IRREMPLAÇABLES CONCOURS «ESCAPADE ENTRE MEILLEUR(E)S AMI(E)S» Courez la chance de GAGNER un voyage à Riviera Maya RÈGLEMENTS OFFICIELS

Transcription

1 IRREMPLAÇABLES CONCOURS «ESCAPADE ENTRE MEILLEUR(E)S AMI(E)S» Courez la chance de GAGNER un voyage à Riviera Maya RÈGLEMENTS OFFICIELS 1. Durée du concours Le concours «Escapade entre meilleur(e)s ami(e)s» du film Irremplaçables (le «Concours») débute à 9 h 00, heure de l Est (HE), le 30 octobre 2015 et se termine à 9 h 00, heure de l est (HE), le 30 novembre 2013 (la «durée du concours»). En s inscrivant au Concours, chaque participant accepte de respecter le Règlement officiel et d y être lié. Les participants conviennent par ailleurs de se conformer à toutes les décisions de Entertainment One Films Canada Inc./Les Films Séville et de : Canada INC. (dba itravel2000 ) (collectivement désigné comme le «commanditaire»), qui seront irrévocables et sans appel en tout ce qui a trait à ce concours et à l attribution du prix, y compris, sans s y limiter, tout ce qui a trait à l admissibilité ou à la disqualification des bulletins de participation. 2. Admissibilité Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de l inscription. Sont exclus de l admissibilité au concours les dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et représentants du commanditaire, les juges du Concours, les exploitants de salles de cinéma canadiennes et chacune de leurs sociétés mères, filiales et entités affiliées respectives, leurs distributeurs, représentants commerciaux et agences de publicité ou de promotion (collectivement désignés comme les «entités du Concours»), ainsi que les membres des familles immédiates (définis comme les parents, frères et sœurs, enfants et conjoints, indépendamment de leur lieu de résidence) ou tout autre membre du ménage (avec ou sans lien de parenté) de ces dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et représentants. 3. Participation au Concours AUCUN ACHAT REQUIS. Vous devez disposer d un accès Internet et d une adresse courriel. Pour obtenir un (1) bulletin de participation, visitez (le «site Web du Concours») pendant la durée du Concours et remplissez correctement le bulletin de participation prévu à cet effet. Tous les champs sont obligatoires, sauf s ils sont marqués comme facultatifs. Restriction : limite d une (1) participation par personne pendant la durée du Concours. Toutes participations supplémentaires seront considérées comme non valide et le participant pourrait être disqualifié du concours à la seule discrétion du Commanditaire. 4. Prix

2 Il y a un (1) prix disponible qui consiste en un voyage pour deux (2) personnes à Riviera Maya, au Mexique (la «destination») comme suit : (i) (ii) transport en classe économique pour deux (2) personnes du grand aéroport canadien le plus près de la résidence du gagnant (choix à la discrétion des commanditaires) (le «point de départ») à la destination ; et hébergement en hôtel de sept (7) nuitées tout-inclus pour deux (2) personnes (chambre standard en occupation double) à l'hôtel El Dorado Royale. La valeur au détail approximative du prix est de $ CAN basé sur un départ de Vancouver. La valeur réelle variera selon le point de départ. Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être transféré, cédé ou échangé contre de l argent. Les Organisateurs du Concours se réservent en tout temps le droit de remplacer le prix ou toute composante de celui-ci, pour quelque motif que ce soit, par un prix ou par une composante de valeur égale ou supérieure, y compris, sans limiter ce qui précède, à la discrétion des Organisateurs du Concours, par la valeur monétaire. Les commanditaires du Concours ne remplaceront pas le prix s il est volé ou perdu. Tous les autres coûts ou dépenses associés à l un des prix non spécifiés ici seront à la charge des gagnants sélectionnés et son/ses partenaires de voyage (selon le cas), incluant, sans s y limiter, le transport terrestre de/vers le Point de Départ, les repas, les frais de communication, le service aux chambres, le pourboire, les visites optionnelles, les taxes, l assurance et les documents médicaux de voyage. Le Commanditaire ne sera pas responsable si les conditions météorologiques, l'annulation d'événements, ou d'autres facteurs échappant au contrôle raisonnable du commanditaire empêchent le prix ou une partie du prix d'être remplie, et le gagnant n aura pas droit à une indemnité en lieu et en place de celui-ci. Le gagnant et son/ses partenaires de voyage ne doivent avoir aucune restriction sur leur capacité à voyager ou à participer pleinement au prix ou le prix pourrait être annulé, en tout ou en partie et pourrait, à la discrétion du commanditaire, être attribué à un autre participant. Le gagnant du grand prix et son/ses partenaires de voyage sont responsables d obtenir tous la documentation et les permissions nécessaires et doivent voyager suivant le même itinéraire. Le gagnant et son/ses partenaires de voyage doivent voyager aux dates et avec les transporteurs déterminés à la discrétion du Commanditaire et demeurer à l hébergement qu il aura déterminé. Le voyage doit être effectué d ici le 31 octobre Le Commanditaire ne sera pas tenu responsable si le gagnant et son/ses partenaires de voyage se voient refuser l entrée dans l avion, à la destination ou au retour au point de départ. Dans une telle situation, le gagnant et son/ses partenaires de voyage seront responsable pour tout frais que cela peut engendrer. Dans le cas d un gagnant résidant dans un rayon de 350 kilomètres de la destination, le transport terrestre (incluant, sans s y limiter, le transport par train) peut être accordé et aucune compensation ou substitution seront fournis pour la différence de coût (si applicable). Le gagnant et son/ses partenaires de voyage doivent obéir à toutes les règles et exigences de l hôtel, incluant les exigences de l hôtel à présenter une carte de crédit. Le non-respect des règlements et exigences de l hôtel pourraient résulter, sans s y limiter, à l expulsion de tout événement, à la non admission à l hôtel et la confiscation du prix dans son ensemble ou en partie. Le/les partenaires de voyage devront signer le Formulaire d exonération et la retourner (tel qu indiqué ci-dessous). Si le/les partenaires de voyage sont en deçà de l âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, ce/ces partenaires devront voyager en tout temps avec un parent ou un tuteur légal. Le prix n est pas valide durant les périodes d interdiction suivantes : Noël et Jour de l An (du 16 décembre 2015 au 6 janvier 2016) Semaine de lecture et Jour de la famille (11 et 12 février 2016)

