LineLazer MD. Systèmes de traçage professionnel de lignes airless QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE.

Transcription

1 LineLazer MD Systèmes de traçage professionnel de lignes airless QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE.

2 Aucun autre système de traçage de lignes sur chaussée n égale le système de traçage professionnel airless LineLazer. Depuis 1990 les systèmes de traçage de lignes airless LineLazer MD de Graco dominent l industrie du traçage sur chaussée. La gamme de traceurs LineLazer fait l objet de constantes améliorations afin de répondre aux besoins de changement de l industrie du marquage au sol, offrant toujours plus d avantages substantiels à l entreprise de traçage professionnel. Le Système LineLazer IV poursuit la tradition consistant à apporter innovation et performance, en créant une ligne de traceurs inégalée. Graco offre les meilleures solutions de traçage qui sont mises au point aux États Unis avec les moteurs Honda MD. MADE IN U.S.A. WITH ENGINE

3 Table des matières La différence G Applications Fonctionnalités LineLazer IV LineLazer LineLazer IV 3900/ LineLazer 130hs/LineLazer IV 200hs... 9 Système Auto-Layout MC LineLazer IV 3900/5900 Système Auto-Layout LineLazer IV 200hs Système Auto-Layout LineLazer IV 250sps Système Self-Propelled LineDriver MD /LineDriver HD Programme Endurance MC Advantage Accessoires Accessoires - SwitchTips MC Garantie Caractéristiques QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE. 2

4 La différence G4... Nous la construisons. Nous la garantissons. Point. QUALITÉ PERFORMANCE GARANTIE PRODUCTIVITÉ Graco est le premier choix de l industrie pour les systèmes de traçage de lignes airless, appuyé par sa réputation de qualité éprouvée, de performance maximale, de couverture de la garantie et d une excellente productivité sur le terrain. Graco est devenue la marque phare des professionnels d aujourd hui et saura répondre à la croissance de votre entreprise à l avenir. Qualité éprouvée Chaque traceur LineLazer se prévaut de la qualité et de la fiabilité Graco sur lesquelles vous pouvez compter. Depuis plus de 20 ans les entrepreneurs de traçage choisissent Graco. Performance maximale Chaque Système LineLazer est conçu en vue d offrir une performance maximale pour la réalisation rapide et efficace des travaux. Meilleure garantie de l industrie Graco garantie chaque Système LineLazer 3 ans contre tout défaut de matériel et de fabrication. Productivité inégalée Grâce à une conception supérieure et une technologie innovante, seul le système de traçage de ligne vous permettra d atteindre une productivité optimale. 3

5 Applications Aéroports Les aéroports offrent aux entreprises de traçage professionnel des possibilités d augmenter le nombre actuel de travaux de traçage à réaliser. Le Système LineLazer IV vous garantit la meilleure solution de traçage. STATIONNEMENTS Étant donné que les stationnements plus grands se répandent, vous avez la possibilité de les terminer plus vite et plus efficacement grâce aux traceurs airless LineLazer IV. INTERSECTIONS Des flèches et passages piétons aux intersections entières, il existe de nombreuses manières de développer votre activité avec les traceurs airless LineLazer IV. ZONES EN CONSTRUCTION Les zones en construction offrent des opportunités de traçage supplémentaires. La taille plus petite du traceur LineLazer IV vous permet de tracer rapidement des bandes, en assurant la sécurité d une zone en construction. 4

6 Graco détient les solutions adaptées à tous vos besoins de traçage de lignes. Pompe Endurance MC La pompe Endurance de Graco est à ce jour la pompe la plus robuste et fiable du marché. Système Auto-Layout MC (brevet en instance) Terminez vos travaux plus rapidement avec moins de pénibilité et de fatigue grâce au système exclusif Auto-Layout de Graco. Dispositif additionnel LineDriver MC Améliorez maintenant votre productivité, avec moins de fatigue. Pourquoi marcher lorsque l on peut conduire? Les machines brevetées LineDriver et LineDriver HD offrent aux professionnels du traçage de lignes les systèmes autoportés les plus innovants et conviviaux de l industrie. Système de montage de la roue avant pivotante Le système de montage de la roue avant pivotante doté d un pneu avant Fat Track permet une grande manœuvrabilité et une facilité d utilisation. 5

7 Caractéristiques des traceurs LineLazer IV de Graco Moteur Honda MD Honda : moteur fiable, doté d une technologie de pointe et facile à démarrer. Il intègre un dispositif Oil Alert éprouvé sur lequel les professionnels peuvent compter. Système de pointe pour la réduction des vibrations Système de pointe pour la réduction des vibrations : supprime les vibrations du moteur, ce qui augmente d un niveau la qualité de la ligne! Filtre Easy Out MC Le filtre Easy Out est conçu pour filtrer le matériau depuis l intérieur et éviter ainsi les blocages et les défaillances causés par l accumulation de salissures ou de résidus de peinture sèche. Système de contrôle numérique SmartControl MC Le Système de contrôle numérique SmartControl présente un affichage numérique qui affiche les valeurs : psi, mi/h, moyenne instantanée de mils, pieds linéaires, gallons et total des mils - dans un seul écran. 6

