Rapport annuel des administrateurs Agence statistique d'assurance générale (ASAG)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Rapport annuel des administrateurs 2013 2014. Agence statistique d'assurance générale (ASAG)"

Transcription

1 Rapport annuel des administrateurs Agence statistique d'assurance générale (ASAG)

2 TABLE DES MATIÈRES Message du président 2 Mandat 3 Renseignements statistiques et financiers 4 Gouvernance 5 Accomplissements Modifications au PSA en Collecte et communication de renseignements financiers 8 Programme de renouveau technologique 8 Examen de la gouvernance 8 Structure organisationnelle de l'asag 9 Système de frais en souffrance 9 Outil de recherche de données 9 Intégrité des données 9 Mise à niveau des pièces 9 Exigences relatives aux rapports financiers 10 Annexe A - Membres du conseil et des comités de l'asag 11 Annexe B - États financiers audités 16 Rapport des administrateurs de l'asag Page 1

3 MESSAGE DU PRÉSIDENT C'est avec grand plaisir que je présente le rapport annuel de l'agence statistique d'assurance générale (ASAG), qui couvre l'exercice financier clos le 31 mars L'ASAG a pour mandat de recueillir et rendre accessibles les données statistiques et renseignements financiers nécessaires à l établissement d un marché prospère, ouvert et souple pour le secteur de l assurance dommages. Le rapport décrit le mandat et la structure de gouvernance de l'asag, présente ses activités et accomplissements pour l'exercice financier, et contient ses états financiers audités de fin d'exercice. À la suite d'un examen approfondi du secteur et de consultations exhaustives menées auprès de l'industrie, l'asag a apporté des modifications au Plan statistique automobile (PSA) au 1 er janvier 2014, après avoir obtenu l'approbation des organismes de réglementation de l'assurance qui sont membres de l'asag. L'ASAG a aussi commencé à recueillir des renseignements financiers auprès des sociétés d'assurance automobile afin d'appuyer les efforts des organismes de la réglementation. Les rapports établis à l'aide des renseignements financiers recueillis ont été diffusés à l'automne Le système de technologie de l'information de l'asag est passé de son ancien environnement au nouveau avec succès à la fin de l'exercice financier, ce qui marquait l'aboutissement du programme de renouveau technologique, lancé en L'ASAG a cessé d'être assujettie à la Loi sur les corporations canadiennes cette année, devant maintenant se conformer à la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif. À la suite d'un examen complet des meilleures pratiques, l'asag a apporté plusieurs modifications en décembre 2013 visant à consolider sa gouvernance et sa structure organisationnelle. Nous sommes impatients de profiter de la prochaine année pour continuer à renforcer notre capacité à réaliser notre mandat de manière plus efficace. Philip Howell Président Agence statistique d assurance générale Rapport des administrateurs de l'asag Page 2

4 MANDAT L ASAG a été constituée en personne morale à but non lucratif en juin 2005 et nommée, au 1 er avril 2006, agente statistique des organismes de réglementation de l assurance dans les territoires de compétence membres participants suivants: Alberta Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Yukon L ASAG a été créée dans le but d améliorer la gouvernance, la reddition de comptes et la supervision, ainsi que la fiabilité et l objectivité des données statistiques sur l assurance au sein des territoires membres. L'ASAG a pour mandat de recueillir et diffuser les données statistiques et renseignements financiers nécessaires à l établissement d un marché prospère, ouvert et souple pour le secteur de l assurance dommages. Des renseignements détaillés sur les activités et les objectifs de l ASAG, sa structure de gouvernance, les responsabilités de son conseil d administration et de ses comités, ainsi que ses publications, peuvent être consultés sur son site Web à Rapport des administrateurs de l'asag Page 3

5 RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES ET FINANCIERS Il existe deux plans statistiques obligatoires : Plan statistique automobile Les assureurs actifs en Alberta, en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l Île-du-Prince-Édouard, à Terre-Neuveet-Labrador, au Yukon, au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest doivent déclarer les données statistiques se rapportant à l assurance automobile dans le cadre de ce plan statistique. Plan statistique responsabilité civile des entreprises de l'ontario Les assureurs qui exercent des activités en Ontario doivent communiquer des statistiques relatives à l'assurance responsabilité des entreprises. De plus, l'asag a commencé à compiler des données financières recueillies auprès des compagnies d'assurance automobile de ses territoires membres, selon leur sinistralité en Ces résultats techniques servent à fournir des renseignements sur les primes et les réclamations, qui seront utilisés pour établir des taux d'assurance automobile équitables. Les données statistiques et financières recueillies répondent aux objectifs de politique publique suivants : Surveiller le caractère adéquat des taux pour s'assurer qu'ils ne sont ni excessifs ni injustement discriminatoires; Surveiller le caractère adéquat de la structure et de la performance du marché, et prendre les mesures nécessaires pour rétablir la concurrence ou remédier aux problèmes causés par l'instabilité du marché; Veiller à ce que les décisions de tarification soient fondées sur les résultats techniques collectifs du secteur. Les résultats techniques du secteur de l'assurance automobile sont publiés dans divers tableaux et rapports produits à l'aide de données recueillies par l'asag auprès de tous les assureurs automobiles titulaires d'un permis. Ils portent sur la sinistralité de tous les territoires participants. Rapport des administrateurs de l'asag Page 4

6 GOUVERNANCE L'ASAG a établi la structure de gouvernance suivante pour remplir son mandat et exercer ses activités : Conseil d administration Comité de direction Comité des finances et de la vérification Comité des plans statistiques Activités de l'asag Fournisseur de services statistiques Assureurs Cette structure de gouvernance établit un lien de responsabilisation direct entre l'agence statistique, le fournisseur de services statistiques à l'agence et ses intervenants. Elle procure aux organismes de réglementation provinciaux et territoriaux le contrôle sur les plans statistiques et confirme que l'intégrité des données recueillies est attestée par un organisme indépendant de l'industrie. Bref, cette structure de gouvernance sert bien les intérêts de l'industrie et du grand public. Conseil d administration L Agence est régie par un conseil d administration composé de neuf administrateurs représentant les membres, de trois administrateurs représentant l industrie et de deux administrateurs représentant le public. Au cours de l année, le conseil d administration de Rapport des administrateurs de l'asag Page 5

7 l ASAG s est réuni quatre fois pour régler les questions qui lui ont été soumises et recevoir les rapports d étape sur ses initiatives stratégiques et autres activités. Des renseignements sur le conseil d'administration de l'asag et les membres de ses divers comités figurent à l'annexe A - Membres du conseil et des comités de l'asag. Le conseil a effectué son évaluation de rendement annuelle et a établi la matrice des compétences afin d'évaluer l'efficacité du conseil et d'apporter des améliorations au besoin. Comités du conseil Le conseil d'administration de l'asag a créé les comités suivants : Comité de direction Comité des finances et de la vérification Comité des plans statistiques Comité de direction Le Comité de direction fournit des services de gouvernance et de gestion stratégique pour le compte de l'asag. Il supervise et encadre le fonctionnement de l'agence de façon continue. Pendant l'année, le Comité s'est réuni cinq fois. Comité de direction : Philip Howell, président Mark Prefontaine Angela Mazerolle Ken McCrea Le Comité de direction : fournit couramment des orientations et des conseils aux membres de la direction de l'asag sur la mise en œuvre des décisions du conseil d'administration; agit à titre de comité des candidatures pour les nominations au conseil et à ses comités; examine et approuve les documents de communication et la correspondance clés; établit les priorités et approuve les ordres du jour pour les réunions du conseil; prend les décisions courantes nécessaires. Rapport des administrateurs de l'asag Page 6

