G uide d achat. Même après trois quarts de. Les oscilloscopes de terrain. Deux critères essentiels INSTRUMENTATION ÉLECTRONIQUE

Transcription

1 G uide d achat INSTRUMENTATION ÉLECTRONIQUE Les oscilloscopes de terrain Poussés par les nouveaux défis que leur pose la mise au point des électroniques à hauts débits, les oscilloscopes numériques n en finissent pas de relever des nouveaux défis. Il ne faut tout de même pas oublier les applications plus terre à terre, et notamment les applications de terrain. Là aussi, beaucoup de progrès ont été accomplis. C est à eux que nous nous intéressons plus particulièrement ici. Même après trois quarts de siècles de bons et loyaux services, l oscilloscope n est pas prêt de prendre sa retraite. Il y a une quinzaine d années, on n était pas aussi catégorique. Qu allait-il devenir dans ce monde où le numérique s imposait partout, et avec lui de nouvelles catégories d instruments tels que les analyseurs logiques ou les analyseurs de protocoles? Il semblait que l on allait moins s intéresser à la forme des signaux (puisque le numérique travaille en tout-ou-rien), et que l oscilloscope aurait bientôt fait son temps. Circonstance aggravante, avec deux voies en général, il ne pouvait pas prétendre à grand chose dans un monde où l électronique ne jurait que par les bus parallèles Et pourtant, il est toujours là. D abord parce que l électronique analogique n a pas disparu (elle ne disparaîtra jamais). Ensuite parce que, poussées à leurs limites, les électroniques numériques sont de plus en plus sensibles aux déformations des signaux et aux incertitudes sur les instants des changements d état. Pour voir ce qui se passe, il faut visualiser les signaux, voir leur forme, l incidence des perturbations, etc. : et ça, c est le boulot de l oscilloscope, encore et toujours. Le retour en grâce des bus série à l intérieur des équipements (PCI Express, SATA, etc.) et pour les échanges entre équipements (Ethernet est partout) lui donne même l occasion de prendre sa revanche sur les analyseurs logiques. Résultat, l oscilloscope n a jamais autant tenu le devant de la scène, compte tenu de l incessante course à la bande passante que se livrent Tektronix (l indéfectible leader) et ses dauphins Agilent Technologies et Lecroy. On en est maintenant à 0 GHz, mais il faut y mettre le prix (comparable à celui de abonnements à Mesures!). Deux critères essentiels Dans ce guide d achat, nous nous focalisons sur le tout venant, c est-à-dire les modèles d usages relativement courants. Les tableaux vous donnent quelques critères de comparaison. Faute de place, nous n avons retenu que les critères de base, différenciateurs d un modèle à l autre, qui permettent de faire une première sélection, face à un besoin donné. L ordre d importance de ces critères de base dépend lui aussi du besoin. Nous avons privilégié la bande passante et la fréquence d échantillonnage, car ce sont eux qui déterminent si l oscilloscope est capable ou non d analyser le signal présent sur son entrée. Plus on s intéresse à l analyse de signaux rapides, plus ces caractéristiques sont mises en avant dans les fiches de spécification des appareils. C est moins vrai pour les instruments destinés aux mesures de terrain, pour les applications électrotechniques notamment. Il est vrai que l on a affaire ici à des signaux Les oscilloscopes numériques offrent désormais tout ce qu il faut pour prétendre aux applications de terrain : robustesse, simplicité d utilisation, puissance de traitement et de mémorisation, faible encombrement, légèreté, fonctionnement sur piles, etc. évoluant à des fréquences relativement basses (même si les signaux sont très déformés et comportent beaucoup d harmoniques) et la bande passante n est donc pas un problème. Pour ce type d appareil, les constructeurs mettent en avant les capacités de l appareil à aller au-delà de la simple analyse du signal, en proposant des fonctions multimètre, analyseur de puissance ou enregistreur par exemple.. Les oscilloscopes s intéressent à la forme du signal. Et cela, on l a dit, Fluke Tektronix 5

