NE MONTEZ PAS LA COURROIE À LA MAIN

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "NE MONTEZ PAS LA COURROIE À LA MAIN"

Transcription

1 NE MONTEZ PAS LA COURROIE À LA MAIN de Laurence Sendrowicz Personnages : Fleur l auteur, jeune femme Florence la cinquantaine, mariée à Fred le mécanicien La Mère de Fleur La Veuve La Mauvaise Conscience de Fleur, dite M.C. Wiki et Pédia, des sœurs jumelles. Le Père de Fleur Pierre, venu d une autre histoire ouvrier d usine Bertrand conducteur de TGV 1

2 FLORENCE (au public) : «Ne montez pas la courroie à la main», c est à cause de ça. Tout est à cause de ça. (un temps) Mais personne réagit. (elle attend une réaction du public) La preuve. (même jeu) Personne réagit. FLEUR (au public) : Moi, j étais venue ici pour le calme. Le calme et les petits oiseaux. FLORENCE (au public) : Tout le monde s en fout. FLEUR (au public) : J avais laissé Paris, le stress, la pollution, le refus de mon éditeur... FLORENCE (au public) : «Ne montez pas la courroie à la main», ils disent que c était écrit partout, qu il le savait mon mari. Ils disent que c est de sa faute. Ils disent qu ils y sont pour rien. Et moi, qu est-ce que je peux dire? FLEUR (au public) : Pourquoi? Des mois et des mois de boulot... dans la solitude... la douleur... FLORENCE (au public) : Les patrons, ils vous pressent, ils vous pressent, ils vous pressent et après, ils vous laissent crever la gueule ouverte. FLEUR (à elle-même) : La critique est facile... (au public) Pourquoi, mais pourquoi? (elle a les larmes aux yeux) Stop... Arrêter de me torturer. (elle ouvre son ordinateur) Recommencer à zéro. Abandonner toute velléité d écrire sur des choses que je ne connais pas, expirer-inspirer, revenir aux fondamentaux... LA MERE (à Fleur) : Et commencer à t occuper de moi. FLORENCE (au public) : Vingt ans qu il monte la courroie à la main, ça les a pas gênés, seulement maintenant qu il a plus de main, mon Fred, ils font comme s ils étaient pas au courant. La cadence. La cadence. La cadence. Le profit, le profit, le profit. Mais tout le monde s en fout. LA MERE : Tu m as promis! De mère, on n en a qu une, sache-le. FLEUR : Arrête de me donner mauvaise conscience! (M.C. toussote) J en ai marre! M.C. (chuchote, vexée) : Et moi, tu ne crois pas que j en ai marre de faire la mauvaise! Tu ne crois pas que j aimerais, un jour, être accueillie avec les sourires satisfaits qu inspire la bonne conscience! Je suis vraiment mal tombée avec toi. FLEUR : Et si je plaquais tout pour me faire assistante sociale... ou... prof... 2

3 LA MERE : Tu t occupes d abord de moi, depuis le temps que j attends! M.C. : Tu t occupes d abord de ta mère, depuis le temps qu elle attend. FLEUR (commence à écrire) : «Ma mère...» (la Mère se rengorge, arrange ses cheveux, ses vêtements. Fleur s arrête) Il était pourtant bien, mon roman... non? (comme aucune réponse ne vient, elle recommence à essayer d écrire) Ma mère... LA MERE (essaie de loucher vers l écran) : Surtout, sens-toi libre d écrire ce que tu veux. FLORENCE (au public) : Tout le monde s en fout. Alors moi, quand j ai entendu que cette demoiselle débarquait chez nous et que c était un écrivain, j ai dit à Fred - mon chéri, on est sauvé! Lui, évidemment, il était pas d accord, il m a dit, y va pas, ces gens-là, on les intéresse pas, eux, ils ont leurs problèmes, qui ont rien à voir avec les nôtres, la preuve, les livres qu ils écrivent, est-ce qu on les lit, nous? Mais moi, je suis pas d accord, notre histoire, elle est aussi intéressante que n importe quelle autre. FLEUR (cherche l inspiration, tape quelques mots, les efface, recommence) : Ma mère... Ma mère... Ma (elle épelle) M E accent grave R E. Ma, M-A, ma mère... M.C. : Désolant... Dire que si j étais la mauvaise conscience d un homme politique, je serais si mince que je pourrais m acheter la jolie petite robe à fleurs que j ai vue l autre jour en solde... mais les artistes! FLEUR : M.C., la ferme! FLORENCE (au public) : Alors j ai pris mon courage à deux mains et j y suis allée. (à Fleur, elle récite comme une leçon apprise à l avance) Mon Fred a plus de travail plus de main plus d espoir plus d amis mais les patrons de l usine veulent pas l indemniser parce qu ils disent que c est sa faute mon Fred il mange plus il rit plus il dort plus il sort plus mais tout le monde s en fout alors vous allez écrire un beau livre on parlera de nous partout j ai le problème vous avez les mots. (un temps. Au public) Après, je me suis tue et je l ai regardée droit dans les yeux pour qu elle comprenne bien que j avais pas l intention de lâcher le morceau. FLEUR (pour elle-même) : Ma mère. Je dois rester concentrée sur ma mère. Parce que, de mère, on n en a qu une. Inspirer-expirer. Écoutez, madame, je 3

4 M.C. : Tu ne peux tout de même pas renvoyer cette pauvre femme à sa misère, son usine, ses dettes, son chômage, son mari invalide... FLEUR (agacée) : M.C., la ferme! Est-ce que tu es obligée d être toujours de l avis de la personne qui parle en dernier! M.C. : Ben oui, c est constitutif. La bonne conscience est toujours de l avis de son maître, la mauvaise, de celui qui parle en dernier. FLEUR (à M.C.) : Je n ai jamais mis les pieds dans une usine, mon chômage c est un manque d inspiration et toutes mes dettes sont morales ou affectives... LE PERE : Tu n as pas raison, ma fille, ce n est pas parce que tu es née le cul dans le beurre que tu ne peux pas parler de ceux qui n ont rien. Pense à... Dickens! LA MERE : N écoute pas ton père, c est mon tour maintenant! FLORENCE (à Fleur) : La main droite, écrasée à cause de cette maudite courroie, accident de travail, écrivez, écrivez, je vous explique tout objectivement : ces salopards à la direction prétendent qu ils sont pas responsables, que même si c est un accident de travail, on a droit à aucune indemnité, ils ont tout, on a rien, vous trouvez ça juste? M.C. (avec conviction) : Non! FLEUR : Ta gueule, M.C.! Revenez aux fondamentaux, tenez-vous-en aux sujets que vous connaissez... c est ça qu il m a dit, mon connard d éditeur... M.C. : Si c est un connard, pourquoi l écouter, lui, plutôt que cette pauvre dame qui a l air très gentille et très malheureuse... FLEUR (à M.C.) : Quelle mauvaise foi! M.C. : Conscience, pas foi, ne mélange pas tout, s il te plaît. LE PERE : Ma fille, on n entend les prolétaires que lorsque les bourgeois s emparent de leur cause. C est triste à dire, mais c est comme ça. Pense à... Zola! FLORENCE : À cause de ces affiches qu ils mettent partout dans l usine, où c est écrit en gros : «Ne montez pas la courroie à la main»... FLEUR (à Florence) : Ça me rappelle que l année dernière, mon père, il est monté une perceuse à la main, il a perdu l équilibre et... 4

