millions d euros), il implique huit partenaires français et britanniques. En plus de résoudre le problème des déhets oquilliers, il a l avantage de proposer une solution originale pour préserver l éosystème marin et la biodiversité, grâe aux réifs artifiiels qui seront immergés au large des ôtes de la Manhe. Un projet à double fond. La Basse-Normandie produit une grande quantité de déhets oquilliers marins, qui ne sont pas valorisés. Des produits bio aessibles Vendre sans faire de profit. Un idéal poursuivi par l assoiation Bio 14. Elle livre ses produits bio dans plusieurs points relais de l agglomération. NUCLEOPOLIS a un nouveau président Serge Bouffard est depuis septembre 2013 le nouveau Président de NUCLEOPOLIS, l assoiation qui fédère les ateurs de la reherhe, la formation et les entreprises liés au domaine du nuléaire. Agé de 61 ans, il est depuis 2008, le direteur du CIMAP. «J ai travaillé la majeure partie de ma vie professionnelle dans le domaine de la reherhe en lien ave des appliations nuléaires, préise Serge Bouffard qui s insrit dans la ontinuité de son prédéesseur, Daniel Guerreau. Cette nouvelle fontion est un pas de plus vers le monde industriel pour servir son développement éonomique et don l emploi sur un territoire qui m a aueilli, il y a plus de 25 ans. Pour moi, l aventure ne fait que ommener.» Il souhaite notamment plaer NUCLEOPOLIS omme l un des leaders européens des sienes nuléaires et de leurs appliations. Centre de Reherhe sur les Ions, les Matériaux et la Photonique. Offrir des produits bio à un prix aessible, l objetif de l assoiation Bio 14 est lair. «Nous faisons 16 % de marge sur les produits que nous vendons. C est moins qu un magasin qui osille plutôt entre 30 et 50 %. Mais nous espérons qu en augmentant le nombre de nos adhérents nous pourrons réduire ette marge», explique Emilie Lenourry, gérante et seule salariée de la struture. Dans la mesure du possible, les produits proviennent des ateurs loaux. Atuellement, 138 familles ont adhéré. Le prinipe est simple : les lients ommandent sur Internet ( et se font livrer les jeudis et vendredis dans les points relais. Bio 14 en ompte inq. Le inéma Lux (Caen) est le prinipal lieu de distribution. «Les autres sites de livraison se trouvent hez des adhérents volontaires. Certains portent même à domiile.» Le bénévolat n est néanmoins pas obligatoire, ni la fréquene des ommandes, pas plus que les quantités. Dès que possible, l assoiation souhaite ouvrir Emilie Lenourry, gérante de Bio 14, est présente tous les jeudis et vendredis soirs au Lux. une boutique. Elle a, pour ela, reçu une aide de Caen la mer dans le adre des Trophées de l éonomie soiale et solidaire de Reste à trouver un emplaement à un prix raisonnable. Caen (Lux + plae Saint-Sauveur hez le oiffeur Kokliko), Fleury-sur-Orne, Aunay-sur-Odon, Bénouville et Ifs. 10 Sillage n 41

11 Dossier Caen la mer, le projet en marhe pour 2020 Depuis 2009, Sillage fait le point régulièrement sur l état d avanement du projet d agglomération de Caen la mer et sur toutes les opérations qui le omposent. Beauoup sont désormais lanées, ertaines sont déjà terminées. Présentation dans le détail. Priorité 1 Compétitivité, rayonnement et prospérité Objetif stratégique n 1 Une agglomération «apitale de l innovation» qui attire les fontions métropolitaines supérieures Objetif stratégique n 2 Attirer, soutenir et fidéliser entreprises et emplois Objetif stratégique n 3 Le tourisme : un seteur éonomique à investir Priorité 2 Logement et solidarité Objetif stratégique n 4 L habitat : relaner et densifier Objetif stratégique n 5 Caen la mer : une agglomération solidaire Priorité 3 Mobilité, aessibilité et transports publis Objetif stratégique n 6 Des modes de déplaements ohérents et doux Objetif stratégique n 7 Une agglomération mieux équilibrée, don plus ouverte et plus attrative Priorité 4 Culture et sports Objetif stratégique n 8 Elargir et diversifier l offre sportive Objetif stratégique n 9 La ulture pensée à l éhelle de l agglomération Priorité 5 Le développement durable au œur de haque ation Objetif stratégique n 10 L agenda 21 : des engagements oordonnés et mobilisateurs Objetif stratégique n 11 Garantir une approhe globale de l éo-responsabilité Objetif stratégique n 12 Développer la solidarité et la itoyenneté interommunales A noter : les budgets indiqués sont «bruts», prévisionnels (sauf quand l ation est réalisée), et ils omprennent les subventions possibles. Construire ensemble Le Conseil ommunautaire, mis en plae en avril 2008 et renouvelé en