8 LineLazer 3400 LineLazer 3400 DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineLazer 3400 (1 pistolet) Caractéristiques : TAILLE DE BUSE MAXIMALE : 0,027 1 pistolet l/min (gal/min) max : 2,8 (0,75) bar (psi) max : 227 (3 300) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 4,0 (120) POIDS KG (LBS) : 65 (145) Le LineLazer 3400 est le premier choix des entrepreneurs à la recherche de performance professionnelle dans un traceur à 1 pistolet. Ce traceur est l outil idéal pour les entrepreneurs sur zones de stationnement et revêtements étanches, les écoles et les services de parcs et loisirs. Conception de la barre de guidage Confort élevé pour un meilleur contrôle et une réduction de la fatigue de l opérateur Les poignées profilées s adaptent confortablement à vos mains Contrôles facilités Les commandes de l opérateur se trouvent sur les barres de guidage Vous pouvez régler minutieusement le fonctionnement du traceur sans arrêter la production Modèle de roue facile à rouler Les grandes roues à faibles frictions se poussent plus facilement que les autres dispositifs disponibles sur Contrôle le marché, ce de qui permet pression de réduire la fatigue de l'opérateur électronique Le système précis et à faible tolérance offre une qualité de ligne exceptionnelle Tige de la pompe Chromex Tige longue durée pour les matériaux les plus exigeants Dureté quatre fois plus élevée que celle du chrome Roue avant pivotante Simplifie le traçage «jusqu au bord» d une zone de stationnement et des courbes difficiles à réaliser Utilisation d un système de goupille de verrouillage conique depuis des années pour un fonctionnement fiable

9 LineLazer IV 3900/5900 Le LineLazer IV 3900 et 5900 sont les chefs de file incontestés des traceurs à 2 pistolets et sont conçus pour offrir les lignes les plus précises et régulières de ce secteur de l industrie. Les matières pulvérisées sont les peintures de traçage les plus résistantes, faibles en COV, à base aqueuse et solvantes. Ces traceurs sont les parfaits outils de satisfaction aux exigences de traçage des lignes à moyenne résistance. Système Advantage Drive L embrayage robuste s ajuste automatiquement et s aligne pour une longue durée de vie Les engrenages trempés offrent une durabilité éprouvée avec un fonctionnement silencieux et efficace LineLazer IV 3900 DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineLazer IV 3900 (1 pistolet) LineLazer IV 3900 (2 pistolets) Caractéristiques : TAILLE DE BUSE MAXIMALE : 0,036 1 pistolet 0,025 2 pistolets l/min (gal/min) max : 4,7 (1,25) bar (psi) max : 227 (3 300) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 4,0 (120) POIDS KG (LBS) : 96 (212) LineLazer IV 5900 LineLazer IV 5900 DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineLazer IV 5900 (1 pistolet) LineLazer IV 5900 (2 pistolets) Caractéristiques : TAILLE DE BUSE MAXIMALE : 0,043 1 pistolet 0,029 2 pistolets l/min (gal/min) max : 6,0 (1,60) bar (psi) max : 227 (3 300) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 5,5 (160) POIDS KG (LBS) : 105 (232) Support pour pistolet léger Pour minimiser les mouvements causés par les chaussées endommagées Modèle en aluminium extrudé durable Rappel de câble à ressorts pour une fermeture positive du pistolet Système de pointe pour la réduction des vibrations Supprime les vibrations du moteur, augmentant d un niveau la qualité de la ligne Système de montage arrière du pistolet LineLazer IV 3900 Placez les pistolets près de l essieu arrière pour de longues lignes droites et de belles courbes Bonne visibilité du pistolet, notamment sur les applications de microbilles de verre QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE. 8

10 LineLazer 130hs/ LineLazer IV 200hs LineLazer 130hs DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineLazer 130hs (Machine à 2 pistolets uniquement) Caractéristiques : TAILLE DE BUSE MAXIMALE : 0,029 l/min (gal/min) max : 4,9 (1,3) bar (psi) max : 227 (3 300) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 4,0 (120) POIDS KG (LBS) : 108 (240) Le LineLazer 130hs et le LineLazer IV 200hs sont des traceurs airless hydrauliques conçus pour réaliser vos travaux les plus exigeants. Débutez avec le 130hs et passez au 200hs lorsque votre entreprise se développe. Les matériaux pulvérisés sont des peintures pour signalisations routières plus résistantes, faibles en COV, à base aqueuse et caoutchoutées. Ces traceurs sont parfaits pour vos demandes de traçage de larges lignes continues. Contrôle numérique SmartControl (LineLazer IV 200hs uniquement) Offre une pression de pulvérisation régulière, en réduisant la pulsation et les variations de lignes Le système de contrôle numérique vous tient informé sur le travail LineLazer 130hs LineLazer IV 200hs DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineLazer IV 200hs (1 pistolet) LineLazer IV 200hs (2 pistolets) Caractéristiques : TAILLE DE BUSE MAXIMALE : 0,047 1 pistolet 0,034 2 pistolets l/min (gal/min) max : 8,14 (2,15) bar (psi) max : 227 (3 300) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 5,5 (160) POIDS KG (LBS) : 125 (277) Tige de la pompe Chromex Tige longue durée pour les matériaux les plus exigeants Dureté quatre fois plus élevée que celle du chrome Ventilateur de refroidissement Ce modèle exclusif génère un débit d air plus important pour refroidir en permanence la pompe hydraulique LineLazer IV 200hs Système de refroidissement à capacité élevée Le réservoir de liquide hydraulique est plus grand pour maintenir le système à basse température Les ailettes de refroidissement innovantes enveloppent le bas et le dessous du réservoir pour un meilleur débit d air