5 FLORENCE : Vous allez faire des belles phrases, pas vrai? Vous savez faire des belles phrases, c est votre métier, n est-ce pas? Si vous écrivez une belle histoire, ça touchera tout le monde, il y aura une grande protestation et... LA MERE : Ah non, c est moi qui proteste! LE PERE : Toi, c est pas le moment! LA MERE : Mais ce n est jamais le moment avec moi! Jamais! Je suis sa mère, quand même! FLORENCE : Cadence, profit, cadence, profit, et finalement, vous perdez la main... FLEUR : Mon père, il est tombé et il s est cassé le bras... FLORENCE : Ils prétendent que Fred l a fait exprès et... LA MERE : Parfaitement! Il l a fait exprès! Depuis des mois je lui demandais de me fixer cette lampe au-dessus de la table de la cuisine... LE PERE : Tu lui casses les couilles... (à Fleur) Ne te laisse pas distraire, ma fille, il est grand temps que tu t occupes de la société dans laquelle tu vis. Pense à... LA MERE (le coupe) : Évidemment, toi, tu es dans tous ses livres, alors tu peux jouer les grands messieurs... philosopher... mais faire quelque chose pour la maison, ça... (à Fleur) Tu as entendu comment il me parle? Il a voulu me punir, j en suis sûre, il a posé l échelle de travers, et il s est cassé le bras exprès, pour que je ne lui demande plus jamais de bricoler dans la maison ans de mariage, il est monté la perceuse à la main, il aurait été capable de se tuer, rien que pour me donner mauvaise conscience! M.C. : Ah non, moi, je suis déjà prise par votre fille... FLEUR (à Florence, dans la confidence) : Mon père, il pèse plus de cent kilos et ma mère qui lui demande de monter sur l échelle pour fixer au plafond cette lampe à la con, alors lui... (M.C. toussote. Florence fixe Fleur) Pardon, je parle trop de mon père, je sais, il s appelle comment votre mari? FLORENCE : Fred. FLEUR : Fred... Frédéric...? (un temps) Vous aimez ce nom? FLORENCE : Je sais pas... je suis habituée... 5

6 FLEUR : Ça vous embête si je l appelle... Pedro? FLORENCE : Il est pas espagnol, Pedro, ça lui va pas du tout... FLEUR : André? FLORENCE : Pourquoi pas Fred? FLEUR : Vous en connaissez beaucoup, vous, des ouvriers qui s appellent Fred? FLORENCE : Il est pas ouvrier, il est mécanicien. FLEUR : Guy? (Florence fait non de la tête) Paul? (même jeu de Florence) Donc... Fred est monté la courroie à la main... FLORENCE : Oui, il a monté cette maudite courroie à la main... FLEUR (commence à écrire) : Fred est monté... FLORENCE : Ah non, il a monté... (gênée) Je suis pas écrivain mais quand même je sais parler français. FLEUR : Il n est pas monté la courroie à la main? FLORENCE : Pourquoi voulez-vous qu il monte avec? Les courroies, elles sont déjà là-haut, c est juste que ça s use, ça se déchire et faut les remplacer... mais avec le crochet, ça prend double de temps. Alors Fred, comme les autres, il les monte à la main, les courroies... sauf que là, quelqu un a relancé l engrenage trop vite et du coup, sa main est partie avec, je vois pas ce qu il y a de bizarre là-dedans... pourquoi vous me regardez comme ça? (Fleur, effondrée, ne répond pas) M.C. (à Fleur) : Tu ne vas pas te vexer pour une nuance auxiliaire! FLEUR : Je ne suis pas vexée. (un temps) Inspirer-expirer. FLORENCE : Bon, d accord, si vous y tenez, appelez-le Pedro... LE PERE : Et pourquoi pas Jean? Jean Valjean, c est si beau si bien trouvé FLEUR (désespérée) : Mais moi, je ne suis capable que d enfiler les clichés! M.C. : Ne te laisse pas impressionner. FLEUR : Non, non, je préfère ma mère, elle au moins, je la connais. M.C. : Tu n as qu à te renseigner sur Wikipédia, comme tout le monde... courroie, engrenage, c est pas sorcier... accident de travail, responsabilités... (à ces mots, débarquent deux jeunes filles, jumelles, visiblement bien éméchées) 6

7 PEDIA (très gaie) : Sitôt appelées, sitôt là! En un clic, vous êtes servis, nous voilà, (présente sa sœur) Wiki... WIKI (idem) :... et Pédia! (elles commencent à chanter, un peu faux) «Nous sommes deux sœurs jumelles Nées sous le signe d Internet Ne prenez plus cet air bébête On a des infos à la pelle Pour lui, pour vous, pour nous, pour elle...» LA MERE : Et moi, on me laisse tomber comme une vieille chaussette. LE PERE : Tu vois bien que tu lui casses les couilles avec ton nombrilisme! (un temps d expectative... tous les regards sont braqués sur Wiki et Pédia) WIKI : Euh... c était quoi, déjà, la question? PEDIA : Les accidents du travail Qu est-ce qu on en dit, nous, des accidents du travail? WIKI : Ben... on va lui ressortir les textes... «Est considéré comme accident de travail, quelle qu en soit la cause, l accident... PEDIA : Ce que c est chiant... si tu lisais ça en verlan, ce serait peut-être plus rigolo! WIKI : Mais on n a pas le droit! PEDIA : Qui a dit ça? WIKI : Ben... lui... PEDIA : Frérot? Du moment qu on cite le texte, il peut rien nous reprocher... Allez, vas-y... je suis toute zouïe! WIKI : «Est considéré... PEDIA : «Est rédécicon... WIKI : «...mecom den-cci-a de vail-tra, le denccia... PEDIA : Oping! WIKI : Quoi? PEDIA : Tu dis Den Xia, je réponds Oping! Deng... Xiaoping! WIKI : Qu est-ce qu il vient faire là-dedans, Deng Xiaoping? PEDIA : C est toi qui as commencé avec Deng Xia... 7