8 Comité des finances et de la vérification Le Comité des finances et de la vérification aide le conseil d'administration à remplir ses obligations de surveillance financière. Il examine les risques financiers auxquels l'asag est exposé ainsi que ses résultats et ses systèmes de déclaration. Il fournit des conseils et des recommandations au conseil d'administration relativement à ce qui suit : les vérifications externes; les contrôles internes et la gestion des risques; le rendement financier et la planification; toute autre question soulevée par le conseil. Pendant l'année, le Comité s'est réuni quatre fois. Comité des finances et de la vérification : Fred Barth, président Fiona Charbonneau Bryan Davies Ken McCrea Doug Murphy Craig Whalen Comité des plans statistiques Le Comité des plans statistiques aide le conseil d'administration à assumer ses obligations de surveillance en ce qui concerne la collecte, l'analyse et la communication des données statistiques et financières. Le Comité assure des fonctions de supervision en plus d'offrir des conseils et des recommandations au conseil d administration sur les questions suivantes : L'initiative stratégique de rationalisation des données de l ASAG; L'Initiative stratégique axée sur la collecte, l analyse et la communication des données de l ASAG; Les aspects non financiers du programme de renouvellement technologique; Les problèmes systémiques touchant l'intégrité des données des plans statistiques; Toute autre question soulevée par le conseil. Comité des plans statistiques : Mark Prefontaine, président Philip Howell Craig Whalen John Mitchell Barry Cotnam Del Dyck Pendant l'année, le Comité s'est réuni quatre fois. Rapport des administrateurs de l'asag Page 7

9 ACCOMPLISSEMENTS Cette section présente les points saillants des accomplissements de l'asag au cours de la période allant du 1 er avril 2013 au 31 mars Modifications au Plan statistique automobile en 2014 À la suite de consultations élaborées auprès de l'industrie et après avoir apporté les changements nécessaires au système, les modifications au Plan statistique automobile approuvées par les organismes de réglementation ont été mises en œuvre le 1 er janvier Ces modifications comprenaient l'ajout de nouveaux codes pour la saisie de données jugées pertinentes aux fins de la communication de statistiques dans le futur, et la suppression des codes désuets qui n'étaient plus pertinents. Collecte et communication de renseignements financiers Afin de pouvoir s'acquitter de leur obligation de comprendre et de surveiller le rendement financier de l'industrie de l'assurance et de donner suite adéquatement aux demandes des intervenants, les organismes de réglementation de l'assurance membres de l'asag ont demandé à l'agence de recueillir des renseignements financiers auprès des assureurs et l'ont mandatée à cette fin, le tout après avoir tenu des consultations approfondies. L'ASAG a commencé à recueillir des renseignements financiers en Les données ont servi à produire des rapports financiers qui ont été transmis aux organismes de réglementation, les renseignements ayant été établis par entreprise et par territoire. Programme de renouveau technologique Le Programme de renouveau technologique a vu le jour en Il visait à incorporer les systèmes de collecte des données et de production de rapports à un environnement renouvelé. La dernière phase du Programme comprenait le transfert du Plan statistique d'assurance de responsabilité civile des entreprises et des systèmes accessoires à l'environnement renouvelé, et l'abandon de l'ancien environnement. Cette dernière phase s'est terminée à la fin de l'exercice financier. Rapport des administrateurs de l'asag Page 8

10 Examen de la gouvernance L'ASAG est passée de la Loi sur les corporations canadiennes à la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif durant l'exercice financier. Dans le cadre de ce processus, certaines modifications ont été apportées afin de consolider la gouvernance de l'asag. Structure organisationnelle de l'asag Subséquemment à un examen exhaustif, le conseil d'administration de l'asag a approuvé la restructuration organisationnelle de l'agence. L'équipe d'employés de l'asag est ainsi passée de trois employés et demi à temps plein à six employés à temps plein, y compris un gestionnaire. La restructuration était complètement terminée le 31 décembre Système de frais en souffrance Un nouveau système de frais en souffrance a été implanté pour le calcul et la gestion des frais de dépôt en retard et des frais de correction d'erreurs (y compris toute erreur non rectifiée). Outil de recherche de données Un projet d'outil de recherche de données a été créé afin que les organismes de réglementation puissent accéder plus facilement et plus rapidement à des rapports personnalisés et produire des rapports spéciaux. Durant l'exercice financier, l'équipe de projet a participé à une phase pilote lors de laquelle certains employés d'organismes de réglementation ont utilisé le système de production de pièces (SPP) afin d'établir les exigences nécessaire à la mise en oeuvre complète. Un sondage a été réalisé auprès des utilisateurs afin de déterminer si l'environnement SPP actuel était fonctionnel et adéquat pour créer des rapports personnalisés. Le but est de s'assurer que le nouvel environnement SPP fournira un accès à un plus grand nombre d'utilisateurs tout en leur permettant d'utiliser le SPP pour les activités habituelles ou ponctuelles. Intégrité des données Un groupe de surveillance de l'intégrité des données a été mis sur pied pour superviser les initiatives visant à améliorer l'exactitude des données. Parmi les projets en cours, citons la restructuration du délai de transmission aux échelons supérieurs au titre du système de première mise en garde, la création d'une matrice d'exclusion de données qui permettra de mieux cerner la source des exclusions, et la mise en œuvre de nouvelles règles de modification et d'anomalies permettant de constater les problèmes de données au fur et Rapport des administrateurs de l'asag Page 9

11 à mesure que le fournisseur de services reçoit les données plutôt que durant les périodes d'examen actuariel. Mise à niveau des pièces Un projet de mise à niveau des pièces a été élaboré dans le but de mettre à jour des pièces existantes et d'enrichir leur contenu. Les protections, les sinistres, les franchises et les réformes provinciales sont maintenant décrits de façon plus détaillée, et cette information rend mieux compte des données recueillies et exigées par les organismes de réglementation. Les modifications ont été examinées et approuvées par tous les intervenants, et les versions à jour des pièces concernées devraient être réalisées à la fin de EXIGENCES RELATIVES AUX RAPPORTS FINANCIERS États financiers audités Étant donné que l'asag a un statut d'organisme non gouvernemental à but non lucratif, elle a adopté de nouvelles normes comptables pour l'exercice Les états financiers audités et le rapport de l'auditeur, pour l'exercice financier clos au 31 mars 2014, ont été présentés au conseil d'administration par l'auditeur de l'asag, soit le cabinet PricewaterhouseCoopers (PwC), lors de sa réunion du 1 er octobre Conformément au règlement administratif applicable, une fois approuvés par le conseil, les états financiers et le rapport ont été présentés aux membres de l'asag lors de leur réunion annuelle, qui a aussi eu lieu le 1 er octobre Les états financiers audités peuvent être consultés à l'annexe B. Rapport des administrateurs de l'asag Page 10

12 ANNEXE A - MEMBRES DU CONSEIL ET DES COMITÉS DE L'ASAG (Pour la période close le 31 mars 2014) Rapport des administrateurs de l'asag Page 11

13 Rapport des administrateurs de l'asag Page 12

14 Rapport des administrateurs de l'asag Page 13

15 Rapport des administrateurs de l'asag Page 14

16 Rapport des administrateurs de l'asag Page 15

17 ANNEXE B - ÉTATS FINANCIERS AUDITÉS Rapport des administrateurs de l'asag Page 16

18 Agence statistique d assurance générale États financiers 31 mars 2014

19 Le 1 er octobre 2014 Rapport de l auditeur indépendant Aux membres de L Agence statistique d assurance générale Nous avons effectué l audit des états financiers ci-joints de l Agence statistique d assurance générale (l «ASAG»), qui comprennent les états de la situation financière aux 31 mars 2014 et 2013, et les états des résultats et de l actif net et des flux de trésorerie pour les exercices clos les 31 mars 2014 et 2013, ainsi que les notes annexes constituées d un résumé des principales méthodes comptables et d autres informations explicatives. Responsabilité de la direction pour les états financiers La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle de ces états financiers conformément aux Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif, ainsi que du contrôle interne qu elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d états financiers exempts d anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d erreurs. Responsabilité de l auditeur Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur les états financiers, sur la base de nos audits. Nous avons effectué nos audits selon les normes d audit généralement reconnues du Canada. Ces normes requièrent que nous nous conformions aux règles de déontologie et que nous planifiions et réalisions l audit de façon à obtenir l assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d anomalies significatives. Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les états financiers. Le choix des procédures relève du jugement de l auditeur, et notamment de son évaluation des risques que les états financiers comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d erreurs. Dans l évaluation de ces risques, l auditeur prend en considération le contrôle interne de l entité portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers afin de concevoir des procédures d audit appropriées aux circonstances, et non dans le but d exprimer une opinion sur l efficacité du contrôle interne de l entité. Un audit comporte également l appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et du caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que l appréciation de la présentation d ensemble des états financiers. PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. PwC Tower, 18 York Street, Suite 2600, Toronto, Ontario, Canada M5J 0B2 Tél. : , Télec. : , «PwC» s entend de PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l., une société à responsabilité limitée de l Ontario.

