Croire à l innovation. Compter sur l ingénierie.

Transcription

1 OUTBACK 2009

2 Croire à l innovation. Compter sur l ingénierie. Avec chaque année qui passe, la légende s enrichit, les inconditionnels de Subaru se multiplient et un nombre croissant d automobilistes découvre que le nom de Subaru est indissociable de l innovation et de la quête de l excellence. Cette approche a permis la création d une gamme de véhicules procurant une expérience de conduite qui fait fi des compromis, grâce à un mélange savamment dosé de performance, de sécurité, de polyvalence, de respect de l environnement et de pur agrément. Outback PZEV Plus 2 3

3 Outback 3.0R Optimum (illustrée avec porte-kayak optionnel) 4 5

4 LA VIE EN OUTBACK Un multisegment pure race. Il est révolu le temps où un véhicule promettait tout sans livrer la marchandise. L heure est venue d envisager la Subaru Outback 2009 : un multisegment authentique offrant polyvalence robuste, raffinement intérieur et dynamique de conduite d une routière. Propulsée par un moteur SUBARU BOXER qui est à la fois dynamique, écoénergétique et propre, la Outback inclut aussi la traction intégrale symétrique à prise constante Subaru (AWD), une suspension entièrement indépendante à grand débattement et de nombreuses caractéristiques primées de sécurité active et passive. Imaginée, conçue et construite pour être une véritable alternative aux pseudo-multisegments, la Outback est parée à toutes les aventures. Outback 2.5i groupe Limited 6 7

5 LA GAMME Le parfait véhicule pour s évader. La Subaru Outback 2.5i est conçue pour les évasions du week-end. Pourvu d un moteur BOXER SUBARU de 2,5 L à 4 cylindres (170 chevaux, 170 lb-pi de couple) et d une traction intégrale symétrique à prise constante Subaru inspirant confiance, ce multisegment polyvalent est aussi agréable qu écoénergétique et vous emmène partout. La version 2.5i est fort bien équipée de série, et comprend plusieurs caractéristiques désirables comme les sièges avant chauffants, les jantes en alliage de 16 pouces et la radio satellite SIRIUS. Le groupe Limited ajoute une opulente sellerie de cuir, des vitres fortement teintées et un toit ouvrant vitré à panneau double. La version Outback PZEV Plus est aussi généreusement garnie avec ses multiples caractéristiques convoitées et sa technologie écologique sophistiquée qui réduit les émissions responsables du smog à presque zéro sans rien sacrifier de la performance, de la commodité ou de la valeur. Remarquable. Photo principale : Outback PZEV Plus La Subaru Outback PZEV Plus respecte les normes californiennes SULEV (véhicule à émissions super ultrafaibles) régissant les émissions au tuyau d échappement. En outre, elle ne produit aucune émission de vapeurs de carburant. Cette formule fait en sorte que la Subaru PZEV est l un des véhicules à essence les plus propres de la planète, et un ardent défenseur dans la lutte contre le smog. De plus, la Subaru Outback PZEV Plus détient la certification SmartWay MC, décernée par l agence américaine pour la protection de l environnement (EPA), ce qui signifie qu elle atteint des niveaux d émissions d échappement et de rendement énergétique strictement conformes aux niveaux prédéfinis. 8 9

6 LA GAMME Une version bonifiée. Dotée d un moteur BOXER SUBARU de 3,0 litres à 6 cylindres produisant 245 chevaux, la Subaru Outback 3.0R Optimum est le véhicule des conducteurs qui apprécient la polyvalence et la robustesse avec une touche de raffinement mécanique. Le comportement docile de ce multisegment bénéficie du système de gestion moteur SI-DRIVE livré de série et d une transmission automatique électronique à contrôle direct à 5 rapports SPORTSHIFT MC. Sur le plan du confort et de la commodité, la 3.0R Optimum propose toute une série d aménagements convoités, dont une phénoménale chaîne audio Harman Kardon et un système de navigation GPS sur DVD. La Subaru Outback 3.0R Optimum : la Outback des automobilistes les plus exigeants. Photo principale : Outback 3.0R Optimum À gauche : Sièges avant chauffants Au centre : Rétroviseurs escamotables électriques, avec clignotants à DEL intégrés À droite : Commandes audio intégrées au volant 10 11

