L esperienza è il nostro punto di forza! Experience is our strong point! L'expérience est notre point de force!

Transcription

1 2015 1

2 L esperienza è il nostro punto di forza! Experience is our strong point! L'expérience est notre point de force! La ditta FERRO-MET occupa una posizione di rilievo tra le aziende produttrici di puntelli e ponteggio per l'edilizia. L esperienza ventennale nel settore edile e la costante ricerca di materie prime selezionate per ottenere un prodotto di qualità costituiscono il punto fermo di FERRO-MET, divenuta uno dei maggiori distributori di prodotti ed attrezzature da cantiere in Italia e nel mondo. La scelta di materie prime di alta qualità, i rigorosi controlli lungo la linea di produzione ed il personale specializzato conferiscono ai prodotti FERRO-MET doti di affidabilità e sicurezza che ne garantiscono l'assoluta durata nel tempo. With twenty years of experience in the building and construction industry, FERRO-MET holds an important role as one of the leading, world wide distributors and producers of props, scaffolding and equipment for building yards. FERRO-MET maintains a reputation for superior product quality, professionalism and outstanding service to its customers. The selection of only top-grade raw materials for FERRO-MET products, combined with the experience and skill of its production team, and the stringent controls in effect during the all-line production, unequivocally guarantee that FERRO-MET products are reliable, durable and of the finest quality. La société Ferro-Met SpA occupe une position importante dans la production d étais et d échafaudage ainsi que des divers matériels pour le bâtiment depuis plusieurs années, en Italie et dans le monde entier. La rigoureuse sélection des matières premières, les contrôles sur la ligne de production et le personnel spécialisé assurent à nos produits une bonne qualité et sûreté pour une très longue durée dans le temps.

3 Prodotti Products Produits 3 3 Sistemi di puntellamento di Shoring systems Étaiement Ponteggio Scaffolds Échafaudages Parapetti provvisori Parapets Pince-dalles Pannelli e travi e travi in legno in legno per per armatura Shuttering panels panels and and timber timber formwork beams beams H20 H20 Panneaux et poutres et poutres H20 H20 en en bois bois pour pour coffrage Accessori per per casseri casseri e casseforme e Accessories for for panels panels and and formwork Accessoires pour pour panneaux et coffrages et Cavalletti Trestles Trestles Trétaux Trétaux Prodotti vari vari Other Other products Autres Autres produits 1 1

4 2

5 Sistemi di puntellamento Shoring systems Étaiement 3

6 Puntelli telescopici standard Standard telescopic props Étais série standard Descrizione Adatti per ogni tipo di puntellazione. Pratici, economici e resistenti! Vasta gamma di tipologie e dimensioni per soddisfare le esigenze di tutti. Caratteristiche costruttive Tubi in acciaio S235JR. Tubo interno ø 48,3 mm. Tubo Esterno ø 56 mm. ø gancio 12 mm. Anticesoiamento per la mano. Antisfilamento brevettato (opzionale). Finiture Verniciatura per immersione di colore Rosso RAL 3009, Blu RAL 5001, Grigio RAL 7005, zincatura elettrolitica o a caldo. Norme di riferimento Produzione: DPR 164/56 Art. 7. Tubi: EN /2. Zincatura a caldo: EN 40. Zincatura elettrolitica: EN Description Suitable for all types of shoring. Practical, economical and resilient! Wide range of types and dimensions to satisfy all your needs. Construction features Tubes in steel grade S235JR. Internal tube ø 48,3 mm. External tube ø 56 mm. ø of the pin 12 mm. No crushing of the hand. Patented inner tube stop (optional). Finishes Immersion painting in red colour RAL 3009, Blue RAL 5001, Grey RAL 7005, electrolytic or hot dip galvanization. Reference standards Production: DPR 164/56 Art. 7. Tubes: EN /2. Hot dip galvanization: EN 40. Electrolytic galvanization: EN Description Convient pour tous les types d étaiement. Pratiques, économiques et résistants! Vaste gamme de modèles et de dimensions pour satisfaire les besoins de tous. Caractéristiques techniques Tubes en acier S235JR. Coulisse ø 48,3 mm. Fût ø 56 mm. ø broche de 12 mm. Garde à la main. Anti déboitement breveté (optionnel). Finissage Peinture par immersion rouge RAL 3009, Bleu RAL 5001, Gris RAL 7005, galvanisation électrolytique ou à chaud. Normes de référence Fabrication: DPR 164/56 Art. 7. Tubes: EN /2. Galvanisation à chaud: EN 40. Galvanisation électrolytique: EN

7 Sistemi di puntellamento 5

8 Puntello a piastra bombata Prop with grooved plate Étai platine bombée Gancio ø 12 mm Maniglie del manicotto ø 12 mm Rondella bombata Dispositivo di regolazione fine a manicotto Lunghezza manicotto 135 mm Verniciatura per immersione Pacchi da 50 pezzi Pin ø 12 mm Sleeve s handles ø 12 mm Grooved washer Fine adjustment with steel sleeve Sleeve s length 135 mm Immersion painting Packages of 50 pieces Broche ø 12 mm Poignées ø 12 mm Rondelle bombée Écrou pour le réglage fin Écrou longueur 135 mm Peinture par immersion Colis de 50 pièces cerclé Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. H min/m H max/m Peso/kg PB090 0,50 0,90 3,82 PB120 0,70 1,20 4,58 PB180 1,00 1,80 5,73 PB290 1,60 2,90 7,82 PB320 1,80 3,20 8,45 PB360 2,00 3,60 9,25 PB400 2,20 4,00 10,63 PB450 2,50 4,50 11,91 PB500 3,00 5,00 13,27 PB550 3,00 5,50 15,00 Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg H(m) PB290 PB320 PB360 PB400 PB450 PB500 PB550 1,60 9,67 1,80 10,70 2,00 9,54 2,20 9,27 10,17 2,50 10,05 10,19 2,80 10,63 2,90 8,92 3,00 9,37 9,44 9,44 3,20 5,03 3,50 9,60 3,60 5,70 4,00 5,89 8,07 4,10 4,50 5,30 5,00 3,60 5,50 2,40 Coefficiente di sicurezza considerato = 3. Per le misure inferiori al puntello PB290 considerare un carico di utilizzo di 8KN per tutte le estensioni. Considered safety factor = 3. For all props less than PB290, consider an ammitted load of 8KN for all extensions Facteur de sûreté utilisé = 3. Pour tous les étais plus petits de PB290, considérer une charge maximale admissible de 8 KN pour toutes les extensions. 6