janvier 2013 suite à l entrée de 6 nouvelles ommunes dans l agglomération, œuvre autant pour mener les réflexions olletives néessaires au hoix d ations pertinentes que pour laner la réalisation effetive et onrète de projets. Ave le projet d agglomération, haun peut avoir une vision globale des hantiers et servies, importants ou plus modestes, qui sont pour beauoup d entre eux entrés en phase opérationnelle. Certains sont d ores et déjà terminés. Pour la inquième fois, votre magazine fait le point sur l état d avanement des ations onçues et réalisées par Caen la mer. : version adoptée au Conseil ommunautaire du 1 er otobre 2010 après examen par le Conseil de développement. Sillage n

12 dossier Horizon 2020 : dessiner une aggloméra Priorité1 Compétitivité, rayonnement et prospérité 1a Implantation d un Dataenter : entrale de stokage numérique mutualisée à destination de la filière loale des tehnologies de l information et de la ommuniation (loalisation indiquée sous réserve) Clos de la Hogue : réalisation d une nouvelle zone d ativités éonomiques. Lazarro III : études pour l agrandissement de la zone d ativités éonomiques. Martray 2 : études pour l agrandissement de la zone d ativités éonomiques. 21 1b Implantation d un Espae Numérique d Entreprises : le «Forum digital», espae numérique dédié aux entreprises de l innovation et au oworking. Ouvert en Priorité2 Logement et solidarité Retrouvez es données sur le site internet de Caen la mer 2 SPIRAL II : partiipation à un nouvel équipement de reherhe Aueil gens du voyage : réation d un nouveau terrain à Fleury-sur-Orne/Ifs CYCERON : extension du entre de reherhe, partiipation à l immobilier Pôle de Formation Santé (UFR Médeine) : partiipation à la restruturation. Ouverture prévue en Extension ENSICAEN (phase 2) : poursuite de l agrandissement de l éole d ingénieurs (ouverture septembre 2015) Caen la mer : Partiipation des partenaires (Etat, Région, FEDER-Fonds européens) : Plateau nord : renforement du par sientifique, universitaire et d entreprises. Cluster «éoénergie et éoonstrution» : études pour la reonversion du site du Quartier Koenig par un luster (filière omplète reherhe/formation/prodution) lié à l éoénergie et à l éoonstrution. Zone ommeriale de Fleury-sur-Orne : développement d un grand espae ommerial autour du magasin IKEA ouvert depuis le 2/11/ Aueil gens du voyage : réation d un nouveau terrain à Bretteville-sur-Odon/Carpiquet * Caen la mer : * Partiipation des partenaires (Etat, Conseil général, C.A.F.) : Aueil gens du voyage : réation d un terrain de grands rassemblements à Hérouville-Saint-Clair Terrain Poinaré : relogement des familles sédentarisées. réalisation d un projet d habitat adapté Caen la mer : Partiipation de l Etat, de Caen Habitat, de la Ville de Caen et de la C.A.F. FEDER solliités. Cap Horn : reonstrution du entre d hébergement d urgene Caen la mer : Partiipation de l Etat ( ) et de l Etablissement Publi Fonier de Normandie, de la Région et de la Ville de Caen. Ifs plaine nord-est : zone ommunautaire d habitat, 2 hetares tourville- sur-odon mouen 32 verson a 38 36b a 23 st-andrésur-orne b Réalisation de pépinières et hôtels d entreprises : Plug nwork, Forum Digital et Innovapar (Colombelles) ; Norlanda 1, 2, 3 (Caen) Côte de Nare : Future pépinière Côte de Nare (Caen) Campus tehnologique : réalisation d une nouvelle zone d ativités éonomiques Jean Jaurès : zone ommunautaire d habitat, 18 hetares, environ 800 logements. Livraison des premiers logements depuis La Maslière : zone ommunautaire d habitat, 37 hetares (dont 9 premiers hetares à l étude) Les Hauts de l Orne : zone ommunautaire d habitat, 90 hetares, environ logements Sillage n 41

13 tion équilibrée et ambitieuse a b 37b 34b 34b a 31 Collevillemontgomery 1a 1b ouistreham 0 1 Kilomètres N 33 Priorité3 Mobilité, aessibilité et transports publis 24 Boulevard de l Espérane : Prolongement du boulevard Jean-Moulin (ex «Weygand») : Boulevard Urbain Nord (tronçon Est) : Boulevard des pépinières et éhangeur : Boulevard des pépinières : Ehangeur : Partiipation de l Etat ( ), Conseil général ( ), Caen la mer ( ). 28 Boulevard industriel : Périphérique nord : partiipation à la mise en séurité. 23,26 millions d euros * Partiipation Caen la mer : (Soit 22,5 % du budget global, le solde pris en harge par l Etat, la Région et le Département) Liaison Demi-Lune/Porte d Angleterre : étude pour la réalisation de la liaison via la presqu île de Caen Maintien des fontionnalités atuelles de l aéroport : resurfaçage de la piste et mise aux normes étude de développement. 