7 L HABITACLE Une surprise vous attend. La Subaru Outback 2009 est une étude de contrastes : robuste à l extérieur, raffinée à l intérieur. L habitacle regorge d équipements enviables et est aménagé avec des matières de grande qualité pour vous transporter avec style et confort. La planche de bord profilée en forme d ailes est rehaussée d ornementations titane ou similibois, pour un effet moderne et élégant. Les sièges, garnis soit de tissu de première qualité, soit de cuir luxueux, sont conçus pour procurer du soutien et réduire la fatigue lors des longs trajets. L habitacle peut accueillir confortablement cinq adultes et compte jusqu à 2768 L d espace utile. Des sièges avant chauffants de série, un toit ouvrant à panneau double livrable en option et une insonorisation surprenante complètent le portrait. (Les compromis sont chose du passé.) Photo principale : Outback 3.0R Optimum. En haut : Toit ouvrant vitré à panneau double En bas : Sièges à réglage électrique

8 POLYVALENCE Rangement omniprésent DIVERTISSEMENT Complice de votre vie. La liste de souhaits. Navigation GPS Ne vous laissez pas berner : en dépit de ses dimensions sportives, la Subaru Outback est un authentique et véritable multisegment, le parfait complément d un mode de vie actif. Avec son étonnante capacité de chargement (plus vaste que Compartiment de rangement au pavillon (sur modèle 2.5i seulement) Pas de regrets ni de remords, pas besoin de regarder en arrière, ni d y penser à deux fois. Avec sa longue liste de caractéristiques et d options convoitées, la Subaru Outback envoie un message clair : vos désirs sont des ordres, même quand vous êtes partis à Grâce au système de navigation GPS sur DVD livrable*, il n a jamais été si amusant de s égarer le temps d un week-end. Ce système comporte un grand écran de sept pouces et vous donne des directives pas à pas pour vous guider à bon port chaque fois que vous prenez la route. * De série sur 3.0R Optimum dans beaucoup de multisegments ou VUS), son excellente capacité de remorquage ( jusqu à 1360 kg avec l équipement adéquat) et ses longerons de toit livrés de série, la Outback a un caractère polyvalent, passe-partout et paré à tout que bien des rivales promettent, mais que très peu honorent. Porte-gobelets dans la console avant l aventure, au beau milieu de nulle part. Chaînes audio Chaque Outback propose de série une remarquable chaîne audio. La chaîne audio de luxe livrable en option* propose un chargeur de 6 CD qui prend en charge les fichiers MP3, une entrée audio auxiliaire ainsi qu un ensemble de haut-parleurs à la fine pointe. * De série sur 2.5i groupe Limited et 3.0R Optimum Outback 3.0R Optimum illustrée avec attelage de remorque en option. Rangement dans la console centrale avec prise de 12 volts et entrée audio auxiliaire Radio satellite SIRIUS Modularité des sièges Le confort et la commodité sont au cœur de nos priorités. Aussi l habitacle peut-il aisément loger cinq adultes Compartiment de charge Avec la Subaru Outback, l espace de chargement n est pas un leurre. Le volume de chargement de 847 L Rangement dans les portières avant Toutes les Outback sont livrées de série avec un récepteur de radio satellite SIRIUS préintégré. Ce service par abonnement proposant une programmation et de la musique sans interruption publicitaire vous est offert gratuitement pendant les trois premiers mois! tandis que la banquette arrière divisée (suffisant pour loger quatre sacs de 60/40 et rabattable à plat permet de maximiser le volume de chargement. Le siège du conducteur comporte un réglage électrique en huit sens. Et tout l habitacle jouit d un design et d une conception efficaces. golf de tournoi ou quatre grandes valises) atteint des proportions gigantesques, à raison de 1851 L, dès qu on rabat les sièges arrière. Pour un maximum de commodité et de polyvalence, la Outback est livrée de série avec des longerons de toit qui permettent le transport de vélos, de kayaks, de skis ou de coffres de toit. Porte-gobelets arrière (dans la console centrale) Harman Kardon Le formidable ensemble de haut-parleurs de 440 watts livrable sur la plupart des modèles propose rien de moins que neuf haut-parleurs Harman Kardon (4 h.-p. standards, 4 h.-p. d aigus et un caisson de graves), ainsi qu un amplificateur à huit canaux avec traitement numérique du signal (DSP). Ce fabricant d enceintes haut de gamme est réputé pour transformer les véhicules en véritables salles de concert ambulantes