2 LeCroy même si le signal présent à l entrée est numérique (on s intéressera alors à son temps de montée, à la présence de parasites, à la synchronisation entre signaux, etc.). Il faut donc que la bande passante de l amplificateur (analogique) d entrée soit suffisante pour laisser passer le signal sans le déformer. Le problème, c est que l on n a pas une idée précise du signal à analyser. Il faut donc prévoir assez large. Si le signal à analyser est une sinusoïde de 100 khz, une bande passante de 100 khz pourra faire l affaire. Si c est un signal carré de 100 khz, il faut tenir compte que ce signal comporte des harmoniques (donc des multiples de 100 khz) par dizaines et il faudra donc prévoir une bande passante suffisamment large pour pouvoir laisser passer ces harmoniques. La situation se corse encore lorsque l on cherche à détecter les anomalies présentes sur le signal, des pics par exemple, qui se traduisent par des fréquences très élevées dans le domaine spectral. Plus la forme du signal à analyser est complexe, plus il faut prévoir une bande passante étendue. Mais pas trop large non plus : plus la bande passante est étendue, plus l appareil va détecter des signaux indésirables et du bruit. C est pour cela que tous les instruments laissent à l utilisateur la possibilité de limiter la bande passante. d échantillonnage. Par définition, un oscilloscope numérique numérise le signal d entrée, et cette numérisation est effectuée sur les échantillons successifs prélevés sur le signal analogique d entrée. Bien évidemment, il faut utiliser une fréquence d échantillonnage suffisamment élevée pour être sûr de restituer fidèlement le signal d entrée. Le célèbre théorème de Shannon donne la fréquence minimale à utiliser : celle-ci doit être au moins le double de la Metrix Audacieux : ça n en a pas l air, et pourtant il s agit bel et bien d un oscilloscope... fréquence maximale contenue dans le signal. On l a dit, si le signal comporte des harmoniques et des parasites, sa fréquence maximale peut être très élevée et il faut donc en tenir compte pour définir la fréquence d échantillonnage. Ensuite, il faut bien prendre le théorème de Shannon pour ce qu il est, c est-à-dire une théorie. En pratique, il n est évidemment pas question de représenter un signal sous la forme d échantillons car l interprétation serait difficile, même si les points sont très serrés. Tous les instruments, du plus simple à euros au plus sophistiqué à euros, mettent en œuvre des techniques d interpolation afin de restituer à l écran une courbe analogique continue. Pour restituer de façon fidèle le signal, une règle assez unanimement adoptée stipule qu il faut 4 échantillons pour reconstituer un signal sinusoïdal. Ce qui veut dire que la fréquence d échantillonnage temps réel doit être au moins 4 fois supérieure à la fréquence maximale du signal ou, si l on préfère, la bande passante réelle est 4 fois inférieure à cette fréquence d échantillonnage. Sur les modèles haut de gamme, on arrive à des résultats acceptables en ne prenant que,5 échantillons par période, mais c est au prix d une amélioration sur les techniques de calcul et de filtrage. Et cela a un prix. Dans