3 Semaine de relâche et Pâques (10 mars au 4 avril 2016) Le gagnant et son invité sont responsables des assurances voyages et médicales pour la durée du voyage, les pourboires, les faux frais et toutes autres dépenses non spécifiées dans la description du Grand Prix. 5. Tirage Le (ou d ici le) 1 er décembre 2015 à 12 h 00 (midi) HE, un tirage au sort parmi toutes les inscriptions valides enregistrées durant la période du concours aura lieu à Toronto, Ontario dans le but de sélectionner un (1) gagnant potentiel. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations reçu pendant la durée du concours. 6. Attribution du prix Les participants sélectionnés seront avisés par téléphone ou par courriel au numéro de téléphone ou à l adresse courriel qui aura été fournie au moment de leur inscription au Concours. Pour être déclaré gagnant, un participant sélectionné devra : (i) répondre à l avis de sélection dans les deux (2) jours ouvrables suivant la première tentative par le commanditaire de le joindre; (ii) répondre correctement, dans un délai imparti, à une question d habileté arithmétique qui sera communiquée par téléphone à un moment mutuellement convenu; (iii) signer et retourner au commanditaire, dans les deux (2) jours ouvrables suivant sa transmission par le commanditaire, un formulaire de déclaration et d exonération qui dégage les entités du Concours de toute responsabilité relativement à ce Concours ou à l utilisation, au mauvais usage, à l attribution ou à la possession de tout prix (le «Formulaire d exonération»); et, (iv) se conformer par ailleurs au Règlement officiel. Le retour de tout avis de confirmation de prix ou du gagnant comme document non livrable, l incapacité de joindre un participant sélectionné ou le défaut d un participant sélectionné de donner suite à l avis dans les deux (2) jours ouvrables de la première tentative par le commanditaire ou un mandataire de celui-ci de le joindre le défaut de fournir en temps voulu une preuve d admissibilité (si demandée), les documents d exonération ou autre documentation exigée, le défaut de répondre correctement à la question réglementaire, ou tout autre cas de non-respect du Règlement officiel pourra entraîner la disqualification du participant, la perte du prix et, à la seule discrétion du commanditaire, la sélection d un autre participant admissible au prix perdu conformément au Règlement officiel, et qui pourra être disqualifié de la même manière. 7. Droit d annuler, de retirer, d interrompe ou de modifier le Concours Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve, au Québec, de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la «Régie»), de mettre fin à ce Concours, de l interrompre ou de le modifier, en totalité ou en partie, à tout moment et sans préavis ni obligation si, à la seule discrétion du commanditaire, un élément quelconque interfère avec son déroulement tel que prévu par le présent Règlement. Sans restreindre la portée générale de ce

