AUTOGRAPHES ET MANUSCRITS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "AUTOGRAPHES ET MANUSCRITS"

Transcription

1 MARDI 4 OCTOBRE 2005 AUTOGRAPHES ET MANUSCRITS PARIS - MARDI 4 OCTOBRE HÔTEL DROUOT

2 AUTOGRAPHES ET MANUSCRITS COLLECTION D UN AMATEUR ET À DIVERS MARDI 4 OCTOBRE 2005 À 14 HEURES 30 HÔTEL DROUOT SALLE 16 9, RUE DROUOT PARIS EXPOSITIONS CHEZ L EXPERT DU LUNDI 26 AU JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 SUR RENDEZ-VOUS HÔTEL DROUOT - SALLE 16 9 RUE DROUOT PARIS LE LUNDI 3 OCTOBRE 2005 DE 11 H À 18 H LE MARDI 4 OCTOBRE DE 11 À 12 H RENSEIGNEMENTS ÉRIC MASQUELIER EXPERT ALAIN NICOLAS EXPERT PRÈS LA COUR D APPEL DE PARIS AGRÉÉ PAR LE CONSEIL DES VENTES VOLONTAIRES (LIVRES ANCIENS ET MODERNES, MANUSCRITS, AUTOGRAPHES) LIBRAIRIE «LES NEUF MUSES» 41, QUAI DES GRANDS AUGUSTINS, PARIS TÉl. : FAX : TAJAN 37 RUE DES MATHURINS PARIS (F) fax TAJAN S.A. SOCIÉTÉ DE VENTES VOLONTAIRES DE MEUBLES AUX ENCHÈRES PUBLIQUES SOCIÉTÉ ANONYME À DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE, AGRÉÉE EN DATE DU 7 NOVEMBRE 2001 SOUS LE N N RCS PARIS B

3 En couverture, lettre de Céline à Roger Nimier, avec signature au verso, n , éventail avec poème de Jean Lorrain 55, éventail avec dessins et citations

4 AUTOGRAPHES ET MANUSCRITS COLLECTION D UN AMATEUR ET À DIVERS comprenant plus de lettres et manuscrits concernant la musique, le théâtre, le spectacle, la littérature, l histoire Apollinaire, S. Bernhardt, Berlioz, Chabrier, Chausson, Cherubini, Cocteau, Colonne, Copeau, Courteline, Daudet, Debussy, Delibes, Dukas, Dumas père, Dumas fils, Duparc, Duse, Dussane, Enesco, Eugène de Beauharnais, Fauré, Gandhi, M elle George, Guitry, Hahn, Hugo, Huysmans, d Indy, Jacob, Jammes, Labiche, Lamartine, Leoncavallo, Lorrain, Malibran, Mars, Mascagni, Massenet, Maupassant, Méhul, Mérimée, Messager, Meyebeer, Napoléon I er, Napoléon III, Offenbach, Patti, Prince impérial, Rachel, Renan, A. Roussel, Saint-Saëns, Sand, Spontini, Talleyrand, Talma, Thibaud, Van Dongen, Verdi, Cosima Wagner, Windsor, Zola, etc. GOUNOD Manuscrit musical inédit de sa Première messe solennelle à grand orchestre, soigneusement copié par sa mère VERLAINE Beau poème des Odes en son honneur CÉLINE Exceptionnelle correspondance littéraire adressée à l écrivain Roger NIMIER «le correspondant de la confiance sans réserve» selon Philippe Sollers 228 lettres dont 26 inédites 3

5 COLLECTION D UN AMATEUR ET À DIVERS 1 AGOULT (Marie de Flavigny, comtesse d ). 2 lettres autographes signées. S.l.n.d. 1 p. 1/2 in /200 «Le graveur va avoir terminé le portrait pour les Esquisses. Je vous prie en conséquence de ne pas tarder à m apporter nos conventions et ensuite de faire partir l envoi des épreuves...» («18 nov.»). ON JOINT 2 lettres autographes signées du comte d Agoult. 2 ANNUNZIO (Gabriele d ). 2 lettres autographes signées. Rome, s.d., et s.l.n.d. 2 pp. in-8 coupées en deux à la pliure. 100/150 «Très cher camarade, je pars toujours! Ce soir je pars pour Settignano, et je reviens samedi...» (Rome s.d.). «Cara amica, torno or da Casal Rotondo e vedo che non potrò sta sera venire a pranzo! Croyez à mon regret très sincère. J ai bien vivant en moi le souvenir de ce lent retour à travers la campagne transfigurée par votre voix. Veuillez me pardonner et me faire pardonner par la Chanoinesse...» (s.l., «ce vendredi»). 3 ANTOINE (André). Ensemble de 37 lettres et cartes, dont 30 autographes signées et 7 signées, ainsi que d une pièce autographe signée et s.d. 200/ «Cher Monsieur DAUDET, je ne puis rien décider avant les concours du Conservatoire qui m amèneront de nouvelles recrues. Pour le moment je suis au complet...» (5 juillet 1906). «Cher Monsieur CLARETIE, Laurent TAILHADE, au cours de sa conférence à l Odéon jeudi dernier, a prononcé quelques mots qui m ont fort surpris et tout à fait désobligé. Je le lui ai dit...» (30 décembre 1907). «La petite comédie de Sacha GUITRY que l on répétera avec deux actes en vers est le spectacle de couverture que je tiens toujours prêt après chacun de mes gros morceaux, en cas d accident trop brusque. RAMUNTCHO va être prêt et passera, j espère, vers le 15 février...» (23 janvier 1908). «Monsieur l administrateur général de la Comédie-Française. je viens solliciter de votre haute bienveillance l autorisation pour Mademoiselle Lerou, pensionnaire de la Comédie-Française, de venir... créer le rôle de Madame Burle, dans l adaptation faite par Mr Henry CÉARD de la nouvelle de Mr Émile ZOLA. Cette représentation comportera : un acte inédit, en vers, de Mr Théodore de BANVILLE, trois actes également inédits d un jeune homme inconnu, et enfin la pièce, un acte, en prose, de Mr Céard...» («dimanche soir»). «Je prends la respectueuse liberté d appeler la bienveillante attention de Monsieur Antonin PROUST sur le travail dont je me hâte de détacher les bonnes feuilles ci-jointe...» («vendredi»). ON JOINT 2 pièces manuscrites. 4 APOLLINAIRE (Guillaume). Lettre autographe signée à son «vieux frère». Nîmes, 22 décembre p. in-folio, en-tête imprimé du Grand bar parisien, déchirures restaurées au dos. 150/200 «Écris-moi de tes nouvelles. Que deviens-tu? QUAND PARS-TU POUR LE FRONT? TON FRÈRE D ARMES GUILLAUME APOLLINAIRE. Adresse Guillaume Kostrowitzky, 2 e canonnier conducteur, 28 e rég t d art. de campagne, 70 e batterie, Nîmes, Gard.» 5 AUBER (Daniel François Esprit). 3 lettres, dont 2 autographes signées et une signée. Paris, 1842 et 1862, et s.l.n.d. 1 p. lithographiée in-4 et 2 demi-pp. in / Nota bene : comme reproduit ci-dessus, les autographes provenant de l importante «Collection d un amateur sont souvent accompagnés de portraits gravés ou photographiques, reproductions, coupures de presse et intéressants documents divers concernant leur auteur. Certaines pièces sont encore soigneusement montées sur leurs feuillets en papier fort d origine ; les autres, démontées, portent au verso de discrètes traces d onglets. «Un corps de musique militaire... devant être formé pour accompagner LE CONVOI DE M R CHERUBINI, j ai pensé que dans cette triste circonstance vous voudriez bien prêter le concours de votre talent pour rendre un dernier hommage à l illustre compositeur dont nous déplorons la perte...» (17 mars 1842). 4 5

6 6 BARRÈS (Maurice). Ensemble de 7 lettres et cartes, dont 6 autographes signées et une autographe et s.d. 150/200 «C est pour moi un supplice... Il faut ou que vous me fassiez recopier et me communiquiez votre copie, ou que je voie les épreuves. Mais je sais : on ne me donne pas les épreuves, sous prétexte qu on n a pas le temps!...» (s.d.). ON JOINT une lettre autographe signée de sa femme Paule Couche. 7 BAUDIN (Charles). 3 lettres autographes signées. Paris, 1840, Toulon, 1846 et s.l., pp. in-folio et 1 p. in /150 «C est hier soir seulement que m est parvenue votre lettre... accompagnant celle que plusieurs notables du HAVRE m ont fait l honneur de m adresser... Je crois que la pétition doit se borner à établir... l urgente et indispensable nécessité d agrandir votre port et de lui créer une seconde entrée. Quand cette nécessité sera bien constatée et bien reconnue par la Chambre et par le gouvernement, les fortifications actuelles tomberont d elles-mêmes...» (25 janvier 1840). «J ai reçu la dépêche télégraphique par laquelle vous me demandez le Montézuma pour vous conduire à Bône. J ai sur le champ donné ordre au capitaine de ce paquebot de se mettre à votre disposition...» (au comte de SALVANDY, 14 juillet 1846). 8 BERLIOZ (Hector). 2 lettres, dont une autographe signée et une autographe. S.l.n.d. et s.l., pp. in /500 «Veuillez être assez bon pour donner place dans votre journal au programme ci-joint...» (s.l.n.d.). «Philippin a oublier de souhaiter le bonjour à Philippine, mais il serait bien malheureux si Philippine ne pensait quelquefois à Philippin. Il la prie donc de boire le souvenir dans ce verre, qui lui rappellera en outre de belles forêts, de vertes collines, un charmant pays ; il vient de [Berlioz a inscrit ici une portée musicale avec quatre notes qui, dans les systèmes alphabétiques en cours dans les pays allemands et en Angleterre, se lisent BADE]...» (14 novembre 1859). Berlioz fit plusieurs voyages à Bade entre 1853 et 1863, dont un en août-septembre BERNHARDT (Rosine Bernard, dite Sarah). Ensemble de 6 lettres et cartes autographes signées et s.d. 200/300 «Mon cher Carré, j ai passé ma journée... dehors et j ai reçu votre mot en rentrant... Tout cela eût été du reste impossible parce que je n ai pas de costume mais j ai en revanche de forts regrets...» (19 mai 1892). «Mon cher Basset,... voulez-vous bien annoncer que mes cours commenceront samedi prochain et se continueront les samedis et mardis de chaque semaine...» (s.d.). 10 BONAPARTE (Napoléon). Apostille signée «Bonaparte» (Paris, 15 germinal an X-5 avril 1802, 4 lignes) sur une pièce signée par le ministre de la Guerre Alexandre Berthier avec quelques mots autographes de celui-ci (Paris, 3 germinal an X-24 mars 1802, 1 p. in-folio, en-tête manuscrit «Département de la Guerre. Rapport fait aux Consuls»). 400/500 3 «Demande du brevet de sous-lieutenant à la suite du corps des Sapeurs, pour le c en Clouet, neveu du chef de brigade du Génie Tousard, destiné à remplir aux Indes les fonctions de directeur provisoire des fortifications. Une maladie ayant empêché ce 6 7

7 jeune homme de se présenter à l examen de l an 9 pour entrer à l École polytechnique, ses vingt ans accomplis ne lui permettent plus maintenant d aspirer à cette école...» Bonaparte a fait inscrire : «Je prie le ministre de se faire rendre compte pourquoi on lui propose une chose contraire aux règles fondamentales du corps...» Berthier a ensuite écrit de sa main : «prévenir le c n Tousard du refus du 1 r consul. B.» 15 BROHAN (Augustine, Madeleine et Suzanne). Ensemble d environ 110 lettres autographes signées et s.d. 400/ BONAPARTE (Napoléon). Pièce signée (secrétaire), contresignée par le secrétaire d État Hugues-Bernard MARET et le ministre de la Guerre Alexandre BERTHIER. Saint-Cloud, 27 floréal an XI [17 mai 1803]. 1 p. in-folio imprimée avec ajouts manuscrits, sur peau de vélin, en-tête imprimé «Département de la Guerre» avec vignette gravée sur cuivre, timbre sec de Bonaparte premier consul. 50/100 «Brevet de capitaine pour le c en Comercy (Arnaud), né à Vic, départem t des Hautes-Pyrénées le 9 mars 1757», appartenant à la 7 ème demi-brigade légère. Augustine Brohan : «Très aimable régisseur, je suis la plus malheureuse des femmes : je ne peux plus parler. C est à la lettre. Mon docteur assure que cela doit finir bientôt...» («5 octobre»). «Cher Monsieur, comme vous l avez désiré, vous verrez la pièce de VACQUERIE (tant pis pour vous!)...» (s.d.). 12 BOTREL (Théodore). Une lettre et une carte autographes signées. S.l., 1904 et s.d. 50/100 La carte, qui représente un couple breton en costume traditionnel, porte le texte d un poème intitulé «Les petits sapins» : «Les sapins danois, les pauvres petits / Dont on a semé la côte bretonne / Soupirent un air triste et monotone / Quand vient à souffler la brise d automne... /... Dame! Ils ont aussi le mal du pays!» 13 BOULANGER (Nadia). Ensemble de 7 lettres et cartes autographes signées /300 Madeleine Brohan : «Mon cher L Épine, je sais que vous m aimez assez pour apprendre avec plaisir que je vais beaucoup mieux... Oui, grâce à Dieu cette affreux mal a fini par céder, et je suis en bonne voie de guérison. La mienne (voix) est tout à fait revenue, ce qui me rend bien heureuse. J AI EU SI PEUR D ÊTRE OBLIGÉE DE QUITTER LE THÉÂTRE...» (Pise, «7 février»). «... Je reçois une lettre qui m apprend que JE JOUE TARTUFFE DIMANCHE. Enfin!...» (s.d.). «Mon cher L Épine, sachant la façon gracieuse dont M. de MORNY m a toujours accueillie, un de mes amis me prie de recommander à sa bienveillance M r S t - Français, un artiste de beaucoup de talent...» (s.d.) «Je dois donner demain soir mon article. Ne pouvez-vous me faire communiquer pour une heure ou deux, l œuvre de votre ami. J ai bien compris comment il en faut parler, je comprends mieux encore que pour STRAWINSKY, cela n a aucun intérêt mais... j aimerais bien l avoir lue, cette partition éblouissante...» (21 octobre 1923). «Mon cher maître, votre affection m est une grande joie et vos félicitations me sont précieuses...» (à Henry Expert, 21 juillet 1932). «En répondant aux témoignages de sympathie qui nous ont entourées, je relis votre admirable et touchante lettre qui eût tant ému notre pauvre petite LILI. Je ne peux vous répondre, vous remercier pour cela, il faut du recueillement mais je viens pleurer, près de votre cœur...» (s.d.). 14 BOURGET (Paul). Ensemble de 7 lettres autographes signées et s.d. 150/200 «J aurais voulu, Monsieur, vous remercier plus tôt de l article du Temps... Ce dont je vous suis surtout reconnaissant, c est d avoir si bien vu l unité profonde que je sens exister entre mes vers, ma critique et mes nouvelles...» (à Alfred Marchand, 13 octobre 1884). «Mon cher EPHRAÏM, je n ai jamais eu l exemplaire de L Incendie de Rome... Je ne l ai pas lu, par conséquent, mais je vais me le procurer...» (25 février 1899). «... Un artiste littéraire n a jamais à s offenser de la critique, du moment qu elle lui rend le plus flatteur des hommages : celui de prendre son effort et son œuvre sincèrement...» (31 décembre 1900). «Je serai extrêmement honoré de faire partie du comité que vous formez pour élever un monument à Eugène Fromentin. JE CONSIDÈRE L AUTEUR DE DOMINIQUE COMME UN DES MAÎTRES DU ROMAN MODERNE, ET EN PARTICULIER DU ROMAN D ANALYSE...» (20 janvier 1901). Suzanne Brohan : «LES TROIS BROHAN SONT BIEN RECONNAISSANTES, Monsieur, de la manière tout à fait aimable et gracieuse dont vous parlez d elles à vos lecteurs...» («lundi»). ON JOINT une lettre d Henry de Pène à «M elle Brohan». 16 CARON (Rose Meuniez, dite Rose). Ensemble de 17 lettres et cartes, dont 14 autographes signées et 3 autographes Une lettre incomplète. 150/200 «... je ne vois pas très bien la possibilité de répéter et FIDÉLIO et TRISTAN qui sont des œuvres si importantes. Croyez, Monsieur, que je suis très sensible à la bonne pensée que vous avez eue de me demander de chanter...»(1 er février 1898, incomplète). «Ma fille m a dit votre désir d avoir une chanteuse pour un concert à Bourges. Je veux vous indiquer ma meilleure élève du Conservatoire M elle Bourgeois... Elle a une fort belle voix et beaucoup de sentiment...» (23 mars 1904). «... Ma fille et moi nous serons très heureuses d aller entendre et applaudir le grand artiste qu est Monsieur Jacques THIBAUD...» (16 juin 1926). ON JOINT une lettre manuscrite. 17 CARVALHO (Léon Carvaille, dit). Ensemble de 14 lettres et cartes, dont 11 autographes signées et 3 autographes et s.d. 300/400 «MON CHER REYER, il est bien regrettable pour moi que La Statue soit au Théâtre-Lyrique. J aurais été charmé de la monter immédiatement à l Opéra-Comique...» («mardi»). «MON CHER DAUDET, je sais tout ce que vous avez eu de bonté, tout ce que vous avez fait pour moi pendant ces tristes mois que je viens de passer!... Après les débats devant les tribunaux, ont commencé les débats avec l administration des Beaux-Arts qui a fini par me prendre ma place et mes choses sans aucun souci de l acte excessif qu elle a commis!...» («3 janvier»). 8 9