11 Système Auto-Layout Éliminez la pénibilité de disposition manuelle des places de stationnement et de prémarquage des lignes sur route avec le Système Auto-Layout de Graco. Seul Graco offre un «meilleur moyen» de vous attaquer aux tâches pénibles avec le Système Auto-Layout. Disposition du stationnement Disposition des lignes sur route Terminez votre travail plus rapidement Jusqu à 30 % plus vite avec les traceurs poussés Jusqu à 50 % plus vite en utilisant le dispositif additionnel LineDriver Pénibilité réduite, fatigue réduite Pas besoin de se pencher pour tracer les lignes Élimine la contrainte consistant à relever les mesures de la bande Supprime les inconvénients liés au calcul des distances et des tailles de décrochage Précision du point de repère Positionne avec précision les points du plan pour vous. Précision de 1/4 pouce à 100 pi. Simple à utiliser à tout moment PLUS DE Mesure des bandes Erreurs de calculs Doute Mal de dos Gaspillage d énergie Opportunités ratées Il vous suffit de relier les points. Effectuez le pré-marquage et appliquez les bandes en un seul passage. Système de contrôle numérique SmartControl Affichage numérique Suivez, calculez et contrôlez chaque aspect de votre travail L écran affiche désormais les valeurs : psi, mi/h, moyenne instantanée en mils, pieds linéaires, gallons et total de mils - dans un seul écran Affichages numériques du système Auto-Layout Mode traçage Mode stationnement QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE. Le système Auto-Layout place automatiquement les points pour les travaux de disposition - ce qui vous fait économiser du temps et de l argent Mode route 10

12 LineLazer IV 3900/5900 Système Auto-Layout LineLazer IV 3900 Système Auto-Layout DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineLazer IV 3900 Système Auto-Layout (1 pistolet) LineLazer IV 3900 Système Auto-Layout (2 pistolets) Caractéristiques : TAILLE DE BUSE MAXIMALE : 0,036 1 pistolet 0,025 2 pistolets l/min (gal/min) max : 4,7 (1,25) bar (psi) max : 227 (3 300) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 4,0 (120) POIDS KG (LBS) : 96 (212) LineLazer IV 5900 Système Auto-Layout Les LineLazer IV 3900 et 5900 disposent tous les deux du système Auto-Layout, ce qui vous permet de réaliser les travaux de disposition sans la «pénibilité et la souffrance» des appareils manuels. Ces traceurs sont parfaits pour vos travaux de traçage de lignes résistantes et continues et sont excellents pour les dispositions des places de stationnement de taille moyenne à large. Filtre Easy Out L écran du filtre se retire avec le bouchon pour un accès pratique et sans dégât Le modèle à propagation se nettoie plus rapidement pour des changements de couleur plus rapides Filtre de l intérieur vers l extérieur LineLazer IV 5900 Système Auto-Layout DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineLazer IV 5900 Système Auto-Layout (1 pistolet) LineLazer IV 5900 Système Auto-Layout (2 pistolets) Caractéristiques : TAILLE DE BUSE MAXIMALE : 0,043 1 pistolet 0,029 2 pistolets l/min (gal/min) max : 6,0 (1,60) bar (psi) max : 227 (3 300) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 5,5 (160) POIDS KG (LBS) : 105 (232) Pompe à piston Endurance Performance éprouvée Longue durée de vie Système de support de bidon résistant Se plie pour un stockage à bord Pivote vers l avant ou l arrière s il est heurté Conçu pour résister à toutes les situations LineLazer IV 3900 Système Auto-Layout Système de montage arrière du pistolet Possibilité de placer les pistolets près de l essieu arrière pour réaliser de longues lignes droites et de belles courbes Associez son utilisation au système Auto-Layout pour un marquage des points et un traçage des lignes en un seul passage Système de pointe pour la réduction des vibrations Supprime les vibrations du moteur, augmentant d un niveau la qualité de la ligne

