Fourniture des équipements électrique et livraison au Centrale Electrique de Menaka (Tonobon Extension)

Transcription

1 Français Appel d Offres (RFQ) English Reques for Quoaions (RFQ) Numéro du RFQ: PAT-Mali-3024-RFQ Maeriaux Elecrique Exension Tonobon Dae d émission: 5 Novembre 2015 RFQ Number: PAT-Mali-3024-RFQ Maeriaux Elecrique Exension Tonobon Issuance Dae: November Dae limie pour les offres: 11 Novembre 2015, 10:00 h GMT CLIN : MTI258 Deadline for Offers: CLIN : MTI258 November 11, 2015, 10:00 h GMT Descripion: Fourniure des équipemens élecrique e livraison au Cenrale Elecrique de Menaka (Tonobon Exension) Descripion: Supply and delivery of Elecrical Equipmen o he Menaka Elecrical Cener, for he Tonobon Exension Pour: Programme d Appui à la Transiion du Mali For: Mali Transiion Iniiaive Financé par: Agence Américaine pour le Développemen Inernaional (USAID) Funded By: Unied Saes Agency for Inernaional Developmen (USAID) Ordre de Service No. AID-OAA-TO Conra à Quanié Indéerminée No. DOT-I Task Order No. AID-OAA-TO Indefinie Quaniy Conrac No. DOT-I Exécué par: AECOM Inernaional Developmen Implemened By: AECOM Inernaional Developmen Poin de Conac: Raven SMITH, Gesionnaire des Opéraions procuremen@pa-mali.com Secion 1: Insrucions aux Soumissionnaires 1. Inroducion: Le Programme d Appui à la Transiion du Mali (PAT- M) es un programme de l USAID exécué par AECOM au Mali. L objecif du PAT-M es d insaurer e gérer un mécanisme d inervenion rapide en appui aux aciviés qui souiennen un processus démocraique large, inclusif, e paricipaif au Mali. Dans le cadre des aciviés du programme, PAT-M aura besoin des produis e services suivans : Fourniure des équipemens élecrique e livraison au Cenrale Elecrique de Menaka (Tonobon Exension) Le bu du présen RFQ es de lancer un appel d offres pour ces produis e services. Les soumissionnaires doiven s assurer que leurs offres parviennen à AECOM conformémen aux insrucions e condiions décries dans le présen RFQ. Le non-respec de ces insrucions peu enrainer la disqualificaion de l offre PAT Mali se réserve le droi d'aribuer un ou plusieurs sousconras en veru de ce appel d offres (RFQ). Par conséquen, nous encourageons les soumissionnaires à présener des offres parielles si elles son incapables de répondre à la oalié du Poin of Conac: Raven SMITH, Operaions Manager procuremen@pa-mali.com Secion 1: Insrucions o Offerors 1. Inroducion: MTI is a USAID program implemened by AECOM in Mali. The goal of he MTI program is o esablish and manage a quick-response mechanism supporing aciviies ha suppor broad-based, inclusive, and paricipaory democraic processes in Mali. To suppor he program s aciviies and operaions, MTI requires he following iems and services: Supply and delivery of Elecrical Equipmen o he Menaka Elecrical Cener, for he Tonobon Exension The purpose of his RFQ is o solici quoaions for hese iems and services. Offerors are responsible for ensuring ha heir offers are received by AECOM in accordance wih he insrucions, erms, and condiions described in his RFQ. Failure o adhere wih insrucions described in his RFQ may lead o disqualificaion of an offer from consideraion. PAT-Mali-RFQ Tonobon Exension Equipemen Elecrique Page 1 of 7

2 monan nécessaire. 2. Dae limie des offres: L Offre doi êre remise au plus ard le 11 Novembre 2015 à 10h00, heure locale. Aucune soumission ne sera accepée au-delà de cee dae e heure. Pour donner aux soumissionnaires suffisammen de emps pour enir compe des addiifs lors de la préparaion de leurs Offres, AECOM a oue laiude du repor de la dae limie fixée pour la remise des Offres. 3. REMISE DES OFFRES Les Offres doiven êre en français e présenée dans une grande enveloppe scellée comporan la menion suivane : APPEL D OFFRES No PAT-Mali-3024-RFQ Maériaux Elecrique, Exension Tonobon Fourniure des équipemens élecrique e livraison au Cenrale Elecrique de Menaka (Tonobon Exension) «OFFRE à ne pas ouvrir / No o be opened». 