8 18 CÉLINE (Louis-Ferdinand). Correspondance de 228 lettres autographes (225 signées, de diverses manières) à Roger NIMIER, dont 26 inédites lettres sont illustrées de petits CROQUIS par Céline, 6 d entre elles ont été écrites par Céline au dos de lettres signées de Roger Nimier. Environ 350 pp. de formats divers, les deux tiers des enveloppes conservées. 5 lettres avec déchirures marginales et 2 tachées. Avec 14 pièces manuscrites et imprimées jointes par Céline à cette correspondance, dont 5 lettres signées et autographes signées adressées à Céline (par Marcel Arland, Henri Mondor, Robert Poulet, etc.), des coupures de presse et une photographie. JOINT 6 pièces manuscrites et dactylographiées, dont 2 pièces autographes signées de Céline : une ordonnance (1937) et un feuillet de dédicace (s.d.) / UNE EXCEPTIONNELLE CORRESPONDANCE LITTÉRAIRE. Jeune auteur, Roger Nimier envoya à Céline son roman Les Épées avec cette dédicace : «Au maréchal des logis Destouches, qui paie aujourd hui trente ans de génie et de liberté, respectueusement, le cavalier de 2 e classe Roger Nimier, février 1949». En février 1950, il lui envoya encore Le Hussard bleu et, en mars de la même année, lui consacra un article dans La Table ronde. Conduit pour la première fois chez Céline à Meudon par Marcel Aymé, il devint un familier de Céline et de sa femme Lucette Almanzor. Devenu conseiller littéraire aux éditions Gallimard en décembre 1956, Roger Nimier réussit dès 1957 le lancement du roman D Un Château l autre, notamment en arrangeant une interview de Céline par Madeleine Chapsal pour L Express. «Après ce succès, il sert de truchement entre Gaston [Gallimard] et Louis jusqu à la fin et il devient le correspondant quasi exclusif de Céline pour les années qui suivent jusqu à la mort de Céline le 1 er juin 1961» (Philippe Alméras) 1. LE RÔLE DE ROGER NIMIER DANS LA REDÉCOUVERTE DE CÉLINE PAR LE GRAND PUBLIC EST ESSENTIEL : «pendant les dernières années de la vie de Céline, il se démena aussi comme un diable pour secouer l indifférence du public, multipliant les articles, les critiques, les interviews» (François Gibault) 2. Cette correspondance de Céline à Roger Nimier a été publiée par Pascal Fouché 3, à l exception de 26 lettres dont les 25 premières (antérieures à l entrée de Nimier chez Gallimard). Elle se révèle d une très grande importance en raison de la connivence intellectuelle qui s est peu à peu tissée entre les deux écrivains : «LE CORRESPONDANT DE LA CONFIANCE SANS RÉSERVE, SERA À PARTIR DE 1956, ROGER NIMIER. Encore le style. Pour Nimier, Céline sera Ferdinand et même Louis. Il sait le prendre à la légère et du tac au tac [...]. Céline peut trouver, en Nimier, l acteur désabusé du monde technique et abruti qu il vomit, chaos d alcool et d autos» (Philippe Sollers) 4. «Les lettres que Céline lui envoie, tout en se maintenant dans un registre très célinien de drôlerie et d imprécation, laissent à tout moment percer pour Nimier et les siens l affection la plus sensible» (Henry Godard) 5. «Il n est que d écouter les échos que renvoient la correspondance pour percevoir la nature profonde des rapports entre Céline et Nimier : un dialogue d écrivains, en dépit de la hauteur à laquelle le cadet place l œuvre du Maître» (Marc Dambre) Dictionnaire Céline, Paris, Plon, 2004, p Céline Cavalier de l'apocalypse, Paris, Mercure de France, 1981, p Louis-Ferdinand Céline, Lettres à la N.R.F , Paris, Gallimard (Nrf), Préface à l'édition des Lettres à la N.R.F. de Céline, op. cit., p. xiii. 5 Note publiée dans son édition des romans de Céline, Paris, Gallimard (Nrf, Bibliothèque de la Pléiade), 1974, p Roger Nimier. Hussard du demi-siècle, Paris, Gallimard, 1989, p

9 L ERMITE DE MEUDON AU HUSSARD. «JE NE SAIS PAS SI C EST MA LIBERTÉ OU MON GÉNIE QUI M ONT FOURRÉ DANS L ÉTAT OÙ JE ME TROUVE MAIS ÇA DOIT ÊTRE PLUTÔT À MON SENS MA CONNERIE! MOINS CON JE NE SERAIS JAMAIS TOMBÉ SI BAS! JE VOIS BIEN D AUTRES GÉNIES QUI S EN TIRENT À MERVEILLE! MALRAUX, GIONO! GIDE! DUHAMEL, DES CENTAINES! ET POURRIS D HONNEUR! VOUS ÊTES VOUS-MÊME GÉNIAL JE LE VOIS, FOUTRE! ET VOUS PORTEZ SUPERBEMENT! CE CYNISME JOVIAL BON ENFANT C EST LE GÉNIE DU JOUR! JE NE CHERCHERAI QU UNE PETITE QUERELLE POUR CLAUDE [PERSONNAGE DU ROMAN DE NIMIER LES ÉPÉES, sœur du héros]. Pour moi voyez-vous pas d idéalisation de femme sans danse classique, et silence. Je voudrais voir Claude à la barre. Ce qu il en resterait de toute cette idéalisation. Quelle balourde bonniche! Ah c est aussi important que l épreuve des matraques pour passer d un monde dans un autre le monde de l irréalité [...]. Je vous vois là cafouiller autour d une dimension qui vous échappe... Vous loupez, là le cynisme bon enfant vous dévoye... Et pourtant vous avez le sens du muscle. Tout espoir n est donc pas perdu! [...]» «Le 26» [pour le 24 février 1949], LETTRE INÉDITE. «[...] OH SARTRE JE LUI FERAIS UNE RENTE S IL N ÉTAIT PAS DEVENU SI RICHE ET MOI SI PAUVRE JUSTE POUR SA PHRASE DES TEMPS NOUVEAUX! Pensez que je lui en veux pas! ah loin! Cette belle franchise de haine moucharde mais c est très rare médicalement parlant! cette forme ouverte... Mais c est à montrer aux étudiants! pour combien de milliers de cas invisibles. [...] JE POURSUIS LA LECTURE DE VOTRE LIVRE... C EST UN LABEUR, C EST TERRIBLE DE TRAVAIL, ET C EST RÉUSSI. JE N AI MALHEUREUSEMENT PAS VOTRE SUBTILITÉ PROUSTIENNE. JE NE VOUS SUIS PLUS DANS L ANALYSE. EN MÉDECINE J EN SUIS FÉRU, PAS EN LETTRES. MAIS SEULEMENT LA CHANSON M ENCHANTE. JE SUIS POPULEUX. Je veux pas avoir l air intelligent et je le suis pas [...]. Si ça chante, ça va, et merde! [...]» 13 [janvier 1950], LETTRE INÉDITE. «AH VOUS ME FAITES JOLIMENT PLAISIR EN M ENVOYANT VOTRE HUSSARD [le roman de Nimier Le Hussard bleu]. Je marre dès la première page et à la vingtième j arrête plus! VOILÀ UN ROMAN COMME J AIME, LE DIRECT ET SAVANT QUAND MÊME OH SUBTIL HABILE ROUBLARD... SENSIBLE OH LA LA, JE DÉSOPILE! Et c est dur vous savez, où je suis où j en suis! JE DIRAIS : VOUS AVEZ DU GÉNIE si y en avait pas tellement d autres, qui disent et que c est faux et qu on les croit! Je vous chercherai une épithète quand j aurai tout lu. ALLEZ PAS CROIRE QUE CASSE PIPE C ÉTAIT SEULEMENT CE PRÉLUDE, DIANTRE IL Y AVAIT 600 PAGES! MES ÉPURATEURS ONT TOUT FOUTU AUX RUISSEAUX PLEIN LA BUTTE... LE MILIEU, LA FIN, LE PLUS BEAU, LE SUBLIME! Une bite! l impression qui me reste! l Abélard! Châtré de l œuvre! Suis! [...]» 15 [octobre 1950], LETTRE INÉDITE. «AH ADMIRABLE VOTRE HUSSARD! UNE LECTURE HARASSANTE DE COCASSERIE, DE FINESSE ET FOUTRE DE GÉNIE PUISQUE JE SAISIS VOTRE RYTHME, ENTHOUSIASMANT. En médecin j observe des différences essentielles entre ce temps, et le vieux mien (1912!) [...] le mien au 12e Cuirassiers absolument breton ah pas proustiens du tout même pas se sensualité élémentaire 5 ans j en ai fait paix et guerre! Je sais ce que je cause! Ils ne bandaient pas, pour ainsi dire jamais, et quels ploucs! spécialement recrutés en ce temps pour les grèves parisiennes, qui étaient chaudes! Une petite érection vers la cantinière... vague, à peine, tristes gens, mystiques. Je les ai vu foncer dans la mort sans ciller, les 800, comme un seul homme et chevaux, une sorte d attirance, pas une fois, dix! comme d un débarras, pas de sensualité [...]» 1 er [novembre 1950], LETTRE INÉDITE. «Mondor [le médecin, écrivain et historien de la littérature Henri Mondor] toujours très attentif aux échos des Lettres me parle de votre très aimable récit des Arts. Je m y précipite et je trouve que vous m y traitez d un des plus grands bigre! bougre! Je n ai pas mon compte! foin de l un des... le plus grand! voilà qui me convient! Nous en reparlerons! JE NE PARLE POUR MON COMPTE QUE DE L IMMENSE NIMIER, QUI EST TRÈS LOIN ENCORE D AVOIR DONNÉ TOUTE SA MESURE! il faut être paranoïaque ou disparaître... tel est la loi du temps! atomique, stratosphérique, et plus que ça! [...]» 24 mars [1955], LETTRE INÉDITE. «CHER AMI, JE SUIS TOUJOURS HEUREUX DE VOUS VOIR, seul ou accompagné... [...]» 31 [pour 30] Mars 1955, LETTRE INÉDITE. «OH QUE CELA EST MAGNIFIQUE! QUELLE RÉSURRECTION! GRÂCE À VOUS! mais quelle chétivité à côté de Sagan, Drouet, Delly, cent autres! toutes les mercières en témoigneront! nous qui nous singularisons n avons (sauf énorme fortune) droit qu à la hache! et en attendant : ramer pour Achille! [...]» 17 [juillet 1957]. «VOS AVIS SONT TOUJOURS EXCELLENTS ET J EN FAIS GRAND CAS, ILS VOUS REMONTENT L AMOUR-PROPRE. Certes le guignol y pourrait faire des petits mais encore y faut-il le temps! le Temps notre maître absolu! Que je me règle sur Sophocle 90 ans ou au pire sur Cervantès 81 ans! en attendant me voici membre titulaire du Syndicat des Écrivains qu on se le dise, foutre! À l heure H ce sera lui qui saisira les éditeurs et leurs inavouables bénéfices! je serais là et de choc! comptez sur moi! [...]» 16 [avril 1958]. «NOUS ÉTIONS TOUS DÉSEMPARÉS, JE VOUS SAVAIS MALADE, MAIS À QUEL POINT? Je vois ce qu il en est, un petit incident... Votre vie très agitée et sans auto. La Suisse vous fera grand bien, mais mieux encore, serait une solide sécurité en banque, tout le reste est cardiogrammes et déconneries. Hélas nous en sommes tous, pauvres, là [...]» 21 [juillet 1958]. «LE MALHEUR VOUS VOYEZ C EST QUE VOTRE PRÉFACE EST TROP BIEN VENUE, TROP INCISIVE, VOUS FAITES DU TORT À SWIFT, QUI PARAÎT À CÔTÉ BIEN PÂLE, BIEN VELLÉITAIRE... Oh ne vous alarmez pas! les connaisseurs n y verront rien! d abord, ils ne liront que vous! [...]» 18 [novembre ou décembre 1958]. Nimier venait d écrire une préface pour l édition de poche des Instructions aux domestiques de Swift. «Que ce Nimier est donc admirable!... sa critique dans Arts [probablement «Le Voyage continue», Arts, juin 1960] est un peu reléguée dans l ombre d une page mais c est la faute du Gourion... qui s allait juste, nabotissime, présenter ce qu il faut où il faut... mille feux quand même brûlent cette page!... QUE CE NIMIER EST ADMIRABLE, QUE GROUILLENT ET SE TERRENT, S ENFOUISSENT SOUS QUELLE CROTTE! TOUS LES NON-ÉBLOUIS! LES TEMPS SONT VENUS!» 16 [juin 1960]. «JE N OSE PLUS ME CONSIDÉRER DANS LES MIROIRS! JE SUIS TROP BEAU, TROP JEUNE! IRRÉSISTIBLE! GRÂCE À VOUS! JE ME PRENDS À M AIMER! Ainsi vêtu il le fallait, 20 ans plus tôt, j enlevais les Folies Bergères et la Banque [de] France! L Arc de Triomphe décollait! et me suivait partout! j en couvrais le général et génial Lazareff! je vous donnais le choix entre Napoléon, sa Coupole, et l autre et ses 40 fauteuils pour vous tout seul! Gaston [Gallimard] en huissier, au balai, aux chiotts! Comme on en rigolait! Toute ma reconnaissance pour ce vêtement resplendissant, magique, unique! [...]» 7 juin [1961]. CÉLINE FACE À SON ŒUVRE, À LA CRITIQUE ET À LA LITTÉRATURE. «JE VOUS SUIS TRÈS RECONNAISSANT D AVOIR CONSACRÉ QUATRE COLONNES DE CARREFOUR À MES OUVRAGES LYRICO- BURLESQUES (enfin il me semble). Le lyrisme vous le savez est ce qui déplaît le plus aux Français, ratiocineurs (cartésiens, comme ils disent) de nature. IL EST À NOTER CEPENDANT [...] QUE LES ÉCRIVAINS, VAINS, ÉTRANGERS OU FRANÇAIS, CONTINUENT À DÉTAILLER, DÉCRIRE, BLABLATER ABSOLUMENT COMME SI LE CINÉMA N EXISTAIT PAS ENCORE! [...] IL NE LEUR RESTE QUE LE DOMAINE DE L ÉMOTION EN PROPRE [...] Le domaine propre à l écrivain se rétrécit amenuise ratatine comme le domaine des vaccins [...]. Vous me dites oratoire je veux bien. Mais ce n est pas ça! Quand on me lit tout bas il faut avoir l impression qu on vous lit à vous le texte tout haut en pleine tête [...] Lus tout haut vos textes sont franchement hideux, grotesques d emphase! Vive Bossuet alors! C EST LE RENDU ÉMOTIF INTERNE AUQUEL JE M EFFORCE un tout autre travail! [...] 21 [août 1952], LETTRE INÉDITE. Nimier venait de publier l article «Le Maréchal des logis Céline» dans Carrefour du 6 août «EH BIEN VOICI, JE LE DIS COMME JE LE PENSE, UN ARTICLE JOLIMENT ADMIRABLE, ET QUI ME FAIT PLAISIR À EN GIGOTTER D EXHALTATION! À PERDRE LE SOUFFLE! ENFIN, UN CONNAISSEUR! il faut un sacré don, une intuition bien singulière, pour évaluer si justement ces petits riens qui font une trame tout de même... Oh! c est du devin! [...]» 13 avril [1955], LETTRE INÉDITE. Nimier venait de publier l article «Louis-Ferdinand Céline : dénonciateur du roman» dans le Bulletin de Paris du 8 avril «QUE TOUS CES GENS PHRASIBULLEUX SONT DONC EMMERDANTS AVEC LEURS CINQUANTE... CENT ANNÉES DE RETARD!... ET TOUS CRÂNEURS! malgré! madame! des fous de prétention, niais, lourds, circonlocutants... Ah, l engeance! Ils boivent bouffent bavachent trop... hygiène! hygiène! [...]» 9 novembre [1955], LETTRE INÉDITE. «APRÈS VOTRE ARTICLE ADMIRABLE, AUCUN DOUTE, JE L AI!... Mais de nouveaux soucis! et quels! le flouze, certes! tout le flouze! j en veux! et n en cède un millième! Mais la gloire? les lauriers? foutre n en veux! pour tout l or du monde! [...] mais la bulle là pas d histoires! Mon épicier... charbonnier... le gaz... l électricité... les chiens... en veulent! s en étranglent! ah merci du fond du cœur! [...]» 20 [octobre 1956], LETTRE INÉDITE. «VOUS ÊTES FOLLEMENT COURAGEUX ET AIMABLE D OSER ME NOMMER DANS LE FIGARO!... Mais que vos interlocuteurs diable! déconnent! Que ne leur vient-il à l idée tout simplement que tous ces écrivains romanciers de hasard ne sont pas du tout faits pour écrire des romans! oh mais pas du tout! qu ils sont nés, conçus, doués, pour être députés ou journalistes, mais pas du tout pour être romanciers! [...] ils ont monté une conjuration féroce des bons-à-lape! d incapables tyranniques! un trust! romancier par les temps qui courent, vous le savez c est transposer... ou renoncer! Cinéma ou journalisme, à choisir!... LE STYLE C EST L HOMME, aucun de tous ces Jean foutres n a même le soupçon d un style! [...]» 23 novembre [1956], LETTRE INÉDITE. «[...] LE CAPORAL ÉPINGLÉ [roman de Jacques Perret, publié à la N.R.F. en 1947] VOUS AVEZ RAISON, EST JOLIMENT BIEN TOURNÉ! belle maîtrise de ce nouveau style, que je connais un peu... MAIS L ÉCUEIL! je le connais aussi! d un rien, d un mille, IL VERSE AU NATURALISME POPULISME. L auteur là y trébuche! il faut une fibre bien sensible pour n y point choir! entre le ronron académique et le populisme quelle corde raide! traîtrise!... de la broderie à la dentelle il s en faut d un fil! d une très minuscule balourdise! le Caporal épinglé est objectif, EN ART TOUT CE QUI EST OBJECTIF EST NUL ET CROTTE... RIEN ABSOLUMENT RIEN NE DOIT ÊTRE RÉEL... le Caporal demeure en pleine réalité... il s en faut d un rien qu il opte pour l envol... il a peur, il reste à terre... il ne veut tout de même pas rompre avec le beau style... et il a des ailes! il ne les ouvre pas... il marche comme tout le monde...» 22 février [1957]. «[...] On est bien content d appartenir à cette espèce disparue de roture qui n avait droit absolument à rien qu à crever en travaillant et se taire. Moi qui ne me suis pas tu on me l a fait bien voir! et ce n est pas fini! Je me passionne entre 11 h et minuit sur VOTRE ENCYCLOPÉDIE [Histoire des littératures, dirigée par Raymond Queneau, parue dans l Encyclopédie de la Pléiade] si pleine de magnifiques enseignements, si attentive à citer Camus, Sartre, Bernanos... AH VRAIMENT IMPECCABLEMENT IGNORANTE DU»VOYAGE! TOUS CES GENS À PENDRE, BIEN ENTENDU! PÉCHEURS PAR OMISSION SELON L ÉVANGILE! LA PLUS LÂCHE DÉTESTABLE ESPÈCE! LE GHETTO DE TARTUFES NRF HAUTEMENT RESPONSABLE! en quelle caverne vous voici! quel preux! quel Siegfried! et que d hydres! [...]» Paris, 20 mars «VOUS N AVEZ PAS DEVINÉ QU ARAGON VENAIT AVEC SES TROUPES À L ASSAUT DE LA NRF POUR ARRACHER MORT À CRÉDIT ET LE TRADUIRE EN RUSSE COMME IL A TRADUIT LE VOYAGE... avant la téléguidée! Paraz a bien raison, lui qui a déjà l enfer au trouf, de se saouler comme un pape! les trois sister Cana [les sœurs Canavaggia, dont l une, Marie, servait de secrétaire à Céline], Brontë comme jamais, sont allés chercher des bites en Engadine... proutt! des motifs... [...] J ESPÈRE QUE VOTRE REVUE VA CONSACRER UN NUMÉRO SPÉCIAL À L ACCIDENT SAGAN [Françoise Sagan venait d être blessée dans un accident de voiture]... excellente réclame pour Julliard... et psychanalyse, ivrogneries, troufignoleries, sublimeries, fouetteries à ravir tout l état-major...» 20 avril «CERTAINEMENT CHER AMI PUISQUE VOUS ME FAITES L AMITIÉ DE VOUS OCCUPER D UN CHÂTEAU L AUTRE, À VOTRE GUISE ET ZÈLE CHOISISSEZ CE QUI VOUS PARAÎTRA PROPRE À STIMULER LE ZÈLE HARGNEUX DES GENS DE PRESSE. Depuis que je les vois se ruer sur de tels navets je me dis que j ai pour moi au moins la saveur d être bien rebutant... Donc pleins pouvoirs! [...]» 27 avril [1957]. «Voici lettre Arland. Je suis d accord mais à condition, je lui écris, que le commentaire ne soit pas d ordre péteux, honteux, horriblement gêné. Vous connaissez le genre! Je lui dis de prendre à ce propos contact avec vous! JE VEUX DE L ENCENS À TORRENT! DES TONNERRES D ORGUE! [...]» 4 avril [pour mai] Dans sa lettre (autographe signée, ici jointe), Marcel Arland demande à Céline l autorisation de faire paraître des extraits d UN CHÂTEAU L AUTRE dans La Nouvelle NRF avec une étude sur son œuvre. Ces extraits paraîtraient dans le numéro de juin 1957 avec un article de Nimier sur Céline. «Je vous vois en belluaire, joliment habile à me rabattre tous ces chacals joliment prêts depuis 3 décades à me déchirer décerveler etc... CEUX DE L EXPRESS PARTICULIÈREMENT CHAROGNIERS, EH DIABLE! QUE FOUTRE! MENEZ-LES MOI QU ILS ME 12 13