13 LineLazer IV 200hs Système Auto-Layout La performance élevée ajoutée au Système exclusif Auto-Layout fait du LineLazer 200hs le traceur préféré des entrepreneurs professionnels qui exigent une alimentation hydraulique. Ce traceur est parfait pour le traçage de larges lignes résistantes, y compris pour la disposition des places de stationnement et sur route. Puissance hydraulique Puissance hydraulique à l eau froide courante Conception sans décrochage Performance prouvée Conception du support exclusif de bidon résistant Se plie pour un stockage à bord Conçu pour résister à toutes les situations Performance prouvée Tige de la pompe Chromex Tige longue durée Dureté quatre fois plus élevée que celle du chrome LineLazer IV 200hs Système Auto-Layout DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineLazer IV 200hs Système Auto-Layout (1 pistolet) LineLazer IV 200hs Système Auto-Layout (2 pistolets) Caractéristiques : TAILLE DE BUSE MAXIMALE : 0,047 1 pistolet 0,034 2 pistolets l/min (gal/min) max : 8,14 (2,15) bar (psi) max : 227 (3 300) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 5,5 (160) POIDS KG (LBS) : 125 (277) Affichage numérique L écran affiche les valeurs : psi, mi/h, moyenne instantanée des mils, pied linéaire, gallons et total des mils - dans un seul écran Le boutoir-poussoir unique est facile à utiliser Le rétro-éclairage permet de voir en toute situation Système de montage arrière du pistolet Possibilité de placer les pistolets près de l essieu arrière pour réaliser de longues lignes droites et de belles courbes Associez son utilisation au système Auto-Layout pour un marquage des points et un traçage des lignes en un seul passage QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE. 12

14 LineLazer IV 250sps Système autotracté LineLazer IV 250sps (Brevet en instance) DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineLazer IV 250sps 24F307 (machine à 2 pistolets) Caractéristiques : TAILLE DE BUSE MAXIMALE : 0,055 1 pistolet 0,039 2 pistolets l/min (gal/min) max : 9,5 (2,5) bar (psi) max : 227 (3 300) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 9,0 (270) POIDS KG (LBS) : 270 (600) Présentation de la prochaine évolution en matière de traçage de lignes Les produits de la gamme LineLazer de Graco présentent sa toute nouvelle machine hautement innovante : le LineLazer IV 250sps. Graco vous présente dès aujourd hui la première machine de traçage autotractée à conduite debout de l industrie. Le LineLazer IV 250sps est la solution de traçage à conduite debout pour une visibilité accrue et des lignes fines. Système de plate forme arrière déplié ou relevé La plate-forme intégrée offre une place ergonomique pour un large champ de vision et un confort toute la journée ou une plate-forme relevée pour une utilisation debout

15 Caractéristiques Système de contrôle automatique du pistolet Pistolets à billes et à peinture manuels ou automatiques par une simple pression sur un bouton. Système d embrayage automatique Débraye le moteur pour un démarrage rapide. Trémie de peinture 95 litres (25 gal) Temps de traçage allongé avec la trémie de grande capacité. Moteur Honda MD 9 GX HP Performance éprouvée dans l industrie avec le moteur le plus demandé par les entrepreneurs. Système de moteur hydraulique Graco Moteur hydraulique sans décrochage de Graco pour une performance ininterrompue. Pistolets Flex Plus MC Pistolets à peinture éprouvés dans l industrie avec les buses LineLazer qui réalisent des lignes précises. Système de pompe à piston Endurance La pompe longue durée génère un débit précis pour une large gamme de matériaux de traçage. Système de montage arrière du pistolet Réalise de longues lignes droites - parfait pour les pistes cyclables, les aéroports et les autres travaux nécessitant le tracé de longues lignes. Roue avant à auto-centrage Supprime une interface utilisateur pour une simplification du fonctionnement. (Brevet en instance) Système Auto-Layout Le nouveau système de pistolet automatique permet le marquage avec des pistolets plutôt qu à l aide de bombes aérosols. Commandes de tableau de bord Manette de poussée 2ème pistolet Volet de départ à distance Allumer/Éteindre 1er Pistolet Contrôle de la pression Affichage LCD QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE. 14

16 LineDriver/LineDriver HD LineDriver DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineDriver Caractéristiques du LineDriver : Vitesse nominale : Jusqu à 16 km/h (10 mi/h) Marche arrière 10 km/h (6 mi/h) Capacité de carburant l [gal] : 3,6 (0,95) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 5,5 (160) SYSTÈME DE DÉMARRAGE : Rappel manuel POIDS KG (LBS) : 120 (265) LineDriver HD DESCRIPTION N DE PIÈCE : LineDriver HD Caractéristiques du LineDriver HD : Vitesse nominale : Jusqu à 16 km/h (10 mi/h) Marche arrière 10 km/h (6 mi/h) CAPACITÉ DE CARBURANT L (GAL) : 3,6 (0,95) MOTEUR HONDA GX HP (CC) : 6,5 (200) SYSTÈME DE DÉMARRAGE : Système ProStart POIDS KG (LBS) : 125 (275) Pourquoi marcher lorsque l on peut conduire? Graco propose deux dispositifs additionnels LineDriver très performants à connecter à votre traceur LineLazer afin de doubler votre productivité de traçage. Les dispositifs additionnels LineDriver et LineDriver HD offrent aux professionnels du traçage de lignes les systèmes à conduite assise les plus innovants et conviviaux de l industrie. Système exclusif FlexBeam MC Système d éclairage Break-A-Way Le système Break-A-Way permet d éviter les réparations coûteuses et les temps d arrêt Entièrement réglable pour s adapter à toutes les conditions d application à faible éclairage LineDriver Pédales doubles Choix multiple de position pour l opérateur Réduit la fatigue Facile à faire fonctionner Breveté LineDriver HD Double pédale brevetée pour marche avant et arrière. Tracez sans POUSSER! Système de démarrage exclusif ProStart Jusqu à 50 % d effort en moins pour démarrer le moteur démarrage à rappel réussi. Surpasse les systèmes de démarrage à rappel et électriques par temps froids