9 Puntello a croce fissa Prop with fixed cross Étai avec croix Sistemi di puntellamento Gancio ø 12 mm Maniglie del manicotto ø 12 mm Rondella bombata Dispositivo di regolazione fine a manicotto Lunghezza manicotto 135 mm Verniciatura per immersione Pacchi da 100 pezzi con contenitore o da 25 pezzi Pin ø 12 mm Sleeve s handles ø 12 mm Grooved washer Fine adjustment with steel sleeve Sleeve s length 135 mm Immersion painting Packages of 25 or 100 pieces in metal container Broche ø 12 mm Poignées ø 12 mm Rondelle bombée Écrou pour le réglage fin Écrou longueur 135 mm Peinture par immersion Colis de 100 pièces avec panier ou de 25 pièces cerclé Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. H min/m H max/m Peso/kg PC120 0,70 1,20 5,33 PC180 1,00 1,80 6,48 PC250 1,50 2,50 7,98 PC320 1,80 3,20 9,20 PC360 2,00 3,60 10,00 PC400 2,20 4,00 11,38 PC450 2,50 4,50 12,66 PC500 3,00 5,00 14,00 Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg H(m) PC320 PC360 PC400 PC450 PC500 1,80 10,70 2,00 9,54 2,20 10,17 2,50 10,05 10,19 2,80 10,63 3,00 9,37 9,44 3,20 5,03 3,50 9,60 3,60 5,70 4,00 5,89 8,07 4,50 5,30 5,00 3,60 Coefficiente di sicurezza considerato = 3. Per le misure inferiori al puntello PC320 considerare un carico di utilizzo di 8KN per tutte le estensioni. Considered safety factor = 3. For all props less than PC320, consider an ammitted load of 8KN for all extensions. Facteur de sûreté utilisé = 3. Pour tous les étais plus petits de PC320, considérer une charge maximale admissible de 8KN pour toutes les extensions. 7

10 Puntello a piastra piana Prop with level plate Étai platine plate Gancio ø 12 mm Maniglie del manicotto ø 12 mm Rondella bombata Dispositivo di regolazione fine a manicotto Lunghezza manicotto 135 mm Verniciatura per immersione / Zincatura a caldo / Zincatura elettrolitica Pacchi da 50 pezzi Pin ø 12 mm Sleeve s handles ø 12 mm Grooved washer Fine adjustment with steel sleeve or with external thread Sleeve s length 135 mm Immersion painting / Hot dip galvanization / Electrolytic galvanization Packages of 50 pieces Broche ø 12 mm Poignées ø 12 mm Rondelle bombée Écrou pour le réglage fin ou avec filetage apparent Écrou longueur 135 mm Peinture par immersion / Galvanisation à chaud / Galvanisation électrolytique Colis de 50 pièces cerclé Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. H min/m H max/m Peso/kg PP040 0,25 0,40 3,21 PP090 0,50 0,90 4,11 PP120 0,70 1,20 4,88 PP180 1,00 1,80 6,03 PP290 1,60 2,90 8,12 PP300 1,60 3,00 8,32 PP320 1,80 3,20 8,75 PP360 2,00 3,60 9,55 PP400 2,20 4,00 10,93 PP420 2,20 4,20 11,25 PP450 2,50 4,50 12,21 PP500 3,00 5,00 13,57 PP550 3,00 5,50 15,30 Optional Cod. _R Rinforzo di base Reinforced base Renfort de pied Cod. PG Manicotto di ghisa Cast iron sleeve Écrou fonte Solo per cod. 1 Only for cod. 1 Seulement pour cod. 1 Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg H(m) PP290 PP300 PP320 PP360 PP400 PP420 PP450 PP500 PP550 1,60 9,67 9,97 1,80 10,70 2,00 9,54 2,20 9,27 10,17 10,17 2,30 9,15 2,50 10,05 10,19 2,80 10,63 2,90 8,92 3,00 8,24 9,37 9,44 9,44 3,20 5,03 7,45 3,50 9,60 3,60 5,70 4,00 5,89 8,07 4,20 4,50 4,30 4,10 4,50 5,30 5,00 3,60 5,50 2,40 Coefficiente di sicurezza considerato = 3. Per le misure inferiori al puntello PP290 considerare un carico di utilizzo di 8KN per tutte le estensioni. Considered safety factor = 3. For all props less than PP290, consider an ammitted load of 8KN for all extensions. Facteur de sûreté utilisé = 3. Pour tous les étais plus petits de PP290, considérer une charge maximale admissible de 8KN pour toutes les extensions. 8

11 Puntello a forcella Prop with fork Étai avec fourche Sistemi di puntellamento Gancio ø 12 mm Maniglie del manicotto ø 12 mm Rondella bombata Dispositivo di regolazione fine a manicotto Lunghezza manicotto 135 mm Verniciatura per immersione Pacchi da 50 pezzi Pin ø 12 mm Sleeve s handles ø 12 mm Grooved washer Fine adjustment with steel sleeve Sleeve s length 135 mm Immersion painting Packages of 50 pieces Broche ø 12 mm Poignées ø 12 mm Rondelle bombée Écrou pour le réglage fin Écrou longueur 135 mm Peinture par immersion Colis de 50 pièces cerclé Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. H min/m H max/m Peso/kg PU090 0,50 0,90 4,24 PU120 0,70 1,20 5,00 PU180 1,00 1,80 6,16 PU290 1,60 2,90 8,25 PU320 1,80 3,20 8,88 PU360 2,00 3,60 9,68 PU400 2,20 4,00 11,10 PU420 2,20 4,20 11,40 PU450 2,50 4,50 13,00 PU500 3,00 5,00 13,70 Optional Cod. _R Rinforzo di base Reinforced base Renfort de pied Cod. _NL Forcella tipo NL Fork type NL Fourche modèle NL Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg H(m) PU290 PU320 PU360 PU400 PU420 PU450 PU500 1,60 9,67 1,80 10,70 2,00 9,54 2,20 9,27 10,17 10,17 2,50 10,05 10,19 2,80 10,63 2,90 8,92 3,00 9,37 9,44 3,20 5,03 7,45 3,50 9,60 3,60 5,70 4,00 5,89 8,07 4,20 4,50 4,50 5,30 5,00 3,60 Coefficiente di sicurezza considerato = 3. Per le misure inferiori al puntello PU290 considerare un carico di utilizzo di 8KN per tutte le estensioni. Considered safety factor = 3. For all props less than PU290, consider an ammitted load of 8KN for all extensions. Facteur de sûreté utilisé = 3. Pour tous les étais plus petits de PU290, considérer une charge maximale admissible de 8KN pour toutes les extensions. 9

12 Puntello modello USA e CANADA Steel post shore for USA and CANADA Étai acier modèle USA et CANADA Gancio ø 14 mm in acciaio di qualità C45 bonificato Dispositivo di regolazione fine a ghiera esterna Verniciatura per immersione / Zincatura a caldo / Zincatura elettrolitica Pacchi da 50 pezzi Pin ø 14 mm (9/16 ) in tempered steel C45 Fine adjustment with external thread Immersion painting / Hot dip galvanization / Electrolytic galvanization Packages of 50 pieces Broche ø 14 mm (9/16 ) en acier C45 trempé Réglage fin avec filetage apparent Peinture par immersion / Galvanisation à chaud / Galvanisation électrolytique Colis de 50 pièces cerclé Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. PUSA185 PUSA310 PUSA335 PUSA400 PUSA500 Mod. USA Hmin/m (0) 1,15 (1) 1,80 (2) 1,95 (3) 2,40 (4) 2,80 Hmax/m 1,85 3,10 3,35 4,00 5,00 Peso/kg Hmin/imp Hmax/imp Weight/Lbs 12, , , , , Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg H (m) PUSA185 PUSA310 PUSA335 PUSA400 PUSA500 (0) (1) (2) (3) (4) 1,18 47,43 1,46 42,68 1,75 41,78 1,81 47,44 2,06 50,86 2,40 34,67 2,41 48,15 2,65 29,83 2,81 42,92 3,00 27,06 3,19 30,76 3,25 21,06 3,85 18,05 3,90 13,07 4,90 9,21 Tabella di carico utilizzabile in Lbs Table of admitted load in Lbs Diagramme de charge maximale admissible en Lbs H (m) PUSA185 PUSA310 PUSA335 PUSA400 PUSA500 (0) (1) (2) (3) (4) Coefficiente di sicurezza considerato = 3. Considered safety factor = 3. Facteur de sûreté utilisé = 3. 10