10 L ILLUSTRATRICE, J AI PENSÉ ET AI ALERTÉ MON EX ÉPOUSE MME ÉDITH LEBON, 30 rue Vaneau, qui est professionnelle de l illustration. Elle a illustré pour Robert Denoël [...]» 25 [juin 1958]. «[...] Pouvez-vous faire envoyer au plus tôt, mes livres 1 Guignols Band 2 Voyage au bout de la nuit 3 Mort à crédit 4 Entretiens avec le P r Y à Madame Édith Lebon [...] À MA GRANDE HONTE, JE ME SUIS APERÇU QUE MON EX-FEMME N AVAIT JAMAIS LU AUCUN DE MES LIVRES, MAIS QU ELLE CONNAISSAIT MAC ORLAN PAR CŒUR ET SARTRE ET CENT AUTRES! je veux lui faire ce cadeau pour essayer de l intéresser à l illustration de mes ballets. Je tiens très fort à cette réalisation. Mais mettre une femme riche au travail est un exploit d Hercule, et bon Dieu que je me sens faible! [...]» [17 juillet 1958]. «[...] Patatrac! pour l illustratrice! plus question! en trente ans, devenue trop riche, poivrote, et curée, fainéante totale, et maquisarde absolue! en sus! hostile doucereuse mais féroce! et mandatée! gourrance donc! la gueule du loup! n en parlons plus! assez d emm... tel quel! [...]» 9 août [1958]. «La situation est en main! sauvée! Je me suis assuré le talent de ma très ancienne petite cliente (de Clichy) Éliane Bonabelle elle est disposée et ravie d illustrer mes quatre ballets et le film. Éliane est connue à la NRF et son talent est national et international! [...]» 13 août «Toute ma reconnaissance! QUE CES GENS SI LOUCHES SIGNENT ENFIN CE CONTRAT NORD et me versent 100 sacs par mois pendant un an et puis deux ans à la remise du manuscrit. Entendu! Mais pas de Nord sans décision pour la Pléiade! Qu ils s éveillent! [...]» 29 [avril 1959]. «Grâce à vous je suis aux anges d être de la Pléiade, exultant comme A. Allais d être abonné au gaz, je l écris à MONDOR en même temps que je le tape d une préface...» 4 [juin 1959]. Henri Mondor, célèbre médecin, était par ailleurs écrivain et historien de la littérature. «[...] JE PENSE À PAUL MORAND SI MONDOR COMME IL ME PARAÎT FLAGEOLLE ET S ESQUIVE... maintenant, qu est-il décidé noir sur blanc à la NRF?... Ceux-là aussi sont intouchables! Pour mon compte JE SUIS AU DERNIER CHAPITRE DE NORD et foutre ne leur donnerai que ma Pléiade parue! ainsi que convenu! [...]» [11 septembre 1959]. «TRÈS DISCRÈTEMENT ET DES PLUS RAPIDES NOUS AVONS ÉTÉ MARIE À LA NRF CE MATIN PORTER L OURS À FESTY [Céline est allé avec sa secrétaire Marie Canavaggia porter le manuscrit de Nord à Jacques Festy, chef de la fabrication chez Gallimard]. Nous n allions pas vous déranger! [...] Je songe aussi que vous m avez parlé d une certaine somme que je dois toucher à la remise du manuscrit de NORD... Je songe encore que je dois toucher une autre somme pour le VOYAGE de poche... Il faut que les galériens mangent de temps en temps... Vacances à d autres, mais la gamelle! [...]» 23 [décembre 1959]. VOIENT AIMABLES COMME JE LES VOIS RIRE HYÉNEUX... Il ne vous manque que le dolman à brandebourgs et le trident, pour me sembler vraiment magnifique... Place au Cirque!... il ne m étonne pas que toutes ne parlent que de vous!... déjà à Rome!... Votre ami dans l arène! [...]» 1 er juin [1957]. Céline allait donner peu après une interview à Madeleine Chapsal pour L Express, qui paraîtrait le 14 juin et serait déterminante pour le lancement de son roman D Un Château l autre. «À 16 heures ce tantôt JE SUIS TÉLÉVISÉ RUE COGNAC JAY! [dans l émission Lectures pour tous] SANS DOUTE CETTE GLOIRE VOUS EST DUE! Mille reconnaissances! [...]» 10 juillet [1957]. «[...] Je sais en tous les cas que MAC ORLAN A REÇU UNE LETTRE DE LECACHE OÙ IL ÉTAIT MIS EN GARDE CONTRE D UN CHÂTEAU L AUTRE... RÉVEIL DE L ANTISÉMITISME! pas l avis de Rivarol!... le tout est d arriver à Shakespeare...» un conte idiot, bafouillé par un ivrogne, et qui n a pas de sens pardi! Honte des hontes! [...]» 10 [septembre 1957]. Il évoque ici Bernard Lecache, journaliste et fondateur de la Ligue internationale contre l antisémitisme. «[...] À propos on me fait savoir qu un certain auteur quid? s est vanté à la dernière séance de la télévision (Lecture pour tous) d être L INVENTEUR DE BLA BLA... TONNERRE DIEU! QUE C EST MOI, NUL AUTRE! NOIR SUR BLANC DANS L ÉCOLE...! à cette grotesquerie je peux juger du mal qu on a pu me faire, de combien on m a pillé... en sus de mon or et de mes meubles et mon honneur! [...]» 25 septembre [1957]. «Je bafouillais! bla bla est dans BAGATELLE page 265 Éd Denoël Priorité! arrière plagiaires! menteurs! engeance de rats! Télévisés! Votre hérissé ami [...]» 25 septembre [1957]. «En bref. Très grave. Il me reste et m empêchent de dormir QUATRE PETITS TRAVAUX QUE JE VOUDRAIS VOIR IMPRIMÉS EN LUXE AVEC ILLUSTRATIONS. 3 BALLETS : 1 LA NAISSANCE DUNE FÉE 2 VOYOU PAUL, BRAVE VIRGINIE 3 FOUDRES ET FLÈCHES ET UN SCÉNARIO 4 SCANDALE AUX ABYSSES. L illustratrice je crois l avoir... mais la NRF, peut-elle se charger de cette édition? ah? si elle ne veut pas, nous irons voir sous d autres réverbères... Qu en pensez-vous, surmené féerique Roger? J ai eu grâce à vous, Parinaud et son usine, je ne suis pas à une honte près, mais celle-ci doit être joliette! vous la verrez et ne m en parlerez pas. En vendrais-je enfin un livre de plus? Que c est douteux! [...]» 23 juin [1958]. Céline avait publié ces textes séparément : «La Naissance d une fée» et «Voyou Paul, Brave Virginie» dans Bagatelles pour un massacre en 1937 (chez Denoël), Foudres et flèches en 1949 (chez Charles de Jonquières) et Scandale aux abysses en 1950 (chez Frédéric de Chambriand, pseudonyme de Pierre Monnier). André Parinaud a publié une interview de Céline dans le numéro des juin d Arts. «Voyou Paul et Naissance d une fée se trouvent dans Bagatelles. Je vous les ferai envoyer par Marie Canavaggia [sa secrétaire], le reste aussi Scandale et Foudres, LE TOUT DOIT FAIRE PEU DE PAGES, UNE CINQUANTAINE. QUANT À «TOUT BIEN PESÉ JE CROIS QUE LE MIEUX EST QU ILS SE METTENT TOUT DE SUITE À L IMPRESSION, CAR MÊME POUR MARS CE SERA COURT! POUR PEU QUE VOUS AYEZ PARCOURU CE NORD VOUS AVEZ PU VOIR QU IL ÉTAIT PLEIN D EMBÛCHES ET JE ME VOIS BIEN MAL SURVEILLER SEUL L IMPRESSION... PESTE DES DITS CORRECTEURS! Or Marie [Marie Canavaggia, sa secrétaire] n est pas comme moi, figé et dolmen, elle est comme les gens d à présent pour un rien elle fout le camp et on ne la revoit plus, tous les prétextes! Une grand-mère dans le Nord, un filleul dans le Midi, une crise de gigite, un vieil ami à Fréjus, un concert à Péronne... la première tartuferie quelconque... foutre le camp! J AI PEUR DE L AVENIR ROGER... L IMPRESSION, VITE! [...]» 8 janvier [1960]. «TOUS NOS MALHEURS VIENNENT DE CE QUE NOUS RÉGLONS MAL NOS RÊVES, AUX PROPORTIONS DE NOS ÂGES ET RESSOURCES... JE NE RÊVERAI PLUS DE TRAVERS... AU PROCHAIN MANUSCRIT COLIN MAILLART J AURAI LARGEMENT DÉPASSÉ MES 70 ANS... [...]» 16 janvier [1960]. Colin Maillart était le premier titre prévu pour Rigodon. «Je vous relance, non par manie, mais par frousse. QUE PEUVENT ÊTRE DEVENUS LES MANUSCRITS DE MES IMMORTELS BALLETS? LANCÉS À TRAVERS TOUS CES HYSTÉRIQUES IMPUISSANTS PLAGIAIRES? Je souffre d y penser! Un mot si vous revenez le temps d un soupir sur terre...» 31 [mars 1960]. «Par bien puérile curiosité! Vous me pardonnerez! JE TENTE BIEN FURTIVEMENT ET BIEN HUMBLEMENT DE SAVOIR SI NORD SE VEND OU RESTE EN PANNE? Personne n en sait rien! bien sûr... bredouillis, berlificots, bla-blas secs ou grasses esquives, zéro! Peut-être seriez-vous plus heureux?... Un risque!... un chiffre?... Très très discret votre LFC» 21 [juin 1960]. «MON CHER ROGER SOS! IL N Y A PLUS DE NORD NI DE BALLET EN LIBRAIRIES, NI À LA NRF EN STOCK! SABOTAGE! plus un! or vous le savez mon contrat expire... et quand tous ces supercons reviendront de leur éternelle vacance ce sera bien pire. Goncourt et le reste! J AURAI LIVRÉ À NOËL MON MANUSCRIT, PERLES AUX COCHONS! SOS Roger! Ce que vous pourrez! Ah si ces gens pouvaient ne jamais revenir!... envoûtés par leurs vacances...» 4 [août 1960]. «[...] 1 GUIGNOLS BAND N EST-IL PAS ÉPUISÉ? 2 POUR LES MOTS CENSURÉS DE LA PLÉIADE NOUS EN REPARLERONS BIEN SÛR... [...]» [28 janvier 1961]. GASTON GALLIMARD ALIAS ACHILLE BROTTIN. «Joliment touché par votre si revigorante et affectueuse visite! HÉLAS, S IL EST UN CARRÉ DE LA VILLE BIEN REVÊCHE STÉRILE ET HOSTILE ET CON À TOUTE ENTREPRISE, MÊME PROFITABLE ET BIEN INDIQUÉE, C EST LE CARRÉ BOTTIN [les éditions Gallimard, situées rue Sébastien-Bottin à Paris]! Une poubelle est beaucoup plus fructueuse! Un conglomérat de bas de plafond irrémédiable! Que vous avez de la tablature! celui qui a eu l Univers entier à ses trousses, et au gniouf, vous pensez se rit de ces maringoulins! mille façon de les éperdre! dans la merde! pieds! mais plus intéressant est de ne pas vous, vous perdre! Ce sera ardu! le petit con en chef, j ai nommé Gaston [Gallimard], est inépuisable en sottises astucieuses, à vous faire tout vomir! vous verrez menteur, et lassant, et chinois, et inutile!... [...]» 19 décembre [1956]. «JE L AI ÉCRIT AU PALTOQUET GASTON [GALLIMARD] QUE SES EMPLOYÉS SORTAIENT DE COURTELINE, AUTANT DE MM SOUPE, QU ILS SE LAVAIENT LES PIEDS EN JOUANT DE LA TROMPETTE AU LIEU DE TRAVAILLER. PAULHAN [Jean Paulhan] CETTE FORMIDABLE LIMACE JOUE AUX SOUCOUPES. D ailleurs que feraient-ils? Pourvu que le petit paltoquet foute ses 400 millions à 14 15

11 la Seine! N allez pas troubler ce splendide vivarium! que vos juvéniles et géniales ardeurs ne troublent point ce chèquetarium! Soyez napoléonien! Je donne des ordres ou je me tais [...]» 21 décembre [1956]. «Je ne veux pas vous ennuyer... mais IL ME SEMBLE QUE GASTON ME MÈNE EN BATEAU AVEC SON ÉDITION DE POCHE dont je ne vois pas du tout venir le contrat... il ne verra pas lui, venir l ours [le manuscrit de son roman D Un Château l autre]... il ne le verra jamais s il continue, le foutriquet! QU IL S AMUSE, PETIT SADIQUE! SON ENTERREMENT QUI M INTÉRESSE, moi qui ne vais jamais nulle part, j irai (s il ne pleut pas!) [...]» 26 février [1957]. «Je réfléchis encore, vous avez l oreille de Gaston [Gallimard], la NNRF [La Nouvelle nouvelle revue française] lui coûte 500 sacs par mois, et il pleure! et diable en plus CETTE CACOPHAGERIE CHANTE TOUS LES AUTEURS ÉTRANGERS PASSOS JOYSE ETC. TOUS! SAUF LES FRANÇAIS! ET MOI, JAMAIS! POUR RIEN AU MONDE! NI VOUS! il y a bien sûr de bonnes raisons, la fouettée Aury [Dominique Aury] m a expliqué : pudeur, modestie, élégance! foutre, qui va même révéler nos noms si cette NNRF les omet expressément? Tout simplement idiot et de mauvais, très mauvais commerce. Ce n est pas Le Figaro ou la Table ronde qui vont chanter nos génies... alors qui?... La NNRF donne le prétexte aux étrangers (trop heureux!) à ne jamais parler de nos livres!»vous voyez les Gallimard eux-même ne les mentionnent jamais! AH MAIS RILKE, FAULKNER, PASSOS! EXTASES! EXTASES! LÀ AURY SE DONNE ET PAULHAN! VOILÀ LES GENRES RECONNUS PAR LA NRF! pour eux Gaston y va de ses 500 sacs par mois! QUAND JE DIS QU IL SABOTE SES AUTEURS JE NE DIS RIEN QUE D ÉVIDENT! aucune publicité et le silence absolu de son propre torchon! [...]» 13 mars [1957]. «C est bien ce que je pensais... PLUS JE TRAVAILLE ET ME TUE (À MON ÂGE!) PLUS JE DOIS DE L ARGENT À GASTON [GALLIMARD]... je serais tout à fait fou de m endetter d avantage! Posons les clous! [...]» «Le 5/1» [pour le 5 février 1958]. «LA PREUVE EST FAITE, LES GALLIMOCHES SE FOUTENT DE MOI, DONC AYEZ LA BONTÉ DE LEUR DIRE QUE RETRAITÉ, JE POSE LES CLOUS, NE FOUS PLUS RIEN, LAISSE TOUT EN PLAN, À MOINS DE RECEVOIR TRÈS VITE CE CONTRAT DE PLÉIADE CENT FOIS PROMIS, JURÉ, CENT FOIS RENIÉ... ZÉRO! [...]» 2 [mai 1959]. «Ô mon cher Roger, si jeune et subtil, le mal est d être vieux! Gaston n en doute pas... à attendre, remis à l année prochaine (que la NRF est exténuante d idioties roublardes, ou soi-disant!) je risque fort d être décédé avant d être pléiadé! GASTON LUI EST HÉRITIER UNE FOIS POUR TOUTES DE TOUS ET DE TOUT, ALORS IL SE DIT QUE MOI AUSSI JE LE PRÉCÉDERAI AU TROU... BIEN FOL! [...]» 4 [février 1960]. «À votre conseil J AI BONDI SUR LA PLUME, ÉCRIT À CE CLAUDE [Gallimard, fils de Gaston]... BIEN COURTOISEMENT JE L AURAIS TRAITÉ BIEN POURRI, Y ENFONCÉ DANS LA TINETTE, IL N AURAIT PAS MOINS RÉPONDU... MAIS SAIT-IL ÉCRIRE? tout est là!... une courte réponse demande le secours de bien des comités... d anancéphales! j ai obtenu d une secrétaire l avis que rien serait fait pour NORD avant 13 jours... quant à la Pléiade nul n en a entendu parler si ce n est que la préface Mondor est en sûreté chez Claude... je pouvais la mettre au Crédit lyonnais! [...]» 10 [février 1960]. «VOUS COMPRENEZ ROGER CE QUI EST TOUT À FAIT AFFLIGEANT C EST D ÊTRE TRAITÉ DE PAIR À ÉGAL PAR DES IDIOTS ET DES PLATES FRIPOUILLES COMME LA CLIQUE BROTTIN [dans Nord, Céline avait rebaptisé Gaston Gallimard Achille Brottin, en référence déformée à la rue Sébastien-Bottin où était située la maison d éditions]. Ces gens sont décourageants par leurs roueries inutiles, leurs subtilités méfiantes, leur arrogance d on ne sait d où... écœurants stupides... travailler pour ces ineptes vous fait trop vomir. Ils ne sont et ne seront jamais qu à la hauteur des droits communs Le pire, ils vous assimilent! VIVE N IMPORTE QUEL COMMISSAIRE! MÊME ARAGON! [...]» 12 [février 1960]. FERDINAND FURIEUX «Voilà qui est bien aimable mais comment agir sans me nuire? C est difficile impossible. TOUT EST COMÉDIE TRAGIQUE EN CE MONDE ET J AI LE RÔLE DE BOUC QUI PUE DE BÊTE HORRIBLEMENT NUISIBLE. C EST UN PROBLÈME DE VÉNERIE ET D HYSTÉRIE COLLECTIVE [...]. Le rôle n est pas agréable bien sûr, je m y suis fourré, je le regrette bien. Il m arrive des moments d amertume. J aimerais mieux rigoler. Je suis gai naturellement, j aime bien les ballets, les danseuses. Toute cette grand guignolerie, Petioterie me paraît invention du diable, mais le diable ne me lâche pas! [...]» 12 février [1949], LETTRE INÉDITE. «[...] Ah misère de moi si les collabos revenaient au pouvoir, et vichyssois! J aimerais mieux Ben Gourion! Tout net! LES COLLABOS ET VICHYSSOIS ILS PENSAIENT QU À ME CREVER À SIEGMARINGEN PENDANT QUE JE LES SOIGNAIS JOUR ET NUIT. C EST LA CONSÉQUENCE DU GÉNIE comme vous savez. Ça c est une coupure, la vraie bath, toutes les conneries et Dieu sait! [...]» «Le 28» [probablement 1950], LETTRE INÉDITE. «OUI, J AI BIEN SOUPÉ DE CETTE PERSÉCUTION DE 7 ANNÉES, ARCHICONNE! Sans rime ni raison. Encore quand on escomptait ma carne à la torture on pouvait penser aux intérêts du cirque [...] mais à présent?... Seulement je crois qu il faut y aller sans tomber dans les pièges résistentialistes. Les durs de la place, les ingrats d Hitler... [...] C est plein de flics partout, des : j ai tué ma mère et toi?? ah ça pullule! ET CHEZ LES PLUS PROCHES POTES LA CHIASSE VOUS ENGENDRE DE CES FRÉGOLIS! [...]» «Samedi» [25 novembre 1950], LETTRE INÉDITE. «Mon cher Hussard, néo-barbusse, géant des Lettres, commissaire des peuples, idole du nouveau Fémina [Roger Nimier collaborait alors à cette revue, qui avait été dirigée un temps par Henri Barbusse], ami... [...] QUANT À L ANTISÉMITISME JE VOULAIS VOUS RÉPONDRE... JE NE SUIS PAS NON PLUS ANTISÉMITE JE SUIS PROFRANÇAIS... Je me suis lancé et comme! et tout a fait gratuitement, dans cette folle aventure, dans l espoir d épargner aux Français le ridicule d une nouvelle guerre... dont je savais qu ils sortiraient tels qu ils sont actuellement... on m en fait crever d avoir sonné la cloche... soit! soit! c était idiot... J en conviens. [...]» 19 janvier [1955], LETTRE INÉDITE. «MON DIEU COMME IL AURAIT ÉTÉ PLUS SIMPLE DE PROMULGUER UNE LOI»N AURONT DROIT D ÉCRIRE DES LIVRES QUE LES ÉCRIVAINS DE LA RÉSISTANCE. TOUT SERAIT DIT! [...] Que cela nous épargnerait de zizanies idiotes! et de motif de cabotinages pour et contre! fatigues! en attendant que le foutriquet [Gaston Gallimard] me glisse dans la Pléiade ou malheur à lui! je m éditerai en Israël rien que pour l emmerder! positif! [...]» 6 avril [1957]