33 Gare SNCF 1 : partiipation aux études et aux travaux pour l aessibilité «PMR» (personnes à mobilité réduite) de la gare de Caen a Gare SNCF 2 : partiipation à l expérimentation (sur 3 ans) d une liaison TGV Caen/Roissy/Dijon par an Interrompu par la SNCF 34b Digues et épis : travaux et entretien Voie ylopédestre : réalisation d une voie ylopédestre de 4,3 km entre Colombelles, Giberville et Mondeville, par l anienne voie de hemin de fer minier (Partiipation à 50 % de la Région Basse-Normandie) Priorité4 Culture et sports 35 36a 36b 37a 37b a 39b BMVR : réalisation d une Bibliothèque Multimédia à Voation Régionale (BMVR) sur la presqu île de Caen (ouverture 2 e semestre 2016). Montant des travaux : HT Partenaires finaniers : Etat : 12,5 M ; Conseil général : 5 M ; Région : 3,4 M ; FEDER - Fonds européens : en ours Bibliothèque Folie-Couvrehef : travaux et déménagement Conservatoire à rayonnement régional : réation d un Centre de ressoures régional Handiap Musique-Danse-Théâtre. réation d une lasse d art dramatique. Stade nautique : travaux de mise en séurité, d aessibilité et de onfort reonstrution sur site. Travaux phasés pour maintenir des bassins ouverts (fin des travaux en juin 2015) HT Caen la mer : HT Partiipation des partenaires (Etat, Région, Département, Centre National du Développement du Sport) : Cinémas d art et essai : Café des Images : passage au numérique et rénovation de la afetaria. aessibilité et remise aux normes énergétiques. Lux : Partiipation aux travaux de rénovation Matériel de projetion de plein air Poste de seours : Constrution d un nouveau poste de seours à Lion-sur-Mer. Priorité5 Le développement durable au œur de haque ation Aménagement des pars périurbains (PPU) PPU Cambes 4 - PPU Abbaye d Ardenne 2 - PPU Orne-Odon 3 - PPU Vallée du Dan Géomines : nouveau réseau de ollete des eaux usées (9 km) Assainissement : améliorer les performanes énergétiques de la station du Nouveau Monde Sillage n 41 13

14 D AUTRES PROJETS SUR TOUTE L AGGLOMÉRATION : Priorité1 Aides à l implantation d entreprises : sur 6 ans. Restruturation des zones d ativités éonomiques existantes : sur 10 ans. Réalisation de nouvelles zones d ativités éonomiques : Maison des syndiats : relogement des organisations syndiales. CIDEME sud : études pour la réalisation d une nouvelle struture au sud de l agglomération. Eonomie du livre : études pour la réation d un luster (filière omplète reherhe/formation/prodution) autour de l éonomie du livre. Aires amping-ars : études pour la réalisation de 3 aires d aueil. Innovation digitale : développement des servies mobiles «sans ontat». Priorité2 Programme loal de l habitat (PLH) : Programme adopté par le Conseil ommunautaire en en investissement et en fontionnement. Zones ommunautaires d habitat (ZCH) : études de nouvelles zones Bâtiments ommunautaires : entretien et travaux sur 6 ans. Priorité3 Pars relais : études pour la réalisation d un shéma des pars relais Réseau ylable ommunautaire : mise en œuvre direte et partiipation aux projets ommunaux Transports en ommun (Viaités) : études pour la réation d une 2 e ligne «TCSP» (transports en ommun en site propre). Transports en ommun (Viaités) : > Mise en œuvre du nouveau réseau (septembre 2009). > Adoption du Projet Global de Mobilité (déembre 2011) Plan de déplaements : partiipation aux plans de déplaements des entreprises. > 71 plans de mobilité signés sur l agglomération LNPN : mobilisation pour défendre les intérêts de l agglomération dans le projet de Ligne Nouvelle Paris-Normandie. Priorité4 Réseau de leture publique : mise en œuvre et animation d un réseau de bibliothèques de proximité. > Adhésion de Blainville-sur-Orne, Colombelles, Epron, Fleury-sur-Orne, Giberville, Hermanville-sur-Mer, Mathieu. > Mondeville > Versement de fonds de onours pour aide à la réation, l extension ou la rénovation d une bibliothèque : - Hermanville-sur-Mer, Colombelles, Mathieu, Blainville-sur-Orne, Epron Complexe nautique sud : étude pour la réation d un nouvel équipement sportif. Priorité5 Nouvelle déhèterie : étude et travaux pour ompléter le réseau ommunautaire. Collete des textiles usagés : réation d un réseau de 110 bornes de ollete, par apport volontaire, de textiles usagés. Agenda 21 : pour oordonner l ensemble des politiques de l agglomération dans une même logique de développement durable. Lanement au 1 er semestre Plan d ation voté en juin Retrouvez es données sur le site internet de Caen la mer 14 Sillage n 41