8 WIKI : Moi, j ai dit Den-cci-a, accident en verlan... quoi... Den Xiaoping, ça viendrait d accident en verlan? PEDIA : Peut-être... WIKI : Ah... (son visage s illumine) Je comprends maintenant pourquoi il était communiste! PEDIA : Évidemment! WIKI : Quoi, le chinois, ce serait le verlan du français? PEDIA : Évidemment! WIKI : Mais alors, pourquoi c est si compliqué à apprendre? PEDIA : Parce que personne le sait... chut... c est un secret... chut... à cause de la mafia chinoise (elle a un renvoi) Oups... pardon... je crois que j ai trop bu... on était dans les vignes à l article précédent... (son portable sonne) Allô? Hein? Non, on en est encore à l accident du travail... Oh merde... c est vrai, on a oublié, d accord, d accord... on arrive, on arrive... (à sa sœur, très embêtée) C était big brother, on devait aller voir maman tous les trois ensemble, il nous attend depuis une demi-heure... WIKI : Merde... pas cool, big brother... Guib Zer-bro... (perplexe) Avec l anglais, ça marche pas du tout... PEDIA : Parce que l anglais, c est pas le verlan du chinois, c est le verlan de l arabe, imbécile! WIKI : Ah... maintenant je comprends... donc en fait, l Orient, c est l envers de l Occident... PEDIA (très gênée) : Aïe! Excusez-la, elle a trop bu... je suis confuse, allez viens, tu dis n importe quoi, je suis confuse... (elle pousse sa sœur dehors) Ciao! WIKI : Ah non, NI HAOUW... (elles sortent en essayant de chanter leur chanson en verlan) «Nous me-so deux roeus melles-ju...» WIKI (en sortant) : Là, je trouve que ça fait plutôt espagnol... (silence atterré) FLEUR : Je n ai rien compris... LA VEUVE : Aucune importance, je suis là. FLORENCE : Pardon, mais vous êtes qui? 8

9 LA VEUVE : Le drame. Je suis le vrai drame. (indique Florence) Elle n est qu une anecdote de rien du tout. C est moi qui dois faire couler beaucoup d encre. D encre et de larmes. (à Fleur, méprisante) Cette propension postmoderne à tout déstructurer! FLORENCE : D où elle débarque, celle-là? LA VEUVE : De Google. J ai profité de l inattention des jumelles pour me faufiler. Mon histoire n est pas une petite histoire d indemnités comme la tienne, c est une tragédie. Une tragédie contemporaine! FLORENCE : Mon histoire, une petite histoire? Non mais... LA VEUVE : Je suis la veuve et l orphelin des temps modernes, celle qu ils veulent bâillonner mais qui ne se taira pas! Celle qui se battra jusqu au bout, malgré les vents contraires! (soudain, elle change totalement de ton) Personne de la direction n est venu à l enterrement, vous vous rendez compte? Personne. Les patrons, ils l ont pressé comme un citron, mon mari, et après, poubelle! Ne pensent qu au profit, au profit, au profit... FLORENCE : Si c est pour répéter les mêmes mots que moi... LA VEUVE (à Fleur) : Je l ai supplié d arrêter, je lui ai dit, regarde, Alex, regarde ce qu ils font de toi, tu ne dors plus, tu as déjà perdu dix kilos... Mais lui, il prétendait que j exagérais ou qu il n avait pas le choix... alors je suis partie en vacances seule avec notre fils, c était au mois d août, le 2 août de l année dernière, il devait venir avec nous mais en dernière minute, il m a demandé de partir toute seule avec le petit, je n ai pas compris, je me suis même fâchée, il n a rien voulu entendre et maintenant, ces sangsues sans cœur prétendent qu on avait des problèmes de couple! Alex n est pas allé à leur réunion, bien qu il soit resté pour ça, mais ce matin-là, le 2 août, au lieu de se rendre au bureau, il a roulé jusqu à la gare du TGV qui ne s arrête pas... il est sorti de la voiture, il est descendu et il a attendu le 7h58. Je ne sais pas ce qui lui a pris... je ne comprends pas... mais je me battrai jusqu au bout pour que son suicide soit reconnu comme un accident de travail, allez-y, écrivez, écrivez, personne de la direction, personne, écrivez... FLORENCE : Pourquoi tout le monde s en fout, de mon Fred? LA VEUVE : Je veux que vous fassiez un livre violent et indigné. 9

10 LA MERE : Moi, on m a oubliée! LE PERE : Toi, tu lui casses les couilles! (à Fleur) Qui a dit que le rôle des intellectuels, c était justement de se mêler de ce qui ne les regardait pas? Qui? Qui? PIERRE : Pas moi, en tout cas... Moi, j ai dit : «La vie, ça suinte et ça pue.» FLEUR : Ah non manquait plus que lui! Inspirer-expirer. PIERRE (continue comme s il ne l entendait pas) : Surtout, la vie, dès qu on touche, ça fait mal. Très mal. En particulier pour les découpeurs de poulets célibataires. Je suis découpeur de poulets. Célibataire. Dans une usine de poulets. Huit heures par jour, je découpe le flanc gauche du poulet, parce que je suis gaucher. Et le soir, je vais danser le tango dans l espoir de rencontrer enfin l âme sœur. Ce que je peux dire à mon avantage, c est qu il y a moins de gauchers que de droitiers, donc moins de chômeurs chez les gauchers que chez les droitiers. (à la Veuve) À part ça, je vous trouve très... très... très... FLEUR : Si c est pour me faire honte, abrège. PIERRE : Donc, moi, le jour où la lame a dérapé, je... d accord, j abrège... Huit heures... couper... poulet... cui-cui-cui... et dans le texte qu elle a écrit il y a trois ans, chaque fois que je m en allais, je sifflotais un air de tango. Vous voulez entendre? (les autres font «non» de la tête) Bon... Je ne faisais que passer... en coup de vent comme on dit... de toute façon, je viens d une autre histoire, c est juste que j en ai un peu marre d être dans le tiroir, alors chaque fois qu elle écrit quelque chose de nouveau, je tente ma chance. Au cas où. On sait jamais. Qui n essaie rien, n a... M.C. (le coupe. À Fleur) : Il est temps que tu t occupes de vrais gens. LA MERE : De moi. LA VEUVE : De moi. FLORENCE : Moi, j étais là avant. LA MERE : Peut-être, mais moi, j étais la première! (à Fleur) Si tu comptes venir me lire mon histoire sur ma tombe, je te préviens, je n entendrai rien! C est qui, tous ces gens avec leur accident de travail! Il y en a de plus en plus, des accidents au travail, c est d une banalité, pas la peine d en faire un plat. Tandis que de mère, on n en a 10