4. LIEU DE REMISE DES OFFRES L Offre doi êre remise conre décharge au bureau de AECOM, siué à : Bureau AECOM / PAT-Mali Bamako Hamdallaye ACI 2000 pres de la Mairie C IV - Rue 431, Pore 61 - Bamako, Mali. 5. OUVERTURE DES OFFRES AECOM ouvrira les Offres, y compris les modificaions effecuées selon les ermes conenus dans le présen Appel d Offres, en présence des représenans des soumissionnaires qui souhaien assiser à l ouverure des Offres, au lieu e à la dae suivane : 11 Novembre 2015 à 10h00, 6. Quesions : Les quesions relaives aux exigences echniques ou adminisraives du présen RFQ peuven êre soumises par courrier/ au plus ard à 12 :00 Heure locale, Bamako le 9 Novembre 2015 par à procuremen@pa-mali.com Les quesions doiven êre soumises par écri; les appels éléphoniques ne son pas accepés. Les quesions e les demandes de clarificaion e leurs réponses qui pourraien inéresser d aures soumissionnaires selon AECOM seron diffusées à ous les bénéficiaires du RFQ ayan manifesé leur inérê pour la soumission. Seules les réponses données par écri par AECOM seron considérées comme officielles e auron du poids dans le processus du RFQ e l évaluaion subséquene. Toue informaion verbale reçue des employés d AECOM ou de oue aure enié PAT Mali reserves he righ o award one or muliple conracs under his RFQ. Therefore we encourage bidders o presen parial offers if hey are unable o fulfill he enire amoun required. 2. Offer Deadline: The proposal mus be delivered by no laer han November 11 h 2015, a 10:00 am, local ime. No proposal will be acceped afer his dae and ime. To give offers sufficien ime o ake addendums issued ino accoun in he preparaion of heir proposals, AECOM has he righ o pospone he deadline for submission of proposals. 3. SUBMISSION OF PROPOSALS The proposal mus be in French and submied in a large sealed envelope clearly marked wih he following wording: APPELD OFFRES No PAT-Mali-3024-RFQ Maeriaux Elecrique Exension Tonobon Supply and delivery of Elecrical Equipmen o he Menaka Elecrical Cener, for he Tonobon Exension «OFFRE à ne pas ouvrir / No o be opened». 4. PROPOSAL DELIVERY LOCATION The proposal mus be delivered o AECOM office a he address below : Bureau AECOM / PAT-Mali Bamako Hamdallaye ACI 2000 pres de la Mairie C IV - Rue 431, Pore 61 - Bamako, Mali. 5. BID OPENING AECOM will open proposals, including modificaions which follow he erms described herein wih, in he presence of represenaives of he offerors who wan o aend, a he following place and ime: November 11 h 2015, a 10:00am 6. Quesions: Quesions regarding he echnical or adminisraive requiremens of his RFQ may be submied via no laer han 12:00 local ime, Bamako on November 9 h 2015 by o procuremen@pa-mali.com Quesions mus be submied in wriing; phone calls will no be acceped. Quesions and requess for clarificaion and he responses hereo ha AECOM believes may be of ineres o oher offerors will be PAT-Mali-RFQ Tonobon Exension Equipemen Elecrique Page 2 of 7

3 n es pas considérée comme une réponse officielle aux quesions concernan le présen RFQ. 7. Spécificaions : Tous les produis offers en réponse à ce RFQ doiven êre neufs e inuilisés. Les offres spécifiera l origine des maeriaux e déaillera le manier de ranspor jusque le sie a Menaka sans les endommager. circulaed o all RFQ recipiens who have indicaed an ineres in bidding. Only he wrien answers issued by AECOM will be considered official and carry weigh in he RFQ process and subsequen evaluaion. Any verbal informaion received from employees of AECOM or any oher eniy should no be considered as an official response o any quesions regarding his RFQ. 7. Specificaions: All