les fiches de spécification, la fréquence d échantillonnage est en général bien précisée. Mais attention aux lectures trop hâtives! Il y a en effet plusieurs définitions de la fréquence d échantillonnage et certains constructeurs mettent en avant celle qui flatte le plus leur appareil. Deux cas peuvent se présenter. Dans le premier cas, on cherche classiquement à réaliser un échantillonnage en temps réel, en prenant plusieurs échantillons sur chaque période du signal qui se présente à l entrée. Mais au lieu d indiquer la fréquence d échantillonnage effective lorsque toutes les voies sont utilisées, certains fournisseurs indiquent la fréquence accessible lorsque l on La taille de l écran Sur un oscilloscope, s agissant de visualiser des formes d onde, la taille et la résolution de l écran sont des paramètres importants. Nous les avons indiqués dans nos tableaux. Mais il ne faut pas s arrêter là. Ce qui compte aussi, c est la zone d écran qui est effectivement affectée à la visualisation des courbes (une partie de l écran est en effet consacrée à l affichage des fonctions sélectionnées et à la présentation des résultats des calculs. La résolution des écrans est souvent donnée selon les conventions adoptées par l informatique : 1/4 VGA : 30 x 40 pixels 1/ VGA : 640 x 40 pixels VGA : 640 x 480 pixels SVGA : 800 x 600 pixels XGA :104 x 768 pixels limite le nombre de voies. Certains appareils offrent en effet la possibilité d entrelacer les convertisseurs analogiques/numériques, ce qui a l inconvénient de limiter le nombre de voies utilisables mais a l avantage d augmenter la fréquence d échantillonnage : si on passe de deux voies à une, on peut doubler la fréquence d échantillonnage. Dans nos tableaux, cette fréquence figure entre parenthèses (mode monovoie ). Dans le deuxième cas, les fréquences d échantillonnage indiquées sont très largement supérieures et sont en général 10 à 100 fois supérieures à la fréquence d échantillonnage temps réel. Elle atteint par exemple 5 Géch./s pour un instrument présentant une modeste bande passante de 40 MHz. Et pourtant, il n y a pas vol sur la marchandise! L astuce consiste à prendre un échantillon toutes les n périodes du signal, avec une horloge dont la période varie légèrement d un échantillon au sui- L appareil n est pas bien encombrant, mais il aurait pu être plus petit : sur ce modèle, le constructeur a délibérément choisi de prévoir un rangement pour les accessoires. Un côté pratique appréciable lorsque l on déplace l appareil... Agilent 53

3 vant. Il ne reste plus alors qu à rassembler tous les échantillons obtenus pour restituer le signal. Cette technique est appelée échantillonnage en temps équivalent. Bien évidemment, elle ne peut s appliquer qu aux signaux périodiques et elle ne voit pas tous les défauts présents sur le signal. Cette technique de l échantillonnage en temps équivalent est proposé sur de nombreux appareils : elle est systématique sur les modèles haut de gamme, elle n est pas rare sur les modèles d entrée de gamme (faute de place, nous n avons pas mis les chiffres dans nos tableaux). Résolution. La résolution des convertisseurs analogiques/numériques des oscilloscopes est habituellement de 8 bits. Ce n est pas un critère différenciateur. Il n est donc pas possible de réaliser des mesures très précises sur les amplitudes mais ce n est pas bien grave car ce n est pas la fonction première d un oscilloscope. Si l application exige une grande précision, il faut faire appel à une catégorie d appareils un peu particulière : les numériseurs. Certains oscilloscopes offrent cependant des résolutions dignes de celles