11 qu une! C est la chose la plus universelle et la plus originale qui soit! Tu veux que je te raconte d où tu viens? Tu te rappelles de ta grand-mère qui... BERTRAND : Excusez-moi de vous déranger... (à la Veuve) Madame, vous étiez mariée au pauvre gars qui s est jeté sous le TGV de 7h58, le 2 août dernier? LA VEUVE : Oui. (Bertrand la regarde intensément, sans rien dire) PIERRE : C est à quel sujet? (Bertrand continue à regarder la Veuve, sans parler) LA VEUVE : Vous cherchez quoi? (à Florence) Tu le connais, celui-là? FLORENCE : Jamais vu. PIERRE : Moi non plus, je ne le connais pas. On ne doit pas venir du même tiroir... Vous ne voulez toujours pas que je vous chante ma petite chanson, ça manque un peu de musique, tout ça... (à Bertrand) Et vous, laissez madame tranquille! BERTRAND : Vous étiez vraiment mariée à ce pauvre gars qui a sauté sous le TGV de 7h58 le 2 août dernier? LA VEUVE : Oui. BERTRAND : Je peux vous toucher? LA VEUVE : Non mais, ça ne va pas, la tête? BERTRAND : Exactement. C est pour ça... Je peux vous toucher? LA VEUVE : Vous êtes malade! BERTRAND : Oui. (un temps) S il vous plaît... (il esquisse un geste vers la Veuve qui recule) PIERRE : Mais c est du harcèlement! Tire-toi avant que je devienne violent! BERTRAND (va pour sortir, mais revient) : Pourquoi? Vous auriez dû l en empêcher. Vous auriez pu, vous étiez sa femme... Pourquoi? PIERRE : Laissez-la, vous voyez bien qu elle est en deuil! LA VEUVE : Ce sont les actionnaires qui vous envoient? Une nouvelle tactique d intimidation? BERTRAND : Non madame... votre mari... c est lui, mon accident de travail... Depuis, je ne dors plus, je suis sous Valium, j entends encore et encore le bruit de ses os... PIERRE : Épargnez-lui les détails scabreux! 11

12 LA VEUVE : Il ne manquait plus que ça... transformer mon mari en accident de travail... M.C. : Comme quoi, le malheur des uns fait souvent aussi le malheur des autres... Ce qui ne rend pourtant pas le monde plus solidaire... Je suis vraiment mal tombée... BERTRAND : Depuis, ça me donne des envies de... des envies de... LA MERE : Toujours la même chose, dès que mon tour arrive, elle trouve un sujet plus intéressant. (tous les personnages se mettent à parler ensemble, chacun accroché à sa phrase répétée en boucle) BERTRAND (essaie de s approcher de la Veuve comme s il voulait la violer) : Des envies de... des envies de... FLORENCE : Ne montez pas la courroie à la main, ils ne se rendent pas compte, ils vous demandent toujours l impossible et après LA VEUVE : Un drame contemporain... femme seule avec un gamin de dix ans, de dix ans PIERRE : Petits poulets... cui-cui-cui... vous savez, j adore les enfants LE PERE : Pense à Roger Martin du Gard, à Stefan Zweig! LA MERE : À ta mère! LA VEUVE : À moi et à mon fils! FLORENCE : À moi et à mon mari! BERTRAND : À moi et à mes cauchemars! PIERRE : À moi et au tango, c est tellement beau, le tango FLEUR (dans un cri de désespoir) : Papa! LE PERE : Ah non, pas à moi! M.C. (hurle) : J explose!!! (tous s arrêtent d un coup. Silence total.) FLEUR (au public) : Est-ce que par hasard il y a quelqu un qui aurait un cachet contre le mal de tête? 12

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V ANNEX V 233 Interviews in Victor Hugo school, June 29, 1999 Premier Groupe S : qu est ce que que vous pouvez me dire quand vous utilisez le enfin l email, le courrier électronique? 1 : euh 2 : c est le

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text M: Bonjour Yasmine. Ça va? F: Ah bonjour! Oui, ça va bien. Écoute, ce weekend

Plus en détail

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan Le premier visage fait le dernier voyage Amir Hassan 3 e prix Je me souviens de mon père quand j étais petite. Il me parlait toujours de la Palestine, il disait : «C est un pays volé par des occupants

Plus en détail

Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon

Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon Agathe : Simon, mon chéri! Simon (embrassant sa mère) : Salut maman. Mais tu es en pleine forme dis-moi! (embrassant Rebecca) Toi, par contre,

Plus en détail

Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère

Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère La Couleur du lait Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère A vue d œil Titre original : The Color of Milk Nell Leyshon, 2012. Première publication en Grande-Bretagne

Plus en détail

REVEIL. Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures.

REVEIL. Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures. REVEIL Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures. Simone : Rabattre les couvertures Le Chef de gare : Madame votre fille La mère : Que dit-elle?

Plus en détail

Incivilites aux téléphone

Incivilites aux téléphone VOD 28 Clips 1 à 7 Incivilites aux téléphone Distribué par asb publishing Distribué par www.formavision.com 1 F28.01 Incivilités au téléphone erreur La conseillère laisse ses émotions prendre le contrôle

Plus en détail

En voiture Simone. Luc Tartar Editions Lansman

En voiture Simone. Luc Tartar Editions Lansman Simone Luc Tartar Editions Lansman Entre le père, avec un cadeau. PAPA Le père : Simone? Tu es là? Evidemment que tu es là. On m a dit que tu avais roulé sous une voiture. Simone. Que s est-il passé? Temps

Plus en détail

Séance construction 04/11/04/Armelle

Séance construction 04/11/04/Armelle Séance construction 04/11/04/Armel consigne 1. P Vous alr jouer avec jeu de construction petit ingénieur mais cette fois-ci on va compliquer un petit peu s choses, Johanna, vous me regardez là, A. on va

Plus en détail

Extrait de la publication

Extrait de la publication PRÉSENTATION Une toute jeune ille comprend dificilement les derniers mots de sa mère mourante, mais n ose lui faire répéter. Pourtant voilà Cendrillon liée à cette phrase : Tant que tu penseras à moi tout

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas?

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas? Première scène Il est assis sur le bord du lit. En boxer-short et en tee-shirt. Il fait visiblement de grands efforts pour se réveiller. Elle est dans la cuisine. On ne la voit pas encore. Quel temps fait-il?

Plus en détail

Le Portable. Xavier Boissaye

Le Portable. Xavier Boissaye Le Portable Xavier Boissaye L acteur entre en scène s appuyant sur une béquille, la jambe plâtrée. «Quand je pense qu il y en a.» (bruit de portable) L acteur prend son appareil dans sa poche et se tourne

Plus en détail

Le Cauchemar révélateur

Le Cauchemar révélateur Le Cauchemar révélateur Hier c était le départ de ma mère. On l emmena à l aéroport. Elle devait partir pour son travail. Quand l avion dans lequel elle était décolla, il passa au-dessus de nos têtes.

Plus en détail

Indications pédagogiques E1 / 43

Indications pédagogiques E1 / 43 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques E1 / 43 E : APPRECIER UN MESSAGE Degré de difficulté 1 Objectif intermédiaire Objectif opérationnel Pré-requis Nombre d exercices proposés 4

Plus en détail

JE CHLOÉ COLÈRE. PAS_GRAVE_INT4.indd 7 27/11/13 12:22

JE CHLOÉ COLÈRE. PAS_GRAVE_INT4.indd 7 27/11/13 12:22 JE CHLOÉ COLÈRE PAS_GRAVE_INT4.indd 7 27/11/13 12:22 Non, je ne l ouvrirai pas, cette porte! Je m en fiche de rater le bus. Je m en fiche du collège, des cours, de ma moyenne, des contrôles, de mon avenir!

Plus en détail

LES GOUTS ET LES DOULEURS

LES GOUTS ET LES DOULEURS Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l'autorisation de la SACD : www.sacd.fr Peines de Vies 4 LES GOUTS ET LES

Plus en détail

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Salut,

Plus en détail

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE : MALE : FEMALE : MALE : Heureusement que nous sommes très en avance.