15 LETTRE D'INFORMATION SUR LA COLLECTE, LE TRAITEMENT ET LA VALORISATION DES DÉCHETS MÉNAGERS ET ASSIMILÉS Fini le gaspillage! Janvier 2014 n 22 Pour limiter le gaspillage alimentaire dans les restaurants solaires, le Syveda a initié une opération de grande ampleur afin de proposer des solutions adaptées au fontionnement de haque éole primaire. peu de rab», rassure le uisinier. A Ouistreham, les résultats sont de 64 g ontre 76 g par enfant au début de l expériene. L aent a plutôt été mis sur l aompagnement des élèves durant le temps de repas. «Nous sommes passés de deux à inq surveillants pour aompagner les enfants pendant le repas. Le temps passé à table a également doublé», explique Jean-Lu Halis, onseiller muniipal délégué à la restauration solaire. La ampagne se terminera en 2014 pour l ensemble des sites pilotes. «Nous utiliserons les onlusions pour étendre les méthodes retenues à l ensemble des restaurants solaires», préise Nathalie Euzenne. Une ampagne dont les enjeux éologiques devraient également alléger les budgets. Le Syndiat pour la Valorisation et l Elimination des Déhets ménagers de l Agglomération Caennaise. (2) Comité Régional d Étude pour la Protetion et l Aménagement de la Nature en Basse-Normandie. (3) La quantité moyenne nationale gaspillée par élève à l éole primaire est de 70 g. À Ouistreham, l aent a été mis sur l aompagnement des élèves durant le temps de repas. «Sauté de veau aux pommes vapeur.» Dans les antines de Blainville-sur-Orne, le servie se fait à l assiette. Comme au restaurant. «Nous présentons les plats, les ingrédients. Nous répondons aux questions», explique Niolas Boudin, le uisinier qui partiipe aussi au servie. La antine se démarque des vieux lihés. Ii, les produits frais sont de rigueur. «La purée se fait ave des pommes de terre et le poisson n est pas ongelé», souligne Ludovi Leœur, le gérant. 360 repas y sont servis haque midi. «En améliorant la qualité, les élèves finissent plus failement leur assiette», poursuit-il. des solutions adaptées aux éoles Adapter les pratiques pour limiter le gaspillage. C est tout l enjeu de la ampagne du Syveda. «Cette opération s insrit dans le adre du programme loal de prévention des déhets. Nous devons réduire notre prodution de 26 kilos par habitant et par an, d ii la fin 2015», détaille Nathalie Euzenne, animatrie pour le Syveda. Au total, huit antines partiipent à l opération anti-gaspillage dont la mise en œuvre a été onfiée au CREPAN (2). L objetif : trouver des solutions adaptées à haque éole pour réduire au mieux le gaspillage alimentaire sur le long terme. «Au ours d un premier diagnosti, tous les déhets alimentaires sont pesés pendant une semaine, afin de mesurer l ampleur des efforts à fournir.» Cette première étape est suivie d ations et d ateliers de sensibilisation auprès des élèves, ave un aompagnement du CREPAN. Deux autres pesées permettent de vérifier la portée des hangements et de les ajuster au besoin. des résultats marqués A Blainville-sur-Orne, la quantité gaspillée par élève est ainsi passée de 74 g (3) en moyenne par repas, lors du diagnosti en janvier 2013, à 44 g à la dernière pesée, en novembre Pour parvenir à e résultat, le gérant de la antine a notamment adapté les quantités servies à elles onsommées. Les assiettes sont pesées et les maternelles sont servies dans des assiettes à dessert, mieux adaptées à la taille de leur portion. «Evidemment, pour les plus gros appétits nous prévoyons toujours un le Chemin-vert encore Plus vert L Europe aompagne la mise en plae de 120 olonnes enterrées pour la ollete des déhets dans le quartier du Chemin-Vert à Caen. Les travaux ont débuté le 21 otobre Une première phase qui onsiste à installer, d ii janvier 2014, quinze premiers points de ollete enterrés, dans les rues du Chemin-Vert à Caen. Ce nouveau système est aussi un plus pour le développement durable ar il réduit la irulation des amions de ollete, les uves d ordures ménagères, de déhets reylables et de verre étant plus grandes que les aniennes. Parallèlement, les olonnes «vide-ordures» seront supprimées dans les logements de Caen Habitat, pour une meilleure hygiène et plus de séurité. Des ations de sensibilisation au tri seront menées auprès des habitants de es immeubles. A terme, 30 sites de ollete seront installés au Chemin-Vert, soit 120 olonnes enterrées au total. L opération, dont le montant total s élève à , est menée par la Ville de Caen, Caen Habitat et Caen la mer ave le soutien du FEDER (2), à hauteur de Les rues de Champagne, de Bourgogne, et Molière, avenue du Président Coty, allées Rouge-Gorge et du Rossignol, et dans les seteurs du Chardonneret et des Mauvis sont onernés. (2) Fonds Européen de Développement Régional. Sillage n 41 15