4 qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ou une partie de celui-ci ne peut se dérouler comme prévu initialement, à la suite d'une infection du système par un virus informatique, de bogues, d'interférences, d'une intervention non autorisée, de fraude, d erreurs de programmation ou de défaillances techniques qui, de l avis du commanditaire, sont susceptibles de nuire à l'administration, à la sécurité, à l'impartialité, à l'intégrité ou au déroulement approprié de ce Concours, le commanditaire peut, à sa seule discrétion, et sous réserve, au Québec, de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, annuler tout bulletin de participation suspect et : (a) mettre fin au Concours, ou à toute partie de celui-ci; (b) modifier ou interrompre le Concours, ou toute partie de celui-ci, afin de résoudre le problème et puis de reprendre le Concours ou sa partie concernée, dans le respect de l esprit du Règlement officiel; ou (c) choisir le gagnant du prix parmi tous les bulletins de participation admissibles non suspects reçus avant le disfonctionnement, conformément aux critères de sélection du gagnant exposés plus haut. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente d altérer le processus de participation, le déroulement du Concours ou le fonctionnement du site Web du Concours, enfreint le Règlement officiel, ou agit dans l intention d importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne. 8. Limitation de responsabilité et décharges EN S INSCRIVANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS CONVIENNENT QUE LES ENTITÉS DU CONCOURS N ENCOURENT AUCUNE RESPONSABILITÉ, ET ILS LES TIENNENT INDEMNES DE TOUTE RESPONSABILITÉ, ADVENANT TOUTE BLESSURE, PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) CAUSÉ À DES PERSONNES OU À DES BIENS DÉCOULANT DE L ATTRIBUTION DU PRIX, Y COMPRIS L ACCEPTATION, LA POSSESSION, L UTILISATION ET LE MAUVAIS USAGE DU PRIX, OU LA MERCHANDISE CONTRE LAQUELLE IL EST ÉCHANGÉ (S IL Y A LIEU). DE PLUS, EN S INSCRIVANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS CONVIENNENT QUE LES ENTITÉS DU CONCOURS N ENCOURENT AUCUNE RESPONSABILITÉ, ET ILS LES TIENNENT INDEMNES DE TOUTE RESPONSABILITÉ, ADVENANT TOUTE BLESSURE, PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) CAUSÉ À DES PERSONNES OU À DES BIENS DÉCOULANT DE : A) L INSCRIPTION OU LA PARTICIPATION À CE CONCOURS, Y COMPRIS L ACCÈS AU SITE WEB DU CONCOURS ET SON UTILISATION, OU B) TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR DES DROITS DE PERSONNALITÉ OU DE RESPECT DE LA VIE PRIVÉE, LA DIFFAMATION OU LA LIVRAISON DE LA MARCHANDISE. Comme certains territoires et provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, il est possible que ces limitations ne s'appliquent pas à vous. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, les entités du Concours, et tout autre fournisseur ou entrepreneur du commanditaire, déclinent toute responsabilité en ce qui concerne : (a) toute information incomplète ou erronée causée par les utilisateurs du site Web du Concours, ou par toute pièce d'équipement ou toute programmation associée au concours ou utilisée dans le cadre de celui-ci, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir au cours du traitement des inscriptions au Concours; (b) toute perte, interruption ou nondisponibilité de réseaux, serveurs, fournisseurs de service Internet, systèmes en ligne, réseaux et lignes téléphoniques ou autres connexions; (c) le vol, la destruction, la perte, la modification