Plus en détail

Episode 9 Longueur 7 17

Episode 9 Longueur 7 17 Episode 9 Longueur 7 17 Allo, oui? Infirmière : Je suis bien chez mademoiselle Chloé Argens? Oui, c est moi. Infirmière : Ici l hôpital Saint-Louis. Je vous passe monsieur Antoine Vincent. C est lui, monsieur

Plus en détail

Rentrer à l université L histoire de Malaika / épisode 03

Rentrer à l université L histoire de Malaika / épisode 03 Learning by Ear Travail et éducation Rentrer à l université L histoire de Malaika / épisode 03 Auteur : Njoki C. Muhoho Rédaction : Maja Dreyer Traduction : Julien Méchaussie Adaptation : Sandrine Blanchard

Plus en détail

«Amis pour la vie» Une comédie de la vie.

«Amis pour la vie» Une comédie de la vie. 1 «Amis pour la vie» Une comédie de la vie. Célia Sam Alexia Amandine Élisa Simon Maureen Distribution modulable Scène I Deux enfants chargés de grands sacs à dos traversent la salle en chantant. Célia,

Plus en détail

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe de Luc Tartar * extraits * Les sardines (on n est pas des bêtes) - Qu est-ce qu

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FE Chouette j ai anglais maintenant et après la récréation mes matières favorites. Vraiment

Plus en détail

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit.

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit. Correspondance jusqu à la mort MARIA PHILIPPOU ========================= Mary : Mon cher John. J espère que tu vas bien. Je n ai pas reçu eu de tes nouvelles depuis un mois. Je m inquiète. Est-ce que tu

Plus en détail

ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT

ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT Un rêve aventureux du détective Paul X UNE PIÈCE DE THÉÂTRE POUR LA JEUNESSE DE JEAN-PIERRE DURU PRÉSENTATION DE LA PIÈCE «ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT» Le détective privé

Plus en détail

Les langues d oiseaux moulus

Les langues d oiseaux moulus Les langues d oiseaux moulus «Le dire, c est déjà l infirmer» était la phrase préférée de l homme qui me servait de père. Elle résonnait en moi comme une sentence. Il me la répétait à chaque fois que je

Plus en détail

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR LE NIVEAU ÉLÉMENTAIRE Avent Année B Une grande AVENTure Semaine 1 Seigneur Jésus, le temps de l Avent est un chemin, une aventure, que nous faisons en ta compagnie pour bien nous

Plus en détail

Qu'est-ce qu'on gagne?

Qu'est-ce qu'on gagne? Qu'est-ce qu'on gagne? Un couple au train de vie aisé rencontre un homme travailleur précaire et une femme plombier qui vie en marge et travaille seulement quand elle a besoin d'un peu d'argent. Durée

Plus en détail

Acte 1. Entrée de Victor et Rebecca. Victor porte un gros sac qu il jette au milieu de la pièce

Acte 1. Entrée de Victor et Rebecca. Victor porte un gros sac qu il jette au milieu de la pièce Acte 1 Acte 1 Scène 1 : Rebecca, Victor Entrée de Victor et Rebecca. Victor porte un gros sac qu il jette au milieu de la pièce Victor (se laissant tomber dans un fauteuil): Ouf! Il se relève et fait un

Plus en détail

Petit Hector et la triche

Petit Hector et la triche Petit Hector et la triche En plus de la vie avec ses parents, Petit Hector en avait au moins trois autres : deux vies à l école, avec les maîtres et avec les copains, et puis la vie des vacances, où il

Plus en détail

WILLIAM C est un cadeau du mariage?

WILLIAM C est un cadeau du mariage? 1 VOITURE C est un cadeau du mariage? Oui. Je l avais repéré dans une animalerie. Je suis allé le voir plusieurs fois, je l ai mis sur la liste de mariage, et et voilà. William, tu pourrais me le garder

Plus en détail

Galères, petits boulots et «plans voilées» Hanane, 27 ans (Saint-Denis)

Galères, petits boulots et «plans voilées» Hanane, 27 ans (Saint-Denis) Galères, petits boulots et «plans voilées» Hanane, 27 ans (Saint-Denis) Après ses déboires scolaires, qu elle nous a racontés dans le premier chapitre, nous retrouvons Hanane, qui nous raconte ici ses

Plus en détail

Les p'tites femmes de Paris

Les p'tites femmes de Paris Les p'tites femmes de Paris De Géraldine Feuillien D'après une idée de Stéphanie Bouquerel Episode 2: Ménage à trois 1 APPARTEMENT DE - BUREAU- INT - JOUR 1 Mais enfin Julien! Qu est ce qui t as pris de

Plus en détail

Le grand concours. Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault

Le grand concours. Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault Le grand concours Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault 1 Kim, une jolie fille aux longs cheveux roux et aux yeux clairs, et Melinda, une petite brune aux cheveux courts, se sont rencontrées

Plus en détail

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis Munich, le 27 octobre 2005 Bonjour les amis Ces trois derniers mois, il y a eu parait-il, l été. Pourtant, avec toute cette pluie et tout ce froid, ça m a laissée un peut perplexe : le 18 août : «maman,

Plus en détail

Casting. Monologue (Homme) Casting d un publicitaire à la recherche de futurs candidats. Durée approximative : 7 minutes

Casting. Monologue (Homme) Casting d un publicitaire à la recherche de futurs candidats. Durée approximative : 7 minutes Casting Monologue (Homme) Casting d un publicitaire à la recherche de futurs candidats. Durée approximative : 7 minutes 1 Tous droits de reproduction, d adaptation et de traduction, intégrale ou partielle

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

Trois cheveux pour épouser Philomène

Trois cheveux pour épouser Philomène Trois cheveux pour épouser Philomène Autrefois, il y avait un homme qui était Chef. Etant Chef, il avait mis au monde une fille. Cette fille était vraiment très belle. La fille avait grandi et on l avait

Plus en détail

Irina L. Irina d ici. Témoignage recueilli en juin 2005

Irina L. Irina d ici. Témoignage recueilli en juin 2005 Irina L. Irina d ici Témoignage recueilli en juin 2005 Production : atelier du Bruit Auteur (entretiens, récit de vie, module sonore) : Monica Fantini Photos : Xavier Baudoin 197 7 Naissance à Caransebes,

Plus en détail

CONSTAT EN COULEURS AVERTISSEMENT. Vous venez de télécharger un texte sur le site leproscenium.com.

CONSTAT EN COULEURS AVERTISSEMENT. Vous venez de télécharger un texte sur le site leproscenium.com. CONSTAT EN COULEURS AVERTISSEMENT Vous venez de télécharger un texte sur le site leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence, avant son exploitation, vous devez obtenir

Plus en détail

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Une interview avec la direction de l'ofaj, Max Claudet et Eva Sabine Kuntz Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Le Grand méchant

Plus en détail

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 Salut! Est-ce que tu as un bon copain? Un meilleur ami? Est-ce que tu peux parler avec lui ou avec elle de tout? Est-ce

Plus en détail

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare.