20 Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus au cours de nos audits sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d audit. Opinion À notre avis, les états financiers donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de l ASAG aux 31 mars 2014 et 2013, ainsi que des résultats de son exploitation et de ses flux de trésorerie pour les exercices clos à ces dates, conformément aux Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif. Comptables professionnels agréés, experts-comptables autorisés

21 Agence statistique d assurance générale États de la situation financière 31 mars 2014 Actif 2014 $ 2013 $ (note 5) Actif à court terme Trésorerie Intérêts à recevoir Assurance payée d avance Montants à recevoir d assureurs membres Montants à recevoir de membres (note 6) TPS/TVH à recevoir Placements à court terme (note 7) Approuvé par le Conseil, Actifs incorporels Logiciel développé sur mesure Moins les amortissements cumulés Passif et actif net Passif à court terme Comptes fournisseurs (note 8) Montant à payer au fournisseur de services de secrétariat (note 3, note 9) Montant à payer au fournisseur de services liés aux projets statistiques (note 2, note 9) Passif à long terme lié à un apparenté (note 9) Montant des cotisations reporté programme de renouveau technologique Actifs net Engagements (note 10) , administrateur, administrateur Les notes annexes font partie intégrante des présents états financiers.

22 Agence statistique d assurance générale États des résultats et de l actif net Exercice clos le 31 mars $ 2013 $ (note 5) Produits Cotisations projets statistiques obligatoires Cotisation programme de renouveau technologique Frais de déficience Produits financiers Charges Réalisation des projets statistiques obligatoires (note 9) Amortissement et charge liée aux projets technologiques Salaires et avantages du personnel Déplacements et communications Bureau et services publics Conseil d administration et comités Services professionnels Autres charges Excédent (insuffisance) des produits sur les charges de l exercice (76 468) Actif net au début de l exercice Ajustement de l actif net au début de l exercice (note 5) Actif net à la fin de l exercice Les notes annexes font partie intégrante des présents états financiers.

23 Agence statistique d assurance générale États des flux de trésorerie Exercice clos le 31 mars $ 2013 $ Flux de trésorerie liés aux Activités d exploitation Montant perçu des assureurs membres au titre des cotisations et des frais de déficience Montant perçu des membres au titre de la TPS et de la TVH Intérêts à recevoir Montant reçu au titre du remboursement de la TPS et de la TVH Montant versé au titre de la TPS et de la TVH ( ) ( ) Montant versé au fournisseur de services liés aux projets statistiques pour services contractuels ( ) ( ) Montant versé au fournisseur de services de secrétariat pour services rendus et remboursement de dépenses ( ) ( ) Montant versé à d autres fournisseurs ( ) ( ) Activités de placement Vente de placements à court terme Achat de placements à court terme ( ) ( ) Achat d actifs incorporels auprès du fournisseur de services liés aux projets statistiques ( ) ( ) ( ) ( ) Variation nette de la trésorerie au cours de l exercice Trésorerie au début de l exercice Trésorerie à la fin de l exercice Les notes annexes font partie intégrante des présents états financiers.

24 Agence statistique d assurance générale Notes annexes 31 mars Mandat de l Agence statistique d assurance générale (ASAG) L ASAG est une association interterritoriale réservée aux organismes de réglementation de l assurance (membres) des provinces et territoires canadiens, dont les objectifs sont les suivants : a) faire office d agent statistique au nom des membres participants dans les provinces et territoires canadiens où elle est mandatée pour ce faire; b) promouvoir le respect du calendrier de collecte des données, l intégrité, la fiabilité et la crédibilité des données statistiques produites par les membres ou en leur nom; c) coordonner les exigences des membres relatives aux données statistiques; d) aider les membres participants à assurer le respect, par les assureurs, des dépôts des données statistiques et des exigences y relatives; e) promouvoir la coordination, l harmonisation et l efficience des exigences relatives au dépôt des données statistiques au nom des membres; f) discuter de questions d intérêts communs à l ensemble des membres et prendre les mesures requises. L ASAG a été constituée en personne morale le 28 juin 2005 en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes. L ASAG est une association sans but lucratif au sens de la Loi de l impôt sur le revenu (Canada); par conséquent, aucun montant n a été inscrit au titre de l impôt dans les présents états financiers. 2 Entente avec le fournisseur de services liés aux projets statistiques L ASAG a conclu une entente avec un fournisseur de services liés aux projets statistiques pour la prestation de ses services, qui devra arriver à échéance le 31 mars Comme mesure de bonne gouvernance, l ASAG a lancé, en juillet 2012, un appel d offres afin de trouver un fournisseur de services statistiques. Le 26 septembre 2013, suivant cet appel d offres, le conseil d administration de l ASAG a décidé de renouveler l entente de prestation de services statistiques avec le Bureau d assurance du Canada (le «BAC»). L entente de services entre l ASAG et le BAC a une durée de cinq ans, du 1 er avril 2013 au 31 mars 2018, et prévoit une période de transition de 18 mois, suivant le 31 mars 2018, dans le cas où l ASAG déciderait de ne pas renouveler cette entente. L entente stipule que le fournisseur de services liés aux projets statistiques doit, sur demande de l ASAG, offrir des services de collecte, de traitement et d analyse de données de l industrie, certains services financiers, dont les services de facturation et de préparation de budgets, et des services de développement des projets d investissement approuvés. (1)

25 Agence statistique d assurance générale Notes annexes 31 mars Entente avec le fournisseur de services de secrétariat Le 1 er avril 2006, l ASAG a conclu une entente avec un fournisseur de services de secrétariat. Cette entente a été reconduite pour une période de trois ans, du 1 er avril 2013 au 31 mars Les services de secrétariat comprennent la mise en place et l administration du bureau de l ASAG ainsi que la gestion financière et la gestion des ressources humaines de l ASAG. Certains employés de la fonction publique de l Ontario sont affectés à l ASAG. Les services de secrétariat du fournisseur sont facturés trimestriellement à l ASAG. 4 Mode de présentation et résumé des principales méthodes comptables Les présents états financiers ont été dressés selon les Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif et sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada. Pour ce faire, la direction a dû faire des estimations et formuler des hypothèses qui influent sur les montants des actifs et des passifs inscrits à la date des états financiers et sur les produits et les charges de la période. Les montants réels peuvent différer de ces estimations. Les principales méthodes comptables sont les suivantes : Constatation des produits Les assureurs participants reçoivent un avis de cotisation annuelle et sont facturés d avance tous les trimestres pour leur quote-part des coûts estimatifs liés à la production des projets statistiques, au développement des immobilisations et à la maintenance régulière du logiciel développé sur mesure qui sont considérés comme des coûts autres qu en immobilisations, comme l exige l ASAG. Les programmes mentionnés dans les présents états financiers font référence aux «projets statistiques obligatoires» («PSO») et au «programme de renouveau technologique» («PRT»). Les cotisations des assureurs participants au titre de la réalisation des PSO qu ils doivent verser sont déterminées selon le budget annuel approuvé, qui est établi pour recouvrer les charges d exploitation de l ASAG prévues pour l exercice. Le montant de ces cotisations est constaté dans les résultats de l exercice au cours duquel ces cotisations sont versées. Les cotisations au titre du PRT correspondent à des montants facturés aux assureurs participants pour le développement d un logiciel développé sur mesure ainsi que pour les charges liées à la maintenance régulière du logiciel développé sur mesure qui sont considérées comme des coûts autres qu en immobilisations. Le montant des cotisations au titre du PRT liées au développement du logiciel développé sur mesure est reporté, puis amorti sur une période qui est la même que celle sur laquelle sont amorties les immobilisations concernées. Les cotisations au titre du PRT correspondent également à des montants facturés aux assureurs participants pour les charges liées à d autres projets qui ne sont pas capitalisées et sont comptabilisées en résultat pour l exercice où les charges liées à d autres projets sont engagées. (2)