13 Note Sistemi di puntellamento 11 17

14 Puntelli telescopici EN 1065 Telescopic props according to EN 1065 Étais série EN 1065 Descrizione Adatti per ogni tipo di puntellazione. Portate certificate dalla normativa Europea! Vasta gamma di tipologie e di portata per soddisfare le esigenze di qualsiasi cantiere! Caratteristiche costruttive Tubi in acciaio da S235JR a S355JR. Tubo interno ø 48,3, 62 o 76 mm. Tubo esterno ø 56, 60, 76 o 89 mm. ø gancio da 14 a 16 mm. Anticesoiamento per la mano. Antisfilamento brevettato. Marchiatura obbligatoria con tipo puntello e anno di produzione. Finiture Verniciatura per immersione di colore Rosso RAL 3009, Blu RAL 5001, Grigio RAL 7005, zincatura elettrolitica o a caldo. Norme di riferimento Produzione: EN Tubi: EN /2. Zincatura a caldo: EN 40. Zincatura elettrolitica: EN Description Suitable for all types of shoring. Loading capacities certified by the European norm! Wide range of types and loading capacities to suit every type of work! Construction features Tubes in steel grade from S235JR to S355JR. Internal tube ø 48,3, 62 or 76 mm. External tube ø 56, 60, 76 or 89 mm. ø of the pin from 14 to 16 mm. No crushing of the hand. Patented inner tube stop. Obligatory stamp with type of prop and year of production. Finishes Immersion painting in red colour RAL 3009, Blue RAL 5001, Grey RAL 7005, electrolytic or hot dip galvanization. Reference standards Production: EN Tubes: EN /2. Hot dip galvanization: EN 40. Electrolytic galvanization: EN Description Convient pour tous les types d étaiement. Charges certifiées selon les normes européennes! Large gamme de typologies et de charges pour satisfaire tous les besoins des chantiers! Caractéristiques techniques Tubes en acier de S235JR à S355JR. Coulisse ø 48,3, 62 ou 76 mm. Fût ø 56, 60, 76 ou 89 mm. ø broche de 14 á 16 mm. Garde à la main. Anti déboît ement breveté. Marquage obligatoire avec type d'étai et année de production. Finissage Peinture par immersion rouge RAL 3009, bleu RAL 5001, gris RAL 7005 galvanisation électrolytique ou à chaud. Normes de référence Fabrication: EN Tubes: EN /2. Galvanisation à chaud: EN 40. Galvanisation électrolytique: EN

15 Sistemi di puntellamento 13 11

16 Puntello EN 1065 classe A Prop EN 1065 class A Étai série EN 1065 classe A Gancio ø 14 mm Maniglie del manicotto ø 12 mm, maniglia della ghiera ø 16 mm Rondella piana da 5 mm Dispositivo di regolazione fine a manicotto o a ghiera esterna Lunghezza manicotto 150 mm Verniciatura per immersione / Zincatura a caldo / Zincatura elettrolitica Pacchi da 50 pezzi Pin ø 14 mm Sleeve s handles ø 12 mm, external thread s handle ø 16 mm Level washer of 5 mm Fine adjustment with steel sleeve or with external thread Sleeve s length 150 mm Immersion painting / Hot dip galvanization / Electrolytic galvanization Packages of 50 pieces Broche ø 14 mm Poignées ø 12 mm, poignée de filetage apparent ø 16 mm Rondelle plate de 5 mm Écrou pour le réglage fin ou avec filetage apparent Écrou longueur 150 mm Peinture par immersion / Galvanisation à chaud / Galvanisation électrolytique Colis de 50 pièces cerclé Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. 1 Cod. 2 H min/m H max/m Peso1/kg Peso2/kg A25 A25E 1,55 2,50 10,85 12,00 A30 A30E 1,85 3,00 12,40 13,55 A35 A35E 2,15 3,50 13,80 15,15 A40 A40E 2,35 4,00 15,30 17,20 57 Cod. 1 Cod. 2 Optional Cod. _R Rinforzo di base Reinforced base Renfort de pied Solo per cod. 1 Only for cod. 1 Seulement pour cod. 1 Cod. AG Manicotto di ghisa Cast iron sleeve Écrou fonte Solo per cod. 1 Only for cod. 1 Seulement pour cod. 1 Cod. _NL Forcella tipo NL Fork type NL Fourche modèle NL Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg H (m) A25/A25E A30/A30E A35/A35E A40/A40E 1,60 25,88 1,70 25,88 1,80 23,15 1,90 20,78 24,93 2,00 18,75 22,50 2,10 17,01 20,41 2,20 15,50 18,60 21,69 2,30 14,18 17,01 19,85 2,40 13,02 15,63 18,23 20,83 2,50 12,00 14,40 16,80 19,20 2,60 13,31 15,53 17,75 2,70 12,35 14,40 16,46 2,80 11,48 13,39 15,31 2,90 10,70 12,49 14,27 3,00 10,00 11,67 13,33 3,10 10,93 12,49 3,20 10,25 11,72 3,30 9,64 11,02 3,40 9,08 10,38 3,50 8,57 9,80 3,60 9,26 3,70 8,77 3,80 8,31 3,90 7,89 4,00 7,

17 Puntello EN 1065 classe B Prop EN 1065 class B Étai série EN 1065 classe B Certificazione Tedesca German Certification Certification Allemande Sistemi di puntellamento Gancio ø 14 mm Maniglie del manicotto ø 12 mm, maniglia della ghiera ø 16 mm Rondella piana da 5 mm Dispositivo di regolazione fine a manicotto o a ghiera esterna Lunghezza manicotto 150 mm Verniciatura per immersione / Zincatura a caldo / Zincatura elettrolitica Pacchi da 50 pezzi (per il B50 pacchi da 40 pezzi) Pin ø 14 mm Sleeve s handles ø 12 mm, external thread s handle ø 16 mm Level washer of 5 mm Fine adjustment with steel sleeve or with external thread Sleeve s length 150 mm Immersion painting / Hot dip galvanization / Electrolytic galvanization Packages of 50 pieces (for B50 packages of 40 pieces) Broche ø 14 mm Poignées ø 12 mm, poignée de filetage apparent ø 16 mm Rondelle plate de 5 mm Écrou pour le réglage fin ou avec filetage apparent Écrou longueur 150 mm Peinture par immersion / Galvanisation à chaud / Galvanisation électrolytique Colis de 50 pièces cerclé (pour le B50 colis de 40 pièces) Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod.1 Cod.2 Cod.3 Hmin/m Hmax/m Peso1/kg Peso2/kg Peso3/kg B25 B25E 1,55 2,50 12,65 13,80 B30 B30E 1,81 3,00 14,50 15,70 B35 B35E 2,11 3,50 16,25 17,60 B40 B40E 2,31 4,00 18,00 19,55 B50E 3,00 5,00 25,25 57 Cod. 1 Cod. 2 Cod. 3 Optional Cod. _R Rinforzo di base Reinforced base Renfort de pied Solo per cod. 1 Only for cod. 1 Seulement pour cod. 1 Cod. BG Manicotto di ghisa Cast iron sleeve Écrou fonte Solo per cod. 1 Only for cod. 1 Seulement pour cod. 1 Cod. _NL Forcella tipo NL Fork type NL Fourche modèle NL Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg H(m) B25/B25E B30/B30E B35/B35E B40/B40E 1,60 30,00 1,70 30,00 1,80 30,00 1,90 27,70 30,00 2,00 25,00 30,00 2,10 22,68 27,21 2,20 20,66 24,79 28,93 2,30 18,90 22,68 26,47 2,40 17,36 20,83 24,31 27,78 2,50 16,00 19,20 22,40 25,60 2,60 17,75 20,71 23,67 2,70 16,46 19,20 21,95 2,80 15,31 17,86 20,41 2,90 14,27 16,65 19,02 3,00 13,33 15,56 17,78 3,10 14,57 16,65 3,20 13,67 15,63 3,30 12,86 14,69 3,40 12,11 13,84 3,50 11,43 13,06 3,60 12,35 3,70 11,69 3,80 11,08 3,90 10,52 4,00 10,00 H(m) B50E 3,00 22,22 3,10 20,81 3,20 19,53 3,30 18,37 3,40 17,30 3,50 16,33 3,60 15,43 3,70 14,61 3,80 13,85 3,90 13,15 4,00 12,50 4,10 11,90 4,20 11,34 4,30 10,82 4,40 10,33 4,50 9,88 4,60 9,45 4,70 9,05 4,80 8,68 4,90 8,33 5,00 8,