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je venais d arriver à Hanovre par le train de onze heures. À Düsseldorf j avais passé plus de trois semaines chez un homme de quarante

Plus en détail

DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR

DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR Activité 1. Complète les phrases avec le bon verbe au présent. DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR 1. Elle absolument terminer son boulot avant de partir. 2. Elle sait bien qu elle rentrer à dix heures! 3. Il acheter

Plus en détail

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 3 : «Mesures de sécurité pour les piétons»

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 3 : «Mesures de sécurité pour les piétons» LEARNING BY EAR Sécurité routière EPISODE 3 : «Mesures de sécurité pour les piétons» Auteur : Victoria Averill Editeurs : Johannes Beck, Katrin Ogunsade Correction : Martin Vogl Traduction : Aude Gensbittel

Plus en détail

Poème n 9. Poème n 10

Poème n 9. Poème n 10 Poème n 9 Quand je t ai vu, je savais que t avais un bon jus. Je t ai goutté, tu étais sucré Je ne pouvais plus me passer de toi Mais un jour, tu m as fait grossir Merci coca-cola pour tout ce plaisir

Plus en détail

La véritable histoire de la Belle au bois dormant. (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976)

La véritable histoire de la Belle au bois dormant. (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976) La véritable histoire de la Belle au bois dormant (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976) La classe de 6 ème 1 du collège Paul Froment vous présente : La

Plus en détail

Le chef de gare entre en scène : Considérations cinématographiques

Le chef de gare entre en scène : Considérations cinématographiques Séquence 18 - Sketch 1/5 Les points d interrogation, points, sketches à imprimer, sketchs à imprimer, sketch à imprimer, sketches gratuits, sketchs gratuits, sketch métier, sketch à jouer, sketch fle,

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur.

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur. AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

Macmine et ses bons compagnons. CCéélleessttiinn

Macmine et ses bons compagnons. CCéélleessttiinn Macmine et ses bons compagnons CCéélleessttiinn Il était une fois une petite ambulance très intelligente. Elle vivait dans une petite maison en paille. Elle s amusait drôlement avec les autres voitures,

Plus en détail

Le conte du Petit Chaperon rouge

Le conte du Petit Chaperon rouge Le conte du Petit Chaperon rouge d après les frères Grimm Il était une fois une petite fille que tout le monde aimait et sa grand-mère encore plus. Elle ne savait que faire pour lui faire plaisir. Un jour,

Plus en détail

7. Est-ce que vous êtes (tu es) paresseux (paresseuse) ou travailleur (travailleuse)?

7. Est-ce que vous êtes (tu es) paresseux (paresseuse) ou travailleur (travailleuse)? Leçon 1 1. Comment ça va? 2. Vous êtes (Tu es) d'où?' 3. Vous aimez (Tu aimes) l'automne? 4. Vous aimez (Tu aimes) les chats? 5. Comment vous appelez-vous (t'appelles-tu)? 6. Quelle est la date aujourd'hui?

Plus en détail

contes licencieux des provinces de france

contes licencieux des provinces de france Jean Quatorze-Coups Tout près d ici, vivait il y a déjà longtemps une veuve dont le fils était chasse-marée, autrement dit, domestique dans un moulin. Jean c était le nom du jeune homme avait vingt-quatre

Plus en détail

La vengeance de Cornebidouille

La vengeance de Cornebidouille La vengeance de Cornebidouille Nom : Tu as déjà réfléchi à la façon dont Cornebidouille pouvait se venger. Explique la réelle vengeance de la sorcière racontée dans l album. Es-tu d accord avec Cornebidouille

Plus en détail

J attendais depuis longtemps un signe Où tu revenais me chercher Pourquoi je t ai laissé aller si loin Avant que je trouve la vérité

J attendais depuis longtemps un signe Où tu revenais me chercher Pourquoi je t ai laissé aller si loin Avant que je trouve la vérité Le vent bohème Ça m a pris du temps pour me libérer De cette prison d incertitude Mes craintes étaient prises au dépourvu Et tous mes doutes ont disparu J ai trouvé mon bateau sur les pierres J ai refait

Plus en détail

Laurent Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais 00 33 1 23 45 66

Laurent Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais 00 33 1 23 45 66 SÄNDNINGSDATUM: 2009-01-20 PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ Anaconda en français /À Stockholm, chez / Bon, alors elle a quel numéro déjà,... Attends, je regarde... La maman! Jag vill gärna prata med dig. Kan

Plus en détail

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FEMALE: Allô, Monsieur Ledoux? Madame Chavignol à l appareil, la maman de Maxime. Je voudrais

Plus en détail

Coups d news de Pascal Sugg

Coups d news de Pascal Sugg Good News Matière à Répliques du 8/0/5 Coups d news de Pascal Sugg Texte écrit dans le cadre de la soirée «Matière à Répliques» du samedi 8 février 05 à la Galerie Le Palladion à Toulouse autour du tableau

Plus en détail

Unité 3 es oches et leurs reproche r s p r leu, senu je s Le page 37

Unité 3 es oches et leurs reproche r s p r leu, senu je s Le page 37 es Les jeunes, leurs proches et leurs reproches page 37 1 Je sais communiquer! Écoutez le dialogue suivant, entre Christophe, un copain de Lucas et son père. Cochez les bonnes cases dans le tableau suivant.

Plus en détail

Le Petit Chaperon rouge Conte de Grimm

Le Petit Chaperon rouge Conte de Grimm Lecture suivie n 6 - Période 3 : Janvier - Février page n : rouge Conte de Grimm Il était une fois une charmante petite fille que tout le monde aimait au premier regard. Sa grand-mère qui l adorait plus

Plus en détail

www.ao-editions.com page 1

www.ao-editions.com page 1 www.ao-editions.com page 1 Extrait d une allocution du président de la République Françaises, Français, Un certain nombre de nos compatriotes s effarouchent que des gens disparaissent comme ça du jour

Plus en détail

Johnny le crocodile Qui n'aimait pas se brosser les dents

Johnny le crocodile Qui n'aimait pas se brosser les dents Johnny le crocodile Qui n'aimait pas se brosser les dents L.LHOIR 10/10/2010 Alors voila; aujourd hui je vais vous raconter l histoire de Johnny le crocodile. Johnny était un petit crocodile qui venait

Plus en détail

Amina : Je suis vraiment fatiguée Sara. Sara : Moi aussi, Amina. Il nous faut marcher plus loin à chaque fois.