12 «EN GROS, LES ÊTRES HUMAINS SE DIVISENT EN 2 SECTES, 1 LES VOYEURS ET 2 LES EXHIBITIONNISTES, TOUT AUSSI FUMIERS LES UNS QUE LES AUTRES! MAIS IL SE TROUVE QUE JE SUIS DES VOYEURS TOTAL PAS DU TOUT DU TOUT EXHIBITIONNISTE. J ai l horreur absolue d être vu! Ou pour être de théâtre : auteur ou acteur, il faut être de théâtre. Tous les charmants auteurs que vous me citez sont des êtres, à la fibre, de théâtre, comme des femmes, qui vous le savez, sont toutes exhibitionnistes... essentiellement... CE DONDE PARAÎTRE M A ÉTÉ ABSOLUMENT REFUSÉ, JE NE ME TROUVE À MON AISE QUE DANS L ARCHI- ARRIÈRE COULISSE, À TOUT ENTENDRE, TOUT VOIR, NE JAMAIS JAMAIS PARLER. Cafard, cloporte, scolopendre... Mais combien? [...]» 31 juillet [1957]. «Il a fallu Philippe le Bel pour se tirer des Templiers... et par quels moyens! les Templiers revenus... dix mille fois plus forts! IL S AGIT D UN ORDRE, NI D UNE RACE, NI D UNE ETHNIE! D UN FORMIDABLE PROFITARIAT! BIEN PROSAÏQUE, BIEN PRATIQUE, CARTÉSIEN, ALCOOLIQUE, CON, ET FOLLEMENT JOUISSEUR... [...]» 10 septembre [1957]. «CE QUI MANQUE AU MOUVEMENT LITTÉRAIRE C EST UN PRIX VRAIMENT SUPERBOUM, JE PROPOSERAIS LE GRAND PRIX DU NAVET LE PLUS MAUVAIS LIVRE DE L ANNÉE, que ce soit bien avoué, entendu, bien proclamé. Le Goncourt ne viendrait forcément qu en seconde ligne. Je ferais volontiers parti de cette Académie, si vous en étiez. Baisers évanescents [...]» 2 [décembre 1960]. «MAIS CERTAINEMENT CHER ROGER L AVENIR EST AUX PÉDÉRASTES ENTHOUSIASTES, CHARGÉS DE FAMILLES NOMBREUSES, ALCOOLIQUES ET COCAÏNOMANES et forcément prix Cognacq et Monthyon, la machine à écrire va de soi! [...]» 30 mai [1961]. Le prix Monthyon était attribué par l Académie française, de même que le prix de la fondation Cognacq-Jay, mais celui-ci à des familles nombreuses. «CE N EST PAS DE GRIPPE ASIATIQUE DONT LES FRANÇAIS ONT TEL BESOIN, MAIS D UN FORMIDABLE PIED AU CUL, ASIATIQUE, POUR CESSER ENFIN DE DÉCONNER INFINI... Cela leur est dû! Il parcourt déjà le ciel! [...]» 7 [octobre 1957]. Une épidémie de grippe asiatique venait de se répandre dans toute l Europe. «Ce BUFFET SE PREND À PRÉSENT, TOUT L Y ENGAGE, POUR UN LÉONARD, AVEC SA COUR DE PÉDÉS ALCOOLIQUES... tout ceci serait bien négligeable n était la question cabale, qui me voue à mille trépas, de Rivarol à L Huma... Faute d argent il faut s alarmer de tout, avec on peut se foutre de tout, là est le drame, le seul. Vous êtes mille fois généreux d avoir pris ma défense, ce petit sagoin ferait mieux de me rendre le livre qu il m a pris pour le soi-disant illustrer... [...]» 16 janvier 1948 [pour 1958]. «VOICI JE CROIS L AFFAIRE CÉLINE UNE VIEILLE BROCHURE RÉDIGÉE À ALGER PARUE EN 1952, FARCIE D AILLEURS DE FAUX ET TRUQUERIES ET QUI NE VEUT RIEN DIRE, SAUF UNE HAINE ÉNORME, ET CERTAINEMENT INÉPUISÉE ET INÉPUISABLE. Qu y puis-je? sauf proclamer que je me suis trompé que l armée française n est pas foutu le camp en 39, que la France n a pas perdu ses colonies, que Joanovici est un héros, que Dien Bien Hu fut une sacrée victoire, sans fuite aucune, etc. etc. Cette brochure torche raie fut d ailleurs rédigée en vue de mon procès, qui a eu lieu deux fois, jugement passé, amnistie passée, prison passée, haine et jalousie demeurent, bien entendu, ma condition miteuse aussi... mes carambouilleurs : commandeurs! QUE LA FUSÉE H ARRANGE TOUT!... [...] Il n en dit pas plus que Cousteau condamné à mort! plutôt moins! bien moins!» 25 [février 1958]. La brochure de Maurice Vanino, L Affaire Céline. L École d un cadavre, parut sans nom d auteur dans les cahiers de la Résistance en 1950, à la veille du procès de Céline, et reparut en 1952 avec nom d auteur et la mention «Édition Créator». Joseph Joanovici, ancien chiffonnier devenu milliardaire, fut accusé d intelligence avec l ennemi et acquitté, puis condamné en 1950 pour collaboration économique. Pierre-Antoine Cousteau, journaliste à Je suis partout pendant l Occupation, condamné à mort en 1946 puis gracié, fut de ceux qui considérèrent que Céline avait trahi ses anciennes amitiés en publiant D Un Château l autre, et l accusa violemment dans trois articles parus en juin et juillet «QUE ME FONT BIEN RIGOLER TOUS CES LUSTUCRUS DÉFILANT EN HORDES HOSTILES, MENAÇANTES, DÉLIRANTES, QUI SE TROUVAIENT ADMIRABLEMENT D ACCORD QUAND IL S AGISSAIT DE MOI M ÉTRIPER! et qui se retrouveront très bien du même avis à l occasion! JE SUIS L UNION NATIONALE DE TOUTES CES ORDURES! Nous en verrons de belles si nous vivons assez! Toute cette racaille ne devrait défiler qu en égouts! [...]» 31 mai [1958]. «CETTE PAUVRE FILLE FAIT À PEINE DU 5 SUR 20. VENTRE FLASQUE, PAS DE MUSCLES, NICHONS PENDANTS, GROS GENOUX, UNE FLASQUE HORREUR, EXCUSE À TOUTE PÉDÉRASTIE. QUANT À LA FIGURE, PLOMBIER FACTEUR OU GARDE CHAMPÊTRE. PENSEZ QUE ÇA DOIT ÊTRE GRAND-MÈRE, ET TRÈS RESPECTÉE, ACTUELLEMENT, CONSEILLÈRE MUNICIPALE... TOUTE EN PANNE ET CELLULITE. QUE ÇA A DÛ ÊTRE RÉSISTANTE! FÉROCE! [...]» 27 janvier [1959]. Céline a glissé dans sa lettre la photographie d une femme nue (ici jointe). «Vous voyez au lieu de tous ces poteaux Michelin contre es accidents, dont on se fout bien, LE CONVENABLE VOUDRAIT VOIR PLACER PARTOUT DES PANCARTES SALUTAIRES, sur les plages, les landes, dans les bois... miteux ne t endors pas, ne jouis pas, pense à ton travail, à la rentrée, à tes dettes! Fainéant, ne te saoule pas, ne baise pas, souviens-toi que tu es indigne de toute distraction! NE VAS PAS TE BAIGNER, SALIR POLLUER L EAU, COCHON DE PAUVRE! UNE ÉPONGE DOIT TE SUFFIRE! RIEN DE CE QUE TU VOIS NE T APPARTIENT! TON REGARD SOUILLE TOUT! FEMMES, BÊTES ET CHOSES! L HOMME DIGNE SE RECONNAÎT À SON COMPTE EN BANQUE! TOUT LE RESTE EST IMPOSTURE! Question des amphitryons, réforme encore, et urgente, il faudrait qu ils se débarrassent de leurs invités économiquement faibles avec éclat... Foutez le camp, crasseux, méchants clowns! vous nous soulevez le cœur! et bien entendu on les fouetterait pour qu ils décampent plus vite! et les enfants riches seraient dressés à les couvrir d immondices! au travail, ignobles! le mot de la fin de ces soi-disant détentes... Tout est à faire! [...]» 23 [juillet 1959]. Roger Nimier passait alors des vacances en Bretagne. «Vous avez vu ces Gallimards en plein effort [Nimier se rendait régulièrement dans la maison de campagne de Gaston Gallimard], LES RICHES SONT TOUT LE TEMPS EN TRAIN D HÉRITER ET DE NOUS VOLER, NOS HEURES, NOTRE VIE, LEURS ENFANTS DE NOUS COUVRIR D ORDURES ET DE NOUS FAIRE VOIR CE QUE PENSENT LEURS PARENTS, HAINE ET MÉPRIS... la malice avec eux est de se taire, s ils vous engraissent, c est pour les murènes... d ailleurs LES PAUVRES NE SONT QUE DES PRIMATES DÉÇUS, TOUT AUSSI FÉROCES, DÉGUEULASSES QUE LES RICHES... plein les plages, plein les routes, plein les cimetières, les asticots... ne vous faites pas blesser, accidenter! l accident est un sport de riches... le pauvre y geint, souffre, lasse, perd sa place de clown... Hardiesse aux riches! Platitude aux vils! [...]» [1 er août 1959]. «[...] IL FAUT UN TRAÎTRE! QUE TOUS LES AUTRES SE SENTENT DURS, PURS! il a l emploi! il est! sérénité! soupirs! bonnes tables! bises partout! délivrance! paix des consciences! qu il tienne son emploi! renâcle? murmure? croule? qu on l empale! Inflexibles digestions, pets et variantes! [...]» [12 ou 13 juin 1960]. «TANT MIEUX! TANT MIEUX SI NOS MIGNONS SONT PRÊTS! RECEVRONT OÙ JE PENSE LES JAUNES AVEC ENTHOUSIASME, nous épargneront leurs horribles fusées! ces réceptions proustiennes sont propitiatrices (NRF). Rouvrons les bordels pour les deux sexes et nous serons fin parés! assez d échecs! Il nous faut l Anu national! Baisers de saison! [...]» 15 octobre [1960]

13 21 CHAMPFLEURY (Jules François Félix Husson, dit). Ensemble de 4 lettres autographes signées et s.d. 100/150 «Votre vente s annonce bien. Il s agit de la presser encore. Avez-vous envoyé un catalogue illustré comme je vous le recommandais spécialement à M r Dentu...?» (20 novembre 1864). «J aurai le plaisir de manger deux œufs en votre compagnie aujourd hui vendredi entre 11 heures et 11 h. 1/2 et NOUS POURRONS CAUSER FAÏENCE...» (23 juin 1865). 22 CHARPENTIER (Gustave). Ensemble de 20 lettres et cartes, dont 19 autographes signées et une signée /400 «Si parfois tu tirais une conclusion de la bizarre attitude du dénommé Prudhomme agent à tout faire de notre aimable Ricordi et de ses acolytes, fais-le moi connaître. En tout cas très honoré d être près de toi au pilori de leur rancune...» (à Claude DEBUSSY, 1 er janvier 1913). «J ai oublié... que Mme Massenet m avait demandé instamment d assister à la générale de PANURGE. Je ne puis guère me dérober. Il me faudra donc ne pas entendre l ensemble d orchestre de cet après-midi. Veuillez prévenir Wolff en lui demandant d y travailler le 3 e acte, et de réserver le 1 er pour une prochaine répétition...» (s.d.). «... Vos paroles sur LOUISE, qui ne sont pas les premières, m ont profondément touché!...» (s.d.). 19 CHABRIER (Emmanuel). Une lettre (1 p. in-8) et une carte de visite autographes signées. S.l.n.d. 200/300 «Je vous serais bien obligé si vous pouviez prendre au Conservatoire MON ADAGIO qui se trouve dans un carton à mon adresse et me le remettre à la maison...». «Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien faire agréer à Madame Duvernoy mes plus sincères félicitations. Quel admirable style & quelle musicienne!...» 20 CHAMINADE (Cécile). Ensemble de 12 lettres et cartes autographes signées (dont 2 au crayon). S.d. 200/300 «Voulez-vous être assez aimable pour m autoriser à publier Viatique, votre belle poésie que j ai mise en musique ces jours-ci. Je sais que FAURÉ l a écrite aussi, mais j espère que vous ne lui avez pas donné d autorisation exclusive et que vous voudrez bien me l accorder aussi...» (à Eugène MANUEL). «Je suis très ENCHANTÉE DE JOUER MON 2 ME TRIO vendredi prochain à la trompette et je vous remercie de vouloir bien le mettre sur votre programme...». 23 CHAUSSON (Ernest). Ensemble de 4 lettres et cartes autographes signées et s.d. 200/300 «Le Comité [de la Société nationale de musique] vient de mettre votre quintette au programme du 4 avril. Veuillez vous entendre, pour les répétitions, avec Mr Trombetto...» (Paris, «1 er mars»)