26 Agence statistique d assurance générale Notes annexes 31 mars 2014 Les frais de déficience, qui sont facturés tous les mois, portent sur les cas de retard ou d inexactitude dans les demandes, qui occasionnent des délais dans le traitement et compromettent le respect des délais de dépôt des données obligatoires par les assureurs participants, ainsi que la valeur de ces données. Les frais sont constatés en résultat au fur et à mesure qu ils sont facturés. Les produits d intérêts provenant des placements à court terme sont constatés quand ils sont gagnés. L excédent des cotisations sur les charges réellement engagées par l ASAG au cours d un exercice donné, y compris les frais de déficience et les produits financiers, servira à réduire les cotisations des assureurs participants pour l exercice suivant. Actifs incorporels Le logiciel développé sur mesure est constaté au coût, déduction faite de l amortissement cumulé. L amortissement est calculé selon la méthode de l amortissement linéaire sur trois ans, soit la durée de vie utile estimative de l actif. Le déploiement de la phase I du PRT a eu lieu le 7 janvier 2008 et toutes les étapes de la phase II étaient terminées en décembre La phase finale a commencé en juin 2010 et devrait être terminée en Instruments financiers Lors de la comptabilisation initiale, les actifs et les passifs financiers sont évalués à la juste valeur et sont ultérieurement évalués au coût après amortissement. Les actifs financiers évalués au coût après amortissement comprennent la trésorerie, les placements à court terme et les créances. Les passifs financiers évalués au coût après amortissement comprennent les comptes fournisseurs et les montants à payer aux apparentés. Les principaux risques auxquels sont exposés les instruments financiers de l ASAG sont le risque de crédit, le risque de liquidité et le risque de marché. Risque de crédit Le risque de crédit est le risque qu une partie à un instrument financier manque à une de ses obligations ou à un de ses engagements. L exposition de l ASAG au risque de crédit est liée à la trésorerie, aux intérêts à recevoir, aux montants à recevoir des assureurs participants, aux montants à recevoir des membres, à la TPS ou à la TVH à recevoir et aux placements à court terme, lesquels totalisent $ ( $ en 2013). Cette exposition au risque de crédit est considérée comme faible. (3)

Bureau du vérificateur général du Nouveau-Brunswick. États financiers

Bureau du vérificateur général du Nouveau-Brunswick. États financiers Bureau du vérificateur général du Nouveau-Brunswick États financiers États financiers CONTENU Rapport de l auditeur indépendant 3 État de la situation financière 4 État des résultats 5 État des flux de

Plus en détail

États financiers de INSTITUT CANADIEN POUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS

États financiers de INSTITUT CANADIEN POUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS États financiers de INSTITUT CANADIEN POUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS Au 31 mars 2014 Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. 2000 Manulife Place 10180 101 Street Edmonton (Alberta) T5J 4E4 Canada Tél. : 780-421-3611

Plus en détail

SOCIÉTÉ SANTÉ EN FRANÇAIS INC. ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015

SOCIÉTÉ SANTÉ EN FRANÇAIS INC. ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 TABLE DES MATIÈRES PAGE Rapport de l'auditeur indépendant 1 États financiers État des résultats et de l'évolution de l'actif net 3 État de la situation financière 4 État des

Plus en détail

États financiers. du Sénat du Canada pour l exercice clos le 31 mars 2014

États financiers. du Sénat du Canada pour l exercice clos le 31 mars 2014 États financiers du Sénat du Canada pour l exercice clos le 31 mars 2014 KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone (613) 212-KPMG (5764) Bureau 1800 Télécopieur (613) 212-2896 150, rue Elgin Internet www.kpmg.ca

Plus en détail

Rapport des auditeurs indépendants. Aux membres du conseil d administration de l Institut canadien d information sur la santé

Rapport des auditeurs indépendants. Aux membres du conseil d administration de l Institut canadien d information sur la santé Parlons chiffres États financiers Exercice clos le 31 mars Rapport des auditeurs indépendants Aux membres du conseil d administration de l Institut canadien d information sur la santé Nous avons effectué

Plus en détail

ASSOCIATION DES AUTEURES ET AUTEURS DE L'ONTARIO FRANÇAIS ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015

ASSOCIATION DES AUTEURES ET AUTEURS DE L'ONTARIO FRANÇAIS ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 ASSOCIATION DES AUTEURES ET AUTEURS DE L'ONTARIO FRANÇAIS ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 ASSOCIATION DES AUTEURES ET AUTEURS DE L'ONTARIO FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Rapport de l auditeur indépendant 1

Plus en détail

Campagne internationale Action Climat. États financiers. au 31 décembre 2011

Campagne internationale Action Climat. États financiers. au 31 décembre 2011 États financiers Rapport de l'auditeur indépendant 2-3 États financiers Résultats et actifs nets 4 Flux de trésorerie 5 Bilan 6 Notes complémentaires 7-11 Renseignements supplémentaires 12 Rapport de l'auditeur

Plus en détail

CANADIEN POUR LE RÉTABLISSEMENT DE L AVC DE LA FONDATION DES MALADIES DU CŒUR

CANADIEN POUR LE RÉTABLISSEMENT DE L AVC DE LA FONDATION DES MALADIES DU CŒUR États financiers du CENTRE DE RÉADAPTATION POST- AVC DE LA FONDATION DES MALADIES DU CŒUR s/n RÉTABLISSEMENT DE L AVC DE LA FONDATION DES MALADIES DU CŒUR Exercice clos le 31 mars 2015 KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l.

Plus en détail

Le Parti libéral du Canada. États financiers cumulés 31 décembre 2010

Le Parti libéral du Canada. États financiers cumulés 31 décembre 2010 États financiers cumulés Le 23 juin 2011 PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. Comptables agréés 99, rue Bank, Bureau 800 Ottawa, Ontario Canada K1P 1E4 Téléphone +1 613 237 3702 Télécopieur +1

Plus en détail

Rapport annuel des administrateurs 2011 2012. Agence statistique d'assurance générale (ASAG)

Rapport annuel des administrateurs 2011 2012. Agence statistique d'assurance générale (ASAG) Rapport annuel des administrateurs 2011 2012 Agence statistique d'assurance générale (ASAG) TABLE DES MATIÈRES Message du président 2 Mandat 3 Gouvernance Conseil d'administration 4 Comités du conseil

Plus en détail

États financiers de Corporation des professionnels en services financiers (C.D.P.S.F.)

États financiers de Corporation des professionnels en services financiers (C.D.P.S.F.) États financiers de Corporation des professionnels en services financiers (C.D.P.S.F.) 31 mars 2015 Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des revenus et dépenses et de l actif net... 3 État de

Plus en détail

2 3 4 AUtre 26 Colombie- Britannique 160 Provinces DE L ATLANTIQUE 68 PROVINCES DES PRAIRIES 223 ONTARIO 656 QUÉBEC 1 217 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 60 ATTEINTE D UN RÈGLEMENT

Plus en détail

LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE

LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ÉTATS FINANCIERS 31 DÉCEMBRE 2013 Rapport de l'auditeur indépendant Aux administrateurs de LE RÉSEAU CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Nous avons effectué

Plus en détail

OFFICE CANADIEN DE COMMERCIALISATION DES ŒUFS EXPLOITÉ SOUS LA RAISON SOCIALE DE LES PRODUCTEURS D ŒUFS DU CANADA

OFFICE CANADIEN DE COMMERCIALISATION DES ŒUFS EXPLOITÉ SOUS LA RAISON SOCIALE DE LES PRODUCTEURS D ŒUFS DU CANADA OFFICE CANADIEN DE COMMERCIALISATION DES ŒUFS EXPLOITÉ SOUS LA RAISON SOCIALE DE LES PRODUCTEURS D ŒUFS DU CANADA États financiers Le 20 février 2015 Rapport de l auditeur indépendant Aux membres de l

Plus en détail

FONDATION DES CLUBS GARÇONS ET FILLES DU CANADA

FONDATION DES CLUBS GARÇONS ET FILLES DU CANADA États financiers de la FONDATION DES CLUBS GARÇONS ET FILLES DU KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone (416) 228-7000 Yonge Corporate Centre Télécopieur (416) 228-7123 4100, rue Yonge, Bureau 200 Internet

Plus en détail

Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec inc. Relations du travail

Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec inc. Relations du travail Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec inc. Rapport financier 31 décembre 2013 Rapport de l'auditeur indépendant 1-2 Résultats 3 Situation financière 4 Flux de trésorerie 5 Notes

Plus en détail

TOURISME CHAUDIÈRE- APPALACHES

TOURISME CHAUDIÈRE- APPALACHES États financiers TOURISME CHAUDIÈRE- APPALACHES États financiers Rapport de l'auditeur indépendant 1 États financiers Bilan 3 État des résultats 4 État de l'évolution de l actif net 6 État des flux de