18 Puntello EN 1065 classe C Prop EN 1065 class C Étai série EN 1065 classe C Gancio ø 14 mm Maniglia della ghiera ø 16 mm Dispositivo di regolazione a ghiera esterna Verniciatura per immersione / Zincatura a caldo / Zincatura elettrolitica Pacchi da 50 pezzi Pin ø 14 mm External thread s handle ø 16 mm Fine adjustment with external thread Immersion painting / Hot dip galvanization / Electrolytic galvanization Packages of 50 pieces Broche ø 14 mm Poignée de filetage apparent ø 16 mm Réglage fin avec filetage apparent Peinture par immersion / Galvanisation à chaud / Galvanisation électrolytique Colis de 50 pièces cerclé Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. Hmin/m Hmax/m Peso/kg C45E 2,60 4,50 27,05 C50E 2,85 5,00 29,45 C55E 3,30 5,50 32,95 Optional Cod. _NL Forcella tipo NL Fork type NL Fourche modèle NL Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg H (m) C45E C50E C55E 2,70 35,00 2,80 34,44 35,00 2,90 32,10 35,00 3,00 30,00 33,33 3,10 28,10 31,22 3,20 26,37 29,30 3,30 24,79 27,55 30,30 3,40 23,36 25,95 28,55 3,50 22,04 24,49 26,94 3,60 20,83 23,15 25,46 3,70 19,72 21,91 24,11 3,80 18,70 20,78 22,85 3,90 17,75 19,72 21,70 4,00 16,88 18,75 20,63 4,10 16,06 17,85 19,63 4,20 15,31 17,01 18,71 4,30 14,60 16,22 17,85 4,40 13,95 15,50 17,05 4,50 13,33 14,81 16,30 4,60 14,18 15,60 4,70 13,58 14,94 4,80 13,02 14,32 4,90 12,49 13,74 5,00 12,00 13,20 5,10 12,69 5,20 12,20 5,30 11,75 5,40 11,32 5,50 10,91

19 Puntello EN 1065 classe D Prop EN 1065 class D Étai série EN 1065 classe D Certificazione Tedesca German Certification Certification Allemande Sistemi di puntellamento Gancio ø 14 / 16 mm Maniglia della ghiera ø 16 mm Dispositivo di regolazione a ghiera esterna Verniciatura per immersione / Zincatura a caldo / Zincatura elettrolitica Pacchi da 50 pezzi Pin ø 14 / 16 mm External thread s handle ø 16 mm Fine adjustment with external thread Immersion painting / Hot dip galvanization / Electrolytic galvanization Packages of 50 pieces Broche ø 14 / 16 mm Poignée de filetage apparent ø 16 mm Réglage fin avec filetage apparent Peinture par immersion / Galvanisation à chaud / Galvanisation électrolytique Colis de 50 pièces cerclé Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. 1 Cod. 2 Cod. 3 Cod. 4 Hmin/m Hmax/m Peso1/kg Peso2/kg Peso3/kg Peso4/kg BD25E 1,55 2,50 12,75 BD30E 1,80 3,00 17,05 BD35E 2,00 3,50 19,25 BD40E 2,30 4,00 24,55 CD45E 2,70 4,50 30,35 CD50E 3,00 5,00 32,85 CD55E 3,10 5,50 35,75 Cod. 1 Cod. 2 Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg Optional Cod. 3 Cod. 4 Cod. _NL Forcella tipo NL Fork type NL Fourche modèle NL H (m) BD25E BD30E BD35E BD40E 1,60 30,00 1,70 30,00 1,80 30,00 30,00 1,90 27,70 30,00 2,00 25,00 30,00 30,00 2,10 22,68 27,21 30,00 2,20 20,00 24,79 28,93 2,30 20,00 22,68 26,46 30,00 2,40 20,00 20,83 24,31 27,78 2,50 20,00 20,00 22,40 25,60 2,60 20,00 20,71 23,67 2,70 20,00 20,00 21,95 2,80 20,00 20,00 20,41 2,90 20,00 20,00 20,00 3,00 20,00 20,00 20,00 3,10 20,00 20,00 3,20 20,00 20,00 3,30 20,00 20,00 3,40 20,00 20,00 3,50 20,00 20,00 3,60 20,00 3,70 20,00 3,80 20,00 3,90 20,00 4,00 20,00 H (m) CD45E CD50E CD55E 2,70 35,00 2,80 34,44 2,90 32,10 3,00 30,00 33,33 3,10 28,10 31,22 34,34 3,20 26,37 29,30 32,23 3,30 24,79 27,55 30,30 3,40 23,36 25,95 28,55 3,50 22,04 24,49 26,94 3,60 20,83 23,15 25,46 3,70 20,00 21,91 24,11 3,80 20,00 20,78 22,85 3,90 20,00 20,00 21,70 4,00 20,00 20,00 20,63 4,10 20,00 20,00 20,00 4,20 20,00 20,00 20,00 4,30 20,00 20,00 20,00 4,40 20,00 20,00 20,00 4,50 20,00 20,00 20,00 4,60 20,00 20,00 4,70 20,00 20,00 4,80 20,00 20,00 4,90 20,00 20,00 5,00 20,00 20,00 5,10 20,00 5,20 20,00 5,30 20,00 5,40 20,00 5,50 20,00