14 24 CHERUBINI (Luigi). Ensemble de 5 lettres, dont 3 autographes signées et 2 signées /400 «Je m empresse d avoir l honneur de vous informer que M. Hetzel votre protégé a été admis aujourd hui à l École. Je l ai placé dans une classe de solfège, en attendant qu il puisse entrer dans celle de piano...» (22 février 1827). «J apprends, Monsieur, que depuis plusieurs jours vous n êtes pas venu tenir votre classe & que votre intention est de vous démettre des fonctions de professeur-adjoint de solfège que vous remplissez, à ma satisfaction, depuis plus de 9 ans. Tout en regrettant d être privé de votre concours, je viens vous prier, Monsieur, de me faire connaître par écrit, le plus tôt possible, votre détermination, afin que je puisse proposer au ministre votre remplaçant...» (24 mars 1841). 25 COCTEAU (Jean). Ensemble de 4 lettres autographes signées à Abel BONNARD (nom gratté) et s.d. 150/200 «... Je désire bien fort vous voir et vous dire encore ma reconnaissance car vous êtes un peu responsable du succès extraordinaire de SCHÉHÉRAZADE... (Paris, s.d.). «J adore votre lettre du Figaro et je pense à vous de tout cœur. Vos livres m ont sauvé de bien des heures pluvieuses et pénibles!...» (Maisons-Laffitte, s.d.). 26 COLONNE (Édouard). Ensemble de 11 lettres et cartes, dont 10 autographes signées et une autographe /200 «Mon cher ami, en ce moment je n ai ni jours ni heures fixes vous savez ce qu est L EXISTENCE DE BOHÊME D UN HOMME QUI A AU PIED LE BOULET D UN CONCERT HEBDOMADAIRE...» (31 octobre 1884). «Envoyez moi les programmes exacts et complets de Jacques sans lesquels je ne puis fixer le nombre de musiciens nécessaires et conséquemment le prix de revient de ces concerts... Ne pas oublier la composition de l harmonie des soli.» («Lundi»). 30 COQUELIN AÎNÉ (Constant Coquelin, dit). Ensemble de 27 lettres et cartes autographes signées. S.d. 200/300 «... LONDRES EST UNE VILLE CURIEUSE au point de vue de la vie active et des affaires. Les arts s y gèlent et s y désolent, et le ciel brumeux et charbonneux doit y contribuer pour la plus grande part, les arts ont besoin de soleil, l esprit et l imagination s y réchauffent et sans lumière rien de grand ni de généreux ne peut se produire. Du succès, ceux qui doivent en avoir parmi nous en ont suffisamment mais Got est un bien triste et piètre administrateur... Tous nos spectacles sont mal annoncés...». «Mon cher Eugène MANUEL... surtout vous ne me remercierez pas... Je suis trop payé par le plaisir de dire de jolis vers composés un peu à mon intention et dans lesquels vous donnez à votre interprète l occasion d un succès comme il en a rarement... on pleure beaucoup et dans cette circonstance, J ADORE VOIR COULER DE VRAIES LARMES...». «Mon cher Eugène... Tâche de m envoyer les vers sur PASTEUR le plus tôt que tu pourras. Je tiens à les avoir dans le bec pour les bien dire...» (Bruxelles, s.d.). «Mon cher Alphonse, je te renvoie le manuscrit de CLADEL. La pièce qui était possible et en effet saisissante avant la guerre ne serait plus écoutée aujourd hui...». 31 COQUELIN CADET (Ernest Coquelin, dit). Ensemble de 45 lettres et cartes autographes signées et s.d. 200/300 «Cher Charles LEROY, merci pour ton admirable livre et pour ton chic japon. Tu es un ange. Tu as un énorme talent, fichetoi des vieux camaros qui te font le nez parce que tu as beaucoup de succès. J en ai vu aussi, moi, bien des nez, depuis que j existe! Le mois prochain... je lirai plusieurs chefs-d œuvre des Nouveaux exploits de Ramollot...» (27 janvier 1884). «Cher Alphonse, envoie moi pour mes étrennes Cosmopolis et LES TROPHÉES et je serai radieux...» (6 mars 1893). «Dites à Catulle que c est entendu et avec plaisir pour samedi chez Sarah. JE DIRAI LE CLOWN NINA DE VILLARD, LE BILBOQUET CH. CROS. Je ne me rappelle plus L ancien Pierrot de Banville et n ai pas le temps de le remettre. S il faut autre chose je dirai de Richepin Un vieil habit ou Mon petit toutou. Je désire être sur l affiche après Mounet (à Gustave Kahn, 13 juin 1900). ON JOINT un brouillon autographe signé de lettre à Jules Claretie (1905). 27 COMÉDIE-FRANÇAISE. 3 lettres et pièces concernant le Théâtre Français /150 Lettre signée par le ministre de l Intérieur Charles Marie Tanneguy Duchâtel à François BULOZ (Paris, 14 septembre 1847, 1 p. in-folio). Il lui annonce sa nomination au poste d administrateur du Théâtre Français. Ampliation de l ordonnance de Louis-Philippe I er concernant cette nomination. Lettre autographe signée par François BULOZ en qualité d administrateur du Théâtre Français (Paris, 7 septembre 1848) : «Si vous ne pouvez pas lire vos deux actes... tâchez alors de finir l ouvrage en 3 actes... Je crois qu il serait important pour vous comme pour le théâtre que cette pièce pût être jouée dans le mois de janvier ou février prochain, c est-à-dire trois à quatre mois après LATRÉAMONT...» 28 COPEAU (Jacques). 3 lettres, dont une autographe signée et 2 signées (une au crayon). Paris, 1922 et 1923, Morteuil, /100 Lettres concernant un rendez-vous et un don d argent reçu par lui. 29 COPPÉE (François). Ensemble de 24 lettres et cartes, dont 22 autographes signées et 2 autographes et s.d. 150/200 «Le beau-fils de Banville, Georges ROCHEGROSSE, a un tableau très important, qui le désigne plusieurs maîtres me l ont dit pour le prix du Salon. Je vous recommande très chaudement Georges Rochegrosse, car BANVILLE, VOUS LE SAVEZ, EST UN DE MES MEILLEURS AMIS, et le tableau de Georges Rochegrosse est, je vous assure, une œuvre capitale...» («Dimanche»). «J ai accepté, comme vous le savez sans doute, une candidature dans la Charente, pour tenir la place, momentanément vacante, de MON AMI DÉROULÈDE...» («Mercredi». «... Quand la trombe des premières sera passée, je parlerai un peu des poètes et je n oublierai pas le volume de M. de LAPRADE... Je connais Jacques NORMAND... Comme poète, il n égale pas Orphée ; mais il a eu de jolis succès... Une poésie gaie, Les Écrevisses, dites partout par COQUELIN, a fait le tour du monde... Correct et sans génie...» («4 X bre»). 32 CORTOT (Alfred). Ensemble de 4 lettres autographes signées /200 «La reprise de mes activités musicales personnelles a eu pour effet de me libérer des responsabilités administratives que j avais assumées depuis deux ans auprès des pouvoirs publics...» (20 septembre 1941). 33 COURTELINE (Georges Moinaux, dit). Ensemble de 7 lettres et cartes autographes signées et s.d. 150/200 «Remettez-vous, je vous en prie! Nous ne sommes plus en Bavière, c est vrai, mais nous ne sommes pas à S t -Malo. Nous n y avons pas été cette année, ni même été pour y aller. Je ne vous comprends pas, à votre âge, de vous mettre dans des états pareils! Ce n est pas raisonnable, vraiment ; et peut-être feriez-vous bien d avoir recours aux soins du professeur Pognon. Un simple mot, et je vous expédie ce distingué praticien...» (Paris, s.d.). 34 DAUDET (Alphonse). Billet autographe signé à Émile Pouvillon. Paris, 6 février 1884 (d après le cachet postal). 4 lignes sur 1 p. in-12, enveloppe, trace de colle sur le bas de la page. 50/100 «Mon cher ami, LOTI EST-IL À PARIS? En avez-vous des nouvelles? Et votre roman?...» Émile Pouvillon ( ), qui débuta sous l égide de Vallès et de Zola, publia de nombreux romans évoquant sa région natale, le Quercy. 35 DAVID (Félicien). 2 lettres autographes signées. S.l.n.d. 2 pp. in /150 «... Mr Detroux, jeune pianiste de beaucoup de talent, a fait un morceau sur le Désert, qu il joue dans les soirées et qu on trouve charmant. Je l ai entendu, et je suis aussi de cet avis. Si vous vouliez le graver, vous me feriez plaisir...» 22 23

15 36 DEBUSSY (Claude). Lettre autographe signée à Hector DUFRANNE. Paris, «Mardi» [28 janvier 1908]. 2 p. 1/2 in-12 carré, enveloppe. 400/500 «Vous êtes mille fois gentil d avoir pensé à des mélodies de moi pour New York... malheureusement je ne vois rien qui puisse vous convenir absolument! Voulez-vous essayer de demander de ma part chez Durand... un recueil des DOUZE MÉLODIES POUR VOIX GRAVES où, peut-être, trouverez-vous quelque-chose qui aura la chance de pouvoir vous servir...» Le chanteur Hector Dufranne avait créé le personnage de Golaud dans Pelléas et Mélisande. 37 DEBUSSY (Claude). Carte de visite avec 3 lignes autographes signées de son initiale. S.l.n.d. 150/200 Le compositeur demande deux places pour un spectacle. ON JOINT une lettre autographe signée de Maurice DONNAY à Claude Debussy (1903). 38 DÉJAZET (Virginie). Ensemble de 26 lettres et cartes autographes signées Quelques restaurations. 300/ DELIBES (Léo). Ensemble de 11 lettres et cartes autographes signées (une au crayon). S.d. 500/600 «... Je n ai pas encore reçu le manuscrit du 2d acte de JEAN DE NIVELLE... Je vois qu on n a encore rien fait aujourd hui de LAKMÉ, au théâtre ; pourquoi? Je sais qu on ne pouvait réunir les principaux artistes mais pourquoi ne pas en avoir profité pour faire travailler soigneusement avec Bazille les 3 jeunes filles, et surtout Mlle Rémy? Avant de prendre une part à ce sujet, il est nécessaire que nous puissions juger sur une chose suffisamment apprise et bien mise au point. Voulez-vous bien dire à Carvalho que je lui demande cela...» («jeudi 9»). 40 DUBOIS (Théodore). Ensemble de 32 lettres et cartes autographes signées /500 «Mon cher Ambroise, NOUS ALLONS TOUS À LONDRES faire l ouverture d un nouveau théâtre, et je viens vous demander s il vous serait agréable d y venir avec nous...» (s.d.). «Si mon nom n est pas tout à fait oublié de Monsieur le comte de WALESKI, je viens lui recommander particulièrement mon fils, et intercéder pour que votre protection, votre bonté si connue pour les artistes, s étende un peu sur lui...» (9 mars 1861). «Chère amie, je débute lundi 15, entendez-vous? lundi! et si je n emportais pas mes coiffures je serais horriblement tourmentée...» (à «Madame Léon, modiste», 10 septembre 1856). ON JOINT 8 lettres et pièces. «À mon retour de Rome j ai cherché inutilement un livret ; j ai donc fait le concours alors ouvert au Théâtre-Lyrique pour La Fiancée d Abydos, je n ai pas réussi. De guerre lasse, j ai composé de la musique religieuse en assez grand nombre et entr autres choses un oratorio sur les 7 paroles du Christ exécuté à Ste-Clotilde & à la Madeleine, et qui se publie en ce moment chez Hartmann. J ai fait aussi le concours de Florentin à l Opéra-Comique ; je n ai pas encore réussi. Enfin j ai fini par avoir un livret en un acte de Michel Carré : je viens d en terminer la musique et j ai la promesse du directeur de l Opéra-Comique d être exécuté prochainement...» (14 septembre 1870). «J ai mis en musique la pièce de vers intitulée : Adieu, tirée de votre volume : Pages intimes, et je viens vous demander de vouloir bien m autoriser à la faire figurer dans un recueil de mélodies que j ai l intention de faire paraître prochainement...» (à Eugène MANUEL, 27 octobre 1883). «Mes plus vives félicitations, mon cher MURATORE, pour votre belle création dans Déjanire. C est remarquable!...» (23 novembre 1911)

16 41 DUKAS (Paul). Une lettre autographe signée (1 p. in-12) et 2 cartes de visite avec quelques mots autographes. S.l.n.d. 200/ DUSSANE (Béatrix Coulond-Dussan, dite). 7 lettres et cartes autographes signées et s.d. Une des lettres avec fortes mouillures, une autre avec coupure angulaire. 200/300 «Vous qui êtes l homme-de-paris-qui-connaît-le-mieux-la-restauration, éclairez un peu ma lanterne. J en suis au milieu du XIX e siècle pour mon bouquin. Vous savez que la période , sauf les représentations de Rachel, fut financièrement lamentable pour la Comédie. On attribue cela généralement à la crise romantique, mais il y a, à mon idée, autre chose. J ai l impression que la mode, qui était sous l Empire à la Comédie-Française à cause de la prédilection que Napoléon avait pour le théâtre, s en est retirée sous la Restauration, soit que la Cour ait peu fréquenté les spectacles, soit que le movement mondain ait émigré vers la musique...» (20 avril 1921). ON JOINT une lettre autographe signée de son mari le journaliste Édouard Helsey (1926). 49 ÉCRIVAINS ET DIVERS. Ensemble d environ 350 lettres et pièces de poètes, auteurs dramatiques, romanciers, journalistes, etc., XIX e -XX e siècles /1.500 La lettre présente des remerciements humoristiques à un ami écrivain pour l envoi de son dernier livre. 42 DUMAS père (Alexandre). Ensemble de 4 billets autographes signés (s.l.n.d.) et d un manuscrit en partie autographe. 200/300 «Cher Adolphe, donnez moi mon VOYAGE DE RUSSIE complet depuis le départ de Paris, jusqu au retour par le Caucase...». Le manuscrit, comprenant une quinzaine de lignes autographes sur 3 pp. in-folio préparées pour l impression s intitule «Trois lettres de Napoléon à propos du pape Pie VII». 43 DUMAS père (Alexandre). Lettre autographe signée à «Mr Pommier». S.l.n.d. 1/2 p. in-8, en-tête à ses initiales. 50/100 Jean AJALBERT, Henri BARBUSSE, Maurice BARRÈS, Pierre BENOIT, Pierre Jean de BÉRANGER, Émile BERGERAT, Tristan BERNARD, Henri BERGSON, Élémir BOURGES, Henry CÉARD, CHAMPFLEURY, Félicien CHAMPSAUR, Alphonse de CHATEAUBRIAND, Romain COOLUS, Alphonse DAUDET, Casimir DELAVIGNE, Eugène DÉSAUGIERS, Lucien DESCAVES, Léon DIERX, ERCKMANN-CHATRIAN, Georges FEYDEAU, Robert de FLERS, Paul FORT, Anatole FRANCE, FRANC-NOHAIN, Léon FRAPIÉ, Eugène FROMENTIN, Edmond et Jules de GONCOURT, Sacha GUITRY, GYP, Léon HENNIQUE, José Maria de HEREDIA, Abel HERMANT, Henry HOUSSAYE, Clovis HUGUES, Joris Karl HUYSMANS, Jean LORRAIN, Pierre LOTI, Pierre LOUŸS, Hector MALOT, Eugène MANUEL, Auguste MAQUET, François MAURIAC, André MAUROIS, Charles MAURRAS, Paul MEURICE, Charles MONSELET, Robert de MONTESQUIOU, Émile OLLIVIER, Georges de PORTO-RICHE, Edgar QUINET, Édouard ROD, ROSNY aîné, SAINT-GEORGES DE BOUHÉLIER, Xavier-Boniface SAINTINE, Rodolphe SALIS, Anaïs SÉGALAS, Marquis de SÉGUR, Eugène SCRIBE, Jules VALLÈS, etc. 50 ENESCO (Georges). 2 lettres autographes signées. Paris, 9 juillet 1905 et Dorohoi (en Roumanie), s.d. 3 pp. in /300 «Mon cher Pommier, vous m avez dit que je pourrais prendre 200 f chez vous en vous prévenant quelques jours d avance. Je tire sur vous pour le 9 courant...» 44 DUMAS fils (Alexandre). Ensemble de 9 lettres et cartes autographes signées. S.d. 150/200 «Merci, mon cher Monsieur CARRÉ, pour ce service magnifique. Sauf avis contraire, répétition demain mercredi 1 heure...». «La princesse TROUBETSKOÏ doit demeurer 79 rue de Grenelle S t -Germain. Si elle ne demeure pas là, on vous y donnera son adresse car son fils ou son beau-frère y demeurent...». ON JOINT 4 lettres autographes signées de sa femme Nadeja Knorring (dite Nadine). 45 DUPARC (Marie Eugène Henri Fouques-Duparc, dit Henri). Carte postale et carte de visite autographes signées. S.l.n.d. 100/150 Le compositeur envoie ses vœux de nouvel an. 46 DUPRÉ (Marcel). 2 lettres autographes signées. Rouen et s.l., s.d. 2 pp. in /150 Lettre amicale et lettre d affaires. 47 DUSE (Eleonora). Lettre autographe signée (1 p. 1/2 in-4) et carte de visite autographe signée et s.d. 100/150 «Chère Madame, je suis désolé du petit malentendu, et je vous en demande infiniment pardon. LE MAÎTRE FAURÉ EST DÉBARQUÉ HIER MATIN CHEZ MOI, UN PEU AFFOLÉ, pour me remettre l enveloppe qui m était destinée. J étais encore au lit quand il est arrivé!...» (1905). «Chère Madame, hélas, j ai été rappelé subitement par un télégramme auprès de mon père...» (s.d.). 51 ERLANGER (Camille). Ensemble de 17 lettres et cartes, dont 16 autographes signées et une autographe (une au crayon) et s.d. 300/400 «Cher Monsieur Schürmann... Qu avez-vous à me proposer pour l hiver prochain? Il faut préparer quelque-chose, donnez donc une idée de vos projets. J espère que vous n allez pas me proposer des choses absurdes, et que nous pourrons arranger quelque-chose. Je reste ici encore quelques jours, puis Venise...» (Florence, 26 juin 1899). «Mon cher Directeur... comme vous me le demandez, je vous expédie le livret d APHRODITE...» (10 juin 1909). «Cher ami, comme je vous l ai dit de vive voix, le sujet des Amants de Venise me plaît infiniment et votre scénario me paraît parfaitement agencé. En outre, je vous répète que je me réjouis fort de collaborer avec vous... Quant à vous fixer la date in extremis pour la fin de ma partition il faudrait pour vous donner satisfaction être sûr de pouvoir commander à son inspiration. Tel n est malheureusement pas mon cas...» (31 janvier 1907). ON JOINT une lettre autographe signée de sa femme Irène Hillel-Erlanger au directeur de l Opéra-Comique Albert Carré (1919)

17 52 EUGÈNE (Eugène de Beauharnais, dit le prince). Lettre signée «Eugène Napoléon». Monza [Italie], 22 juillet lignes sur une p. in-folio. 150/ FAVART (Maria Pingaud, dite Mademoiselle). Ensemble de 4 lettres autographes signées. S.d. 200/300 «... On me gâte beaucoup, mais RIEN NE PEUT ENTRER EN LUTTE AVEC MA CHÈRE COMÉDIE-F. et mes chers amis. Je vous envoie un journal du cru où justement on parle de notre Maison lisez-le, ça vous fera plaisir de voir l estime que l on a pour votre théâtre et le respect qu inspirent nos artistes...» (Toulouse, «11 août»). «Madame la princesse... L IMPÉRATRICE ASSISTE CE SOIR À LA REPRÉSENTATION impossible d avoir une bonne loge...» (s.d.). «Je répare l erreur qui a été commise par mes bureaux... et je m empresse de vous adresser la dépêche de M. Alquier qui devait accompagner la mienne du 30 juin...» Charles-Jean-Marie Alquier ( ), député sous la Révolution puis diplomate, futur baron d Empire, était alors ambassadeur de France à Rome. Le prince Eugène était vice-roi d Italie depuis EUGÉNIE (Impératrice). Lettre autographe signée «Eugénie» à sa «chère nièce» [Maria Luisa Fitzjames]. Chislehurst [Angleterre], 3 janvier pp. 1/2 in /200 «J ai eu de vos nouvelles par Achille, et j aurais bien voulu le charger de ma réponse à votre chère lettre mais je n ai pas eu un seul moment à moi tous ces jours-ci. J espère qu une autre année la Providence nous réunira tous, et qu elle nous épargnera LES ÉPREUVES PAR LESQUELLES NOUS AVONS PASSÉ...» ON JOINT 5 pièces concernant l impératrice et son entourage : 2 lettres de sa mère, une dépêche, 2 lettres du coiffeur de Napoléon III. 58 FEUILLÈRE (Edwige Cunati, dite Edwige). Ensemble de 5 lettres et cartes, dont 4 autographes signées et une signée et s.d. 100/150 «... J ai parlé de vous à Claude AUTANT-LARA, il ne voit pas quel rôle il pourrait vous confier dans son film, mais il m a promis de penser à vous...» («12 juillet»). «... Cette affiche, qui est un peu celle de vos débuts, va orner la loge qui m accueille en ce moment au Théâtre Sarah-Bernhardt et qui fut celle de la grande artiste...» (3 janvier 1950). 59 GÂNDHI (Mohandas Karamchand). Quelques mots (en caractères indiens) avec signature (en caractères européens), sur un petit feuillet (65 x 90 mm). 150/ ÉVENTAIL. LORRAIN (Paul Duval, dit Jean). Manuscrit autographe signé d un poème daté d avril 1895, sur un éventail (68 x 36 cm) orné d une aquarelle. Papier vélin fort monté sur 8 brins de bois clair façon bambou. 300/400 «Longs pétales de soie et calices funèbres, / Je suis, fiers iris noirs, fervent de vos ténèbres, / Thyrses de crêpe éclos jadis aux bois Dormants / Vous êtes délicats, monstrueux et charmants, / Fleurs d ombres à la fois candides et subtiles / La chasteté du mal vit en vos cœurs hostiles / Et vous semblez garder pour l amour de Sigurd / Le val où Brunehild dort son sommeil obscur / Un éternel défi jaillit de vos corolles / Et je vous vois, Iris, fleurir en auréoles / Les tempes de ceux-là qui, désirant toujours, / Ne consentent jamais, fleurs des vierges amours...» L aquarelle, signée «Fonseca» (?), occupe les trois quart de la surface et représente des iris avec une libellule. Éventail en parfait état de conservation. 55 ÉVENTAILS. Deux éventails ornés de dessins originaux et signatures autographes (environ 30 x 60 cm, ouverts), l un avec mention de date au 1 er avril 1891 (papier vélin fort monté sur 18 brins de bois foncé) et l autre sans date (papier vélin fort monté sur 16 brins style écaille). 500/600 Une citation autographe signée de LECONTE DE LISLE, une signature de Gaston BOISSIER, des citations musicales autographes signées de Benjamin GODARD et Georges PFEIFFER, des dessins originaux signés de Léon BONNAT, Jules- Clément CHAPLAIN, Raphaël COLLIN, etc. Éventails en parfait état de conservation, dédicacés à Marguerite DREYFUS, journaliste féministe, administratrice du journal féminin La Fronde. 56 FAURÉ (Gabriel). Ensemble de 7 lettres et cartes, dont 6 autographes signées et une autographe et s.d. 300/ GARCIA (Famille). Ensemble de 19 lettres et pièces, dont 17 autographes signées et 2 signées, par des membres de cette célèbre famille de chanteurs et s.d. Une lettre avec restaurations. 600/800 Cette jolie réunion comprend notamment un reçu du Théâtre royal italien signé par la MALIBRAN (la mezzo-soprano Maria Garcia), des lettres autographes signées du violoniste Charles de Bériot (second mari de la Malibran), du baryton MANUEL Garcia (frère de la Malibran), de la soprano Eugénie Mayer (épouse de Manuel Garcia), de la mezzo-soprano Pauline VIARDOT (Pauline Garcia, sœur de la Malibran), de l écrivain et directeur de théâtre Louis Viardot (mari de Pauline Garcia), du violoniste Paul Viardot (fils de Pauline et Louis Viardot). 61 GARDEN (Mary). Ensemble de 10 lettres et cartes autographes signées. S.d. 150/200 «J ai lu vos»souvenances et nostalgies avec grande joie. Quel charme infini vous avez mis dans ce petit livre...» (à Édouard de ROUGEMONT). Debussy confia à cette cantatrice le rôle de Mélisande lors de la création de Pelléas et Mélisande (1902). 62 GEORGE (Marguerite Joséphine Weimer, dite Mademoiselle). Ensemble de 8 lettres autographes signées et s.d. 200/300 «Je ne puis vous dire avec quelle joie je viens d apprendre la belle et bonne nouvelle ; ma grande admiration pour votre talent et mon sincère attachement pour votre personne y trouvent leur compte!...» (au ténor Lucien MURATORE, 1923). «Une longue ligne d obstacles m oblige à modifier nos projets et à remettre à la semaine de quasimodo l exécution de TOBIE...» (s.d.). «Madame et chère camarade, je viens vous offrir tous mes remerciements les plus affectueux pour la grâce que vous avez mise à me prêter l appui de votre délicieux talent. Le public vous a payé plus de la moitié de ma dette...» (s.d.). ON JOINT 2 lettres autographes signées de sa sœur l actrice Mademoiselle George Cadette