Plus en détail

FIBROSE KYSTIQUE CANADA

FIBROSE KYSTIQUE CANADA États financiers de FIBROSE KYSTIQUE CANADA KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone (416) 228-7000 Yonge Corporate Centre Télécopieur (416) 228-7123 4100, rue Yonge, Bureau 200 Internet www.kpmg.ca Toronto

Plus en détail

États financiers de La Fondation canadienne du rein. 31 décembre 2013

États financiers de La Fondation canadienne du rein. 31 décembre 2013 États financiers de La Fondation canadienne du rein Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des résultats... 3 État de l évolution des soldes de fonds... 4 État de la situation financière... 5 État

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTRE MENTS INTERNET

ÉTATS FINANCIERS L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTRE MENTS INTERNET ÉTATS FINANCIERS L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTRE MENTS INTERNET Exercices clos les 31 mars 2014 et 2013 États financiers Page Rapport des auditeurs indépendants 1-2 État de la situation financière

Plus en détail

Devis de Construction Canada

Devis de Construction Canada États financiers Pour l'exercice terminé le 31 mars 2011 Table des matières Rapport de l'auditeur indépendant 2 États financiers Bilan 3 État de l'évolution des actifs nets 4 État des résultats 5 États

Plus en détail

Welch LLP. É T A T S F I N A N C I E R S Pour la FONDATION DE L'ASSOCIATION DES TRANSPORTS DU CANADA Pour l'exercice clos le 31 DÉCEMBRE 2014

Welch LLP. É T A T S F I N A N C I E R S Pour la FONDATION DE L'ASSOCIATION DES TRANSPORTS DU CANADA Pour l'exercice clos le 31 DÉCEMBRE 2014 É T A T S F I N A N C I E R S Pour la FONDATION DE L'ASSOCIATION DES TRANSPORTS DU CANADA Pour l'exercice clos le 31 DÉCEMBRE 2014 RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT Aux administrateurs de la FONDATION

Plus en détail

Société canadienne de la sclérose en plaques. États financiers combinés 31 décembre 2012, 31 décembre 2011 et 1 er janvier 2011

Société canadienne de la sclérose en plaques. États financiers combinés 31 décembre 2012, 31 décembre 2011 et 1 er janvier 2011 Société canadienne de la sclérose en plaques États financiers combinés 31 décembre, 31 décembre et 1 er janvier Le 29 mai 2013 Rapport de l auditeur indépendant Aux membres de la Société canadienne de

Plus en détail

FONDATION QUÉBÉCOISE POUR LE PROGRÈS DE LA MÉDECINE INTERNE

FONDATION QUÉBÉCOISE POUR LE PROGRÈS DE LA MÉDECINE INTERNE FONDATION QUÉBÉCOISE POUR LE PROGRÈS DE LA MÉDECINE INTERNE ÉTATS FINANCIERS 2 RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT À l'attention des membres de Fondation Québécoise pour le progrès de la médecine interne

Plus en détail

Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) États financiers au 30 juin 2015

Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) États financiers au 30 juin 2015 Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) États financiers Rapport de l'auditeur indépendant 2-3 États financiers Résultats 4 Évolution de l'actif net 5 Flux de trésorerie 6 Situation financière 7 Notes

Plus en détail

Le Réseau du mieux-être francophone du Nord de l'ontario. Rapport de l'auditeur indépendant et états financiers

Le Réseau du mieux-être francophone du Nord de l'ontario. Rapport de l'auditeur indépendant et états financiers Le Réseau du mieux-être francophone du Nord de l'ontario Rapport de l'auditeur indépendant et états financiers 31 mars 2014 États financiers 31 mars 2014 Bilan 1 État des résultats et actifs nets 2 État

Plus en détail

CENTRAIDE CENTRE-DU-QUÉBEC INC.

CENTRAIDE CENTRE-DU-QUÉBEC INC. ÉTATS FINANCIERS 31 DÉCEMBRE 2012 OUPE RDL" ROY DESROCHERS LAHBERTsEN«R, COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS 450, boul. Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Tél. : 819 758-1544/~Téléc. : 819 758-64.67

Plus en détail

États financiers cumulés résumés 30 juin 2012

États financiers cumulés résumés 30 juin 2012 Fonds mondial pour la nature Canada - World Wildlife Fund Canada et Fondation du Fonds mondial pour la nature Canada - World Wildlife États financiers cumulés résumés 30 juin 2012 Le 9 octobre 2012 Rapport

Plus en détail

Fondation Québec Philanthrope (antérieurement Fondation communautaire du grand Québec)

Fondation Québec Philanthrope (antérieurement Fondation communautaire du grand Québec) Fondation Québec Philanthrope (antérieurement Fondation communautaire du grand Québec) États financiers Au 31 décembre 2014 Accompagnés du rapport de l'auditeur indépendant Certification Fiscalité Services-conseils

Plus en détail

MAISON D'INTERVENTION VIVRE RAPPORT FINANCIER ANNUEL AU 31 MARS 2015

MAISON D'INTERVENTION VIVRE RAPPORT FINANCIER ANNUEL AU 31 MARS 2015 RAPPORT FINANCIER ANNUEL SOMMAIRE RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT 1 ÉTATS FINANCIERS État des résultats 2 État de l'évolution des actifs nets 3 Bilan 4 Flux de trésorerie 5 Notes aux états financiers

Plus en détail

ENTRAIDE SAINTE-FOY ÉTATS FINANCIERS AU 31 MARS 2015. Table des matières. Rapport de l'auditeur indépendant 2. Résultats 4

ENTRAIDE SAINTE-FOY ÉTATS FINANCIERS AU 31 MARS 2015. Table des matières. Rapport de l'auditeur indépendant 2. Résultats 4 ÉTATS FINANCIERS AU 31 MARS 2015 Table des matières Pages Rapport de l'auditeur indépendant 2 Résultats 4 Evolution des actifs nets non affectés 5 Bilan 6 Flux de trésorerie 7 Notes complémentaires 8 Aux

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS DE L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTREMENTS INTERNET

ÉTATS FINANCIERS DE L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTREMENTS INTERNET ÉTATS FINANCIERS DE L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES États financiers de L AUTORITÉ CANADIENNE POUR LES ENREGISTREMENTS INTERNET États financiers Page Rapport des auditeurs indépendants 1-2 État de la situation

Plus en détail

ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-MANITOBAINE INC. ÉTATS FINANCIERS Pour l'exercice terminé le 31 mars 2012

ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-MANITOBAINE INC. ÉTATS FINANCIERS Pour l'exercice terminé le 31 mars 2012 ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-MANITOBAINE INC. ÉTATS FINANCIERS Pour l'exercice terminé le 31 mars 2012 INDEX COMPLÉMENTAIRE AUX ÉTATS FINANCIERS Pour l'exercice terminé le 31 mars 2012 Page RAPPORT DES

Plus en détail

ORDRE RÉGIONAL DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN/NORD-DU-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS. au 31 mars 2014

ORDRE RÉGIONAL DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN/NORD-DU-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS. au 31 mars 2014 ÉTATS FINANCIERS au 31 mars 2014 Page Rapport de l'auditeur indépendant 1-2 Résultats 3 Évolution des actifs nets 4 Flux de trésorerie 5 Bilan 6 Notes aux états financiers 7-9 1 RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT

Plus en détail

Imagine Canada États financiers

Imagine Canada États financiers États financiers 31 décembre 2014 Table des matières Page Rapport de l auditeur indépendant 1-2 État des produits et des charges 3 État de l évolution des actifs nets 4 État de la situation financière

Plus en détail

États financiers de DIANOVA CANADA INC. 31 décembre 2012

États financiers de DIANOVA CANADA INC. 31 décembre 2012 États financiers de DIANOVA CANADA INC. 31 décembre 2012 États financiers au 31décembre 2012 Table des matières Rapport de l auditeur indépendant... 1 Résultats... 2 Évolution des actifs nets... 3 Bilan...