producs offered in response o his RFQ mus be new and unused. Offer mus specify he origin of he maerials, and deail how hey will be ranspored wihou damage o he sie in Menaka. No QTÉ TYPE UNITÉ DESCRIPTION DE L'ARTICLE OU SERVICE/DESCRIPTION OF GOODS OR SERVICES No QTÉ TYPE UNITÉ DESCRIPTION DE L'ARTICLE OU SERVICE/DESCRIPTION OF GOODS OR SERVICES # Uni Descripion Specificaion mère 3X35+1X54, mère 4X16mm mère 2X16mm Unie Pince/ Cable Hook Alignemen de suspension / Cable suspension hook 5 2 Unie Pince/ Cable Hook d'arrê simple/ single direcion 6 5 Unie Pince/Cable Hook d'arrê double/ double direcion 7 60 Unie Pince /Cable Hook d'ancrage PA 25/ Hook from cable o households 8 9 Unie Consol/Console pour aachee les pinces/ for aaching hooks 9 30 Unie Boulonnerie /Bols 250 mm 10 1 roulea u Feuillard+Inox (rouleau)/ Seel srips 100m Unie Conneceur/Connecer TT Unie Conneceur/Connecer TT Unie Conneceur/Connecer TT Unie Ens Ens Croche à scellemen/ household hooks Collier souple / cord for cable managemen Collier En base/ plasic placeholders Compeur adminisraive comple / Adminisraive Couner Compeur Abonnee comple / Household Couner N/A long pour les murs/ for wall insallaions 4 fils comple ( Hopial / Hospial) (Compeur, disjonceur,coffre avec fusibles ous e mones sur une planchee) 2 fils comple (Abonnees/households) (Compeur, disjonceur,coffre avec fusibles ous e mones sur une planchee) # Uni Descripion Specificaion mère 3X35+1X54, mère 4X16mm mère 2X16mm Unie Pince/ Cable Hook Alignemen de suspension / Cable suspension hook 5 2 Unie Pince/ Cable Hook d'arrê simple/ single direcion 6 5 Unie Pince/Cable Hook d'arrê double/ double direcion 7 60 Unie Pince /Cable Hook d'ancrage PA 25/ Hook from cable o households 8 9 Unie Consol/Console pour aachee les pinces/ for aaching hooks 9 30 Unie Boulonnerie /Bols 250 mm 10 1 roulea u Feuillard+Inox (rouleau)/ Seel srips 100m Unie Conneceur/Connecer TT Unie Conneceur/Connecer TT Unie Conneceur/Connecer TT Unie Ens Ens Croche à scellemen/ household hooks Collier souple / cord for cable managemen Collier En base/ plasic placeholders Compeur adminisraive comple / Adminisraive Couner Compeur Abonnee comple / Household Couner N/A long pour les murs/ for wall insallaions 4 fils comple ( Hopial / Hospial) (Compeur, disjonceur,coffre avec fusibles ous e mones sur une planchee) 2 fils comple (Abonnees/househol ds) (Compeur, disjonceur,coffre avec fusibles ous e mones sur PAT-Mali-RFQ Tonobon Exension Equipemen Elecrique Page 3 of 7

4 20 5 Unie Lampadaire Rouiere/ Sree lighs 21 5 Unie Crosse/ Cross Bar 22 1 Unie 23 1 Unie Unie 25 1 Ens Tableau foyer lumineux/ Auomaic Ligh Conrol Lumadar/ Auomaic Sree ligh signal Pain en fer/ Meal anchors Transpor / Transporaion lampadaires/ o aach he sreelighs 40 cm lampadaires/ o aach he sreelighs Livraison de l'ensemble du lo à Menaka / Delivery of he lo o Menaka 20 5 Unie Lampadaire Rouiere/ Sree lighs 21 5 Unie Crosse/ Cross Bar 22 1 Unie 23 1 Unie Unie 25 1 Ens Tableau foyer lumineux/ Auomaic Ligh Conrol Lumadar/ Auomaic Sree ligh signal Pain en fer/ Meal anchors Transpor / Transporaion une planchee) lampadaires/ o aach he sreelighs 40 cm lampadaires/ o aach he sreelighs Livraison de l'ensemble du lo à Menaka / Delivery of he lo o Menaka 8. Devis : Les devis en réponse au présen RFQ doiven êre chiffrés forfaiairemen, y compris la livraison e ous les aures frais. Les soumissionnaires doiven présener leurs devis en FCFA/XOF. Les offres son valables pour au moins quare-ving-dix (90) jours civils à comper de la dae limie de l offre. Les soumissionnaires son inviés à fournir des devis sur papier enêe ou un forma officiel. 