9 L essence du plaisir de conduire. Moteur Trois avantages distinctifs Chez Subaru, nous nourrissons une véritable passion pour l excellence et nous sommes obsédés par l idée d offrir aux automobilistes une expérience alliant fiabilité supérieure, sécurité exemplaire et agrément sans précédent. Cette approche passionnée nous a conduits jusqu au Championnat du monde des rallyes de la FIA. C est dans cette arène que nous avons rodé nos technologies comme le moteur BOXER SUBARU, la traction intégrale symétrique à prise constante Subaru et la suspension indépendante aux quatre roues - une confiance inégalé au volant. Depuis les routes enneigées de la Suède jusqu aux chaleurs torrides de la Grèce, l expérience a porté fruits et nous avons transposé ce savoir à nos voitures de tourisme, qui offrent des niveaux supérieurs d agilité, de stabilité et de traction. À ce jour, nous poursuivons la compétition en visant deux objectifs précis : gagner des titres de championnat et perfectionner toujours davantage les véhicules Subaru. Ces progrès contribuent d ailleurs à faire d une Subaru, une Subaru l un des véhicules les plus sûrs, robustes et agréables Chez Subaru, nous construisons des véhicules à traction intégrale depuis À l heure actuelle, toute notre gamme bénéficie de cette approche évoluée en matière de dynamique des véhicules. Notre esprit d innovation et notre dévouement nous ont permis de développer et de perfectionner le système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru. Avec cette configuration, toutes les composantes du groupe motopropulseur - à savoir le moteur, la transmission, l arbre de transmission ainsi que les différentiels avant et arrière - sont logiquement disposées à proximité du point central du véhicule. Ainsi, chaque Subaru bénéficie d une stabilité accrue et d une répartition idéale de sa masse, d une extrémité à l autre et d un côté à l autre. Ce système unique est équilibré bilatéralement, adopte une conception simple qui assure une transmission de puissance hautement efficace et un centre de gravité plus bas comparativement à d autres systèmes AWD. La conception originale du véhicule autour de la traction intégrale permet d arriver à une chaîne cinématique symétrique, et donc de fournir une meilleure adhérence et mieux réagir aux conditions changeantes. En outre, en cas de dérapage des roues, la répartition du couple entre l avant et l arrière est contrôlée automatiquement. Conclusion : l assurance perpétuelle de se savoir au volant d un multisegment louangé pour son équilibre, sa stabilité et son contrôle, dans un éventail de conditions routières. Transmission Différentiel central Centre de gravité plus bas La Subaru Outback a été conçue dès l origine pour offrir un centre de gravité très bas, rendu possible par le moteur BOXER SUBARU, placé bas dans le châssis. Cette configuration diminue à son tour le roulis tout en améliorant la tenue de route et la stabilité, et ce, sans devoir recourir à une suspension trop rigide. Moteur BOXER SUBARU à cylindres opposés horizontalement Autre type de moteur combinaison de technologies dynamiques qui donne lieu à un niveau de qui soient sur la route. Moins de vibrations A A La configuration à plat de 180 degrés du moteur BOXER SUBARU réduit largement les vibrations en éliminant l inertie des pistons qui s opposent, propre aux moteurs en V ou en ligne. En résulte une production de puissance fluide et limpide à toutes les plages de régime, un confort de conduite sans égal et une stabilité améliorée. De plus, le niveau réduit de vibrations rend l habitacle plus silencieux et plus paisible. Moteur BOXER SUBARU à cylindres opposés horizontalement Moteur à cylindres en ligne Moteur à cylindres en V Plus de traction Quand un véhicule compte quatre roues, il est logique que chacune contribue à garder le véhicule bien ancré à la route. Or, sur les voitures à traction avant ou à propulsion, il y a toujours un «essieu paresseux», qui se laisse traîner. En revanche, en transmettant la puissance aux quatre roues, les véhicules pourvus d une traction intégrale symétrique à prise constante Subaru offrent plus d adhérence, de stabilité, de maîtrise et de sécurité, indépendamment des conditions. Schémas à titre indicatif. L ADN d une championne Quand on aspire à créer le meilleur véhicule d une catégorie, il est utile d avoir un boxer dans son équipe surtout un moteur BOXER SUBARU. Ce moteur à cylindres opposés horizontalement est reconnu pour sa douceur de roulement. Le mouvement d une rangée de pistons contrebalance celui de l autre rangée, produisant un parfait équilibre et réduisant les vibrations du moteur. Cette conception foncièrement fluide est par ailleurs compacte et se place plus bas dans le compartiment moteur, ce qui donne à chaque véhicule Subaru un centre de gravité exceptionnellement bas. Pour rehausser la durabilité, la maniabilité et la stabilité directionnelle, chaque moteur est fabriqué d un aluminium léger et hautement résistant. Résultat net : une sensation d équilibre et de puissance, quelle que soit la vitesse, et un niveau de performance que les autres véhicules peinent à imiter. La pomme ne tombe jamais très loin de l arbre. Dans le cas présent, l arbre est la voiture de rallye Subaru testée et perfectionnée dans l un des sports motorisés les plus difficiles, pour l homme comme pour la machine, sur le circuit du championnat du monde des rallyes de la FIA. Depuis 1990, le nom Subaru est devenu synonyme de championne de rallye en termes de vitesse, de maniabilité et de fiabilité. À ce jour, chaque véhicule Subaru intègre les leçons apprises sur la scène tortueuse des rallyes afin de fournir une expérience de conduite plus époustouflante, plus fiable et plus sécuritaire.