16 Reylez vos textiles usagés La plateforme de tri des textiles usagés, Cobanor Tritex, vit du don des itoyens. N hésitez plus à mettre vos vieux vêtements dans les bornes de ollete de Caen la mer. Ne jetez plus vos vieux vêtements, mais déposez-les dans l une des 130 bornes à textiles de Caen la mer. Ils arriveront alors à la plateforme de tri Cobanor Tritex. «Nous prenons tous les vêtements», explique Stéphane Morin, direteur des lieux. Seule onsigne : ne Cobanor Tritex traite tonnes de textiles par an. pas y mettre de linge mouillé ou souillé. Les vêtements d été pour bébés et les haussures sont les plus attendus sur la plateforme située à Carpiquet. «Ce sont eux que nous valorisons le mieux auprès de nos lients, souvent situés au Sud.» Cobanor Tritex exporte près de 98 % des produits réupérés auprès d assoiations de la filière textiles usagés. Créée il y a trois ans, l entreprise d insertion affihe de bons résultats (en 2013, 78 % des personnes passées par la plateforme ont retrouvé une ativité. La plateforme a en effet été fondée pour fournir un débouhé supplémentaire aux assoiations qu elle fédère, souvent impliquées dans l aide soiale. Elles sont 70 aujourd hui, ontre 13 au démarrage. «En 2012, nous avons réalisé de bénéfies. Nous avons pu ainsi mieux rémunérer la matière première en 2013.» Mais la santé de la plateforme dépend des dons. «Et en hiver, les gens donnent moins», reonnaît Stéphane Morin. Un partenariat ave les assoiations haut-normandes pourrait ouvrir de nouveaux débouhés d ii à «Nous atteindrons alors les tonnes de textile par an assez rapidement ontre aujourd hui.» Pour absorber ette roissane d ativité, Cobanor Tritex étudie un projet de nouveau bâtiment. Collete de déhets verts La ollete d hiver des déhets verts aura lieu entre le 13 et le 27 janvier. La suivante passera à partir du 1 er mars. Pendant la période d hiver (du 1 er déembre au 28 février), on onstate une faible prodution de déhets verts. Néanmoins, un servie de ollete sera proposé entre le 13 et le 27 janvier, le même jour de la semaine qu habituellement. Les bas verts doivent être sortis dans un endroit aessible, la veille au soir quand la ollete a lieu le matin, et le matin même lorsqu elle se déroule l après-midi. La poignée doit être orientée ôté route. 5 fagots de branhages peuvent également être déposés à proximité du ba. Pendant ette période, le ompostage et le paillage sont deux solutions alternatives pour valoriser ses déhets verts à domiile. En ompostant, vous produisez un fertilisant gratuit et naturel pour votre jardin. En diminuant la quantité de déhets à transporter, vous agissez en faveur de l environnement et devenez ateur d une gestion optimisée des déhets ménagers. Calendrier des ommunes et quartiers par dates Le 13 janvier : St-Contest (Galmanhe Malon, Bourg, Hameau de Cussy), Authie, Louvigny, Lion-sur-Mer, Epron, Biéville-Beuville (Bijude Londel) St-Contest (Buron), Eterville, Villons-les- Buissons, Mondeville (Plateau, Centre, Valley Barrey), Giberville (Plateau), Colombelles (Plateau). Le 14 janvier : Bretteville/Odon, Hermanville/Mer, Caen (Pierre Heuzé, Clemeneau, Calvaire St-Pierre, Université, Guérinière, Grâe-de- Dieu), Cormelles-le-Royal. Le 15 janvier : Cambes-en-Plaine, Caen (Venoix, Zénith, St Paul, Beaulieu) Blainville-sur-Orne, Hérouville Saint-Clair Lebisey, Mathieu, Ifs (Plaine, Bras), Fleury (Nord). Le 16 janvier : Périers-sur-le-Dan, Bénouville, St-Germain-la-Blanhe- Herbe (Hameau de Franqueville), Hérouville Saint-Clair (Montmoreny- Beauregard - Belles Portes), Caen (Niois, Saint-Jean-Eudes, Saint-Gilles, rue Basse, rue de Falaise et Presqu île, Haie Vigné Hastings, jardin des plantes, entreville quartier historique seulement quelques rues rue de Falaise, Demilune, Vauelles, boulevard Leroy), Hérouville Saint-Clair (Le Bois - Grde Delle - Grd Par - Hte Folie), Ifs (Bourg), Le 17 janvier : Biéville-Beuville, Carpiquet, Caen (CHU, Folie-Couvrehef, Chemin-Vert) Giberville (entre), Saint-André/Orne, Mondeville (Charlotte Corday). Le 20 janvier : Cuverville, Sannerville. Le 24 janvier : Colombelles (entre), Démouville. Le 27 janvier : Fleury-sur-Orne A savoir Un numéro vert pour tous les renseignements sur la ollete des déhets ménagers est à disposition des habitants de Caen la mer : Du lundi au vendredi, de 9h à 12h15 et de 13h30 à 18h. (appel gratuit depuis un poste fixe) 16 Sillage n 41