Amina : Je suis vraiment fatiguée Sara. Sara : Moi aussi, Amina. Il nous faut marcher plus loin à chaque fois. SCÈNE UN Dans un petit village rural d Afrique, sous la chaleur écrasante de la mi-journée. Les femmes et les fillettes ramassent le bois nécessaires pour cuisiner. Sara et son amie Amina, deux écolières,

Plus en détail

L immeuble. Chapitre 5 Correspondances

L immeuble. Chapitre 5 Correspondances L immeuble Chapitre 5 Correspondances Après s être rencontrés, des habitants de l immeuble s écrivent L immeuble de Georges Perec et nos immeubles. Le plan des interractions dans l immeuble de Georges

Plus en détail

SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE

SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE Le tout petit œuf. La toute petite chenille Le tout petit œuf vu à la loupe Il était une fois un tout petit œuf, pondu là. Un tout petit œuf, petit comme un grain de poussière.

Plus en détail

INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. PERSONNAGES PROBLÈME À L ÉCOLE ZUT! JE L AI PERDU!

INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. PERSONNAGES PROBLÈME À L ÉCOLE ZUT! JE L AI PERDU! INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. Un membre de l équipe doit réfléchir à une façon de résoudre le problème. Les autres membres de l équipe

Plus en détail

Activités autour du roman

Activités autour du roman Activité pédagogique autour du roman Un chien différent, de Laura Cousineau ISBN 978-2-922976-13-7 ( 2009, Joey Cornu Éditeur) Téléchargeable dans la rubrique Coin des profs sur 1 Activités

Plus en détail

créé, pourquoi pas moi? www.claee.org Elles ont

créé, pourquoi pas moi? www.claee.org Elles ont Elles ont créé, pourquoi pas moi? (garde d enfant) (patronne salon coiffure) - (patronne restaurant) (femme de ménage / vendeuse à la sauvette) www.claee.org DepliantCLAEE-Final.indd 1 1/02/11 22:16:36

Plus en détail

Les voyages de Balthazar

Les voyages de Balthazar Le caméléon Objectifs : Nommer et décrire des animaux. Utiliser «pourquoi» et «parce que». Age : 6-8 ans Niveau : A1 Avant la vidéo lancement Salutations - Se saluer. - Faire un jeu de mime avec le nom

Plus en détail

Je dis NON à la violence physique Page 1 de 8. Réaction. Directives Lancer le dé pour trouver la personne qui débute le jeu.

Je dis NON à la violence physique Page 1 de 8. Réaction. Directives Lancer le dé pour trouver la personne qui débute le jeu. Je dis NON à la violence physique Page 1 de 8 Jeu Réaction Matériel 4 pages pour fabriquer le jeu cartes réactions cartes réaction A B C D dés 1 jeton différent par joueur Fabrication du jeu 1. Coller

Plus en détail

OTTO entend tout ou presque. Par Linda Hutsell-Manning

OTTO entend tout ou presque. Par Linda Hutsell-Manning OTTO entend tout ou presque Par Linda Hutsell-Manning A propos de l auteur : Linda Hutsell-Manning est l auteur de ce livre d image, de jeux et séries de voyages dans le temps. www.lindahutsellmanning.ca

Plus en détail

MyFrenchFilmFestival.com

MyFrenchFilmFestival.com Fiche d activités pour la classe MyFrenchFilmFestival.com Parcours niveau B1 : en bref Thème : La vie en banlieue parisienne Après une mise en route sur le début du film, les apprenants découvriront l

Plus en détail

DOCTEUR SÉMOI. de Patrick Mermaz

DOCTEUR SÉMOI. de Patrick Mermaz 1 Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l'autorisation de la SACD : www.sacd.fr de Patrick Mermaz Présentation

Plus en détail

Maeva PERROTON - ESPION OU AMI? -

Maeva PERROTON - ESPION OU AMI? - Maeva PERROTON - ESPION OU AMI? - Editions Val d'arve juin 2012 - CHAPITRE 1 - À Nairobi, en ce beau matin, Sébastien se lève, regarde par la fenêtre et dit: - Il fait beau! Il voit le soleil qui sort

Plus en détail

CONSEIL CANADIEN DES NORMES DE LA RADIOTÉLÉVISION CONSEIL RÉGIONAL DU QUÉBEC. Transcription partielle du reportage de J.E. diffusé le 7 novembre, 1997

CONSEIL CANADIEN DES NORMES DE LA RADIOTÉLÉVISION CONSEIL RÉGIONAL DU QUÉBEC. Transcription partielle du reportage de J.E. diffusé le 7 novembre, 1997 CONSEIL CANADIEN DES NORMES DE LA RADIOTÉLÉVISION CONSEIL RÉGIONAL DU QUÉBEC Annexe A CFTM-TV (TVA) au sujet de J.E. (Croisade pour un presbytère) (CBSC Decision 97/98-0555) Transcription partielle du

Plus en détail

Poison. Lot Vekemans. Traduit du néerlandais par Alain van Crugten. Publié par Editions Espaces 34. Titre original : GIF

Poison. Lot Vekemans. Traduit du néerlandais par Alain van Crugten. Publié par Editions Espaces 34. Titre original : GIF Poison Lot Vekemans Traduit du néerlandais par Alain van Crugten Publié par Editions Espaces 34 Titre original : GIF 2009 info@lotvekemans.nl www.lotvekemans.nl 1ERE PARTIE Dans la salle attenante à un

Plus en détail

French Beginners (Section I Listening)

French Beginners (Section I Listening) 2008 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE SPECIMEN EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Question 1 Les jeunes d aujourd hui deviennent de plus en plus obèses. Lorsqu ils rentrent chez eux

Plus en détail

Ma première Lettre. d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire

Ma première Lettre. d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire Ma première Lettre d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire Table des matières (par ordre alphabétique des prénoms): Page 3 : Anonyme Page 4 : Anonyme Page 5 : Clara Page 6 : Anonyme

Plus en détail

Difficultés d écoute et de communication

Difficultés d écoute et de communication 1 CHAPITRE 1 Difficultés d écoute et de communication Dans le monde entier il y a beaucoup d enfants qui sont soit sourds soit incapables d entendre très bien. Les parents peuvent ne pas savoir ce qui

Plus en détail

L expression de la cause - corrigé

L expression de la cause - corrigé L expression de la cause - corrigé Exercice 1 : Complétez. Donner une explication : grâce à / à cause de / faute de / par manque de / grâce à / à force de / étant donné / vu / à force de 1. Il a réussi

Plus en détail

Rester En restant, Finir En finissant, Manger En mangeant, Bouger En bougeant

Rester En restant, Finir En finissant, Manger En mangeant, Bouger En bougeant 1 - Découverte : Le verbe au participe passé Rappel : le verbe au participe présent, c est : Rester En restant, Finir En finissant, Manger En mangeant, Bouger En bougeant C est grâce au participé présent

Plus en détail

Cette activité peut-être utilisée pour compléter l unité 4 «Très drôle» de Parcours A2.