Plus en détail

R A P P O R T 2 0 1 1 A N N U E L 2 0 1 2

R A P P O R T 2 0 1 1 A N N U E L 2 0 1 2 RAPPORT ANNUEL 2011 201 2 MOT DU PRÉSIDENT La Fondation de l Ordre des ingénieurs du Québec remet son premier rapport annuel, au terme d une première année complète d activité. Dès la création de la Fondation

Plus en détail

États financiers de Société de recherche sur le cancer/cancer Research Society

États financiers de Société de recherche sur le cancer/cancer Research Society États financiers de Société de recherche sur le cancer/cancer Research Society 31 août 2015 Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des résultats... 3 État de l évolution des soldes de fonds... 4

Plus en détail

RÉSEAU POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'ALPHABÉTISME ET DES COMPÉTENCES CANADA INC. ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015

RÉSEAU POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'ALPHABÉTISME ET DES COMPÉTENCES CANADA INC. ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 RÉSEAU POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'ALPHABÉTISME ET DES ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 RÉSEAU POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'ALPHABÉTISME ET DES TABLE DES MATIÈRES PAGE Rapport de l'auditeur indépendant 1 États

Plus en détail

États financiers de L'ÉQUIPE ENTREPRISE

États financiers de L'ÉQUIPE ENTREPRISE États financiers de L'ÉQUIPE ENTREPRISE Au 31 mars 2014 États financiers Au 31 mars 2014 PAGE Rapport de l'auditeur indépendant 1-2 Résultats 3 Évolution de l'actif net 4 Bilan 5 Flux de trésorerie 6 Notes

Plus en détail

États financiers de La Fondation du Grand Montréal. 31 décembre 2014

États financiers de La Fondation du Grand Montréal. 31 décembre 2014 États financiers de La Fondation du Grand Montréal Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des résultats et de l évolution des soldes de fonds... 3 État de la situation financière... 4 État des flux

Plus en détail

SOCIÉTÉ DE GESTION DU MONT-AVALANCHE RAPPORT FINANCIER ANNUEL

SOCIÉTÉ DE GESTION DU MONT-AVALANCHE RAPPORT FINANCIER ANNUEL SOCIÉTÉ DE GESTION DU MONT-AVALANCHE RAPPORT FINANCIER ANNUEL Exercice terminé le 30 avril 2012 TABLE DES MATIÈRES Exercice terminé le 30 avril 2012 RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT 1 ÉTATS FINANCIERS

Plus en détail

É T A T S F I N A N C I E R S de la CAISSE D ASSISTANCE AU PERSONNEL DES FORCES CANADIENNES Pour l exercice clos le 31 DÉCEMBRE 2013

É T A T S F I N A N C I E R S de la CAISSE D ASSISTANCE AU PERSONNEL DES FORCES CANADIENNES Pour l exercice clos le 31 DÉCEMBRE 2013 É T A T S F I N A N C I E R S de la CAISSE D ASSISTANCE AU PERSONNEL DES FORCES CANADIENNES Pour l exercice clos le 31 DÉCEMBRE 2013 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Au conseil des Biens non publics Nous avons

Plus en détail

CENTRE D ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES DU NORD-EST

CENTRE D ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES DU NORD-EST États financiers du CENTRE D ACCÈS AUX SOINS KPMG s.r.l. Telephone (705) 675-8500 Claridge Executive Centre Télècopier (705) 675-7586 144 rue Pine In Watts (1-800) 461-3551 Sudbury ON P3C 1X3 Internet

Plus en détail

RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT 1

RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT 1 ÉTATS FINANCIERS 30 JUIN 2015 RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT 1 ÉTATS FINANCIERS Résultats 2 Évolution de l'actif net 3 Bilan 4 Flux de trésorerie 5 Notes complémentaires 6 Renseignements complémentaires

Plus en détail

RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT. Aux membres de Héritage Canada La Fiducie nationale

RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT. Aux membres de Héritage Canada La Fiducie nationale RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT Aux membres de Héritage Canada La Fiducie nationale Nous avons effectué l'audit des états financiers ci-joints de l'organisme Héritage Canada La Fiducie nationale, qui

Plus en détail

Fiducie d Hydro-Québec pour la gestion des déchets de combustible nucléaire. États financiers 31 décembre 2014 (en dollars canadiens)

Fiducie d Hydro-Québec pour la gestion des déchets de combustible nucléaire. États financiers 31 décembre 2014 (en dollars canadiens) Fiducie d Hydro-Québec pour la gestion des déchets États financiers 31 décembre 2014 Le 5 mars 2015 Rapport de l auditeur indépendant Au fiduciaire de Fiducie d Hydro-Québec pour la gestion des déchets

Plus en détail

RÉGIME DE RETRAITE DE L'ASSOCIATION DES PROFESSEUR(E)S À TEMPS PARTIEL DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA (1991)

RÉGIME DE RETRAITE DE L'ASSOCIATION DES PROFESSEUR(E)S À TEMPS PARTIEL DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA (1991) États financiers de RÉGIME DE RETRAITE DE L'ASSOCIATION DES PROFESSEUR(E)S À TEMPS PARTIEL DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA (1991) 31 décembre 2014 KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone (613) 212-KPMG Bureau 1800

Plus en détail

ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE L ONTARIO

ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE L ONTARIO ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE L ONTARIO ÉTATS FINANCIERS RÉSUMÉS AU 31 DÉCEMBRE 2014 Rapport de l auditeur indépendant sur les états financiers résumés Au Conseil de l'ordre des infirmières et

Plus en détail

États financiers de CANADA HIPPIQUE. Exercice clos le 31 mars 2014

États financiers de CANADA HIPPIQUE. Exercice clos le 31 mars 2014 États financiers de CANADA HIPPIQUE KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone (613) 212-KPMG (5764) Bureau 1800 Copieur (613) 212-2896 150, rue Elgin Internet www.kpmg.ca Ottawa (Ontario) K2P 2P8 Canada RAPPORT

Plus en détail

États financiers. Fonds pour l amélioration de la programmation locale 31 août 2011

États financiers. Fonds pour l amélioration de la programmation locale 31 août 2011 États financiers Fonds pour l amélioration de la programmation locale 31 août 2011 RAPPORT DES AUDITEURS INDÉPENDANTS À l intention du conseil d administration du Fonds canadien pour l amélioration de

Plus en détail

Imagine Canada États financiers. 31 décembre 2011

Imagine Canada États financiers. 31 décembre 2011 États financiers 31 décembre 2011 Table des matières Page Rapport de l auditeur indépendant 1-2 État des produits et des charges 3 État de l évolution des actifs nets 4 État de la situation financière

Plus en détail

États financiers de La Fondation de l Hôpital de Montréal pour enfants

États financiers de La Fondation de l Hôpital de Montréal pour enfants États financiers de La Fondation de l Hôpital de Montréal pour enfants Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État des résultats et de l évolution des soldes de fonds... 3 État de la situation financière...

Plus en détail

L'Association du Jeune Barreau de Montréal. États financiers. au 31 mars 2012

L'Association du Jeune Barreau de Montréal. États financiers. au 31 mars 2012 L'Association du Jeune Barreau de Montréal États financiers au 31 mars 2012 Rapport de l'auditeur indépendant 2-3 États financiers Produits et charges 4 Évolution des actifs nets 5 Flux de trésorerie 6

Plus en détail

Association canadienne de normalisation. États financiers consolidés 31 mars 2015 (en milliers de dollars canadiens, sauf indication contraire)

Association canadienne de normalisation. États financiers consolidés 31 mars 2015 (en milliers de dollars canadiens, sauf indication contraire) Association canadienne de normalisation États financiers consolidés (en milliers de dollars canadiens, sauf indication contraire) Le 22 mai Rapport de l auditeur indépendant Aux membres de l Association

Plus en détail

Le Conseil canadien des consultants en immigration du Canada États financiers Pour la période du 18 février 2011 (date de création) au 30 juin 2011

Le Conseil canadien des consultants en immigration du Canada États financiers Pour la période du 18 février 2011 (date de création) au 30 juin 2011 Le Conseil canadien des consultants États financiers Pour la période du 18 février 2011 (date de création) au 30 juin 2011 Contenu Rapport d un vérificateur indépendant 2 États financiers Bilan 3 État

Plus en détail

PASSEPORT POUR MA RÉUSSITE CANADA / PATHWAYS TO EDUCATION CANADA

PASSEPORT POUR MA RÉUSSITE CANADA / PATHWAYS TO EDUCATION CANADA États financiers de PASSEPORT POUR MA RÉUSSITE CANADA / PATHWAYS TO EDUCATION CANADA KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone 416-228-7000 Yonge Corporate Centre Télécopieur 416-228-7123 4100, rue Yonge, bureau