20 Puntello EN 1065 classe E Prop EN 1065 class E Étai série EN 1065 classe E Gancio ø 16 mm Maniglia della ghiera ø 16 mm Dispositivo di regolazione a ghiera esterna Verniciatura per immersione / Zincatura a caldo / Zincatura elettrolitica Pacchi da 50 o 40 pezzi Pin ø 16 mm External thread s handle ø 16 mm Fine adjustment with external thread Immersion painting / Hot dip galvanization / Electrolytic galvanization Packages of 50 or 40 pieces Broche ø 16 mm Poignée de filetage apparent ø 16 mm Réglage fin avec filetage apparent Peinture par immersion / Galvanisation à chaud / Galvanisation électrolytique Colis de 50 ou 40 pièces cerclé Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. 1 Cod. 2 H min/m H max/m Peso 1/kg Peso 2/kg E30E 1,90 3,00 19,75 E35E 2,20 3,50 24,35 E40E 2,50 4,00 25,85 E45E 2,60 4,50 30,40 Optional Cod. 1 Cod. 2 Cod. _NL Forcella tipo NL Fork type NL Fourche modèle NL Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg H (m) E30E E35E E40E E45E 1,90 30,00 2,00 30,00 2,10 30,00 2,20 30,00 30,00 2,30 30,00 30,00 2,40 30,00 30,00 2,50 30,00 30,00 30,00 2,60 30,00 30,00 30,00 30,00 2,70 30,00 30,00 30,00 30,00 2,80 30,00 30,00 30,00 30,00 2,90 30,00 30,00 30,00 30,00 3,00 30,00 30,00 30,00 30,00 3,10 30,00 30,00 30,00 3,20 30,00 30,00 30,00 3,30 30,00 30,00 30,00 3,40 30,00 30,00 30,00 3,50 30,00 30,00 30,00 3,60 30,00 30,00 3,70 30,00 30,00 3,80 30,00 30,00 3,90 30,00 30,00 4,00 30,00 30,00 4,10 30,00 4,20 30,00 4,30 30,00 4,40 30,00 4,50 30,

21 Note Sistemi di puntellamento 19 17

22 Sistema di puntellamento in alluminio Aluminum Shoring system Systèmes d Étaiement en aluminium Descrizione Adatti per ogni tipo di puntellazione in cui è necessaria un alta portata. Leggeri e maneggevoli, permettono di sostenere solai di tutte le dimensioni. Caratteristiche costruttive La vite interrotta e speculare garantisce la pulizia e impedisce il bloccaggio durante il processo di rotazione della stessa. La geometria costruttiva permette l aggancio dei telai in 4 posizioni ortogonali. Il doppio sistema di sicurezza impedisce l uscita del maschio. Finiture Disponibile su richiesta la verniciatura a polvere, ideale per evitare la corrosione causata dal cemento. Norme di riferimento Produzione: EN Description Suitable for all types of shoring when a higher loading capacity is required. Light and handy, it can be used for slabs of every dimension. Construction features The specular interrupted screw guarantees the easy cleaning and prevents any blockages during the rotating process of the screw. The geometry of its structure allows to hook the frames in 4 orthogonal positions. The double-security system avoid the exit of the male. Finishing Available on demand the powder coating, ideal to avoid corrosion caused by concrete. Reference standards Production: EN Description Adapte pour tout type d étaiement, lorsqu une forte capacité de charge est requise. Leger et pratique, il peut être utilisé pour dalles de toutes les dimensions. Caractéristiques techniques La vis spéculaire et interrompue, facilite le nettoyage et empêche le blocage de la vis pendant la rotation. La géométrie de sa structure permet de accrocher les cadres en 4 positions orthogonales. Le double système de sécurité empêche le déboitement de l étai intérieur. Finissage Disponible à la demande le couche de peinture en poudre, idéal pour prévenir la corrosion causée par le béton. Normes de référence Production: EN

23 Puntelli telescopici in alluminio EN Aluminum telescopic props EN Étais en aluminium EN Sistemi di puntellamento I puntelli in alluminio possono essere utilizzati come torre di puntellamento collegandoli con l apposito telaio. Le torri possono essere erette sia con base quadrata che rettangolare. Aluminum props can be used as shoring towers, through their frame. Towers can be built both with square and rectangular shape. Les étais en aluminium peuvent être utilisées comme tours d étaiement en les connectant avec leur cadre. Les tours peuvent avoir base carrée ou rectangulaire. Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. H min/m H max/m Peso/kg ALU-P250 1,45 2,50 15,50 ALU-P350 1,95 3,50 19,50 ALU-P480 3,30 4,80 25,00 ALU-P625 4,80 6,25 31,00 ALU-EB050 0,50 3,50 Optional Tabella di carico utilizzabile in KN (1 KN = 102 kg) Table of admitted load in KN (1KN = 102 kgs) Diagramme de charge maximale admissible en KN (1 KN = 102 kg) Base ALU-EB050 Utilizzata per collegare le basi dei puntelli, permette di aumentare l altezza di puntellazione di 50 cm. Used to connect the bases of the props, it can increase the shoring height of 50 cm. Utilisée pour connecter les bases des étais, permet de augmenter de 50 cm la hauteur d étaiement. 21 H (m) ALU-P250 ALU-P350 ALU-P480 ALU-P625 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 61 H (m) ALU-P250 ALU-P350 ALU-P480 ALU-P625 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,25 22

24 Accessori per puntellazione in alluminio Accessories for aluminum shoring systems Accessoires pour étaiement en aluminium Estensione Estensione utilizzabile come collegamento tra 2 basi di 2 puntelli per estendere l altezza di carico della torre. Extension The extension can be used to connect the bases of 2 props to increase loading height of the tower. Prolongateur Le prolongateur peut être utilisé pour connecter les bases de 2 étais et prolonger la hauteur de charge de la tour. Cod. H (m) Peso/Kg ALU-ET100 1,00 5,50 ALU-ET150 1,50 7,70 ALU-ET200 2,00 9,80 ALU-ET300 3,00 14,10 Telaio in acciaio zincato o alluminio Utilizzato per il collegamento dei puntelli di alluminio per costruire torri di puntellazione. Disponibile misure personalizzate. Frame in galvanized steel or aluminum When building shoring towers, it is used to connect aluminum props. Various dimensions available upon request. Cadre en acier galvanisé ou aluminium Est utilisé pour connecter les étais en aluminium pour bâtir les tours d étaiement. Disponible en dimensions différentes sur demande. L Cod. Tipo Interasse puntelli (L) Peso ( Kg ) ALU-T075 acciaio 0,50 m 6,50 ALU-T100 steel 1,00 m 9,30 ALU-T125 acier 1,25 m 10,50 ALU-TA050 alluminio 0,50 m 5,50 ALU-TA100 aluminum 1,00 m 7,00 ALU-TA125 aluminium 1,25 m 7,80 22

25 Sistemi di puntellamento Elemento di giunzione 140 mm per telaio 140 mm junction element for frame Élément de jonction de 140 mm pour cadre Cod. Peso ( Kg ) ALU-GIUN140 0,80 Giunto girevole zincato per telaio di collegamento Galvanized swivel coupler for frame Collier orientable galvanisé pour cadre Cod. Peso ( Kg ) ALU-GIUNTEL1 1,60 Giunto zincato a cuneo per puntello in alluminio Galvanized wedge coupler for aluminum prop Collier à cale pour étai en aluminium Cod. Peso ( Kg ) ALU-GIUNPUN1 2,00 23