17 EnduranceAdvantage SM PrOGRAMMe Une solution de traçage durable Achetez un nouveau traceur de lignes Graco LineLazer et vous pourrez acheter une pompe Endurance MC en bénéficiant d une réduction allant jusqu à moins 80 % sur le prix de liste. Gardez toujours une pompe supplémentaire à portée de main pour un gain de temps et d argent à chaque utilisation. Si vous préférez réparer votre propre pompe, nous vous offrons la possibilité de choisir une trousse de réparation GRATUITE. Grâce à une fiabilité sur laquelle vous pouvez compter, Graco garantit une opérationnalité permanente! Suivez les consignes d enregistrement incluses avec votre traceur. Quel que soit votre choix, vous découvrirez très vite la rapidité et l aisance avec laquelle vous êtes prêt à pulvériser grâce aux bas de pompe QuikChange MC. Remplacement sur chantier Remplacement rapide et facile Aucun outil particulier nécessaire Temps d arrêt minimisé QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE. 16

18 TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRE DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSO ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇA TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRE Accessoires Systèmes de distribution EZ Bead MC (breveté) Distribue les billes automatiquement. 15 cm (6 po.) : Systèmes EZ Bead Système complet avec 2 distributeurs de billes. Comprend : (2) Distributeurs de billes 15 cm (6 po.), (2) Déflecteurs d air, (2) Flexibles, (1) Trémie de billes avec crochets. Pour utilisation sur LineLazer 3500, 3900, 5000, 5900 et 200hs. 24M838 Système complet avec 2 distributeurs de billes. (2) Distributeurs de billes 15 cm (6 po.), (2) Déflecteurs d air, (2) Flexibles, (1) Trémie de billes avec crochets. Pour utilisation sur LineLazer IV 250sps Système complet avec 1 distributeur de billes Comprend : (1) Distributeur de billes 15 cm (6 po.), (1) Déflecteur d air, (1) Flexible, (1) Trémie de billes avec crochets. Pour utilisation sur LineLazer 3500, 3900, 5000, 5900 et 200hs. 24M641 Système complet avec 1 distributeur de billes. Comprend : (1) Distributeur de billes 15 cm (6 po.), (1) Déflecteur d air, (1) Flexible, (1) Trémie de billes avec crochets. Pour utilisation sur LineLazer IV 250sps Trousse de remplacement. Comprend : (1) Distributeur de billes 15 cm (6 po.), (1) Flexible, (1) Déflecteur d air. Pour utilisation sur LineLazer 3500, 3900, 5000, 5900, 200hs et LineLazer IV 250sps. 30,5 cm (12 po.) : Systèmes EZ Bead 24N265 24N267 Système complet avec 1 distributeur de billes. Comprend : (1) Distributeur de billes 30,5 cm (12 po.), (1) Déflecteur d air, (2) Flexible, (1) Trémie de billes avec crochets. Pour utilisation sur LineLazer 3500, 3900, 5000, 5900 et 200hs. Système complet avec 1 distributeur de billes. Comprend : (1) Distributeur de billes 30,5 cm (12 po.), (1) Déflecteur d air, (1) Flexible, (1) Trémie de billes avec crochets. Pour utilisation sur LineLazer IV 250sps Trousse de remplacement. COMPREND : (1) Distributeur de billes 30,5 cm (12 po.), (1) Flexible, (1) Déflecteur d air. Pour utilisation sur LineLazer 3500, 3900, 5000, 5900, 200hs et LineLazer IV 250sps. TROUSSES déflecteur d air EZ Bead Protège les billes du vent et permet de garder des lignes fines et nettes Trousse déflecteur d air de 15 cm (6 po.) Distributeur aluminiumcomprend (6) déflecteurs. Pour LineLazer 3500, 3900, 5000, 5900, 200hs et LineLazer IV 250sps Trousse déflecteur d air de 30,5 cm (12 po.) Distributeur aluminium. Comprend (3) déflecteurs. Pour LineLazer 3500, 3900, 5000, 5900, 200hs et LineLazer IV 250sps Trousse déflecteur d air de 15 cm (6 po.) Distributeur plastique. Comprend (6) déflecteurs. Pour LineLazer I et II. TROUSSES PISTOLET ET FLEXIBLE Flexible airless directement connecté au pistolet à l aide du ressort de protection monté sur la poignée Pistolet de traçage FlexPlus avec buse LL Flexible LineLazer avec raccords E-nickel, 1 cm x 15,25 m (3/8 po. x 50 pi.), 227 bars (3 300 psi) Flexible LineLazer avec raccords E-nickel, 0,6 cm x 2 m (1/4 po. x 7 pi.), 227 bars (3 300 psi) Flexible à couplage, 0,6 cm x 15,25 m (1/4 po. x 50 pi.), 227 bars (3 300 psi) (LineLazer 3400 uniquement) Flexible LineLazer avec raccords E-nickel, 15,25 m (3/8 po. x 20 pi.), 227 bars (3 300 psi) (LineLazer IV 250sps uniquement) Trousses 2ème pistolet Trousse complète pour le traçage à deux pistolets avec les modèles LineLazer IV (5900, 200hs) Trousse complète pour le traçage à deux pistolets avec les modèles LineLazer III (3900, 5900) Trousse complète pour le traçage à deux pistolets avec les modèles LineLazer II (3900, 5900) 24M679 Kit complet pour le traçage à deux pistolets avec le LineLazer IV (traceur 250sps uniquement)