9. En oure, les soumissionnaires son inviés à soumere ce qui sui : Les fournisseurs qui réponden à ce RFQ son inviées à soumere une copie de leur Numéro d idenificaion Fiscale (NIF), le Regisre de commerce AECOM cherche à ravailler avec des fournisseurs spécialisés dans le domaine concerné. Les personnes physiques qui réponden à ce RFQ son inviées à soumere une copie de leur care d idenié. 8. Quoaions: Quoaions in response o his RFQ mus be priced on a fixed-price, all-inclusive basis, including delivery and all oher coss. Offerors mus presen heir quoaions in FCFA/XOF. Offers mus remain valid for no less han niney (90) calendar days afer he offer deadline. Offerors are requesed o provide quoaions on official leerhead or forma. 9. In addiion, offerors responding o his RFQ are requesed o submi he following: Vendors responding o his RFQ are requesed o submi a copy of heir Taxpayer Idenificaion Number (TIN), official regisraion AECOM seeks o work wih vendors dealing wih relaed business. Individuals responding o his RFQ are requesed o submi a copy of heir idenificaion card. 10. Livraison des produis (lieu e dae): Le lieu de livraison des produis e services décris dans ce RFQ es la ville Ménaka dans la région de Gao. Le délai de livraison oal es esimé à 7 jours calendaires au oal. Dans le cadre de sa réponse à ce RFQ, chaque soumissionnaire doi fournir une esimaion (en jours civils) des délais de livraisons (après récepion de la commande). L esimaion des délais de livraisons présenée dans une offre en réponse à ce RFQ doi êre respecée dans l exécuion de ou bon de commande résulan. 11. Source/Origine/Fabricaion : Tous les biens e services offers en réponse à ce RFQ ou fournis en veru de oue adjudicaion doiven répondre au Code Géographique de l USAID conformémen au Code des Règlemens Fédéraux des Eas-Unis (CFR), 22 CFR 228. Le pays coopéran dans le cadre de ce RFQ es le Mali. Les soumissionnaires ne peuven pas offrir ou fournir des produis 10. Delivery of Goods (Dae and Place): The delivery locaion for he iems and service described in his RFQ is Menaka ciy in Gao region. The delivery dae is esimaed a 7 calendar days in oal. As par of is response o his RFQ, each bidder mus provide an esimae (calendar days) of deliveries (afer recepion of a purchase order). The esimaed delivery imes presened in an offer in response o his RFQ mus be respeced in he execuion of any purchase order resuling. 11. Source/Naionaliy/Manufacure: All goods and services offered in response o his RFQ or supplied under any resuling award mus mee USAID Geographic Code 935 in accordance wih he Unied Saes Code of Federal Regulaions (CFR), 22 CFR 228. The cooperaing counry for his RFQ is Mali. Offerors may no offer or supply any commodiies or services ha are manufacured or assembled in, shipped from, ranspored hrough, or oherwise involving any of PAT-Mali-RFQ Tonobon Exension Equipemen Elecrique Page 4 of 7

5 ou services fabriqués ou assemblés, provenan de ou ransporés à ravers, ou auremen impliquan l un des pays suivans : la Birmanie (Myanmar), Cuba, l Iran, la Corée du Nord, le Soudan (Nord), la Syrie. Taxes e TVA : Le Programme PAT-M es exonéré des axes, impôs e TVA du pays coopéran. 12. Eligibilié : En soumean une offre en réponse à ce RFQ, le soumissionnaire cerifie que lui e ses principaux dirigeans ne son pas inerdis, suspendus, ou auremen considérés comme éan inéligibles à une adjudicaion du gouvernemen américain. AECOM n adjugera pas un conra à une enreprise qui es inerdie, suspendue, ou auremen considérée comme éan inéligible par le Gouvernemen américain. 