18 63 GEVAERT (François-Auguste). 2 lettres autographes signées (Bruxelles, 1884 et s.l.n.d., 2 pp. in-8) et un fragment musical autographe signé (1886, 2 pp. in-folio). 150/200 Le compositeur belge demande dans ses lettres des faveurs. ON JOINT 3 lettres et pièces. 64 GODARD (Benjamin). Ensemble de 10 lettres et cartes, dont 9 autographes signées et une autographe /300 «Madame, MON AMI COLONNE et moi désirons avoir l honneur de vous voir afin de vous parler d une affaire artistique au sujet de laquelle nous serions heureux de recevoir vos précieux conseils...» (5 octobre 1874). «Dans le traité que nous avons passé ensemble pour mes études artistiques il est question de primes que vous devez me donner après la vente d un certain nombre d exemplaires. Voulez-vous être assez aimable pour m envoyer une petite note à ce sujet? Je serais curieux de savoir dans quelle proportion ces morceaux ont été appréciés jusqu à aujourd hui par le public...» (27 mai 1882). ON JOINT une lettre autographe signée de son père (1867). 65 GOUNOD (Charles). Manuscrit musical de sa «première messe solennelle à grand orchestre», partition pour orchestre et chœurs copiée de la main de sa mère, avec des mentions d autres mains et une note liminaire autographe de Charles Gounod. 133 pp. in-folio sur 80 ff., en 8 cahiers reliés dans un volume in-folio à dos et coins de parchemin vert, un cahier détaché (reliure de l époque) / ŒUVRE DE JEUNESSE INÉDITE. «RELIQUE VÉNÉRABLE DE LA PATIENCE DE MA MÈRE BIEN AIMÉE». Gounod venait d obtenir le prix de Rome, auquel il s était présenté pour la troisième fois. Il écrivit alors la présente messe solennelle, la première dans son Œuvre, dont il dirigea l exécution à l église Saint-Eustache à Paris en novembre Il raconte dans ses Mémoires d un artiste, écrits en 1875 et publiés en 1896 : «Avant mon départ, l occasion s offrit à moi de me livrer à un travail bien sérieux à tout âge et surtout au mien, une messe. Le maître de chapelle de Saint-Eustache, Dietsch, qui était alors chef des chœurs à l Opéra, me dit un jour : Écrivez donc une messe avant de partir pour Rome ; je vous la ferai exécuter à Saint-Eustache. Une messe! de moi! dans Saint- Eustache! Je crus rêver. J avais cinq mois devant moi ; je me mis résolument à l œuvre [...]. Ma messe n étais certes pas une œuvre remarquable : elle dénotait l inexpérience qu on pouvait attendre d un jeune homme encore tout novice dans le maniement de cette riche palette de l orchestre dont la possession demande une si longue pratique ; quant à la valeur de idées musicales considérées en elles-mêmes, elle se bornait à un sentiment assez juste, à un instinct assez vrai de conformité au sens du texte sacré ; mais la fermeté du dessin, le voulu y laissait fort à désirer. Quoi qu il en soit, ce premier essai me valut de bienveillants encouragements [...]» (pp ). Parti ensuite à Rome, Gounod demanda à recevoir son manuscrit, mais sa mère lui en fit la présente copie par affection et par prudence. Le compositeur explique dans ses Mémoires d un artiste : «Il y a à Rome, dans le Corso, une église qu on appelle Saint-Louis-des-Français, et qui est desservie par un chanoine et des prêtres français. Tous les ans, à la fête du roi Louis-Philippe, c est-à-dire le 1 er mai, on célébrait, dans cette église, une messe en musique dont la composition revenait au musicien pensionnaire. L année de mon arrivée à Rome, la messe exécutée (messe avec orchestre) était de mon camarade Georges Bousquet. L année suivante, ce devait être mon tour. Craignant qu avec mes obligations de pensionnaire je n eusse pas le temps d accomplir un travail de cette importance, MA MÈRE M ENVOYA MA MESSE DE SAINT-EUSTACHE ENTIÈREMENT COPIÉE DE SA MAIN sur le manuscrit de ma partition d orchestre, dont elle ne voulait ni se dessaisir ni risquer la perte dans le transport par la poste. On imagine ce que j éprouvai en recevant, à Rome, cette nouvelle preuve de la tendresse et de la patience maternelles. Toutefois je n en fis pas l usage auquel ma mère l avait destinée : [...] je poursuivis bravement la nouvelle messe que j avais commencée en vue de la fête du roi.» (pp ). Ce sentiment de reconnaissance filiale se révèle encore dans l épigraphe inscrit de la main de Gounod en tête de la page de titre du présent manuscrit : «Relique vénérable de la patience de ma mère bien aimée». La mère de Gounod l avait d autre part aidé à copier les parties séparées de cette messe, destinées aux exécutants pour la première représentation. Toujours dans ses Mémoires d un artiste, le compositeur rend justice à cette aide précieuse : «au jour dit, j étais prêt, grâce à l activité laborieuse de ma mère qui m avait aidé à copier les parties d orchestre, car nous n avions pas les moyens de payer un copiste» (p. 74). Une note au f. 14r du présent manuscrit rappelle cette aide précieuse : «Note des parties détachées que j ai envoyées à Charles avec la copie de la partition de sa messe... 1 Orgue du chœur. 2 les soli pour soprano, 1 er ténor, 2 d ténor, 1 re et 2 de basse taille...»

19 66 GOUNOD (Charles). Ensemble de 3 lettres et une carte autographes signées / HAHN (Reynaldo). Ensemble de 15 lettres et cartes, dont 12 autographes signées et 3 autographes et s.d. 500/600 «... En souvenir de ce POLYEUCTE (si peu longtemps martyr) et pour lequel vous m avez si gracieusement témoigné votre sympathie...» (1881). «Je vous remercie des deux jolies mélodies que vous m avez adressées, et j accepte bien volontiers la dédicace de celle dont vous me parlez...» (au compositeur Henri Duvernoy, 1887). ON JOINT une lettre manuscrite de Gounod, une lettre autographe signée de sa femme Anna Zimmerman (1902) et 8 lettres et cartes autographes signées de son fils Jean Gounod ( et s.d.). 67 GRISI (Famille). Ensemble de 4 lettres autographes signées (une en italien) et une pièce signée par des membres de cette célèbre famille de musiciennes et danseuses et s.d. 200/300 Jolies lettres des sœurs Carlotta (danseuse) et Ernesta (cantatrice, maîtresse de Théophile Gautier), et de leurs cousines Giuditta et Giulia (cantatrices). Carlotta : «... Je suis impatiente de savoir ce que vous faites et comment on aura reçu à Neuilly la nouvelle de notre arrivée. J ai fait hier une petite aquarelle à l huile d une violette, une pervenche rouge, et une prime-verre avec du feuillage, ce n est pas trop mal mais j ai une peine terrible à trouver mes couleurs... Je vous expédierai demain Les Travailleurs de la mer» (s.d.). ON JOINT une lettre relative à Giuditta. 68 GUILBERT (Yvette). Ensemble de 22 lettres et cartes autographes signées (une au crayon) et s.d. 300/40 «Je vois qu avec tous mes soucis relatifs à mon répertoire, il ne me sera pas possible de bouger de chez moi. MA TOURNÉE DE RUSSIE, etc. etc. Donc si tu étais bien gentil, tu viendrais avec COURTELINE... déjeuner lundi chez moi à Paris...» (Paris, s.d.). «Comme c est aimable à vous d avoir pris le temps de penser à mes chansons!... Je vais chercher et j espère que bientôt je chanterai une belle chanson de route, qui fera nouveau dans mon tas de couplets... (s.d.). «Cher Monsieur CLARETIE, pouvez-vous me dire où je puis trouver un livre, ou des documents, concernant l histoire du théâtre depuis ses origines? Je désire savoir à quelle époque il y eut des improvisateurs...» (Paris, s.d.). ON JOINT une lettre de son mari le docteur Max Schiller. 69 GUITRY (Lucien). Ensemble de 15 lettres et cartes autographes signées (dont un brouillon au crayon) /200 «Monsieur le Directeur... JE VOUS DOIS D AVOIR ENTENDU FAIRE, DE MON VIVANT, UN ÉLOGE DE MOI-MÊME QUE JE DÉSESPÈRE DE MÉRITER APRÈS MA MORT. C est ce qu on mérite le moins qui nous touche le plus. Naturellement! Vous l avez fait avec une véhémence et une bonne grâce dont je garde religieusement le souvenir. (moi, pas si bête!) Voilà...» (Paris, 31 décembre 1901). «Cher ami, ce petit couillon de Mortier dit ce matin dans son courrier du Gil Blas mille conneries... Celui qui concerne la Renaissance est à réfuter par une information vraie... Démentez ces bruits stupides & dites si vous voulez que la pièce qui succédera quand il en sera temps au... (ravissant, délicieux, sublime, à votre choix) Mannequin d osier, est Le Passé de G. de Porto-Riche dans lequel la... (ravissante, délicieuse, adorable, à votre choix) MARTHE BRANDÈS rejouera le rôle de Dominique qui l a fait sortir de la Comédie-Française! Dans cette pièce... elle AURA POUR PARTENAIRE, protagoniste, dirait feu Bauër, L ADMIRABLE & DIVIN (JE NE CRAINS PAS DE LE DIRE) LUCIEN GUITRY qui jouera pour la 1 ère fois François Prieur de la manière que chacun sait...» (Paris, s.d.). «IL S AGIT DE RÉVÉLER... COMMENT SE COMPOSE UN PERSONNAGE DE THÉÂTRE, comment l acteur doit s y prendre pour l habiller, le faire mouvoir, gesticuler, parler, etc... JE N EN SAIS RIEN. J ATTENDS QUE ÇA VIENNE. Et, je ne veux pas dire que cela me vient par visitation d un souffle d en haut, mais ça vient la plupart du temps en dehors de toute application... cela ne me coûte pas grand peine... Ce n est pas que le métier d acteur se borne à rien faire... il y a un technicien, oui, sans doute... mais il ne faut pas en parler... Je n ai jamais rien lu d un artiste sur son art qui me fît plaisir ou m offrît quelque chose Eugène Delacroix exprima des idées magnifiques & saisissantes mais c étaient surtout des idées d Homme & non de peintre. Tant vaut l Homme tant vaut l Artiste, mais c est toujours l Homme qui commence...» (au rédacteur en chef du Matin, s.d.). ON JOINT : 5 lettres autographes signées de René Delmas de PONT-JEST ( ), père de la première femme de Lucien Guitry et grand-père de Sacha Guitry ; une carte autographe signée de Jeanne DELCLOS, seconde femme de Lucien Guitry (1910) ; le livret gravé de la répétition générale de CHANTECLER (janvier 1910, 1 volume in-8, broché sous cartonnage souple). Lucien Guitry y créa le rôle titre. «... Je vous remercie de votre amical envoi. J ai relu vos pages si claires et qui donnent une telle impression de sécurité qu on en arrive à désirer d être blessé pour être soigné par vous! C est le comble de la confiance...» (au Dr Devraigne, 1916). «Cher ami, je ne suis pas encore allé à Cannes. Votre morceau doit m attendre au Casino, où je serai dans quelques jours et je prendrai, j en suis sûr, grand plaisir à le lire. Merci de la dédicace!...» (s.d.). 71 HALÉVY (Fromental). Ensemble de 11 lettres autographes signée et s.d. 300/400 À Eugène SCRIBE :«Mon cher & illustre collaborateur, Duponchel désire trop que vous soyez persuadé de tout le désir qu il a de vous être agréable pour accepter la proposition que je lui ai faite de votre part. Voici ce qu il me charge à son tour de vous proposer... Il vous sera compté une somme de 5000 f., lorsque vous remettrez le manuscrit... Je vous en prie maintenant en mon nom, occupez-vous de moi, JE TÂCHERAI DE VOUS FAIRE DE BELLE MUSIQUE ; ne m oubliez pas sous vos frais ombrages, et DONNEZ MOI, LE PLUS TÔT POSSIBLE, UN CHEF-D ŒUVRE...» (s.d.). À Daniel François Esprit AUBER :«Veuillez je vous prie donner une bonne loge pour ce soir...» («lundi 17 mai»). ON JOINT une lettre autographe signée de son frère l écrivain Léon Halévy (1854). 72 HISTOIRE. Ensemble d environ 200 lettres et pièces de généraux et maréchaux, amiraux, princes, hommes politiques, etc., XIX e siècle. Collection montée sur des feuillets de papier fort avec des portraits gravés ou photographiques, reproductions, coupures de presse et documents divers. 400/500 Aimable Guillaume Prosper Brugière de BARANTE, Louis BLANC, quelques membres de la famille BONAPARTE (dont surtout la princesse Mathilde), Charles Denis Sauter BOURBAKI, François Certain CANROBERT, Nicolas Anne Théodule CHANGARNIER, Pierre-Philippe DENFERT-ROCHEREAU, Abel DUPETIT-THOUARS, Prince EUGÈNE (apostille), Gaston Auguste de GALLIFET, Charles Forbes de MONTALEMBERT, Adolphe NIEL, Émile OLLIVIER, quelques membres de la famille d ORLÉANS (dont surtout la reine Marie-Amélie), Joseph-Marie PORTALIS, Jacques Louis César Alexandre RANDON, Louis-Jules TROCHU, etc. 73 HISTOIRE, BEAUX-ARTS ET DIVERS. Ensemble d environ 35 pièces, manuscrites ou imprimées, XVIII e -XX e siècles. 50/100 Affiches, faire-parts, billets d entrée, reçus, avis (dont un concernant la gabelle), quelques dessins, estampes et reproductions, etc. À noter un avis imprimé concernant la gabelle (XVIII e siècle), l exemplaire d une lettre circulaire adressé à Camille Pissaro (1884), et un brouillon autographe de Sacha Guitry (au crayon). 74 HISTOIRE ET LITTÉRATURE. Ensemble d environ 100 lettres et cartes, fin XVIII e -XX e. 400/500 Hommes politiques de la Révolution : BARRAS, MERLIN DE DOUAI, TALLIEN. Divers personnages historiques (XIX e -XX e siècles) : membres de la famille d ORLÉANS, maréchal FOCH. Hommes politiques de la III e République : Paul BERT, Louis BLANC, Jean-Paul-Pierre CASIMIR-PÉRIER, Georges CLEMENCEAU, Isaac-Adolphe CRÉMIEUX, Paul DESCHANEL, Paul DOUMER, Félix FAURE, Charles FLOQUET, Léon GAMBETTA, Gabriel HANOTAUX, Clovis HUGUES, Émile LOUBET, Georges MANDEL, Henri MARTIN, Raymond POINCARÉ, Tony RÉVILLON, Auguste SCHEURER-KESTNER, Jules SIMON, etc. Écrivains et journalistes : Juliette ADAM, Ernest DAUDET, Paul MARGUERITTE, Victorien SARDOU, Gabriel-Antoine Jogand-Pagès dit Léo TAXIL, WILLY, etc