Plus en détail

É T A T S F I N A N C I E RS du RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2011

É T A T S F I N A N C I E RS du RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2011 É T A T S F I N A N C I E RS du RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2011 RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Au conseil des Biens non publics Nous avons vérifié

Plus en détail

L INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES

L INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES États financiers de L INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES RAPPORT DES AUDITEURS INDÉPENDANTS Au conseil national et aux membres de l Institut national canadien pour les aveugles Nous avons effectué

Plus en détail

MON PAYS LE QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS 31 DÉCEMBRE 2013

MON PAYS LE QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS 31 DÉCEMBRE 2013 RDAL LEGARE Mc NICOLL Inc. SOCIÉTÉ DE COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS 1305, boul. Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2K 2E4 : 418 622-6666 /JTéléc. : 418 627-4193 MON PAYS LE QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS

Plus en détail

Praxii}/ MEMBER ' GLOBAL ALLIANCE OF INOEPENOENT FIRMS MAZARS SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE, QUÉBEC (STIQ) RAPPORT FINANCIER 31 DÉCEMBRE 2014

Praxii}/ MEMBER ' GLOBAL ALLIANCE OF INOEPENOENT FIRMS MAZARS SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE, QUÉBEC (STIQ) RAPPORT FINANCIER 31 DÉCEMBRE 2014 MAZARS SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE, QUÉBEC (STIQ) RAPPORT FINANCIER MAZARS HAREL DROUIN, S.E.N.C.R.L 215, RUE SAINT-jACQUES- BUREAU 1200- MONTRÉAL- QUÉBEC- CANADA- H2Y 1M6 TÉLÉPHONE: 514 845 9253- TÉLÉCOPIEUR:

Plus en détail

Notes complémentaires des états financiers 31 mars 2011

Notes complémentaires des états financiers 31 mars 2011 Notes complémentaires des états financiers 1. Nature de la Commission La Commission de l énergie de l Ontario (la «Commission») est l autorité de réglementation des industries du gaz naturel et de l électricité

Plus en détail

AMNISTIE INTERNATIONALE, SECTION CANADIENNE FRANCOPHONE

AMNISTIE INTERNATIONALE, SECTION CANADIENNE FRANCOPHONE AMNISTIE INTERNATIONALE, SECTION CANADIENNE FRANCOPHONE Rapport financier 31 décembre 2013 Rapport de l auditeur indépendant 1-2 Résultats 3 Évolution des actifs nets 4 Situation financière 5 Flux de trésorerie

Plus en détail

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES. États financiers Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2010

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES. États financiers Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2010 LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES États financiers LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES États financiers Table des matières Rapport de l'auditeur indépendant 2 États

Plus en détail

CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS 31 AOÛT 2011

CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS 31 AOÛT 2011 CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO TABLE DES MATIÈRES PAGE Rapport de la direction 1 Rapport de l auditeur

Plus en détail

MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OPERATIVE

MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OPERATIVE États financiers de MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OPERATIVE KPMG s.r.l./s.e.n.c.r.l. Téléphone 604-691-3000 Comptables agréés Télécopieur 604-691-3031 B.P. 10426 777 Dunsmuir Street Internet www.kpmg.ca Vancouver

Plus en détail

Commission scolaire English-Montréal. États financiers. au 30 juin 2015

Commission scolaire English-Montréal. États financiers. au 30 juin 2015 Commission scolaire English-Montréal États financiers Rapport de l'auditeur indépendant 2-3 États financiers État de la situation financière 4 État des résultats 5 État des surplus accumulés 6 État de

Plus en détail

Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada États financiers Pour l'exercice terminé le 30 juin 2012

Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada États financiers Pour l'exercice terminé le 30 juin 2012 Conseil de réglementation des consultants en immigration du États financiers Pour l'exercice terminé le 30 juin 2012 Table des matières Rapport de l'auditeur indépendant 2 États financiers Bilan 3 État

Plus en détail

État des résultats prospectif (non audité) 2015-2016

État des résultats prospectif (non audité) 2015-2016 État des résultats prospectif (non audité) 2015-2016 1. Mandat et objectifs La Commission canadienne des grains a été créée en 1912. Elle est l organisme fédéral qui administre les dispositions de la Loi

Plus en détail

HÉRITAGE CANADA LA FIDUCIE NATIONALE ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015

HÉRITAGE CANADA LA FIDUCIE NATIONALE ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 TABLE DES MATIÈRES PAGE Rapport de l'auditeur indépendant 1 États financiers État des résultats 3 État de l'évolution de l'actif net 4 État de la situation financière 5 État

Plus en détail

États financiers 2008-2009

États financiers 2008-2009 États financiers 2008-2009 Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec États financiers Le 16 septembre 2009 PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. Comptables agréés Place

Plus en détail

... Praxity : MAZARS CENTRE INTERUNIVERSITAIRE DE RECHERCHE EN ANALYSE DES ORGANISATIONS (CIRANO) RAPPORT FINANCIER AU 31 MAI 2011 MAZARS HAREL DROUIN

... Praxity : MAZARS CENTRE INTERUNIVERSITAIRE DE RECHERCHE EN ANALYSE DES ORGANISATIONS (CIRANO) RAPPORT FINANCIER AU 31 MAI 2011 MAZARS HAREL DROUIN MAZARS MAZARS HAREL DROUIN CENTRE INTERUNIVERSITAIRE DE RECHERCHE EN ANALYSE DES ORGANISATIONS (CIRANO) RAPPORT FINANCIER MAZARS HAREL DROUIN. S.E.N.C.R.L. 215. RUE SAINT-JACQUES - BUREAU 1200 - MONTRÉAL

Plus en détail

États financiers non vérifiés du SECRÉTARIAT DES CONFÉRENCES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES

États financiers non vérifiés du SECRÉTARIAT DES CONFÉRENCES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES États financiers non vérifiés du SECRÉTARIAT DES CONFÉRENCES Exercice terminé le 31 mars 2009 Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes (SCIC) Déclaration de responsabilité de la direction

Plus en détail

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES États financiers Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2008 Table des matières Rapport des vérificateurs 2 États financiers Bilan 3 État des résultats

Plus en détail

Déclaration de responsabilité de la direction (non vérifié)

Déclaration de responsabilité de la direction (non vérifié) Déclaration de responsabilité de la direction (non vérifié) CONDITION FÉMININE CANADA La responsabilité de l intégrité et de l objectivité des états financiers ci joints pour l exercice terminé le 31 mars

Plus en détail

CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS 31 AOÛT 2013

CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS 31 AOÛT 2013 CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L EST DE L ONTARIO TABLE DES MATIÈRES PAGE Rapport de la direction 1 Rapport de l auditeur

Plus en détail

ÉtatS 2FinanCieRS consolidés

ÉtatS 2FinanCieRS consolidés 2 États financiers consolidés États financiers consolidés Responsabilité de la direction à l égard des états financiers consolidés de la SADC Le 10 juin 2015 La direction répond des états financiers consolidés

Plus en détail

TABLE DE CONCERTATION JEUNESSE BORDEAUX-CARTIERVILLE. Etats Financiers. Le 30 juin 2015. Amstutz Inc.