26 Puntelli telescopici tira e spingi Push and pull telescopic props Étais série tirant poussant Descrizione Adatti alla puntellazione di casseforme verticali. Disponibili standard e ad alta portata. Caratteristiche costruttive Tubi in acciaio S235JR. Tubo interno ø 48,3 mm. Tubo esterno ø 56 o 57 mm. ø gancio da 12 a 14 mm. Anticesoiamento per la mano. Antisfilamento brevettato. Finiture Verniciatura per immersione di colore Rosso RAL 3009, Blu RAL 5001, Grigio RAL 7005, zincatura elettrolitica o a caldo. Norme di riferimento Produzione: DPR 164/56 Art. 7. Tubi: EN /2. Zincatura a caldo: EN 40. Zincatura elettrolitica: EN Description Suitable for shoring of vertical formwork. Available in standard version and heavy duty version. Construction features Tubes in steel grade S235JR. Internal tube ø 48,3 mm. External tube ø 56 or 57 mm. ø of the pin from 12 to 14 mm. No crushing of the hand. Patented inner tube stop. Finishes Immersion painting in red colour RAL 3009, Blue RAL 5001, Grey RAL 7005, electrolytic or hot dip galvanization. Reference standards Production: DPR 164/56 Art. 7. Tubes: EN /2. Hot dip galvanization: EN 40. Electrolytic galvanization: EN Description Conviennent à l'étayage de coffrages verticaux. Disponibles en version standard et en version pour charges lourdes. Caractéristiques techniques Tubes en acier S235JR. Coulisse ø 48,3 mm. Fût ø 56 ou 57 mm. ø broche de 12 à 14 mm. Garde à la main. Anti déboîtement breveté. Finissage Peinture par immersion rouge RAL 3009, bleu RAL 5001, gris RAL 7005 galvanisation électrolytique ou à chaud. Normes de référence Fabrication: DPR 164/56 Art. 7. Tubes: EN /2. Galvanisation à chaud: EN 40. Galvanisation électrolytique: EN

27 Sistemi di puntellamento 25 19

28 Puntello tira e spingi standard Standard push and pull prop Étai tirant poussant série standard Gancio ø 12 mm Maniglie del manicotto ø 12 mm Dispositivo di regolazione fine a manicotto Lunghezza manicotto 135 mm Verniciatura per immersione / Zincatura a caldo / Zincatura elettrolitica Pacchi da 50 pezzi Pin ø 12 mm Sleeve s handles ø 12 mm Fine adjustment with steel sleeve Sleeve s length 135 mm Immersion painting / Hot dip galvanization / Electrolytic galvanization Packages of 50 pieces Broche ø 12 mm Poignées ø 12 mm Écrou pour le réglage fin Écrou longueur 135 mm Peinture par immersion / Galvanisation à chaud / Galvanisation électrolytique Colis de 50 pièces Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. H min/m H max/m Peso/kg TIR180 1,00 1,80 7,95 TIR300 1,60 3,00 10,35 TIR360 2,00 3,60 11,75 TIR400 2,20 4,00 12,75 TIR450 2,50 4,50 13,85 TIR500 3,00 5,00 15,35 TIR550 3,00 5,50 15,85 Optional Cod. G Manicotto di ghisa Cast iron sleeve Écrou fonte Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg Compressione - C ompression Trazione - Traction H(m) TIR300 TIR360 TIR400 TIR450 TIR500 TIR550 1,60 9,97 15,00 1,80 15,00 2,00 9,54 15,00 2,20 10,17 15,00 2,30 9,15 15,00 2,50 10,19 15,00 2,80 10,63 15,00 3,00 8,24 9,37 9,44 9,44 15,00 3,50 9,60 15,00 3,60 5,70 15,00 4,00 5,89 8,07 15,00 4,30 4,10 15,00 4,50 5,30 15,00 5,00 3,60 15,00 5,50 2,40 15,00 Coefficiente di sicurezza considerato = 3. Per le misure inferiori al puntello TIR300 considerare un carico di utilizzo di 8KN per tutte le estensioni. Considered safety factor = 3. For all props less than TIR300, consider an ammitted load of 8KN for all extensions. Facteur de sûreté utilisé = 3. Pour tous les étais plus petits de TIR300, considérer une charge maximale admissible de 8KN pour toutes les extensions

29 Puntello tira e spingi ad alta portata Heavy duty push and pull prop Étai tirant poussant série lourde Sistemi di puntellamento Gancio ø 14 mm Dispositivo di regolazione fine a ghiera esterna Verniciatura per immersione / Zincatura a caldo / Zincatura elettrolitica Pacchi da 50 pezzi Pin ø 14 mm Fine adjustment with external thread Immersion painting / Hot dip galvanization / Electrolytic galvanization Packages of 50 pieces Broche ø 14 mm Réglage fin avec filetage apparent Peinture par immersion / Galvanisation à chaud / Galvanisation électrolytique Colis de 50 pièces H(min-max) Ø48.3 Dimensioni disponibili Available dimensions Dimensions disponibles Cod. H min/m H max/m Peso/kg TIRE180 1,00 1,80 11,15 TIRE300 1,60 3,00 14,90 TIRE360 2,00 3,60 17,30 TIRE400 2,20 4,00 18,00 TIRE450 2,50 4,50 19,00 TIRE500 3,00 5,00 23,60 TIRE550 3,00 5,50 24,60 Ø56 71 Tabella di carico utilizzabile in KN 1 KN = 102 kg Table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg Compressione - C ompression Trazione - Traction H(m) TIRE300 TIRE360 TIRE400 TIRE450 TIRE500 TIRE550 1,60 13,95 20,00 1,80 20,00 2,00 13,95 20,00 2,20 13,95 20,00 2,30 13,95 20,00 2,50 13,95 20,00 2,80 12,85 20,00 3,00 11,40 11,41 11,41 11,41 20,00 3,50 10,50 20,00 3,60 8,10 20,00 4,00 6,62 9,01 20,00 4,30 6,61 20,00 4,50 5,95 20,00 5,00 4,41 20,00 5,50 3,95 20,00 Coefficiente di sicurezza considerato = 3. Per le misure inferiori al puntello TIRE300 considerare un carico di utilizzo di 10KN per tutte le estensioni. Considered safety factor = 3. For all props less than TIRE300, consider an ammitted load of 10KN for all extensions. Facteur de sûreté utilisé = 3. Pour tous les étais plus petits de TIRE300, considérer une charge maximale admissible de 10KN pour toutes les extensions

30 Torre di puntellamento ad alta portata Heavy duty shoring tower Tour d étaiement à échelle série lourde Descrizione La torre di puntellamento è necessaria per tutte le puntellazioni dove si necessita di elevate capacità di carico e ad altezze elevate. Caratteristiche costruttive Tubi in acciaio S235JR. Montante Ø 57 mm. Diagonale di connessione Ø 27 mm. Compatibilità con tavole per ponteggio (vedi pag 65). Carico massimo per montante 40 Kn. Finiture Verniciatura per immersione di colore Rosso RAL 3009 o zincatura a caldo. Norme di riferimento CNR UNI Tubi: EN /2. Zincatura a caldo: EN 40. Description Use the shoring tower where you need a high capacity at high heights. Construction features Tubes in steel grade S235JR. Vertical tube Ø 57 mm. Diagonale brace for frame s connection Ø 27 mm. Compatibility with metal planks for scaffold (see page 65). Admitted load 40 Kn. each studdle. Finishes Immersion painting in red colour RAL 3009 or hot dip galvanization. Reference standards CNR UNI Tubes: EN /2. Hot dip galvanization: EN 40. Description La tour d étaiement à échelle est nécessaire pour l étaiement de grandes hauteurs. Caractéristiques techniques Tubes en acier S235JR. Tube vertical Ø 57 mm. Diagonal pour la connexion de cadres Ø 27 mm. Compatibilité avec les plancher pour échafaudage (voir page 65 ). Charge maximale admissible 40 KN. par tube. Finissage Peinture par immersion rouge RAL 3009 ou galvanisation à chaud. Normes de référence CNR UNI Tubes: EN /2. Galvanisation à chaud: EN