des numériseurs, de 10 à 14 bits. Le plus souvent, il s agit d appareils plutôt d entrée de gamme, ce qui peut paraître paradoxal. En fait, le paradoxe n est qu apparent : c est que technologiquement, il est difficile de réaliser des convertisseurs A/N présentant à la fois une résolution élevée et Agilent Technologies U160A 0 MHz 100 Méch./s 15 Kpoints C - 1/4 VGA - U1604A 40 MHz 11,4 cm DSO306A 60 MHz 500 Méch./s 4 Kpoints C - 1/4 VGA - DSO310A 116 x 88 mm DSO315A DSO30A 150 MHz 00 MHz DSO/MSO601A DSO/MSO6014A 4 Géch./s 500 Kpoints (1 Mpoints) pour l oscillo DSO/MSO603A 300 MHz (DSO) seul. 31 Kpoints DSO/MSO6034A 4 (65 Kpoints) DSO/MSO605A 500 MHz 4 Géch./s si entrées logiques (MSO) DSO/MSO6054A 4 DSO/MSO610A 1 GHz DSO/MSO6104A 4 C - XGA mm Fluke ScopeMeters14/ MHz 5 Méch/s. 51 points M - 7 x 7 mm 40x40 pixels Française d Instrumentation GW Instek (Quality Source) Scopemeters19B ScopeMeter 196B 60 MHz 500 Méch/s 1 Géch./s 7,5 Kpoints M - 1/4 VGA 11,5 x 86,4 mm Scopemeters199B 00 MHz,5 Géch./s ScopeMeter 196C 1 Géch./s C - 1/4 VGA - Scopemeters199C 00 MHz,5 Géch./s 11,5 x 86,4 mm FI 308/308CD 80 MHz 100 Méch./s 3 Kpoints M/C - 1/4 VGA - FI 315/315CD 150 MHz (00 Méch./s) 145 mm FI 35/35CD 50 MHz FI3315C 150 MHz 100 Méch./s 15 Kpoints C - 1/4 VGA mm GDS 06/064 /4 60 MHz 1 Géch./s 5 Kpoints C - 14, cm GDS 10/104 /4 34 x 30 pixels GDS06/064 /4 00 MHz 1 port USB Host - RS3 - - GPIB pofrts USB Host - - Ethernet - GPIB RS3 (Connexions imprimante et PC) RS 3 - Centronics - 1 port USB Device RS3-1 USB Host 1 USB Device - GPIB 13,8 x 4,1 x 6,6 cm - 1,5 kg 30 x 15 x 9 cm - 4,8 kg 35,4 x 18,8 x 8, cm 4,9 kg 11,5 x 3, x 5 cm 1, kg 16,9 x 5,6 x 6,4 cm kg 37 x 16,7 x 33,8 cm 5,5 kg 31 x 14, x 5,4 cm 4,1 kg 31 x 14, x 5,4 cm 4,3 kg Oscillo+multimètre+enregis treur - FFT - Alimentation sur piles relativement grand - Fonctions mathématiques (FFT) - Test de gabarits - Mémoire segmentée 16 voies logiques sur les modèles MSO - Fonction MegaZoomIII (8Mo de mémoire) pour donner la persistance numérique et voir tous les défauts et anomalies du signal. Déclenchements sophistiqués (dont vidéo, CAN, IC, SPI, LIN) - Fonctions mathématiques (FFT...) Trois fonctions : oscilloscope, multimètre/fréquencemètre, enregistreur - Alim sur piles - Idem, avec en plus, entrées isolées, historique des 100 derniers écrans, etc. Idem, avec en plus, FFT, persistance numérique, etc. Test de gabarit - FFT Alimentation sur batterie - Voies isolées - FFT - 7 mesures automatiques Hameg (Rohde & Schwarz) HL MHz 100 Méch./s Kpoints Tube cathodique HM Géch./s 1 Mpoints 8 x 10 cm RS3 - GPIB - Centronics 8,5 x 1,5 x 38 cm 6 kg Sur le HM118, zoom et ports USB et Ethernet 54

4 une fréquence de travail élevée. Du coup, c est l un ou l autre. Les résolutions élevées sont intéressantes lorsque l on veut faire des mesures de précision. On les rencontre surtout sur les appareils qui assurent des fonctions complémentaires de celles des oscilloscopes, telles que la fonction multimètre ou la fonction enregistreur. Nombre d entrées. En général, c est deux ou quatre. Mais certains modèles (chez LDS ou Tektronix) vont jusqu à 8 ; ceux-ci se rapprochent des enregistreurs. Les fournisseurs proposent une vaste panoplie de sondes pour s adapter à tous les cas de figure, pour par exemple pouvoir réaliser des mesures de niveaux de tension ou de Yokogawa courant élevés, ou encore pour pouvoir mesurer des tensions différentielles. Mais ces sondes ne sont pas toujours très pratiques : certaines comportent un boîtier intermédiaire (avec parfois une alimentation séparée) à placer entre l équipement sous test et l oscilloscope. Pour ces mesures