17 Les habitants de l agglomération s expriment transports Lignes 1 et 2 du futur tram fer - Dans 5 ans, l agglomération Caen la mer sera dotée de deux lignes en tramway fer (22 km Est-Ouest/Nord-Sud). Une onertation publique, organisée au printemps dernier, a mobilisé plus d un millier de partiipants. Bilan des éhanges. les orrespondanes ave les bus et la gare SNCF», note Eri Vève. «Les quartiers desservis par la ligne 1 de l atuel TVR se sont foalisés fortement sur l amélioration du servie. Les habitants des quartiers limitrophes de la future ligne 2 souhaitaient avoir des expliations sur la façon dont le tramway passerait dans leurs rues.». Viaités onfirme que la onertation volontaire se poursuivra tout au long du projet. Chaun peut ainsi, dès maintenant, s exprimer ou poser des questions sur le projet tram via les réseaux soiaux ou le site dédié au sujet (lire enadré i-dessous). Un site sur lequel est disponible le bilan détaillé de la onertation. Aujourd hui, plus de voyages/jour sont omptabilisés sur la ligne du TVR. Ce hiffre devrait passer à en voyages/jour sont attendus sur les deux lignes du tram fer. Réunion de onertation à la Pierre Heuzé à Caen au printemps Pensez-vous mettre en plae des parkings-relais payants surveillés ave distribution de tikets à tarifs préférentiels? Le futur tramway sera-t-il lui aussi arrêté haque été pour maintenane? Le projet tram va-t-il permettre de réer des emplois? Voii quelques-unes des entaines de questions posées aux tehniiens et élus lors de la onertation organisée au printemps dernier par Viaités. Seize réunions publiques omplétées par sept débats ave les ateurs soio-éonomiques. Au total, plus d un millier de partiipants et 50 heures d informations et de disussions. «Cette onertation avait pour objetif de présenter les enjeux et les objetifs du projet de lignes 1 et 2 en tramway fer», explique Eri Vève, Président de Viaités. «Les avis, observations et suggestions exprimés lors de es réunions vont nous permettre d enrihir la démarhe et les études d avant-projet qui seront menées en 2014.» Un projet affiné sera ensuite présenté à la population et fera l objet d un nouveau temps d éhanges, lors notamment de l enquête publique, programmée en Fort rejet de l atuel TVR Le bilan de ette première vague de onertation fait ressortir notamment le fort rejet du tramway sur pneus atuel. Les nombreuses pannes à répétition et la vision d un prohain tramway fer performant (22 km, 2 lignes Est-Ouest/Nord-Sud) semblent avoir onvainu une grande majorité de la population, dont les usagers atuels des transports en ommun de l agglomération aennaise. En fontion du lieu de réunion, différentes préoupations se sont exprimées. «Les habitants des ommunes en périphérie de Caen nous ont interrogés prinipalement sur les futures extensions et tram-aenlamer.fr, Un site internet dédié au futur tramway fer En 2018, l agglomération sera dotée de deux lignes de tramway fer. Elles devraient aueillir alors plus de voyages quotidiens! Afin que e projet puisse être partagé par tous, un site dédié est aujourd hui en ligne : tram-aenlamer.fr. Projet et onertation aujourd hui, travaux et irulation demain, inauguration en 2018, et outil deviendra le site référent. Un onglet «exprimez-vous» permet à l internaute de partager son point de vue et de faire part à Viaités, le Syndiat mixte des transports en ommun de l agglomération aennaise, de ses observations et interrogations. Sillage n 41 17

18 projet À la loupe les bibliothèques en réseau depuis 2011, Caen la mer bâtit un réseau de leture publique pour permettre aux bibliothèques ommunautaires et muniipales d améliorer, ensemble, le servie apporté aux usagers. La bibliothèque de Blainville-sur-Orne adhère au réseau de leture publique de Caen la mer depuis Le ontexte Les attentes des leteurs évoluent. Fae à la diversité des soures d informations, notamment en ligne, leurs pratiques aussi. Les bibliothèques, lieux de renontre et d aès pour tous à la ulture et à la onnaissane, s adaptent. Dès 2003, les 3 bibliothèques ommunautaires de Caen la mer, sur Caen, Hérouville-Saint-Clair et Ifs (10 sites au total), ont ommené à travailler en réseau pour proposer un meilleur servie aux usagers. Dans la même dynamique et en vue de l ouverture de la future Bibliothèque Multimédia à Voation Régionale (BMVR), Caen la mer a déidé, en février 2011, de se doter d un adre permettant d élargir ette synergie aux bibliothèques muniipales de l agglomération. Des onventions d adhésion au réseau de leture publique, omme des adhésions autour d objetifs