5 des bulletins de participation ou leur accès non autorisé; (d) tout problème, défaut de fonctionnement ou défaillance affectant les réseaux ou lignes téléphoniques, les ordinateurs ou les systèmes informatiques en ligne, les serveurs ou les fournisseurs, l équipement informatique et les logiciels, ou attribuable à des virus ou à des bogues; (e) des transmissions déformées ou des communications erronées; (f) le défaut de tout courriel d être reçu ou transmis par les juges du Concours ou le commanditaire pour quelque raison que ce soit, notamment, mais sans s y limiter, tout engorgement du réseau Internet ou d un site Web, une combinaison de ces facteurs ou une incompatibilité technique; (g) l endommagement de l équipement informatique (logiciel ou matériel) d un utilisateur occasionné par la participation ou le téléchargement de documents reliés au Concours ou au site Web de celui-ci; (h) les erreurs d impression, de distribution, de programmation ou de production, et toute autre erreur ou anomalie, qu elle soit de nature humaine, mécanique ou autre; or (i) les erreurs ou omissions techniques, typographiques, graphiques ou textuelles contenues dans les présentes. 9. Protection des renseignements personnels et Consentement aux fins de publicité Le commanditaire et ses mandataires autorisés recueilleront, utiliseront et divulgueront les renseignements personnels que vous fournissez lorsque vous participez au Concours aux fins de l administration du Concours et de l attribution du prix. Il pourra vous être proposé de recevoir des communications additionnelles du commanditaire ou de ses partenaires concernant leurs produits ainsi que les concours et les promotions à venir. Tous les renseignements que vous soumettez à Entertainment One Films Inc. seront utilisés aux seules fins auxquelles vous avez consenti, et de la façon décrite dans sa Politique de protection de la vie privée (lien ci-dessous). Pour de plus amples renseignements sur les pratiques du commanditaire en matière de confidentialité, veuillez consulter sa Politique de protection de la vie privée à : En acceptant un prix, le gagnant consent à ce que le commanditaire utilise son nom, la mention de sa ville et de sa province de résidence, sa photo, ses données biographiques, ses déclarations, sa voix et sa ressemblance dans toute publicité ou promotion que le commanditaire et ses successeurs, ayants droit et licenciés respectifs peuvent effectuer en lien avec le Concours dans tout média ou sous quelque forme, qu ils soient connus actuellement ou développés ultérieurement, y compris, sans s y limiter, le Web, à tout moment ou à perpétuité, sans autre avis ni rémunération, et dégage par les présentes les entités du Concours de toute responsabilité à cet égard. 10. Conditions générales Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournés; aucune correspondance ne sera échangée avec les participants, sauf avec les personnes sélectionnées. En participant au Concours, chaque participant convient que les entités du Concours, en ce qui a trait à leurs propres produits ou services offerts en prix ou comme partie d un prix (le cas échéant), ne font aucune garantie, représentation, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relativement au prix, et déclinent spécifiquement toutes ces garanties, y compris, sans toutefois s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à une utilisation particulière. L admissibilité à gagner un prix est conditionnelle au respect de toutes les exigences mentionnées aux présentes. Les participations de masse, générées automatiquement ou soumises par des tiers, ainsi que toute participation ou réclamation de prix transmise en retard, incomplète, frauduleuse, illisible ou retardée seront nulles. Toutes les participations et réclamations de prix seront soumises à vérification. La

6 preuve de l envoi d une participation ne constitue pas une preuve de sa réception. Les participants acceptent de se conformer au Règlement officiel. Les décisions rendues par le commanditaire et tout jury indépendant du Concours seront définitives et auront force exécutoire relativement à tout ce qui a trait au présent Concours. Le Concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Il est nul et sans effet là où la loi l'interdit. Le commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur typographique, d impression, de programmation informatique ou d opérateur. Le défaut de faire appliquer une quelconque disposition du présent Règlement officiel par le commanditaire ne constitue en aucun cas une renonciation à cette clause. L'invalidité ou le caractère non exécutoire de toute disposition de ce Règlement officiel n aura aucune incidence sur la validité ou la force exécutoire de toute autre disposition. Si une disposition quelconque du Règlement officiel est jugée non valide ou non exécutoire, alors le Règlement officiel devra être interprété selon ses conditions comme si la disposition non valide ou non exécutoire ne faisait pas partie du présent règlement. Si un gagnant fait une fausse déclaration dans tout document mentionné aux présentes, il pourra être tenu de retourner rapidement au commanditaire son prix, ou la valeur en argent de celui-ci. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE D ENDOMMAGER DÉLIBÉREMENT TOUT SITE WEB LIÉ À CE CONCOURS OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES, ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Si un différend survient quant à l identité de la personne qui a soumis une participation, cette participation sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé de l adresse courriel au moment de l inscription de la participation. Le «détenteur autorisé du compte» est la personne naturelle à qui l adresse courriel applicable a été assignée par le fournisseur d accès Internet, le fournisseur de service ou toute autre personne ou organisme responsable de l attribution d adresses électroniques pour le compte associé à l adresse courriel soumise. Le gagnant potentiel pourra être tenu de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. 11. Résidents autorisés de la province de Québec seulement Tout différend quant à l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. 12. Divergences entre les règlements En cas de divergence ou de manque de cohérence entre les modalités de ce Règlement officiel rédigées en anglais et les déclarations ou autres énoncés contenus dans tout matériel du Concours, y compris, notamment, la version française de ce Règlement officiel ainsi que la publicité au point de vente, télévisée, imprimée ou en ligne, la version anglaise du Règlement officiel prévaudra, régir et aura préséance.