13. Evaluaion e aribuion du marché : Ce marché composé de d un lo, sera aribué au(x) soumissionnaire(s) don l offre respece les insrucions du RFQ, qui répond en même emps aux exigences d éligibilié, e don l offre fourni le plus bas coû. Veuillez noer qu en cas d insuffisances majeures concernan la saisfacion des exigences de ce RFQ, l offre peu êre considérée comme «non conforme» e disqualifiée en conséquence. AECOM se réserve le droi de renoncer aux insuffisances mineures à sa discréion. Les meilleures offres son solliciées. Il es prévu que l aribuion du marché se fera uniquemen sur la base des devis iniiaux. Touefois, AECOM se réserve le droi de conduire l un des élémens suivans: AECOM peu conduire des négociaions avec e/ou demander des clarificaions auprès de ou soumissionnaire avan l aribuion du marché. AECOM peu faire une aribuion parielle du marché ou le parager enre différens fournisseurs, si cela es dans l inérê supérieur du Programme PAT-Mali. AECOM peu annuler ce RFQ à ou momen. Veuillez noer qu en soumean une réponse à ce RFQ, le soumissionnaire comprend que l USAID ne fai pas parie de cee solliciaion e le soumissionnaire convien que oue proesaion doi êre présenée - par écri avec oues les explicaions au Programme PAT-M pour examen, puisque l USAID n examinera pas les proesaions concernan les achas effecués par les parenaires d exécuion. AECOM, à son enière discréion, prendra une décision finale concernan les proesaions liées à ce acha. 14. Termes e Condiions : Ceci n es qu un Appel d Offres. L émission de ce RFQ n oblige aucunemen AECOM, le Programme PAT-M, ou l USAID à faire une aribuion de marché ou à payer les frais engagés par les soumissionnaires poeniels dans la préparaion e la soumission d une offre. La présene solliciaion es soumise aux condiions sandards d AECOM. Toue aribuion résulane sera régie par ces condiions ; une copie de ces condiions sera disponible sur demande. Veuillez noer que les condiions suivanes s appliqueron : he following counries: Burma (Myanmar), Cuba, Iran, Norh Korea, (Norh) Sudan, Syria. Taxes and VAT: The MTI program is exemp from cooperaing counry axes, duies, and VAT. 12. Eligibiliy: By submiing an offer in response o his RFQ, he offeror cerifies ha i and is principal officers are no debarred, suspended, or oherwise considered ineligible for an award by he U.S. Governmen. AECOM will no award a conrac o any firm ha is debarred, suspended, or considered o be ineligible by he U.S. Governmen. 13. Evaluaion and Award: This award compound of one lo will be awarded o he bidder(s) whose offers mee he RFQ requiremens, he eligibiliy requiremens, and whose offers provides he lowes cos. Please noe ha if here are significan deficiencies regarding responsiveness o he requiremens of his RFQ, an offer may be deemed non-responsive and hereby disqualified from consideraion. AECOM reserves he righ o waive immaerial deficiencies a is discreion. Bes-offer quoaions are requesed. I is anicipaed ha award will be made solely on he basis of hese original quoaions. However, AECOM reserves he righ o conduc any of he following: AECOM may conduc negoiaions wih and/or reques clarificaions from any offeror prior o award. AECOM may issue a parial award or spli he award among various suppliers, if in he bes ineres of he MTI Projec. AECOM may cancel his RFQ a any ime. Please noe ha in submiing a response o his RFQ, he offeror undersands ha USAID is no a pary o his soliciaion and he offeror agrees ha any proes hereunder mus be presened in wriing wih full explanaions o he MTI Program for consideraion, as USAID will no consider proess regarding procuremens carried ou by implemening parners. AECOM, a is sole discreion, will make a final decision on he proes for his procuremen. 14. Terms and Condiions: This is a Reques for Quoaions only. Issuance of his RFQ does no in any way obligae AECOM, he MTI Program, or USAID o make an award or pay for coss incurred by poenial offerors in he preparaion and submission of an offer. This soliciaion is subjec o AECOM sandard erms and condiions. Any resulan award will be governed by hese erms and condiions; a copy of he full erms and condiions is available upon reques. Please noe he following erms and condiions will apply: (a) AECOM sandard paymen erms are ne 30 days afer receip and accepance of any commodiies or PAT-Mali-RFQ Tonobon Exension Equipemen Elecrique Page 5 of 7