20 75 HOLMÈS (Augusta May Anne). Ensemble de 12 lettres et cartes autographes signées et s.d. 300/400 «J ai appris par M. Gailhard que vous devez faire les décors de mon ouvrage LA MONTAGNE NOIRE... Mais il faut absolument que nous ayons ensemble une ou plusieurs conversations, et que je puisse vous remettre les photographies et documents divers que j ai en ma possession au sujet du Monténégro au point de vue paysages et habitations...» (5 septembre 1894). «Mon cher éditeur, j ai prié M. Bannelier, il y a une quinzaine, de vous avertir qu étant horriblement harassée pour la réduction des deux derniers actes de la MONTAGNE, j ai dû faire faire la réduction par Mlle Pirodon, qui a déjà fait avec moi, par le même procédé, l ODE TRIOMPHALE... (23 septembre 1894). «Il faut que vous fassiez de la réclame payée, comme tous les autres éditeurs pour leurs pièces... Indiquez moi les journaux où vous voulez des notes, et je vous les ferai moi-même... Puis les affiches d éditeur avec dessin, ou si c est trop cher, les affiches pour mettre chez vos confrères, simplement LA MONTAGNE NOIRE, en vente chez M. Magnin...» (3 mars 1895). ON JOINT 9 lettres. 76 HUGO (Victor). Lettre autographe signée «Victor Hugo». Hauteville House (Guernesey), 12 janvier p. in /300 «Monsieur, je vous serais obligé de m envoyer le plus tôt possible, en tenant compte pourtant des obstacles que peut présenter la saison, DEUX TONNEAUX DE VIN, même qualité, même prix, que le précédent...» 77 HUGO (Victor). Billet autographe signé «Victor Hugo». «30 juin». 1 p. in-12 oblong. 150/200 «Vous savez, mon cher et ancien ami, comme je suis à vous et aux vôtres de tout mon cœur...» ON JOINT deux pièces, dont une enveloppe de sa main portant l adresse de Charles Monselet. 78 HUYSMANS (Georges-Charles, dit Joris-Karl). Lettre autographe signée. S.l., [1903]. 1 p. in-12, trace de colle au verso. 150/200 «Je n ai pas de bonnes feuilles de L OBLAT chez moi, mais passez donc chez Stock que je préviens ; il vous en remettra. LE VOLUME PARAÎTRA, JE CROIS, SAMEDI INDY (Vincent d ). Ensemble de 11 lettres et cartes, dont 10 autographes signées et une autographe et s.d. 400/500 «Je reçois et lis très volontiers les GUÊPES lorsque je trouve le moment de lire... ce qui est rare, et je suis heureux que votre lettre me donne l occasion de vous féliciter de la rédaction et de l intérêt de votre revue...» (27 novembre 1910). «Madame, j apprends, à mon retour d Angleterre, la si triste nouvelle... je pleure avec vous le bon et sincère ami disparu. Il était lié à MES PREMIÈRES IMPRESSIONS D ART MILITANT, À CES ÉPOQUES OÙ L ARTISTE, PLEIN DE JEUNESSE ET D ENTHOUSIASME, NE RÊVE QUE DE COMBATTRE POUR SA FOI ARTISTIQUE...» (19 mars 1909). 80 INGHELBRECHT (Désiré Émile). Lettre autographe signée. Paris, 2 décembre /2 p. in-8 carré. 100/150 «Je reçois à l instant votre article, mon cher DANDELOT, et je ne veux pas plus attendre pour vous dire combien je suis sensible à votre si charmante attention...» 81 ITALIE. GEORGIS (Johannes Michael de). Acte signé en qualité de pro-vicaire général de l évêché de Mondovi, contresigné par le prieur et le doyen de l Université. Mondovi, 16 septembre p. grand in-folio oblong (505 x 610 mm) sur parchemin, couvercle de boîte métallique ciselé appendu à un double ruban de tissu, large découpure angulaire avec manque. 50/100 DIPLÔME DE DOCTEUR EN PHILOSOPHIE ET EN MÉDECINE, DÉCERNÉ PAR L UNIVERSITÉ DE MONDOVI à Nicolaus Margaria, originaire de Cuneo. C est à Mondovi que fut fondée la première Université piémontaise. BELLE ILLUSTRATION : deux représentations héraldiques peintes en couleurs dont les armoiries du duc Victor- Amédée II de Savoie, lacs d amours de Savoie dorés dans les bordures, et ornements calligraphiés à l encre (dont trois oiseaux). 82 JACOB (Max). Manuscrit autographe, avec 2 DESSINS ORIGINAUX à l encre à pleine page, dont l un signé «Max Jacob». 12 pp. in-folio avec ratures et corrections, perforations marginales pour classeurs. 600/800 Récit organisé sous la forme de trois lettres, d une mère puis d un père à leur fils (Toudoux), et enfin de celui-ci à sa fiancée (Ginette) : «Paris mai Mon cher Toudoux. On ne peut pas te parler quand tu es là en face de nous parce que tu es tellement distant avec tes parents! C est bien désagréable et je t avoue que c est pénible. Avoir eu un petit tout petit comme une jolie poupée dans son berceau, lui avoir appris à dire papa et maman, l avoir tant soigné quand il était malade et maintenant c est un monsieur hautain!... Le temps passe, tu es un jeune homme et tu as des amours comme les autres, mais Ginette! Ginette! Oh! Ça je suis étonnée. D après tes lettres je vois que c est elle qui t aime... Je ne cache rien à ton père qui n a pas été ému du tout... Il ne tient pas à vous marier car ce serait une charge pour notre budget...». «Lettre du père de Toudoux... Il est un fait certain, c est que Toudoux ne veut plus se marier et que d ailleurs il n a pas de situation. D autre part, mon cher ami, il résulte de la correspondance que j ai sous les yeux qu il ne s est rien passé de définitif vous comprenez ce que je veux dire entre eux... Ginette se consolera : on se marie rarement avec l être qu on a aimé...». «Lettre du Toudoux à Ginette... Maman a pitié de toi parce que tu m aimes. Tu m aimes! tu m aimes! tant pis pour toi! alors s il prenait la fantaisie à n importe qui de m aimer il faudrait que j épouse tout le monde?...» Les dessins sont légendés : «Toudoux enfant et sa mère» et «Ginette, Toudoux et la mère de Toudoux, vingt ans après». 83 JAMMES (Francis). Ensemble de 5 lettres et cartes autographes signées /300 «Mademoiselle, c est en tremblant que le pauvre connaisseur que je suis, mais tout de même qui ressent la musique sacrée à un haut degré, a soussigné quelques chants...» (12 février 1914). «Votre étude sur M. l abbé Poncier est de celles que l on ouvre avec une certaine méfiance, parce que tant de biographes décernent tant d auréoles à leurs grands hommes que l on ne sait quoi penser. On regretterait le purgatoire. Tranquillisez-vous, ceci est presque la monographie d une humble fleur alpestre dont vous dégagez le parfum avec un tact incomparable, et dans une langue pure comme l eau de vos vallées... Donnez moi des nouvelles du bon maître dont j ai admiré la préface. Il est toujours le même et je voudrais que ses amis lui dédiassent cette devise : lucide et bon...» (27 juillet 1916). Deux des cartes montrent au dos un portrait photographique de Jammes, et l une de ces deux-là est co-signée par François MAURIAC et André LAFON. 84 KALKBRENNER (Christian). Lettre autographe signée «aux citoyens administrateurs du Théâtre de la République et des Arts à Paris». Paris, 15 prairial an VI [3 juin 1798]. 1 p. in-4, adresse au dos, cachet de cire rouge, petite déchirure due à l ouverture. 200/300 «Le jour que j eus l honneur de dîner avec vous, cher Guillard, je manifestai le désir de former Mlle Peroux pour le Théâtre des Arts... Je serais au désespoir, si elle fut abandonné à vos maîtres de chant français, et au lieu de pouvoir devenir le premier ornement du Théâtre des Arts elle finirait par augmenter le nombre des MAUVAISES CHANTEUSES QUI NE SAVENT QUE CRIER, OU CHANTER SÈCHEMENT À LA FRANÇAISE ANCIENNE...» ON JOINT 2 lettres autographes signées de son fils Friedrich Wilhelm Michael Kalkbrenner, pianiste et compositeur qui fut le professeur de Chopin (1844 et 1847)

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare.

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je venais d arriver à Hanovre par le train de onze heures. À Düsseldorf j avais passé plus de trois semaines chez un homme de quarante

Plus en détail

Ma première Lettre. d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire

Ma première Lettre. d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire Ma première Lettre d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire Table des matières (par ordre alphabétique des prénoms): Page 3 : Anonyme Page 4 : Anonyme Page 5 : Clara Page 6 : Anonyme

Plus en détail

DOCTEUR SÉMOI. de Patrick Mermaz

DOCTEUR SÉMOI. de Patrick Mermaz 1 Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l'autorisation de la SACD : www.sacd.fr de Patrick Mermaz Présentation

Plus en détail

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE : MALE : FEMALE : MALE : Heureusement que nous sommes très en avance.

Plus en détail

Amis ou ennemis? Compréhension de lecture Andrée Otte

Amis ou ennemis? Compréhension de lecture Andrée Otte Compréhension de lecture Andrée Otte Amis ou ennemis? Chrystine Brouillet, Ed. La Courte Echelle, Montréal Si Jean-François Turmel croit m impressionner avec son walkman, il se trompe! Quand je pense à

Plus en détail

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR LE NIVEAU ÉLÉMENTAIRE Avent Année B Une grande AVENTure Semaine 1 Seigneur Jésus, le temps de l Avent est un chemin, une aventure, que nous faisons en ta compagnie pour bien nous

Plus en détail

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit.

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit. Correspondance jusqu à la mort MARIA PHILIPPOU ========================= Mary : Mon cher John. J espère que tu vas bien. Je n ai pas reçu eu de tes nouvelles depuis un mois. Je m inquiète. Est-ce que tu

Plus en détail

Extrait de la publication

Extrait de la publication PRÉSENTATION Une toute jeune ille comprend dificilement les derniers mots de sa mère mourante, mais n ose lui faire répéter. Pourtant voilà Cendrillon liée à cette phrase : Tant que tu penseras à moi tout

Plus en détail

Poème n 9. Poème n 10

Poème n 9. Poème n 10 Poème n 9 Quand je t ai vu, je savais que t avais un bon jus. Je t ai goutté, tu étais sucré Je ne pouvais plus me passer de toi Mais un jour, tu m as fait grossir Merci coca-cola pour tout ce plaisir

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon

Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon Agathe : Simon, mon chéri! Simon (embrassant sa mère) : Salut maman. Mais tu es en pleine forme dis-moi! (embrassant Rebecca) Toi, par contre,

Plus en détail

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan Le premier visage fait le dernier voyage Amir Hassan 3 e prix Je me souviens de mon père quand j étais petite. Il me parlait toujours de la Palestine, il disait : «C est un pays volé par des occupants

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text M: Bonjour Yasmine. Ça va? F: Ah bonjour! Oui, ça va bien. Écoute, ce weekend

Plus en détail

Lève-toi et marche...

Lève-toi et marche... Lève-toi et marche... Salut! Te voilà EN ROUTE AVEC Avec qui? Avec l Esprit Saint, car tu l as reçu pour apprendre à devenir davantage l ami e de Jésus. Plus tu accueilles l Esprit Saint, plus il t aide

Plus en détail

Le don de l inconnu. Par Chantal Pinel

Le don de l inconnu. Par Chantal Pinel Le don de l inconnu Par Chantal Pinel Chapitre 1 La décision Ça fait quelque temps que je pense à être agent pour le gouvernement, mais j hésite, je réfléchis depuis six mois. J ai 21ans et il faut que

Plus en détail

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V ANNEX V 233 Interviews in Victor Hugo school, June 29, 1999 Premier Groupe S : qu est ce que que vous pouvez me dire quand vous utilisez le enfin l email, le courrier électronique? 1 : euh 2 : c est le

Plus en détail

L hiver Qui sommes nous? Amoureux ou coupable

L hiver Qui sommes nous? Amoureux ou coupable La magie des mots Bienvenue Un poème Merci à tous Les mots Etre une chanson Juste un petit mot L aigle et le vermisseau La prière de la dent L oiseau Une note de musique L amour Ma naissance Fleur d amour

Plus en détail

Petit Hector et la triche

Petit Hector et la triche Petit Hector et la triche En plus de la vie avec ses parents, Petit Hector en avait au moins trois autres : deux vies à l école, avec les maîtres et avec les copains, et puis la vie des vacances, où il

Plus en détail

LA LIBERTINE CÔTÉ JARDIN

LA LIBERTINE CÔTÉ JARDIN Katia Verba LA LIBERTINE CÔTÉ JARDIN Mon Petit Éditeur Retrouvez notre catalogue sur le site de Mon Petit Éditeur : http://www.monpetitediteur.com Ce texte publié par Mon Petit Éditeur est protégé par

Plus en détail

La petite poule qui voulait voir la mer

La petite poule qui voulait voir la mer Découverte Complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Que voit- on sur la 1 ère page de couverture? C est l histoire q d un poisson q d une souris

Plus en détail

Ne vas pas en enfer!

Ne vas pas en enfer! Ne vas pas en enfer! Une artiste de Corée du Sud emmenée en enfer www.divinerevelations.info/pit En 2009, une jeune artiste de Corée du Sud qui participait à une nuit de prière a été visitée par JésusChrist.

Plus en détail

contes licencieux des provinces de france

contes licencieux des provinces de france Jean Quatorze-Coups Tout près d ici, vivait il y a déjà longtemps une veuve dont le fils était chasse-marée, autrement dit, domestique dans un moulin. Jean c était le nom du jeune homme avait vingt-quatre

Plus en détail

Episode 9 Longueur 7 17

Episode 9 Longueur 7 17 Episode 9 Longueur 7 17 Allo, oui? Infirmière : Je suis bien chez mademoiselle Chloé Argens? Oui, c est moi. Infirmière : Ici l hôpital Saint-Louis. Je vous passe monsieur Antoine Vincent. C est lui, monsieur

Plus en détail

L ami Milan. En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder

L ami Milan. En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder La Longévité réussie En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder le 03.10.2007. L ami Milan L ami Milan, L ami béni, L ami de mille ans.

Plus en détail

J attendais depuis longtemps un signe Où tu revenais me chercher Pourquoi je t ai laissé aller si loin Avant que je trouve la vérité

J attendais depuis longtemps un signe Où tu revenais me chercher Pourquoi je t ai laissé aller si loin Avant que je trouve la vérité Le vent bohème Ça m a pris du temps pour me libérer De cette prison d incertitude Mes craintes étaient prises au dépourvu Et tous mes doutes ont disparu J ai trouvé mon bateau sur les pierres J ai refait

Plus en détail

En voiture Simone. Luc Tartar Editions Lansman

En voiture Simone. Luc Tartar Editions Lansman Simone Luc Tartar Editions Lansman Entre le père, avec un cadeau. PAPA Le père : Simone? Tu es là? Evidemment que tu es là. On m a dit que tu avais roulé sous une voiture. Simone. Que s est-il passé? Temps

Plus en détail

Noël, une rencontre! D.D.E.C. 43 Pôle Primaire SDC Le Puy Avent/Noël 2014 Page 1

Noël, une rencontre! D.D.E.C. 43 Pôle Primaire SDC Le Puy Avent/Noël 2014 Page 1 Noël, une rencontre! D.D.E.C. 43 Pôle Primaire SDC Le Puy Avent/Noël 2014 Page 1 1 ère rencontre En marche vers Noël : Restons éveillés Ecoute de la Parole de Dieu (Cf. Annexe 1) Mime les attitudes des

Plus en détail

Chapitre un. J aimerais résilier mon abonnement. Puis-je m y prendre ainsi? Cordialement, E. Rothner.

Chapitre un. J aimerais résilier mon abonnement. Puis-je m y prendre ainsi? Cordialement, E. Rothner. Chapitre un 15 janvier Objet :Résiliation J aimerais résilier mon abonnement. Puis-je m y prendre ainsi? Cordialement, E. Rothner. 18 jours plus tard Objet :Résiliation Je veux résilier mon abonnement.

Plus en détail

HENRY JAMES. Washington Square

HENRY JAMES. Washington Square HENRY JAMES Washington Square roman traduit de l anglais par camille dutourd LE LIVRE DE POCHE 1 Il y avait à New York vers le milieu du siècle dernier un médecin du nom de Sloper qui avait su se faire

Plus en détail

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Salut,

Plus en détail

Décembre 2012. Sylvie Louis. Biographie

Décembre 2012. Sylvie Louis. Biographie Décembre 2012 Biographie Sylvie Louis Sylvie Louis a toujours ADORÉ les livres, surtout ceux que ses parents lui racontaient, le soir, quand elle était toute petite. Ensuite, apprendre à lire a constitué

Plus en détail

Le conte du Petit Chaperon rouge

Le conte du Petit Chaperon rouge Le conte du Petit Chaperon rouge d après les frères Grimm Il était une fois une petite fille que tout le monde aimait et sa grand-mère encore plus. Elle ne savait que faire pour lui faire plaisir. Un jour,

Plus en détail

Le Petit Chaperon rouge Conte de Grimm

Le Petit Chaperon rouge Conte de Grimm Lecture suivie n 6 - Période 3 : Janvier - Février page n : rouge Conte de Grimm Il était une fois une charmante petite fille que tout le monde aimait au premier regard. Sa grand-mère qui l adorait plus

Plus en détail

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin : ----------------------------------------------------------------------------- L ATELIER du COQUELICOT 1 «Spectacle marionnettes», juillet 2015 TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) Personnages : - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis Munich, le 27 octobre 2005 Bonjour les amis Ces trois derniers mois, il y a eu parait-il, l été. Pourtant, avec toute cette pluie et tout ce froid, ça m a laissée un peut perplexe : le 18 août : «maman,

Plus en détail

Le grand concours. Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault

Le grand concours. Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault Le grand concours Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault 1 Kim, une jolie fille aux longs cheveux roux et aux yeux clairs, et Melinda, une petite brune aux cheveux courts, se sont rencontrées

Plus en détail

La mort est comme une. chandelle. qui s éteint lorsque. le soleil se lève. CHSLD (villa Pabok)

La mort est comme une. chandelle. qui s éteint lorsque. le soleil se lève. CHSLD (villa Pabok) La mort est comme une chandelle qui s éteint lorsque le soleil se lève CHSLD (villa Pabok) Nous attirons plus particulièrement votre attention sur les besoins du résidant à ses derniers moments de vie

Plus en détail

Incivilites aux téléphone

Incivilites aux téléphone VOD 28 Clips 1 à 7 Incivilites aux téléphone Distribué par asb publishing Distribué par www.formavision.com 1 F28.01 Incivilités au téléphone erreur La conseillère laisse ses émotions prendre le contrôle

Plus en détail

CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL

CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL Session : 2005 Code : Page : 1/4 CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL Epreuve de Français SESSION 2005 SUJET Ce sujet comporte 4 pages : de la page 1/4 à la page 4/4. Assurez-vous que cet exemplaire est complet. Si

Plus en détail

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text A : B : A : B : A : B : Luc, ça va te manquer le lycée? Oh oui, surtout mes camarades de

Plus en détail

La véritable histoire de la Belle au bois dormant. (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976)

La véritable histoire de la Belle au bois dormant. (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976) La véritable histoire de la Belle au bois dormant (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976) La classe de 6 ème 1 du collège Paul Froment vous présente : La

Plus en détail

Trois cheveux pour épouser Philomène

Trois cheveux pour épouser Philomène Trois cheveux pour épouser Philomène Autrefois, il y avait un homme qui était Chef. Etant Chef, il avait mis au monde une fille. Cette fille était vraiment très belle. La fille avait grandi et on l avait

Plus en détail

«Amis pour la vie» Une comédie de la vie.

«Amis pour la vie» Une comédie de la vie. 1 «Amis pour la vie» Une comédie de la vie. Célia Sam Alexia Amandine Élisa Simon Maureen Distribution modulable Scène I Deux enfants chargés de grands sacs à dos traversent la salle en chantant. Célia,

Plus en détail

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Des souhaits pour une vie des plus prospères et tous les voeux nécessaires pour des saisons extraordinaires! Meilleurs

Plus en détail

Test à envoyer par e-mail à l adresse suivante pedagogie@lyon-bleu.fr

Test à envoyer par e-mail à l adresse suivante pedagogie@lyon-bleu.fr Voici les conditions idéales pour faire le test : 60 minutes maximum choisir une réponse seulement si vous êtes sûr(e). Ne devinez pas. pas de dictionnaire, ni de livre de grammaire, ni d'aide extérieure

Plus en détail

ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT

ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT Un rêve aventureux du détective Paul X UNE PIÈCE DE THÉÂTRE POUR LA JEUNESSE DE JEAN-PIERRE DURU PRÉSENTATION DE LA PIÈCE «ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT» Le détective privé

Plus en détail

INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. PERSONNAGES PROBLÈME À L ÉCOLE ZUT! JE L AI PERDU!

INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. PERSONNAGES PROBLÈME À L ÉCOLE ZUT! JE L AI PERDU! INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. Un membre de l équipe doit réfléchir à une façon de résoudre le problème. Les autres membres de l équipe

Plus en détail

Ambassade de France en Irak Bureau de Erbil - Hawler

Ambassade de France en Irak Bureau de Erbil - Hawler Ambassade de France en Irak Bureau de Erbil - Hawler Allocution prononcée le dimanche 1 er juin 2008 par Son Excellence Monsieur Bernard Kouchner, Ministre des Affaires étrangères et européennes, lors

Plus en détail

DELF Prim A2. Livret du candidat. Compréhension de l'oral. Compréhension des écrits. Production écrite

DELF Prim A2. Livret du candidat. Compréhension de l'oral. Compréhension des écrits. Production écrite Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues Livret du candidat Compréhension de l'oral Compréhension des écrits Production écrite PMA22S008 04/06/13 Code du candidat : Nom : Prénom

Plus en détail

le récit Claude Monet, ESTHÉTIQUE

le récit Claude Monet, ESTHÉTIQUE 26 ESTHÉTIQUE Claude Monet, le récit Si l Histoire avec un grand H se nourrit des grandes œuvres de ses héros pour en brosser toutes sortes de mythes et de légendes, elle n en est pas moins curieuse de

Plus en détail

UN GENTLEMAN. Édition du groupe «Ebooks libres et gratuits» Maurice Leblanc. Contes du soleil et de la pluie

UN GENTLEMAN. Édition du groupe «Ebooks libres et gratuits» Maurice Leblanc. Contes du soleil et de la pluie Édition du groupe «Ebooks libres et gratuits» Maurice Leblanc UN GENTLEMAN Contes du soleil et de la pluie Journal L Auto 25 juin 1903 Recueil Gueule-Rouge. 80 chevaux Ollendorf, 1904 Table des matières

Plus en détail

Activités autour du roman

Activités autour du roman Activité pédagogique autour du roman Un chien différent, de Laura Cousineau ISBN 978-2-922976-13-7 ( 2009, Joey Cornu Éditeur) Téléchargeable dans la rubrique Coin des profs sur 1 Activités

Plus en détail

Conversations au château hanté : Scène de ménage

Conversations au château hanté : Scène de ménage Séquence 34 - Sketch 1/5 Les verbes terminés par «-ant» sketches à imprimer, sketchs à imprimer, sketch à imprimer, sketches gratuits, sketchs gratuits, sketch métier, sketch à jouer, sketch fle, sketch

Plus en détail

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FEMALE: Allô, Monsieur Ledoux? Madame Chavignol à l appareil, la maman de Maxime. Je voudrais

Plus en détail

LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS

LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS Je suis une poupée dans une maison de poupée. Un jour j ai quitté mari et enfants, pourquoi? je ne sais plus très bien. À peine le portail s était-il refermé derrière

Plus en détail

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 Salut! Est-ce que tu as un bon copain? Un meilleur ami? Est-ce que tu peux parler avec lui ou avec elle de tout? Est-ce

Plus en détail

Indications pédagogiques E1 / 43

Indications pédagogiques E1 / 43 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques E1 / 43 E : APPRECIER UN MESSAGE Degré de difficulté 1 Objectif intermédiaire Objectif opérationnel Pré-requis Nombre d exercices proposés 4

Plus en détail

Picasso et Apollinaire

Picasso et Apollinaire Picasso et Apollinaire «Au commencement de l aventure, Apollinaire est là.» Philippe Sollers, Picasso, le héros. Apollinaire dans l atelier de Picasso, automne 1910. Le meilleur ami de Picasso par Philippe

Plus en détail

1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film. (nombre d avis) 2/ Entoure tes personnages préférés. Qu est ce que tu aimes en eux?

1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film. (nombre d avis) 2/ Entoure tes personnages préférés. Qu est ce que tu aimes en eux? Réponses au questionnaire ludique par de 2 classes de CM1/CM2 de Courtoiville (35) Suite à la projection durant la Biennale de l égalité 2011 à Saint-Malo. 1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film.

Plus en détail

La grammaire du français. en 40 leçons et 201 activités CORRIGÉS. niveau

La grammaire du français. en 40 leçons et 201 activités CORRIGÉS. niveau La grammaire du français en 40 leçons et 201 activités CORRIGÉS niveau B1 L ADJECTIF 1 Écoutez et complétez Piste 3 1 La mairie de votre ville organise une séance publique le 16 mars dans les locaux (12

Plus en détail

26 février 1918. Marie,

26 février 1918. Marie, Commémoration du Centenaire de la Grande Guerre Lettres écrites par Julie, élève de 1L 26 février 1918 Je suis tellement heureux, ce temps maussade ne se finira jamais il me semble, maintenant. Mais je

Plus en détail

Le Cauchemar révélateur

Le Cauchemar révélateur Le Cauchemar révélateur Hier c était le départ de ma mère. On l emmena à l aéroport. Elle devait partir pour son travail. Quand l avion dans lequel elle était décolla, il passa au-dessus de nos têtes.

Plus en détail

Thème: Mini-projet Un extrait de l Importance d être Constant

Thème: Mini-projet Un extrait de l Importance d être Constant 1 F.A.O. Dr. H. Azérad 06/05/06 George Walkden, Alastair Shaw, & Natasha Mann Thème: Mini-projet Un extrait de l Importance d être Constant Lady Bracknell. [Elle s assit.] Veuillez vous asseoir, M. Worthing.

Plus en détail

Les sources et copyright pour chaque illustration sont répertoriés sur flblb.com, à la page dédiée à ce livre.

Les sources et copyright pour chaque illustration sont répertoriés sur flblb.com, à la page dédiée à ce livre. Cette histoire de Pauline, on la doit avant tout à ma grand-mère, Joséphine, qui a fêté ses 106 ans en avril 2015. Mais on la doit également à tous ceux qui m'ont permis de l'illustrer. Je remercie les

Plus en détail

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas?

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas? Première scène Il est assis sur le bord du lit. En boxer-short et en tee-shirt. Il fait visiblement de grands efforts pour se réveiller. Elle est dans la cuisine. On ne la voit pas encore. Quel temps fait-il?

Plus en détail

Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère

Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère La Couleur du lait Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère A vue d œil Titre original : The Color of Milk Nell Leyshon, 2012. Première publication en Grande-Bretagne

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FE Chouette j ai anglais maintenant et après la récréation mes matières favorites. Vraiment

Plus en détail

Quelqu un qui t attend

Quelqu un qui t attend Quelqu un qui t attend (Hervé Paul Kent Cokenstock / Hervé Paul Jacques Bastello) Seul au monde Au milieu De la foule Si tu veux Délaissé Incompris Aujourd hui tout te rends malheureux Si tu l dis Pourtant

Plus en détail

La grammaire du français. en 40 leçons et 201 activités CORRIGÉS. niveau

La grammaire du français. en 40 leçons et 201 activités CORRIGÉS. niveau La grammaire du français en 40 leçons et 201 activités CORRIGÉS niveau B1 LES RELATIONS LOGIQUES (2) 1 Transformez comme dans l exemple. arrêter de fumer faire des économies S il arrête de fumer, il fera

Plus en détail

Merci de lire ce merveilleux magazine. Romane M. directrice du magazine.

Merci de lire ce merveilleux magazine. Romane M. directrice du magazine. Bonjour, chers lecteurs et lectrices. Voici votre 2 ème numéro du Romane Actu, et à mon avis ce bimensuel est assez réussi. Mais vous n avez encore rien vu ce numéro est plus grand que le précédent, car

Plus en détail

Carnet de voyage. Dina Prokic. Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni

Carnet de voyage. Dina Prokic. Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni Carnet de voyage Dina Prokic Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni 3 juillet 2011 C est ma première fois en France. Je suis venue

Plus en détail

Acte 1. Entrée de Victor et Rebecca. Victor porte un gros sac qu il jette au milieu de la pièce

Acte 1. Entrée de Victor et Rebecca. Victor porte un gros sac qu il jette au milieu de la pièce Acte 1 Acte 1 Scène 1 : Rebecca, Victor Entrée de Victor et Rebecca. Victor porte un gros sac qu il jette au milieu de la pièce Victor (se laissant tomber dans un fauteuil): Ouf! Il se relève et fait un

Plus en détail

EMERVEILLE. Psaume 19

EMERVEILLE. Psaume 19 EMERVEILLE Psaume 19 Cédric Chanson La Colline, le 12 juillet 2015 Soli Deo Gloria 1. S émerveiller, remercier, partager (Faire passer et déguster des morceaux de melon) Comment vous trouvez ce melon?

Plus en détail

Indications pédagogiques D2 / 11

Indications pédagogiques D2 / 11 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques D2 / 11 D : Réaliser un message à l écrit Degré de difficulté 2 Objectif intermédiaire 1 : Produire un message à l écrit 1 : Produire un message

Plus en détail

Unité 6. Séjour en France

Unité 6. Séjour en France Nom Unité 6 Séjour en France PARTIE 1 Le français pratique A Activité 1 Hôtellerie: l installation Complétez les phrases à l aide des symboles 1 L hôtel a 2 L hôtel a 3 L hôtel a 4 Les chambres ont 5 Les

Plus en détail

MyFrenchFilmFestival.com

MyFrenchFilmFestival.com Fiche d activités pour la classe MyFrenchFilmFestival.com Parcours niveau B1 : en bref Thème : La vie en banlieue parisienne Après une mise en route sur le début du film, les apprenants découvriront l

Plus en détail

Beaucoup d internautes réussissent, alors pourquoi pas vous?

Beaucoup d internautes réussissent, alors pourquoi pas vous? Beaucoup d internautes réussissent, alors pourquoi pas vous? Accordez-moi seulement 90 jours et je vous prouverais qu en travaillant avec méthode, on peut facilement arriver à gagner plusieurs centaines

Plus en détail

Irina L. Irina d ici. Témoignage recueilli en juin 2005

Irina L. Irina d ici. Témoignage recueilli en juin 2005 Irina L. Irina d ici Témoignage recueilli en juin 2005 Production : atelier du Bruit Auteur (entretiens, récit de vie, module sonore) : Monica Fantini Photos : Xavier Baudoin 197 7 Naissance à Caransebes,

Plus en détail

La concordance des modes

La concordance des modes DES TEMPS L EMPLOI CONCORDANCE DU MODE DANS LA SUBORDONNÉE DES TEMPS CIRCONSTANCIELLE 1 La concordance des modes La concordance des modes L emploi du mode dans la subordonnée circonstancielle RAPPEL :

Plus en détail

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Une interview avec la direction de l'ofaj, Max Claudet et Eva Sabine Kuntz Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Le Grand méchant

Plus en détail

Le temps d un après-midi, Dominique,

Le temps d un après-midi, Dominique, La fête des voisins Côté rue, E.M.S la Terrassière Le temps d un après-midi, Dominique, Nina et moi-même, avons décidé d installer à l entrée de la Terrassière quelques tables et chaises. Avec l aide et

Plus en détail

Chante le matin. Chansonnier p. 33

Chante le matin. Chansonnier p. 33 de Yves Duteil Chante le matin Chante le matin qui vient te réveiller, Chante le soleil qui vient te réchauffer, Chante le ruisseau dans le creux du rocher, Le cri de l oiseau dans le ciel l été. La, la,

Plus en détail

CONSTAT EN COULEURS AVERTISSEMENT. Vous venez de télécharger un texte sur le site leproscenium.com.

CONSTAT EN COULEURS AVERTISSEMENT. Vous venez de télécharger un texte sur le site leproscenium.com. CONSTAT EN COULEURS AVERTISSEMENT Vous venez de télécharger un texte sur le site leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence, avant son exploitation, vous devez obtenir

Plus en détail

Kawan Village Château le Verdoyer

Kawan Village Château le Verdoyer Kawan Village Château le Verdoyer Cahier de Vacances de :.. Bonjour, Nous sommes content que tes parents aient choisi le Château le Verdoyer pour tes vacances tu vas voir, tu vas vraiment t amuser! Ce

Plus en détail

Lumières, lumières, lumières. Septembre

Lumières, lumières, lumières. Septembre Lumières, lumières, lumières Septembre Du même auteur Aux éditions Théâtrales dans la collection «passages francophones» Au bout du fil / Bashir Lazhar, 2003 Chez d autres éditeurs Théâtre : Des fraises

Plus en détail

Amina : Je suis vraiment fatiguée Sara. Sara : Moi aussi, Amina. Il nous faut marcher plus loin à chaque fois.

Amina : Je suis vraiment fatiguée Sara. Sara : Moi aussi, Amina. Il nous faut marcher plus loin à chaque fois. SCÈNE UN Dans un petit village rural d Afrique, sous la chaleur écrasante de la mi-journée. Les femmes et les fillettes ramassent le bois nécessaires pour cuisiner. Sara et son amie Amina, deux écolières,

Plus en détail

OTTO entend tout ou presque. Par Linda Hutsell-Manning

OTTO entend tout ou presque. Par Linda Hutsell-Manning OTTO entend tout ou presque Par Linda Hutsell-Manning A propos de l auteur : Linda Hutsell-Manning est l auteur de ce livre d image, de jeux et séries de voyages dans le temps. www.lindahutsellmanning.ca

Plus en détail

Voici l histoire de Bibolette la sorcière. Après l avoir lue, tu répondras à quelques questions.

Voici l histoire de Bibolette la sorcière. Après l avoir lue, tu répondras à quelques questions. LIRE UN CNTE ET RÉPNDRE À UN QUESTINNAIRE METTANT EN JEU DIFFÉRENTES CMPÉTENCES. Voici l histoire de Bibolette la sorcière. Après l avoir lue, tu répondras à quelques questions. Dans une forêt très sombre,

Plus en détail

Leçon : La phrase GRAMMAIRE. 1. La phrase est une suite de mots qui a du sens : elle raconte

Leçon : La phrase GRAMMAIRE. 1. La phrase est une suite de mots qui a du sens : elle raconte GRAMMAIRE La phrase 1 1. La phrase est une suite de mots qui a du sens : elle raconte quelque chose. 2. Au début de la phrase, on trouve une majuscule. 3. A la fin de la phrase, on trouve un point. Lis

Plus en détail

CE1. Et il se mit le doigt dans le nez.

CE1. Et il se mit le doigt dans le nez. TEXTE 1 Jules et Julie étaient voisins. Chaque matin, ils traversaient la forêt pour aller à l école. ça rassurait leurs parents de les savoir ensemble. Mais jamais Julie n adressait la parole à Jules

Plus en détail

UN AN EN PROVENCE. ČECHOVÁ Veronika

UN AN EN PROVENCE. ČECHOVÁ Veronika UN AN EN PROVENCE ČECHOVÁ Veronika Depuis mon enfance, j ai eu un grand rêve. De partir en France et d apprendre la plus belle langue du monde. Grâce à ma professeur de français, Mme Drážďanská, qui m

Plus en détail

Indications pédagogiques C3-15

Indications pédagogiques C3-15 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques C3-15 C : comprendre un message Degré de difficulté 3 Objectif intermédiaire 1 : Analyser un message Objectif opérationnel 5 : Reconnaître les

Plus en détail

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCES DOSSIER: PASSÉ COMPOSÉ AVEC AVOIR

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCES DOSSIER: PASSÉ COMPOSÉ AVEC AVOIR DOSSIER: PASSÉ COMPOSÉ AVEC AVOIR 1 Le verbe 6: le passé composé avec avoir Mettez les verbes au passé composé, comme dans l'exemple. exemple: Hier, nous (manger)...chez les Durand. Hier, nous avons mangé

Plus en détail

Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de commencer l étude de votre cours audio.

Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de commencer l étude de votre cours audio. Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de commencer l étude de votre cours audio. Mode d emploi du cours audio REUSSIR Tout d abord, félicitations pour l achat de ce cours et pour la décision

Plus en détail

Par contre, si mon ex-femme l apprend, savez-vous ce qui vous arrivera?

Par contre, si mon ex-femme l apprend, savez-vous ce qui vous arrivera? >Message d un personnage mystérieux à Romuald McRow : Ai accusé réception de l argent. Me mets immédiatement en chasse. Vous ne serez pas déçu, monsieur. J en fais le serment. Par contre, si mon ex-femme

Plus en détail

L École des filles ou La Philosophie des dames É D I T I O N S A L L I A

L École des filles ou La Philosophie des dames É D I T I O N S A L L I A L École des filles ANONYME L École des filles ou La Philosophie des dames É D I T I O N S A L L I A 16, R U E C H A R L E M AG N E, PA R I S I V e 2010 PREMIER DIALOGUE Notification des 2 volumes en un

Plus en détail

Marc CANTIN UNE ADO EN PRISON

Marc CANTIN UNE ADO EN PRISON Marc CANTIN UNE ADO EN PRISON Dans la collection Visages du monde : Les enfants des rues (Marc Cantin) Du même auteur chez d autres éditeurs : Têtes de mule, Seuil Jeunesse Pourquoi c est interdit?, Oxygène

Plus en détail

Sauvée De mon mari, ma chère, sauvée! Délivrée! libre! libre! libre! Comment libre? En quoi? En quoi! Le divorce! Oui, le divorce!

Sauvée De mon mari, ma chère, sauvée! Délivrée! libre! libre! libre! Comment libre? En quoi? En quoi! Le divorce! Oui, le divorce! SAUVÉE I Elle entra comme une balle qui crève une vitre, la petite marquise de Rennedon, et elle se mit à rire avant de parler, à rire aux larmes comme elle avait fait un mois plus tôt, en annonçant à

Plus en détail

PAR VOTRE MEDECIN! «FUN», LES CIGARETTES RECOMMANDÉES NOUVELLE PERCÉE MÉDICALE!

PAR VOTRE MEDECIN! «FUN», LES CIGARETTES RECOMMANDÉES NOUVELLE PERCÉE MÉDICALE! «FUN», LES CIGARETTES RECOMMANDÉES PAR VOTRE MEDECIN! OUAH, DOC! JE ME SENS DÉJÀ MIEUX! C EST parce QUE FUN utilise le MEILleur DES TAbacs!! NOUVELLE PERCÉE MÉDICALE! VÉRIDIQUE! On a découvert que les

Plus en détail

Hans Christian Andersen. L Ange. Traduit du danois par D. Soldi RÊVER EN DIABLE

Hans Christian Andersen. L Ange. Traduit du danois par D. Soldi RÊVER EN DIABLE Hans Christian Andersen L Ange Traduit du danois par D. Soldi RÊVER EN DIABLE Hans Christian Andersen (1805-1875) portrait (1836) par le peintre danois Constantin Hansen (1804-1880). «CHAQUE FOIS QU UN

Plus en détail