thématiques (atalogue informatique, ation ulturelle ) permettent aux ommunes qui le souhaitent, de s engager dans des ations onertées pour le développement de la leture. Le réseau aujourd hui Le réseau de leture publique de Caen la mer réunit aujourd hui les 3 bibliothèques gérées par Caen la mer ainsi que sept bibliothèques muniipales : Blainville-sur-Orne, Colombelles, Epron, Fleury-sur-Orne, Giberville, Hermanville-sur-Mer et Mathieu. Depuis 2011, des groupes de travail réunissent un grand nombre de bibliothèques sur le territoire de Caen la mer. En omplémentarité ave la BDP (Bibliothèque Départementale de Prêt du Calvados), ils ont été onstitués sur les thématiques des publis, de l ation ulturelle, de la formation et de la politique doumentaire. Ils proposent des ations onrètes : formations ommunes, réation d outils partagés (répertoires, annuaires, ) qui permettent aux professionnels d aquérir un «esprit réseau» et une même ulture. Pour le publi, est la possibilité de disposer d une offre de servie de qualité. Le gain pour les usagers des bibliothèques du réseau Ave une seule reherhe sur le atalogue informatique, les publis de toute l agglomération peuvent savoir où se trouvent les douments dont ils ont besoin. Ils peuvent, s ils sont usagers d une bibliothèque du réseau, emprunter ave une seule et unique arte des ouvrages dans les autres bibliothèques. A terme, le réseau permettra la irulation des douments dans toutes les bibliothèques : pour les prêts et les retours, près de hez soi. Les usagers des bibliothèques du réseau doumentaire peuvent emprunter des ouvrages dans les autres bibliothèques ave une arte unique. C est dans le projet! Créer un réseau de leture publique à l éhelle ommunautaire est insrit dans le projet d agglomération de Caen la mer. Au titre de la priorité 4 «Culture et sports», l objetif stratégique N 10 («la ulture pensée à l éhelle de l agglomération») prévoit d améliorer l offre et l aès à la ulture pour l ensemble des habitants : réaliser la Bibliothèque Multimédia à Voation Régionale (BMVR) et réer e réseau des bibliothèques à travers les 35 ommunes de Caen la mer ( 18 Sillage n 41

19 jardin seret vie des ommunes VERSON / MIChEL MARIE - MAIRE Les berges de L odon «J ai grandi les pieds dans l Odon. J ai passé des heures à regarder l eau défiler. Elle oule toujours au fond de mon jardin, propriété familiale depuis Il y avait autrefois le moulin Roublin, qui appartenait à l Abbaye du Mont-Saint-Mihel, dont il reste quelques vestiges. Au XIX e sièle, d autres moulins fontionnaient sur le Petit Odon ou le Grand Odon, e qui donnait parfois lieu à des rivalités entre propriétaires lorsqu il s agissait de régler le débit d eau sur l un ou l autre ours d eau. En as de rue, pour protéger la ville de Caen, en aval, il fallait lever les vannes du barrage des Egrilleux pour inonder les hamps. J ai toujours la lé de manœuvre, mais le barrage n existe plus. Les bords de l Odon étaient un lieu de rendez-vous : on s y retrouvait pour éouter Salut les Copains et apprendre à nager. Aujourd hui, la ommune a aménagé les berges, ave des parours pédestres, des bans et des appareils de fitness, aessibles depuis le par de l hôtel de ville. On y roise des joggeurs, de futurs mariés pour la photo souvenir et des familles en balade, des pêheurs de l Hameçon versonnais et des kayakistes du Club de plein air. On y voit aussi, à ondition d être disret, des éureuils, des piverts et des libellules.» mille visages pour un «puzzle» Une quarantaine d ateurs amateurs (retenus après un asting de 430 personnes!), autant de tehniiens et plus de 600 figurants, âgés de 2 à 90 ans, pour la sène finale. L aventure du film «Puzzle», joué et tourné par les Blainvillais, a mobilisé près d un millier de personnes en À l origine du projet, l Offie muniipal d ation ulturelle souhaitait «fédérer les habitants, réer du lien soial», explique son direteur, Stéphane Deslandes. Objetifs atteints. Le projet a susité l adhésion des Blainvillais, dès le départ, et durant Nadine Péniguel les 14 jours de montage. Les 9 avant-premières (ave le tapis rouge déroulé sur les trois marhes de la salle Paul-Eluard et la limousine de ironstane) ont réuni spetateurs. Tous les partiipants ont reçu un DVD omprenant le film, le making-off et les photos du tournage. Et l aventure ontinue puisque le film a trouvé un distributeur. À suivre sur sortirablainvillesurorne.fr pépinière de réateurs «L atelier des réateurs», nouvelle pépinière dédiée à l artisanat, a ouvert le 29 novembre 2013 au 9, rue Mélingue à