6 (a) Les délais de paiemen sandard d AECOM son fixés à 30 jours nes à comper de la récepion e l accepaion des produis ou services. Le paiemen sera effecué uniquemen en faveur de l enié soumean l offre en réponse à ce RFQ e idenifié dans l aribuion résulane ; le paiemen ne sera pas effecué à un iers. (b) Les produis ou services fabriqués ou assemblés, provenan de ou ransporés à ravers, ou auremen impliquan l un des pays suivans : la Birmanie (Myanmar), Cuba, l Iran, la Corée du Nord, le Soudan (Nord), la Syrie, ne peuven êre fournis. (c) La législaion américaine inerdi les ransacions avec, e la fourniure de ressources e l appui aux individus e organisaions liées au errorisme. Le fournisseur s assure, en veru de oue adjudicaion découlan de ce RFQ, du respec de ces lois. (d) Le ire de propriéé des biens fournis en veru de oue aribuion découlan de ce RFQ revien à AECOM suie à la livraison e l accepaion des biens par AECOM. Les risques de pere, de dommage, ou de desrucion des biens son assumés par le soumissionnaire jusqu au ransfer du ire à AECOM. Secion 2 : Lise de Conrôle de l Offre Afin d aider les soumissionnaires à préparer leurs proposiions, la lise de conrôle suivane résume les documens de l offre en réponse à ce RFQ : Une lere d accompagnemen, signée par un représenan auorisé du soumissionnaire (voir Secion 4 pour le modèle) Un devis officiel, y compris les spécificaions echniques. Une copie du Numéro d idenificaion Fiscale (NIF), Regisre de commerce deliverables. Paymen will only be issued o he eniy submiing he offer in response o his RFQ and idenified in he resuling award; paymen will no be issued o a hird pary. (b) No commodiies or services may be supplied ha are manufacured or assembled in, shipped from, ranspored hrough, or oherwise involving any of he following counries: Burma (Myanmar), Cuba, Iran, Norh Korea, (Norh) Sudan, Syria. (c) Unied Saes law prohibis ransacions wih, and he provision of resources and suppor o, individuals and organizaions associaed wih errorism. The supplier under any award resuling from his RFQ mus ensure compliance wih hese laws. (d) The ile o any goods supplied under any award resuling from his RFQ shall pass o AECOM following delivery and accepance of he goods by AECOM. Risk of loss, injury, or desrucion of he goods shall be borne by he offeror unil ile passes o AECOM. Secion 2: Offer Checklis To assis offerors in preparaion of proposals, he following checklis summarizes he documenaion o include an offer in response o his RFQ: Cover leer, signed by an auhorized represenaive of he offeror (see Secion 4 for emplae) Official quoaion, including echnical specificaions. Copy of offeror s regisraion, Taxpayer Idenificaion Number (TIN) and business licenses Secion 3: Specificaions and Technical Requiremens Secion 3 : Spécificaions e Exigences Techniques L annexe 1 conien les exigences echniques. Les soumissionnaires son inviés à fournir des devis conenan les informaions ci-dessous sur papier enêe officiel. The annex 1 conain he echnical. Offerors are requesed o provide quoaions conaining he informaion below on official leerhead. Validiy: calendar days. Délai de validié des offres : calendriers. jours Secion 4: Offer Cover Leer Secion 4 : Lere d Accompagnemen de l Offre La lere d accompagnemen suivane doi êre placée à l enêe e remplie/signée/esampillée par un représenan auorié au nom du soumissionnaire : A: AECOM Inernaional Developmen Programme d Appui à la Transiion du Mali Rue 385, Pore 359 Bamako, Mali Référence: A Qui de Droi: PAT-Mali-3024-RFQ The following cover leer mus be placed on leerhead and compleed/signed/samped by a represenaive auhorized o sign on behalf of he offeror: To: Reference: To Whom I May Concern: AECOM Inernaional Developmen Mali Transiion Iniiaive Hamdallaye, ACI 2000 Sree 385, Door 359 Bamako, Mali PAT-Mali-3024-RFQ We, he undersigned, hereby provide he aached offer o PAT-Mali-RFQ Tonobon Exension Equipemen Elecrique Page 6 of 7