19 S DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES IRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE GE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE S DE TRAÇAGE Accessoires Pointeurs de ligne LineLazer Guide de pointeur court - 63,5 cm (25 po.) pour les modèles LineLazer III et LineLazer IV Guide de pointeur long - 101,5 cm (40 po.) pour les modèles LineLazer III et LineLazer IV 24N162 Guide de pointeur réglable - 101,5 cm (40 po.) pointeur rétractable pour LineLazer IV 250sps uniquement Trousses d éclairage LineLazer IV Fournit une visibilité accrue en situations de faible éclairage Lumière à DEL haute intensité pour une utilisation avec les traceurs LineLazer IV. Comprend le matériel de montage multi-positions et un câble 2 m (7 pi.) pour la flexibilité de l emplacement de montage. 24M598 Lumière à DEL haute intensité pour l utilisation avec le traceur LineLazer IV 250sps uniquement. Trémies de peinture Consacrez moins de temps au remplissage et plus de temps au traçage litres (15 gallons) pour LineLazer 3900, 5900, 130hs et 200hs litres (15 gallons) pour LineLazer 3500, 5000 (Commandez la trousse d aspiration pour le LineLazer 3500) litres (25 gallons) pour LineLazer IV 250sps uniquement Cache de trémie en plastique TROUSSE D ÉCRAN DE PULVÉRISATION S attache aisément à un traceur de lignes LineLazer pour choisir le modèle de pulvérisation lors de l application de peintures sur gazon Trousse d écran de pulvérisation réglable Remplacements de la roue Trousse Fat Track Retro pour LineLazer 3500, Remplacement de la roue avant pour LineLazer IV 250sps Porteur de cônes de sécurité 16P015 Pour tous les modèles LineLazer IV Pneus tout terrain Pneus tout terrain grande largeur et basse pression Pneu tout terrain pour LineDriver et LineDriver HD. Contient 2 pneus montés sur jantes Pneu tout terrain pour LineLazer IV 3900, 5900, 130hs, 200hs et 250sps. Contient 2 pneus montés sur jantes;des roulements de roues. Ne fonctionne pas avec LineLazer IV Auto Layout. TROUSSE D ATTELAGE Trousse d attelage pour LineLazer III et IV TROUSSE de batterie Trousse de batterie auxiliaire LineDriver Trémie 57 litres (15 gallons) Trémie 94 litres (25 gallons) QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE. 18