Caen. La Ville a réaménagé l anienne salle des ventes pour permettre à une quinzaine d artisans-réateurs de s y installer. Créateurs de mode, d aessoires, de mobilier ou de déoration se partagent inq ateliers-boutiques et une galerie d expositions, animée par l assoiation Quai des Créateurs. Ouverture au publi du mardi au samedi, de 12h à 19h. mondeville médiathèque en onstrution Rue Calmette, un nouveau bâtiment sera livré fin 2014 : le Quai des Mondes. Sur m², il abritera le pôle soial (Point Info jeunesse, ellule emploi, Mission loale ) et une nouvelle médiathèque. À partir de 2015, elle sera le bâtiment entral de la politique de leture publique. La bibliothèque du quartier Charlotte-Corday sera onservée. Les olletions seront enrihies et de nouveaux supports et servies seront proposés : Internet, DVD, livre numérique, espae d exposition, salle d animation de 80 plaes De la afétéria au loal à poussettes, tout a été pensé pour un aueil haleureux et familial. Des espaes ommuns au pôle soial et à la médiathèque permettront de faire se renontrer tous les publis. L ouverture aura lieu au printemps D ii là, les deux bibliothèques de Mondeville auront rejoint le réseau doumentaire des bibliothèques de Caen la mer. Louvigny une maison pour les malades d alzheimer La maison de retraite du Coudrier a ouvert le 14 otobre 2013, rue Robert-Capa, à Louvigny. Cet établissement d hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) de 96 plaes est doté d une unité protégée (24 plaes) destinée à aueillir des personnes atteintes de maladies de type Alzheimer. Il est aessible aux personnes à faible revenu. La Maison du Coudrier est la seule maison de retraite en Basse-Normandie gérée par l assoiation ADEF Résidenes (38 établissements en Frane), ateur reonnu dans la prise en harge de la dépendane. Sillage n 41 19

20 Culture et Sports Aspets des Musiques d Aujourd hui Le lassique français à l honneur musique - Le festival Aspets des Musiques d Aujourd hui offrira, à Caen, du 25 au 30 mars 2014, un panorama des réations ontemporaines lassiques françaises. 13 jeunes ompositeurs inontournables seront au rendez-vous. Soyez-en! Depuis Berlioz ou Dufay, la musique lassique a évolué. Le festival des Aspets des Musiques d Aujourd hui tient à faire partager ette rihesse ontemporaine. «Généralement nous proposons un regard sur les œuvres d un seul ompositeur. Mais pour 2014, nous avons pris un autre parti. Celui de présenter un panorama diversifié des ompositeurs français.» Pour ette 30 e édition, Stéphane Béhy, le direteur du onservatoire met l aent sur la jeune réation. «Certaines ompositions n ont jamais été jouées», préise-t-il. Quelques inontournables omme Mar-André Dalbavie y auront une plae de hoix, ainsi que de grandes figures tutélaires telles que Maurie Ohana et Henri Dutilleux. Le onert du 29 mars 2014 est tout partiulièrement onseillé à tous eux qui souhaitent déouvrir e festival. «Ce sont de petites formes, ave une grande variété d instruments». Deux règles à respeter : être urieux et se laisser porter. PRATIQUE Rebelote pour Ribambelle théâtre - Le théâtre du Champ Exquis de Blainville-sur-Orne réitère, du 18 au 22 mars prohain, son festival de théâtre pour enfants : Ribambelle. En 2014, elui-i s ouvre à l international. e 16e édition. Le festival régional jeune publi, Ribambelle, propose des spetales adaptés aux enfants de 0 à 12 ans. Théâtre d objets, de sons, de musiques ou de marionnettes, une multitude de formes y sont réunies. En 2014, l événement regarde au-delà des frontières ave les Italiens de Tam teatromusia, tandis que la ompagnie du Théâtre du Champ Exquis fera entendre la langue de Shakespeare sur l une de ses réations. Improvisation au piano sur un film d animation, danse, leture en musique et films omplèteront le programme ave la partiipation du onservatoire, du CCN CBN et du Café des images. Le «Roi du monde» sera présenté du 23 au 25 mars dans le adre du festival Ribambelle. Centre horégraphique national de Caen Basse-Normandie PRATIQUE Alimentation, santé et bien-être En 2014, la bibliothèque de Caen et le entre d animation de la Folie Couvrehef se mobilisent autour de l alimentation, de la santé et du bien-être. Ce projet se traduira par : une exposition «les mots de la gourmandise», ouverte à tous du 23 septembre au 25 otobre un atelier d ériture sur le thème du goût, le 18 otobre. un travail olletif autour de la uisine, des us et outumes, pour la réériture de reettes. Pour sa part la bibliothèque s engage à aquérir des livres sur e thème. 20 Sillage n 41