7 Nous, soussignés, fournissons l offre ci-joine afin d exécuer oues les aches nécessaires à l exécuion de la commande avec les exigences el que décri dans le RFQ susvisé. Veuillez rouver ci-joine nore offre. Nous reconnaissons e accepons par la présene oues les condiions, disposiions pariculières, e insrucions conenues dans le RFQ susvisé. Nous cerifions aussi que l enreprise susmenionnée ainsi que les principaux dirigeans de l enreprise e les biens e services offers en réponse à ce RFQ es admise à pariciper à ce acha en veru des condiions de cee solliciaion e de la règlemenaion de l USAID. En oure, nous cerifions qu à nore connaissance e en oue bonne foi : Nous n avons aucune relaion éroie, familiale, ou financière avec un membre quelconque du personnel d AECOM ou du Programme PAT-M; Nous n avons aucune relaion éroie, familiale, ou financière avec un aure soumissionnaire soumean des proposiions en réponse au RFQ susvisé ; e Les prix de nore offre son fixés de façon indépendane, sans consulaion, communicaion ou accord avec un aure soumissionnaire ou concurren dans le bu de limier la concurrence. Toues les informaions données dans nore proposiion e oues les pièces jusificaives son auheniques e correces. Nous comprenons e accepons les mesures d inerdicion d AECOM conre la fraude, la corrupion, e les pos-de-vin. Nous cerifions par la présene que les déclaraions, les cerificaions, e aures déclaraions en annexe son exaces, d acualié e complèes. Signaure Auorisée: Nom e Tire du Signaaire: Dae: Nom de la sociéé: perform all asks required o complee he order wih requiremens as described in he above-referenced RFQ. Please find our offer aached. We hereby acknowledge and agree o all erms, condiions, special provisions, and insrucions included in he abovereferenced RFQ. We furher cerify ha he below-named firm as well as he firm s principal officers and all commodiies and services offered in response o his RFQ are eligible o paricipae in his procuremen under he erms of his soliciaion and under USAID regulaions. Furhermore, we hereby cerify ha, o he bes of our knowledge and belief: We have no close, familial, or financial relaionships wih any AECOM or MTI program saff members; We have no close, familial, or financial relaionships wih any oher offerors submiing proposals in response o he above-referenced RFQ; and The prices in our offer have been arrived a independenly, wihou any consulaion, communicaion, or agreemen wih any oher offeror or compeior for he purpose of resricing compeiion. All informaion in our proposal and all supporing documenaion is auhenic and accurae. We undersand and agree o AECOM prohibiions agains fraud, bribery, and kickbacks. We hereby cerify ha he enclosed represenaions, cerificaions, and oher saemens are accurae, curren, and complee. Auhorized Signaure: Name and Tile of Signaory: Dae: Company Name: Company Address: Adresse de la sociéé: Company Telephone and Websie: Téléphone e Sie web de la sociéé: Company Regisraion or Taxpayer ID Number: Numéro d Immariculaion ou d Idenificaion Fiscale de la sociéé: La sociéé a--elle un compe bancaire acif (Oui/Non)? Does he company have an acive bank accoun (Yes/No)? Official name associaed wih bank accoun (for paymen): Nom official lié au compe bancaire (pour le paiemen): PAT-Mali-RFQ Tonobon Exension Equipemen Elecrique Page 7 of 7