20 DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES DE TRAÇAGE ACCESSOIRES BUSES DE PULVÉRISATION SWITCHTIP MC pour traceurs LineLazer La ligne complète de buses de pulvérisation LineLazer SwitchTip de Graco propose la buse appropriée à tous vos besoins en matière de traçage. BUSES DE PULVÉRISATION LineLazer RAC MD 5 SwitchTip 51 mm (2 po.) LineLazer SwitchTip - Légère épaisseur et applications sur terrains de sport LL5213 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante et applications sur terrains de sport LL5215 LineLazer SwitchTip - Légère épaisseur et applications sur terrains de sport LL5217 LineLazer SwitchTip - Épaisseur moyenne et applications de peintures alkydes LL5219 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante et applications de peintures alkydes BUSES DE PULVÉRISATION LineLazer RAC 5 SwitchTip 102 mm (4 po.) LL5315 LineLazer SwitchTip - Légère épaisseur pour la majorité des peintures de signalisation routière LL5317 LineLazer SwitchTip - Épaisseur moyenne pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5319 LineLazer SwitchTip - Épaisseur moyenne pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5321 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5323 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5325 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5327 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5329 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5331 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5333 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5335 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5339 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour la plupart des peintures de signalisation routière LL5343 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour la plupart des peintures de signalisation routière BUSES DE PULVÉRISATION LineLazer RAC 5 SwitchTip mm (4-8 po.) LL5417 LineLazer SwitchTip - Légère épaisseur pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides LL5419 LineLazer SwitchTip - Épaisseur moyenne pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides LL5421 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides LL5423 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides LL5425 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides LL5427 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides LL5429 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides LL5431 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides LL5435 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides LL5439 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides LL5443 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante pour toutes les peintures et les peintures de signalisation routière à haute teneur en solides BUSES DE PULVÉRISATION LineLazer RAC 5 SwitchTip mm (8-12 po.) LL5621 LineLazer SwitchTip - Légère épaisseur et toutes applications de peinture de signalisation routière LL5623 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante et toutes applications de peinture de signalisation routière LL5625 LineLazer SwitchTip - Légère épaisseur et toutes applications de peinture de signalisation routière LL5627 LineLazer SwitchTip - Épaisseur moyenne et toutes applications de peinture de signalisation routière LL5629 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante et toutes applications de peinture de signalisation routière LL5631 LineLazer SwitchTip - Légère épaisseur et toutes applications de peinture de signalisation routière LL5635 LineLazer SwitchTip - Épaisseur importante et toutes applications de peinture de signalisation routière LL5639 LineLazer SwitchTip - Légère épaisseur et toutes applications de peinture de signalisation routière LL5643 LineLazer SwitchTip - Légère épaisseur et toutes applications de peinture de signalisation routière

21 GARANTIE Nous nous portons garants de chaque pièce que nous fabriquons en offrant la meilleure garantie de l industrie. Utilisez votre traceur avec l assurance de ne jamais devoir faire appel à la garantie Graco mais en cas de besoin...nous sommes là. personne ne conçoit des traceurs de lignes comme GRACO Garantie de trois ans Garantie contre tout défaut de matériau ou de fabrication, valable pour l intégralité du traceur. Remplacement «just add paint» de 30 jours garanti Non satisfait? Retournez simplement le traceur chez votre distributeur dans un délai de 30 jours. Vous aurez la possibilité de l échanger contre un traceur identique ou d acquérir un traceur plus puissant moyennant un coût supplémentaire. 30 REMPLACEMENT SIMPLE AJOUT DE PEINTURE DAY G A R A N TI Programme d élimination des temps d arrêt Besoin d une pièce pour une réparation sous garantie qui n est pas en stock chez votre distributeur? Livraison GRATUITE le jour ouvrable suivant par fret aérien lorsque le distributeur commande la pièce avant 14 heureshnc. QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE. 20

22 Caractéristiques du traceur de lignes Modèle Caractéristiques Comprend Pompe contrôle réservoir à carburant Numéro de pièce Taille de buse maximale bar max (psi) l/min max (gal/min) Moteur Honda GX hp (cc) Poids kg (lb) Pistolets pris en charge : 1 pistolet 2 pistolets Pistolet Flexible Buse Filtre Type Admission Bielle Cylindre Joints Système de contrôle Capacité de carburant ltrs (gal) LineLazer 3400 LineLazer IV pistolet pistolet pistolets LineLazer IV 3900 Système Auto-Layout pistolet pistolets LineLazer 130hs pistolets uniquement 0,027 0,036 0,036 0, (3 300) 227 (3 300) 227 (3 300) 227 (3 300) 2,8 (0,75) 4,7 (1,25) 4,7 (1,25) 4,9 (1,30) 4,0 (120) 4,0 (120) 4,0 (120) 4,0 (120) 65 (145) 96 (212) 96 (212) 108 (240) 0,027 0,036 0,025 0,036 0,025 0,029 Flex Plus Flex Plus Flex Plus Flex Plus 6,4 mm x 15 m (1/4 po. x 50 pi.) Flexible sans air BlueMax II 9,5 mm x 15 m (3/8 de po. x 50 pi.) Flexible sans air BlueMax II 9,5 mm x 15 m (3/8 de po. x 50 pi.) Flexible sans air BlueMax II 9,5 mm x 15 m (3/8 de po. x 50 pi.) Flexible sans air BlueMax II LineLazer RAC 5 SwitchTip LineLazer RAC 5 SwitchTip LineLazer RAC 5 SwitchTip LineLazer RAC 5 SwitchTip Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Système QuikChange Système QuikChange Système QuikChange Système QuikChange QuikAccess QuikAccess QuikAccess QuikAccess Chromex Chromex Chromex Chromex Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé V-Max Blue V-Max Blue V-Max Blue V-Max Blue S/O SmartControl 1.0 Auto-Layout S/O 2,5 (0,66) 2,5 (0,66) 2,5 (0,66) 2,5 (0,66) LineDriver LineDriver HD Modèle Numéro de pièce Vitesse nominale : Marche avant km/h (mi/h) à 16 (10) à 16 (10) Marche arrière km/h (mi/h) à 10 (6) à 10 (6) Taille du moteur Honda GX hp (cc) 5,5 (160) 6,5 (200) Caractéristiques Poids kg (lb) 120 (265) 125 (275) Capacité de carburant ltrs (gal) 3,6 (0,95) 3,6 (0,95) Système de démarrage du moteur rappel manuel ProStart