Cette activité peut-être utilisée pour compléter l unité 4 «Très drôle» de Parcours A2. FICHE PEDAGOGIQUE Florence Foresti Objectifs Cette activité peut-être utilisée pour compléter l unité 4 «Très drôle» de Parcours A2. Culturel : L humour français Connaître une humoriste française : Florence

Plus en détail

À propos d exercice. fiche pédagogique 1/5. Le français dans le monde n 395. FDLM N 395 Fiche d autoformation FdlM

À propos d exercice. fiche pédagogique 1/5. Le français dans le monde n 395. FDLM N 395 Fiche d autoformation FdlM fiche pédagogique FDLM N 395 Fiche d autoformation FdlM Par Paola Bertocchini et Edvige Costanzo Public : Futurs enseignants en formation initiale et enseignants en formation continue Objectifs Prendre

Plus en détail

ON VOUS RAPPELERA. de Anne-Sophie Nédélec et Philippe Vandaële

ON VOUS RAPPELERA. de Anne-Sophie Nédélec et Philippe Vandaële ON VOUS RAPPELERA de Anne-Sophie Nédélec et Philippe Vandaële 1 Synopsis Trois comédiens se retrouvent dans un casting un peu particulier. Les demandes très spéciales du directeur de casting sont pour

Plus en détail

comédie pour tout public, huit minutes environ Personnages : Sonia Sybille Quentin Serge Maryse

comédie pour tout public, huit minutes environ Personnages : Sonia Sybille Quentin Serge Maryse 1 de Genre : Personnages : Costumes : Décors : Synopsis : comédie pour tout public, huit minutes environ contemporains salle de réunion, tables et chaises Une maison de retraite va s ouvrir et une consultante

Plus en détail

J aime bien la lecture. Quand je prends Taoki, j arrive bien à lire et ma mère elle me gronde même pas! Il faut apprendre tout doucement.

J aime bien la lecture. Quand je prends Taoki, j arrive bien à lire et ma mère elle me gronde même pas! Il faut apprendre tout doucement. J aime bien la lecture. Quand je prends Taoki, j arrive bien à lire et ma mère elle me gronde même pas! Il faut apprendre tout doucement. On réfléchit, on a les mots dans sa tête, on les lit à l école

Plus en détail

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text A : B : A : B : A : B : Luc, ça va te manquer le lycée? Oh oui, surtout mes camarades de

Plus en détail

Un taxi à New York. L histoire commence aux Etats-Unis et notre héros, c est un taxi! Un jaune et noir, très joli, comme on en voit souvent ici.

Un taxi à New York. L histoire commence aux Etats-Unis et notre héros, c est un taxi! Un jaune et noir, très joli, comme on en voit souvent ici. Version audio - CLIQUE ICI Un taxi à New York L histoire commence aux Etats-Unis et notre héros, c est un taxi! Un jaune et noir, très joli, comme on en voit souvent ici. Ici, on est à New York City, c

Plus en détail

De l idée au livre Expérience d un auteur, conseils d un éditeur

De l idée au livre Expérience d un auteur, conseils d un éditeur La Master Class de Grégoire Solotareff, auteur-illustrateur et responsable de la collection Salon du livre - mars 2015 De l idée au livre Expérience d un auteur, conseils d un éditeur Mon expérience d

Plus en détail

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 2 : «Doubler en toute sécurité»

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 2 : «Doubler en toute sécurité» LEARNING BY EAR Sécurité routière EPISODE 2 : «Doubler en toute sécurité» Auteur : Victoria Averill Editeurs : Johannes Beck, Katrin Ogunsade Correction : Martin Vogl Traduction : Aude Gensbittel Personnages

Plus en détail

L école maternelle est un coffre aux trésors et si on l ouvrait?

L école maternelle est un coffre aux trésors et si on l ouvrait? L école maternelle est un coffre aux trésors et si on l ouvrait? Approchez, tendez l oreille, écoutez notre petit lapin et vous saurez comment l école maternelle transforme les bébés en écoliers. C est

Plus en détail

Les p'tites femmes de Paris

Les p'tites femmes de Paris Les p'tites femmes de Paris Proposition de pilote de série de Géraldine Feuillien D'après une idée de Stéphanie Bouquerel Episode : JF partage appartement. APPARTEMENT DE - SALON - INT - JOUR Sophie est

Plus en détail

Oficina d Accés a la Universitat Pàgina 1 de 6 PAU 2015 Criteris de correcció ALERTE AUX «BIG MOTHERS»

Oficina d Accés a la Universitat Pàgina 1 de 6 PAU 2015 Criteris de correcció ALERTE AUX «BIG MOTHERS» Oficina d Accés a la Universitat Pàgina 1 de 6 SÈRIE 2 Comprensió escrita ALERTE AUX «BIG MOTHERS» 1. Oui, leur utilisation augmente progressivement. 2. Pour savoir si sa fille est rentrée à l heure prévue.

Plus en détail

Learning by Ear Le savoir au quotidien Quel est l animal doté des dents les plus puissantes?

Learning by Ear Le savoir au quotidien Quel est l animal doté des dents les plus puissantes? Learning by Ear Le savoir au quotidien Quel est l animal doté des dents les plus puissantes? Texte : Leona Frommelt Rédaction : Maja Dreyer Adaptation : Julien Méchaussie 1. scène : Jenny et Jack se rencontrent

Plus en détail

PASI. L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5

PASI. L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5 PASI Collège Claude Le Lorrain NANCY L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5 1. Présentation de l aide aux devoirs pour les 5èmes page 2 2. Enquête menée auprès des élèves de 5 ème page 3 a.

Plus en détail

Personnages : 11 anges Voix off faite par l actrice ( ne pas donner ce personnage à un élève)

Personnages : 11 anges Voix off faite par l actrice ( ne pas donner ce personnage à un élève) SCÈNE 1- Les anges Personnages : 11 anges Voix off faite par l actrice ( ne pas donner ce personnage à un élève) La scène est dans le noir, la lumière s allume très faiblement. Et on découvre progressivement

Plus en détail

Couleur Mékong. Recueil de poèmes, de chansons et de partitions. Volume 2

Couleur Mékong. Recueil de poèmes, de chansons et de partitions. Volume 2 Couleur Mékong Recueil de poèmes, de chansons et de partitions Volume 2 1 INDEX CHANSONS & PARTITIONS Chanson Partition Aime-moi sans mentir...................................... 75....... 218 Amours cosmiques........................................

Plus en détail

EPISODE 9 COMME SUR DES ROULETTES. Traduction: Sandrine Blanchard. Personnages PRÉSENTATEUR ZAPCOM

EPISODE 9 COMME SUR DES ROULETTES. Traduction: Sandrine Blanchard. Personnages PRÉSENTATEUR ZAPCOM EPISODE 9 COMME SUR DES ROULETTES Auteur: Rédaction: Njoki Muhoho Jan-Philipp Scholz Traduction: Sandrine Blanchard Personnages PRÉSENTATEUR ZAPCOM GEORGES ONCLE KILU MUMBI TANTIE BONGI Client Adulte (homme)

Plus en détail

Indications pédagogiques E3 / 21

Indications pédagogiques E3 / 21 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques E3 / 21 E. APPRECIER UN MESSAGE Degré de difficulté 3 Objectif intermédiaire 2 : DONNEZ UNE SIGNIFICATION AU MESSAGE D AUTRUI Objectif opérationnel

Plus en détail