particulières, certains modèles ont des entrées directes. Par exemple, chez Fluke, Metrix ou Tektronix, on trouve des modèles acceptant 600 V sur leurs entrées, ce qui permet de travailler directement et en toute sécurité sur les réseaux basse et moyenne tension. Ces modèles ont des entrées isolées, c est-à-dire que la masse de l équipement sous test est isolée de la masse de l oscilloscope. Quant on parle d isolement, il s agit aussi d isolement entre les différentes voies. Taille mémoire. Nous avons indiqué dans nos tableaux, la taille mémoire proposée en standard. La plupart des appareils offrent la possibilité d étendre cette taille, et parfois dans de grandes proportions. Sur certains appareils, lorsque l on n utilise pas toutes les LDS Nicolet Sigma 30 4 (1 bits) 5 MHz 10 Méch./s 00 Kpoints C - SVGA Sigma (8 bits) 5 MHz 100 Méch./s 1 Mpoints 6,4 cm Sigma (8 bits) 5 MHz 10 Méch./s 4 (1 bits) 5 MHz 100 Méch./s Sigma (8 bits) 5 MHz 100 Méch./s 8 (1 bits) 5 MHz 10 Méch./s Sigma (1 bits) 5 MHz 100 Méch./s 4 (14 bits) 435 khz 1 Méch./s Sigma (1 bits) 5 MHz 100 Méch./s 8 (14 bits) 435 khz 1 Méch./s Sigma 100 HV 4 (1 bits) 5 MHz 100 Méch./s RS3 4 USB Host Ethernet Centronics 37,8 x 5,4 x 30, cm 8, kg (4 voies) ou 8,6 kg (8 voies) Résolutions élevées - Ampli d entrée très soigné pour garantir une bonne précision - Déclenchements évolués - Fonctions de calcul (FFT, entre autres) - Trois modes d accès aux fonctions (boutons, écran tactile, souris) - Disque dur interne de 0 Go - Pour le modèle Sigma 100HV, possibilité de travailler dans des champs électriques et magnétiques élevés (jusqu à 100 kv/m et A/m). 4 (14 bits) 435 khz 1 Méch./s LeCroy WaveJet 31/314 /4 1 Géch./s 500 Kpoints Couleur - VGA - WaveJet 3/34 /4 00 MHz 1() Géch./s 19 cm WaveJet 33/334 /4 350 MHz 1() Géch./s WaveJet 35/354 /4 500 MHz 1() Géch./s WaveSurfer 4Xs 4 00 MHz,5 Géch./s,5 Mpoints Couleur - SVGA WaveSurfer 4Xs 400 MHz - 6,4 cm - tactile WaveSurfer 44Xs 4 WaveSurfer 6Xs MHz WaveSurfer 64Xs 4 WaveSurfer 104Xs 4 1 GHz,5 (5) Géch./s) WaveRunner 44Xi MHz 5 Géch./s 10 Mpoints WaveRunner 6Xi 600 MHz 5 Géch./s (10 (0 Mpoints) WaveRunner 64Xi 4 Géch./s) WaveRunner 104Xi 4 1 GHz Couleur - SVGA - 6,4 cm - 1 port USB Host - 8,5 x 19 x 10 cm 3, kg 5 ports USB Host 1 port Ethernet 1 port RS3 Connecteurs écran/clavier/ souris RS3 5 ports USB Host 1 port Ethernet Connecteurs écran/clavier/ souris 34 x 6 x 15, cm 6,8 kg 34 x 6 x 15, cm - 7 kg Fonction Zoom sur une partie du signal - Historique 104 acquisitions - FFT (jusqu à 8 Kpoints) - Windows intégré avec disque dur - WaveStream (phosphore numérique) - WaveScan (recherche et analyse évoluées) - Zoom - FFT 5 Kpoints) - Déclenchements évolués, IC/SPI, CAN et LIN, etc. En plus des fonctions du WaveSurfer : WaveShape (analyses statistiques, histogrammes sur le signal), multi-fenêtrage, calculs sous Matlab 55

5 voies, il est possible d affecter aux voies utilisées la mémoire des voies non utilisées. La taille mémoire, conjuguée à la fréquence d échantillonnage, fixe la longueur de la fenêtre d acquisition. Plus la taille mémoire est importante, plus longue sera la période d observation du signal. Ergonomie. L ergonomie est un critère largement subjectif et difficile à décrire. Il faut manipuler l oscilloscope pour bien se rendre compte et voir ce qui convient le mieux. Certains instruments font preuve d audace (chez Metrix/Chauvin Arnoux) mais c est l exception. Dans la majorité des cas, on a affaire à des faces avant classiques, avec des LDS Ici, les entrées sont sur le côté. Des modules enfichables permettent de les personnaliser. assez fréquent d avoir une zone de