TABLE DE CONCERTATION JEUNESSE BORDEAUX-CARTIERVILLE. Etats Financiers. Le 30 juin 2015. Amstutz Inc. Etats Financiers Le 30 juin 2015 TABLE DES MATIERES RAPPORT DES AUDITEURS INDEPENDANTS ETATS FINANCIERS Bilan 4 Evolution des actifs nets Resultats Flux de. 7 tresorerie Notes complementaires 811 RENSEIGNEMENTS

Plus en détail

Caisse du Régime de retraite des cadres de la Ville de Québec. États financiers 31 décembre 2007

Caisse du Régime de retraite des cadres de la Ville de Québec. États financiers 31 décembre 2007 Caisse du Régime de retraite des cadres de la Ville de Québec États financiers Le 26 mai 2008 PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. Comptables agréés Place de la Cité, Tour Cominar 2640, boulevard

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2015 ET RAPPORT DE L'AUDITEUR AUX MEMBRES

ÉTATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2015 ET RAPPORT DE L'AUDITEUR AUX MEMBRES ÉTATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2015 ET RAPPORT DE L'AUDITEUR AUX MEMBRES ÉTATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2015 ET RAPPORT DE L'AUDITEUR AUX MEMBRES TABLE DES MATIÈRES

Plus en détail

SERVICE D'AIDE AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS MARTHE VAILLANCOURT

SERVICE D'AIDE AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS MARTHE VAILLANCOURT ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 TABLE DES MATIÈRES RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT 1 ÉTAT DES RÉSULTATS 2 ÉTAT DE L'ÉVOLUTION DES ACTIFS NETS - FONDS D'ADMINISTRATION 3 BILAN

Plus en détail

SOCIÉTÉ CANADIENNE D ÉVALUATION SECTION DE LA CAPITALE NATIONALE ÉTATS FINANCIERS 30 JUIN 2012

SOCIÉTÉ CANADIENNE D ÉVALUATION SECTION DE LA CAPITALE NATIONALE ÉTATS FINANCIERS 30 JUIN 2012 SOCIÉTÉ CANADIENNE D ÉVALUATION SECTION DE LA CAPITALE NATIONALE ÉTATS FINANCIERS 30 JUIN 2012 CONTENU RAPPORT DES VÉRIFICATEURS INDÉPENDANTS ÉTATS FINANCIERS BILAN 3 ÉTAT DES OPÉRATIONS ET ÉVOLUTION DES

Plus en détail

Mountain Equipment Co-operative. États financiers consolidés 30 décembre 2007 (en milliers de dollars)

Mountain Equipment Co-operative. États financiers consolidés 30 décembre 2007 (en milliers de dollars) États financiers consolidés Le 14 mars 2008 PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. Comptables agréés PricewaterhouseCoopers Place 250 Howe Street, Suite 700 Vancouver, British Columbia Canada V6C

Plus en détail

Rapport de l'auditeur indépendant

Rapport de l'auditeur indépendant Rapport de l'auditeur indépendant Aux administrateurs de Musée de la nature et des sciences inc. Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L. Bureau 500 455, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 6G4 Téléphone

Plus en détail

INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE L UNIVERSITÉ D OTTAWA ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE 1 (en milliers)

INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE L UNIVERSITÉ D OTTAWA ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE 1 (en milliers) ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE 1 (en milliers) Page 1 Actif Actif à court terme Trésorerie 10,332 $ 5,986 $ Débiteurs : Ministère de la Santé 515 696 Patients et autres 7,090 6,799 Divers 1,373 1,653

Plus en détail

Période du 25 mai 2006 au 1 er juillet 2006. États financiers consolidés intermédiaires. Non vérifiés

Période du 25 mai 2006 au 1 er juillet 2006. États financiers consolidés intermédiaires. Non vérifiés Période du 25 mai 2006 au États financiers consolidés intermédiaires Non vérifiés Bilan consolidé intermédiaire (non vérifié) Au Actif Actif à court terme Trésorerie 6 794 967 Comptes débiteurs (notes

Plus en détail

TABLE DE CONCERTATION JEUNESSE BORDEAUX-CARTIERVILLE. Etats Financiers. Le 31 mars 2014. Amstutz Inc.

TABLE DE CONCERTATION JEUNESSE BORDEAUX-CARTIERVILLE. Etats Financiers. Le 31 mars 2014. Amstutz Inc. BORDEAUXCARTIERVILLE Etats Financiers Le 31 mars 2014 BORDEAUXCARTIERVILLE TABLE DES MATIERES RAPPORT DES AUDITEURS INDEPENDANTS 3 ETATS FINANCIERS Bilan 4 Evolution des actifs nets 5 Resultats 6 Flux

Plus en détail

Catégorie Fidelity Revenu à court terme Canada de Société de Structure de Capitaux Fidelity

Catégorie Fidelity Revenu à court terme Canada de Société de Structure de Capitaux Fidelity Catégorie Fidelity Revenu à court terme Canada de Société de Structure de Capitaux Fidelity Rapport annuel 30 novembre 2014 Catégorie Fidelity Revenu à court terme Canada de Société de Structure de Capitaux

Plus en détail

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS DE L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2000

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS DE L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2000 HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS DE L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2000 15 RAPPORT DE LA DIRECTION TABLE DES MATIÈRES Les états financiers d HÉMA-QUÉBEC ont été dressés par la direction, qui est responsable

Plus en détail

Déclaration de responsabilité de la direction pour la présentation de l information financière

Déclaration de responsabilité de la direction pour la présentation de l information financière Déclaration de responsabilité de la direction pour la présentation de l information financière L établissement, la présentation et l intégrité des états financiers consolidés ci-joints, du rapport de gestion

Plus en détail

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES États financiers Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2007 Table des matières Rapport des vérificateurs 2 États financiers Bilan 3 État des résultats

Plus en détail

États financiers de la Caisse de retraite Régime de rentes de la sécurité publique des Premières Nations

États financiers de la Caisse de retraite Régime de rentes de la sécurité publique des Premières Nations États financiers de la Caisse de retraite Régime de rentes de la sécurité publique des Premières Nations Rapport de l auditeur indépendant... 1-2 État de l actif net disponible pour le service des prestations

Plus en détail

ÉTATS FINANCIERS DE LA SOCIÉTÉ DE GESTION DES PLACEMENTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK. 31 mars 2011

ÉTATS FINANCIERS DE LA SOCIÉTÉ DE GESTION DES PLACEMENTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK. 31 mars 2011 ÉTATS FINANCIERS DE LA SOCIÉTÉ DE GESTION DES PLACEMENTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK 31 mars 2011 28 I LASOCIÉTÉ DE GESTION DES PLACEMENTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK RAPPORTANNUEL2010-2011 RESPONSABILITÉ DE LA DIRECTION

Plus en détail

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS de l exercice terminé le 31 mars 2002 19 TABLE DES MATIÈRES Rapport de la direction 21 Rapport du vérificateur 22 États financiers Résultats 23 Excédent 23 Bilan 24 Flux de

Plus en détail

CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE (CAVAC-AT)

CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE (CAVAC-AT) États financiers de CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES 31 mars 2010 Table des matières PAGE RAPPORT DES VÉRIFICATEURS 1 ÉTATS FINANCIERS Résultats 2 Évolution des actifs nets 3 Bilan 4 Notes complémentaires 5-8

Plus en détail

ASSOCIATION CANADIENNE D'AVIRON AMATEUR

ASSOCIATION CANADIENNE D'AVIRON AMATEUR États financiers Note: Les états financiers (en anglais fournis par nos commissaires aux comptes) ont été traduites par Rowing Canada Aviron pour le bénéfice de nos membres. The Financial Statements (provided

Plus en détail

ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR MRO. ÉTATS FINANCIERS (Non audités)

ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR MRO. ÉTATS FINANCIERS (Non audités) ÉTATS FINANCIERS (Non audités) 31 mars 2014 ÉTATS FINANCIERS (Non audités) 31 mars 2014 Table des matières Rapport du conseil d'administration 3 États financiers Résultats 4 Évolution de l'actif net 5

Plus en détail

OFFICE CANADA NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015

OFFICE CANADA NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 OFFICE CANADA NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS ÉTATS FINANCIERS 31 MARS 2015 Levy Casey Carter MacLean TABLE DES MATIÈRES Énoncé sur la responsabilité de la direction 1 Rapport des vérificateurs

Plus en détail

É T A T S F I N A N C I E RS pour le RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2010

É T A T S F I N A N C I E RS pour le RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2010 É T A T S F I N A N C I E RS pour le RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2010 RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Au conseil des Biens non publics RÉGIME D ASSURANCE

Plus en détail

... Praxity : MAZARS SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE, QUÉBEC (STIQ) RAPPORT FINANCIER 31 DÉCEMBRE 2013 MEMBER GLOBAL ALLIANCE OF INDEPENOENT FIRMS

... Praxity : MAZARS SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE, QUÉBEC (STIQ) RAPPORT FINANCIER 31 DÉCEMBRE 2013 MEMBER GLOBAL ALLIANCE OF INDEPENOENT FIRMS MAZARS SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE, QUÉBEC (STIQ) RAPPORT FINANCIER MAZARS H AREL DROUIN, S.E.N.C.R.L. 215, RUE SAINT-jACQUES- BuREAU 1200- MoNTRtAL- QutsEc- CANADA- H 2Y 1M6 Tt LtPHONE: 514 845 9253-

Plus en détail