31 Sistemi di puntellamento 29 23

32 Torre di puntellamento ad alta portata Heavy duty shoring tower Tour d étaiement à échelle série lourde Altezza telaio: 1,55 m Profondità: 1,116 m Passo: 1,80 m Frame s height: 1,55 m Width: 1,116 m Span: 1,80 m Hauteur de cadre: 1,55 m Largeur standard: 1,116 m Longueur: 1,80 m Dimensioni disponibili e tabella di carico utilizzabile in KN - 1 KN = 102 kg Available dimensions and table of admitted load in KN 1KN = 102 kg Dimensions disponibles et diagramme de charge maximale admissible en KN 1 KN = 102 kg Configurazione Configuration Configuration Numero telai in altezza Number of frames in height Nombre de cadres en hauteur Altezza massima della torre Maximum height of the tower 3,65 5,20 6,75 8,30 9,85 Hauteur maximale de la tour Numero telai per torre Number of frames per tower Nombre de cadres par tour Numero diagonali doppie per torre Number of diagonal braces per tower Nombre de diagonales par tour Carico ammissibile verticale con bloccaggio in sommita' [kn] Admitted load with blocking system on top [kn] Charge maximale admissible avec verrouillage au sommet [kn] Carico ammissibile verticale con controventatura [kn] Admitted load with braced system [kn] Charge maximale admissible avec la connexion entre les tours [kn] Carico ammissibile verticale con sommmita' libera [kn] Admitted load with free top [kn] Charge maximale admissible avec le sommet libre [kn] Sforzo di bloccaggio orizzontale [kn] Horizontal blocking force [kn] Force de blocage horizontale [kn] Per altezze superiori ai 9,85 m, vi proporremo soluzioni personalizzate. For heights exceeding 9,85 m, we recommend customized solutions. Pour les hauteurs de plus de 9,85 m, nous proposons des solutions personnalisées

33 Sistemi di puntellamento Telaio per torre da 1,50 m Frame for shoring tower of 1,50 m Cadre pour tour d échelle de 1,50 m Cod. Confezione Peso/Kg TOR_TEL Libera 17,50 Diagonale a croce per telaio Double diagonal brace for frame Croisillon en croix pour cadre Cod. Confezione Peso/Kg TOR_DIAG Libera 6,00 Mensola per torre Bracket for shoring tower Console pour tour d étaiement Cod. Confezione Peso/Kg TOR_MENS Libera 11,50 Spinotto di giunzione per telaio Coupling pin for frame Manchon pour échelle Cod. Confezione Peso/Kg TOR_SPIN Libera 0,

34 Spina a verme zincata per telaio Axial pin galvanized for frame Broche de verrouillage galvanisée pour cadre/échelle Cod. Confezione Peso/Kg TOR_GAN Libera 0,14 Basetta semplice quadra Fixed base square Socle carré fixe de base Cod. Confezione Peso/Kg TOR_BASE1 Libera 1,00 Dispositivo di regolazione alla base o in testa cm 60 Adjustable jack for base or for top cm 60 Vérin réglable d appui en tête ou sur pied cm / / 800 Cod. H/m Confezione Peso/Kg TOR_BASE2 0,60 Libera 5,00 TOR_BASE3 0,80 Libera 6,00 Forcella regolabile Ø 48,3 mm Adjustable fork Ø 48,3 mm Fourche réglable Ø 48,3 mm Cod. Confezione Peso/Kg TOR_FORC Libera 7,

35 Sistemi di puntellamento Adattatore a ghiera esterna Adapter with external thread Adaptateur avec filetage apparent Cod. Confezione Peso/Kg TOR_ADAT Libera 2,50 Gancio per adattatore Pin for adapter Broche pour adaptateur Cod. Confezione Peso/Kg GAN14_60 Libera 0,50 Puntello interno di 1,50 m per telaio Internal prop of 1,50 m for frame Coulisse étai de 1,50 m pour cadre Cod. Confezione Peso/Kg TOR_PUN Libera 8,

36 Accessori per puntellazione Accessories for shoring Accessoires pur étaiement Descrizione Tutti gli accessori necessari per creare i vostri sistemi di puntellazione. Finiture Verniciatura per immersione di colore rosso RAL 3009, zincatura elettrolitica o a caldo. Description All the necessary accessories to create your shoring system Finishes Immersion painting in red colour RAL 3009, electrolytic or hot dip galvanization. Description Tous les accessoires nécessaires pour créer vos propres systèmes d étaiement. Finissage Peinture par immersion rouge RAL 3009, galvanisation électrolytique ou à chaud. 34

37 35 Sistemi di puntellamento

38 Accessori per puntellazione Accessories for shoring Accessoires pur étaiement Utilizzo corretto delle forcelle e delle travi Per utilizzare correttamente le forcelle e le travi, si consiglia la forcella classica che può essere utilizzata da entrambi i lati, permettendo l inserimento di una o due travi portanti e mantenendole in posizione evitandone il ribaltamento. La forcella semplice, più economica, viene invece utilizzata per sostenere le travi nei punti intermedi ed è stata progettata per adattarsi automaticamente al profilo inferiore delle travi. Correct use for forks and beams For a proper use of forks and beams, we suggest the classic fork head which can be used on both sides, allowing to insert both one or two beams at a time and to hold them into position avoiding their tip over. The simple fork head, which is cheaper, is used to hold the beams in the middle and was designed to adapt automatically to the inferior profile of the beams. Correcte utilisation des fourches et des poutres Pour utiliser correctement les fourches et les poutres, on suggère la fourche classique qui peut être utilisée sur les deux côtés, en permettant d y insérer une ou deux poutres, tout en gardant leur position en évitant le renversement. La fourche simple, plus économique, est utilisée pour soutenir les poutres dans le parties centrales et a été protégée pour s adapter automatiquement au profil inférieur des poutres. Forca mista H20 Da utilizzare con travi H20, compatibile con qualsiasi puntello di nostra produzione. Mixed H20 fork To be used with H20 beams, suitable for all types of props from our production. Fourche mixte H20 Utilisable avec poutres H20, compatible avec tout type d étai de notre production. Cod. Finitura Confezione Peso/kg FORC Verniciato 50 pezzi 2,50 50 pieces 50 pièces FORC_Z Zincato 50 pezzi 2,50 50 pieces 50 pièces Forca semplice H20 Da utilizzare con travi H20, compatibile con qualsiasi puntello di nostra produzione. Simple H20 fork To be used with H20 beams, suitable for all types of props from our production. Fourche simple H20 Utilisable avec poutres H20, compatible avec tout type d étai de notre production. Cod. Finitura Confezione Peso/kg FORC4_Z Zincato 20 pezzi 1,10 20 pieces 20 pièces Cavalletto trepiede per puntello Utile a sostenere il puntello senza spreco di manodopera. Adatto per ogni tipologia di puntello. Tripod for prop Useful to support the shore without wasting manpower. Suitable for all types of prop. Trépied pour étai Utile pour soutenir l ètai sans gaspillage de main-d oeuvre. Convient à tout les types d ètais. Cod. Finitura Confezione Peso/kg CAV Verniciato Libera 8,90 36