23 LineLazer IV 5900 LineLazer IV 5900 Système Auto-Layout LineLazer IV 200hs LineLazer IV 200hs Système Auto-Layout LineLazer IV 250sps Système autotracté pistolet pistolets pistolet pistolets pistolet pistolets pistolet pistolets 24F307 Appareil à 2 pistolets uniquement 0,043 0,043 0,047 0,047 0, (3 300) 227 (3 300) 227 (3 300) 227 (3 300) 227 (3 300) 6,0 (1,60) 6,0 (1,60) 8,14 (2,15) 8,14 (2,15) 9,5 (2,50) 5,5 (160) 5,5 (160) 5,5 (160) 5,5 (160) 9,5 (270) 105 (232) 105 (232) 125 (277) 125 (277) 270 (600) 0,043 0,029 0,043 0,029 0,047 0,034 0,047 0,034 0,055 0,039 Flex Plus Flex Plus Flex Plus Flex Plus Flex Plus 9,5 mm x 15 m (3/8 de po. x 50 pi.) Flexible sans air BlueMax II 9,5 mm x 15 m (3/8 de po. x 50 pi.) Flexible sans air BlueMax II 9,5 mm x 15 m (3/8 de po. x 50 pi.) Flexible sans air BlueMax II 9,5 mm x 15 m (3/8 de po. x 50 pi.) Flexible sans air BlueMax II 9,5 mm x 6,0 m (3/8 de po. x 20 pi.) Flexible sans air BlueMax II LineLazer RAC 5 SwitchTip LineLazer RAC 5 SwitchTip LineLazer RAC 5 SwitchTip LineLazer RAC 5 SwitchTip LineLazer RAC 5 SwitchTip Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Système QuikChange Système QuikChange Système QuikChange Système QuikChange Système QuikChange QuikAccess QuikAccess QuikAccess QuikAccess QuikAccess Chromex Chromex Chromex Chromex Chromex Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé V-Max Blue V-Max Blue V-Max Blue V-Max Blue V-Max Blue SmartControl 1.0 Auto-Layout SmartControl 1.0 Auto-Layout Auto-Layout 3,6 (0,95) 3,6 (0,95) 3,6 (0,95) 3,6 (0,95) 5,3 (1,40) Quel que soit votre travail de traçage de lignes, Graco détient la Solution complète de traçage pour vous! QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE. 22

24 À PROPOS DE GRACO QUALITÉ ÉPROUVÉE. TECHNOLOGIE DE POINTE. Fondée en 1926, la société Graco est un chef de file mondial en matière de systèmes de manutention de liquides et de composants. Les produits Graco permettent de transporter, de mesurer, de réguler, de diffuser et d appliquer une large gamme de liquides et de matériaux visqueux utilisés pour la lubrification de véhicules et les applications commerciales et industrielles. La réussite de la société repose sur son éternel engagement envers l excellence technique, sa qualité de fabrication et son service à la clientèle hors pair. Travaillant exclusivement avec des distributeurs spécialisés, Graco offre des systèmes, des produits et une technologie qui établissent les normes de qualité pour de nombreuses solutions de manutention de liquides. Graco propose aux entrepreneurs de l industrie des équipements de finition par pulvérisation, des revêtements de protection, des systèmes de circulation de peinture, de lubrification et de diffusion de mastics et de colles, ainsi que du matériel d application motorisé. Grâce à son investissement permanent dans la gestion et le contrôle des liquides, Graco continuera de fournir des solutions innovantes à un marché international diversifié. DISTRIBUTEURS GRACO ADRESSE POSTALE P.O. Box 1441 Minneapolis, MN Tél : Télécopieur : AMÉRIQUES MINNESOTA Sièges sociaux internationaux Graco Inc th Avenue N.E. Minneapolis, MN EUROPE BELGIQUE Sièges européens Graco N.V. Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat Maasmechelen, Belgique Tél : Télécopieur : ASIE PACIFIQUE Australie Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australie Tél : Télécopieur : CHINE Graco Hong Kong Ltd. Bureau de représentation de Shanghai Building Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai République populaire de Chine Tél : Télécopieur : INDE Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 443, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India Tél : Télécopieur : JAPON Graco K.K Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japon Tél : Télécopieur : CORÉE Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Corée Tél : Télécopieur : VENTES/ DISTRIBUTION/ SERVICE Appelez dès aujourd hui pour obtenir des informations sur nos produits ou demander une démonstration ou visitez le site Graco Inc. est certifié I.S. EN ISO 9001 Amérique du Nord Service clientèle Télécopieur Graco Inc Rév. G 6/12- Tous les textes et toutes les données visuelles dans ce document sont basés sur les dernières informations produit disponibles au moment de la publication. Graco se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment et sans préavis.toutes les marques ou autres noms de marque sont uniquement utilisés à des fins d identification et sont les marques de leurs propriétaires respectifs. Pour obtenir des informations sur les brevets, rendez-vous à l adresse