réglage unique pour toutes les voies et il faut appuyer sur un bouton pour passer de l une à l autre. Mais le plus simple est toujours le mieux : il est très appréciable d avoir une boutonnerie individuelle pour chaque voie, avec un repérage aisé des couleurs (la couleur du signal affiché est la même que celle utilisée pour repérer les voies). Mais, bien sûr, si l appareil offre de nombreuses possibilités de réglages, il n y a pas d autre moyen que de dialoguer avec les boutons logiciels de l écran. Phosphore numérique. L oscilloscope numérique cherche à imiter l oscilloscope analogique. Pourtant, aux débuts de l oscillostouches et des boutons rotatifs. Mais il y a beaucoup de variantes. Par exemple, il est Metrix (Chauvin Arnoux) OX MHz 1 Géch./s,5 Kpoints M ou C OX MHz 1/4 VGA x 86 mm OX710/7104 OX OX MHz 1 Géch./s,5 Kpoints M ou C OX MHz 1/4 VGA 115 x 86 mm 0X60 00 MHz MTX35 60 MHz 100 Méch./s 50 Kpoints M ou C MTX335 1/4 VGA 115 x 86 mm MTX MHz 00 Méch./s RS 3 - Ethernet RS3 - Ethernet - USB RS3 - Ethernet - USB - Centronics Tektronix TDS1001B TDS100B/00B TDS101B/01B 40 MHz 60 MHz 500 Méch./s 1 Géch./s,5 Kpoints M, 1/4 VGA M/C, 1/4 VGA 1 port USB Host - 1 port USB Device - 1 port GPIB sur option TDS004B 4 60 MHz C, 1/4 VGA TDS0B/04B /4 00 MHz Géch./s 19 x 5 x 5,5 cm 1,9 kg 18,5 x 3 x 18 cm 1, kg 17,7 x 1 x 0 cm,5 kg 3,6 x 15,8 x 1,4 cm kg TPS01/014 TPS04 / MHz 1 Géch./s Géch./s,5 Kpoints C, 1/4 VGA RS3 - Centronics 33,6 x 16,1 x 13 cm,7 kg (3, kg avec 1 batterie, 3,7 kg avec batteries) TDS 301B/3014B /4 1,5 Géch./s 10 K points C - VGA Ethernet et 37,5 x 17,6 x 14,9 cm TDS304B 4 00 MHz,5 Géch./s Centronics 3, kg (4,5 kg avec intégrés.rs3 et les piles) TDS 303B/3034B /4 300 MHz modules TDS3044B MHz 5 Géch./s additionnels GPIB via des TDS305B/3054B /4 500 MHz 5 Géch./s DPO403/34 /4 350 MHz,5 Géch./s 10 Mpoints Couleur - XVGA DPO MHz,5 Géch./s 10 Mpoints - 6,4 cm DPO GHz 5 Géch./s 10 Mpoints 3 ports USB Host - - Ethernet - GPIB (option) 43,9 x,9 x 13,7 cm 5 kg 1 bits - Voies isolées CAT III 600V - Multimètre - Harmoniques et FFT - Enregsitreur mesures - Alimentation sur piles 10 bits - Entrée 300 V Cat II - Fonction multimètre - FFT - Alimentation sur piles Design original - rabattable - Analyse FFT - Fonction enregistreur - Souris en plus des boutons FFT 048 points - Stockage sur la clé USB de courbes (96 courbes par 8 Mo de mémoire), de configurations du paneau avant (jusqu à 4000 par 8 Mo), d images d écran (18 par 8 Mo) - 10 ans de garantie Voies isolées - Batteries intégrées - FFT - Stockage sur CompactFlash - Mesure de puissance électrique WaveAlert (détection automatique des anomalies du signal) - DPO (phosphore numérique) - Modules de fonction additionnels (maths, test de gabarit, masque télécoms, etc.) - WaveInspector (navigation rapide dans la mémoire d acquisition) - DPO - Fonctions mathématiques - Modules recherche/analyse sur bus IC/SPI et CAN 56

6 copie numérique, ce n était pas gagné. Les potentiomètres numériques se présentaient souvent sous la forme de boutons-poussoirs. Mais il est plus naturel d utiliser des boutons rotatifs. Ceux-ci sont désormais omniprésents sur les faces avant des instruments, des appareils les plus simples aux plus sophistiqués. On notera que ce n est pas propre aux oscilloscopes : sur les chaînes Hi-Fi ou les auto-radio, les boutons rotatifs sont vite réapparus L oscilloscope analogique n était pas seulement apprécié pour sa boutonnerie. Il l était aussi pour sa capacité à capter les parasites et à visualiser les anomalies du signal. Il y a deux explications à cela. Tout d abord, le temps mort entre deux déclenchements était très