39 Sistemi di puntellamento Forca doppia Da utilizzare con travi standard, compatibile con qualsiasi puntello di nostra produzione. Double fork To be used with standard beams, suitable for all types of props from our production. Fourche double Utilisable avec poutres standard, compatible avec tout type d étai de notre production. Cod. Finitura Confezione Peso/kg FORCBR_Z Zincato 20 pezzi 0,79 20 pieces 20 pièces Forca semplice Da utilizzare con travi standard, compatibile con qualsiasi puntello di nostra produzione. Simple fork To be used with standard beams, suitable for all types of props from our production Fourche simple Utilisable avec poutres standard, compatible avec tout type d étai de notre production. Ø 33,7 Cod. Finitura Confezione Peso/kg FORCBR2_Z Zincato 20 pezzi 0,49 20 pieces 20 pièces Forca mista Da utilizzare con travi standard, compatibile con qualsiasi puntello di nostra produzione. Mixed fork To be used with standard beams, suitable for all types of props from our production. 160 Fourche mixte Utilisable avec poutres standard, compatible avec tout type d étai de notre production. 80 Cod. Finitura Confezione Peso/kg FORCBR3_Z Zincato 20 pezzi 0,80 20 pieces 20 pièces Croce Da utilizzare per travi ribassate, compatibile con qualsiasi puntello di nostra produzione. Cross head To be used for lowered beams, suitable for all types of props from our production. 500 Croix Utilisable avec poutres baissées, compatible avec tout type d étai de notre production. 72 Cod. Finitura Confezione Peso/kg FORCBR4_Z Zincato 20 pezzi 2,20 20 pieces 20 pièces 37

40 Sganciatore rapido per puntello Quick release for prop Décrocheur pour étai Cod. Ømm Peso/kg SG_ ,30 SG_ ,70 SG_ ,80 Contenitore standard per 80/100 puntelli (con ganci di sollevamento) Standard metal container for 80/100 props (with lifting handles) Panier de stockage standard pour 80/100 étais (avec anneaux de reprise) Cod. Peso/kg CONT 20,00 Contenitore piccolo per 40/50 puntelli (con ganci di sollevamento) Small metal container for 40/50 props (with lifting handles) Panier de stockage standard pour 40/50 étais (avec anneaux de reprise) Cod. Peso/kg CONT4 25,00 Manicotto completo di manicottino per puntello Sleeve complete of internal screw for prop Écrou avec vis intérieure pour étai Ø 70 mm Cod. Peso/kg MAN 1,

41 Sistemi di puntellamento Manicottino per manicotto puntello Ø 62 mm Ø 57 mm Internal screw for prop s sleeve Vis intérieure pour les écrou d étai 40 mm Cod. Peso/kg MAN.2 0,25 Gancio per puntello Pin for prop Broche pour étai Ø Cod. Ømm Peso/kg GAN1 12 0,30 GAN ,40 GAN ,60 Rondella bombata per puntello Grooved washer for prop Rondelle bombée pour étai Cod. Peso/kg ROND_B 0,15 Forcella regolabile Ø 38 mm Adjustable fork Ø 38 mm Fourche réglable Ø 38 mm Cod. Peso/kg FORC3 6,

42 L'ANTISFILAMENTO CHE SI SFILA BREVETTATO Rivoluzionario sistema di antisfilamento del tubo interno da quello esterno, applicabile a qualsiasi tipologia di puntello. L'antisfilamento incrementa notevolmente la sicurezza in cantiere, inoltre con il nostro sistema sarà possibile separare il tubo interno da quello esterno con una facile operazione di svitamento, permettendole così di sostituire, qualora sia necessario, gancio e rondella o uno dei due tubi. PATENTED ANTI-SKIDDING SYSTEM WHICH DRAWS OUT A revolutionary anti-skidding system made to avoid the internal tube to slip off the external tube, applicable to all our props. The anti-skidding system increases the security in the building yard and, with our system, it is also possible to open the prop with one simple "unscrew" operation that allows the replacement of the hook or the washer or 1 of the tubes of the prop. LE SYSTÈME BREVETÉ D ANTIDEBOITEMENT QUI SE DÉMONTE Le nouveau système d'anti-déboîtement du tube intérieur par rapport au tube extérieur est applicable à tous les types d'étais. Ce système améliorera beaucoup la sécurité sur les chantiers. Cependant, avec ce nouveau procédé breveté il est toujours possible de séparer le tube intérieur de celui extérieur par une simple opération de dévissage. Il est donc facile de remplacer la broche, la rondelle, ou un des deux tubes

43 1 2 Sistemi di puntellamento

44 38 42

45 Ponteggio Scaffolds Échafaudages 43 39

46 Ponteggio a boccole C.P.1 FAST Scaffold with bushings C.P.1 FAST Échafaudage avec cadre à douilles C.P.1 FAST Descrizione Ponteggio a telai prefabbricati a boccole, costruito con materiali certificati e sotto stretto controllo qualitativo. La partenza stretta del nostro ponteggio è di soli 35 cm, garantendone così un semplice utilizzo anche negli spazi più angusti e nei vicoli più stretti. I terminali da 1 e 2 m hanno rinforzo inferiore con giunto e sono adatti a garantire la piena sicurezza dell operatore. Marchio: C.P.1 Denominazione commerciale: FAST Caratteristiche costruttive Tubi in acciaio S235JR. Compatibilità con ponteggio a tubo e giunti. Carico massimo 300 dan/m2. Gamma completa di accessori. Finiture Verniciatura per immersione di colore rosso RAL 3009, zincatura elettrolitica o a caldo. Norme di riferimento Autorizzazione ministeriale protocollo 22707/PR7-B103 del 03/08/1979. Voltura protocollo 15/VI/ / del 19/12/2005. Estensione Ministeriale protocollo 15/VI/7246/ del 23/10/2006. Certificato croato. Tubi: EN /2. Zincatura a caldo: EN 40. Zincatura elettrolitica: EN Description Scaffolding with a prefabricated frame with bushings, made of certified materials and under the strictest quality control. Our narrow starting frame is only 35 cm wide and ensures an easy use even in the narrowest streets and spaces. Top guard rail elements of 1 and 2 m have inferior reinforcement with coupler to guarantee workers total safety. Mark: C.P.1 Commercial name: FAST. Construction features Tubes in steel grade S235JR. Compatibility with tube-coupler scaffold. Admitted load 300 dan/m2. Complete range of accessories. Finishes Immersion painting in red colour RAL 3009, electrolytic or hot dip galvanization. Reference standards Italian Ministry authorization protocol 22707/PR7-B103 of 03/08/1979. Turn to protocol 15/VI/ / of 19/12/2005. Italian Ministry extension protocol 15/VI/7246/ of 23/10/2006. Croatian certificate. Tubes: EN /2. Hot dip galvanization: EN 40. Electrolytic galvanization: EN Description Échafaudage à cadres à douilles, construit avec des matériaux certifiés et sous strict contrôle de qualité. Notre cadre de départ étroit mesure 35 cm de largeur, afin d'assurer un usage facile même dans les rues et les espaces les plus étroits. L élément garde-corps de 1 et 2 m a un renfort inférieur avec collier, pour garantir la sécurité des ouvriers. Marque: C.P.1. Nom commercial: FAST. Caractéristiques techniques Tubes en acier S235JR. Compatibilité avec les échafaudages tubes et colliers. Charge maximale admissible 300 dan/m2. Gamme complète d'accessoires. Finissage Peinture par immersion rouge RAL 3009, galvanisation électrolytique ou à chaud. Normes de référence Autorisation ministérielle 22707/PR7-B103 de 03/08/1979. Transfert 15/VI/ / de 19/12/2005. Extension ministérielle 15/VI/7246/ de 23/10/2006. Certification Croate. Tubes: EN /2. Galvanisation à chaud: EN 40. Galvanisation électrolytique: EN