faible et il y avait donc une probabilité très faible qu un parasite ou une anomalie survienne pendant ce temps mort. Ce n est pas le cas pour les modèles numériques classiques car il faut un certain temps pour traiter les données acquises avant de pouvoir traiter un nouveau lot (et tout ce qui se passe entre deux lots est perdu). Ensuite, les oscilloscopes analogiques utilisaient un tube cathodique et le phosphore tapissant l écran de ces tubes présente une certaine rémanence. On pouvait ainsi voir plusieurs traces à l écran, plus ou moins lumineuses (selon le nombre de passages du spot au même endroit). Ce n est évidemment pas possible avec les écrans LCD qui équipent la plupart des oscilloscopes numériques. Les constructeurs, du moins sur les appareils milieu et haut de gamme, ont fait de gros efforts pour réduire les temps morts (et donc diminuer le risque de ne pas voir certains parasites) et restituer la sensation analogique. Cette sensation analogique est même améliorée du fait de l utilisation de couleurs (au lieu de simples niveaux de gris). Tektronix a A propos des tableaux Dans nos tableaux, nous nous sommes limités aux appareils numériques d entrée et milieu de gamme, utilisables sur le terrain, donc relativement légers (moins de 10 kg) et limités en bande passante (à 500 MHz). Nous n avons pas mis les gammes démarrant à 500 MHz. Pour les caractéristiques, faute de place, nous sommes allés à l essentiel. Mais il est évident que lors d un choix, d autres caractéristiques sont essentielles, notamment les possibilités de déclenchement et les fonctions mathématiques traitées par les instruments. été le premier à lancer le mouvement, les autres (Agilent, Lecroy et Yokogawa notamment ont suivi). Avec sa dernière génération MegaZoomIII, Agilent atteint captu- Yokogawa (MB Electronique) OR1/4 /4 40 khz 400 Kéch./s 18 Kpoints M - 480x30 pixels - 14,5 cm OR3/4 DL750 1 à 16 voies, par intégration de 1 à 8 modules à voies, à choisir dans une gamme de 9 modules, parmi lesquels : : voies isolées, 1 bits, BP de 3 MHz, 10 Méch./s : 16 bits, BP de 300 khz, 1 Méch./s : entrée 850 V sans sonde,5 Mpoints (50 Mpoints au total) C - SVGA - 6,4 cm RS 3 - Connecteur PC Card ATA RS3, Ethernet, GPIB, USB Host, 1 USB Device, SCSI DL1640 DL1640DL 4 00 MHz 00 Méch./s 8 Mpoints 3 Mpoints C - 16, cm RS3 - USB Host - 1 USB Device - Ethernet ou GPIB (option) DL1640S 100 Kpoints DL MHz 1 Géch./s 4 ou 8 Mpoints C - 1,8 cm GPIB - 1 USB Host - ( Géch./s) 1 USB Device - DL ou 16 Ethernet et SCI Mpoints (option) DL GHz 5 Géch./s,5 Mpoints C - XVGA - DL9140L 6,5 Mpoints 1,3 cm DL940 1,5 GHz 10 Géch./s,5 Mpoints DL940L 6,5 Mpoints USB Host - 1 USB Device - Ethernet - GIB (via PC Card) 19 x 5,6 x 4,6 cm 1,3 kg à 1,5 kg (avec batterie) 35,5 x 5 x 18 cm 6,6 à 9 kg (selon le nombre des modules) x 6,6 x,4 cm 4,5 kg (avec les options) 37,3 x 1 x 35,5 cm 10 kg 35 x 0 x 17,8 cm 6,5 kg Entrées isolées - Analyse signaux électriques - Imprimante intégrée - Entrée thermocouple - Carte CompactFlash Idem + analyses harmoniques A la fois oscillo et enregistreur - FFT 100 Kpoints - Driver Matlab - Disque dur 1 Go (sur option) - Zooms - DualCapture (capture simultanée de phénomènes lents et rapides - Déclenchements évolués SignalExplorer pour mettre en évidence les anomalies du signal - Imprimante intégére - Déclench. évolués - Trigger et analyse CAN, IC Analyse du signal et déclenchement évolués - Analyse de signaux électriques - Analyses CAN, IC, SPI et Flexray Affichage rapide (temps mort de 400 ns) - Mode historique - FFT 50 Kpoints - Fontions mathématiques - Analyses CAN, IC, SPI, USB - Imprimante intégrée 57