10 MOTORISATION Technologies évoluées de motorisation Les moteurs Subaru suivent une ligne de pensée écologique afin de fournir un maximum de puissance et de rendement énergétique en toutes conditions de Technologies PZEV La Outback PZEV Plus (véhicule à émissions quasi nulles) offre tous les avantages légendaires de Subaru - sécurité, fiabilité, fonctionnement tout en produisant un minimum d émissions. Le système performance, raffinement et confiance inspirée par la traction La force motrice. d ouverture variable des soupapes et le système intelligent d ouverture variable des soupapes Subaru utilisent un arbre à cames spécialement conçu et des culbuteurs de soupapes en deux pièces qui fonctionnent séparément à bas intégrale symétrique - en plus de caractéristiques uniques qui réduisent les émissions génératrices de smog. Le convertisseur catalytique est pourvu d un tamis d alvéoles plus fin, qui convertit plus Les moteurs équipant les véhicules de la gamme Outback 2009 se décrivent mieux en contexte. Ils offrent la performance régime ou solidairement à haut régime. Le moteur 3,0 L qui propulse la Subaru Outback 3.0R Optimum comporte un système de contrôle actif des soupapes Subaru (AVCS), qui module et optimise la séquence de calage des soupapes efficacement les gaz d échappement en les neutralisant par voie d une réaction chimique. Un réservoir à charbon actif aligné avec l admission d air absorbe les émissions de vapeurs d essence et d huile, qui s échapperaient dans l atmosphère lorsqu on coupe le moteur. Des injecteurs de carburant spéciaux d une familiale sportive sur la grande route et les capacités d un VUS sur les chemins de campagne. Le moteur BOXER SUBARU de renommée mondiale adopte un positionnement bas et produit d admission quand le moteur tourne au ralenti, dans les conditions de conduite de promenade ou lors d accélérations subites. Ces technologies, commandées avec précision par le module de commande du moteur, produisent un meilleur couple à bas régime, une meilleure efficacité moteur et une puissance de pointe diminuent également les émissions de vapeurs à l arrêt. En outre, la séquence d allumage s ajuste automatiquement au démarrage pour réchauffer plus rapidement le convertisseur catalytique et veiller à ce que les systèmes de contrôle des émissions fonctionnent au sommet de leur efficacité. Ces technologies aidant, la PZEV est la voiture à essence au fonctionnement le plus propre sur un couple qui sont particulièrement bien adaptés à la Outback. Il confère à ce multisegment agile un superbe comportement en virage et une stabilité omniprésente. Les technologies moteur de pointe rehaussent l expérience de conduite, qui est à la fois d une Schéma aux fins d illustration seulement. supérieure, tout en permettant à la Outback de rouler avec un rendement énergétique supérieur et de satisfaire à des normes d émissions strictes. le marché aujourd hui. Elle n émet aucune émission de vapeurs de carburant et respecte les normes SULEV (véhicule à émissions super ultra faibles), qui signifie que les émissions sont à 90 % plus propres que la moyenne des véhicules neufs. La Outback PZEV Plus est aussi homologuée SmartWay MC par l agence américaine pour la protection de l environnement (EPA), car elle atteint des niveaux d émissions et de rendement énergétique strictement conformes aux niveaux prédéfinis. Tout cela performance décapante et d une efficacité redoutable. dans un véhicule dont les coûts d entretien ne dépassent pas ceux d une voiture ordinaire. Moteur BOXER SUBARU de 2,5 litres et SACT Moteur BOXER SUBARU de 3,0 litres et DACT Système SI-DRIVE (SUBARU Intelligent Drive) En dépit de sa petite cylindrée, le moteur BOXER SUBARU de La plus sublime expression des technologies de motorisation Ce système de gestion du moteur évolué propose au conducteur trois modes, qui Puissance (ch) Régime moteur (tr/min) Couple (lb-pi) Puissance : 170 ch de puissance à tr/min; 170 lb-pi de couple à tr/min 2,5 litres à 4 cylindres est un plaisir à conduire. Il bénéficie de la technologie évoluée du système intelligent d ouverture variable des soupapes, d un excellent couple à bas et à moyen régime en plus d un rendement énergétique supérieur. Sa puissance sûre et prévisible à toutes les plages de régime rend le comportement des Outback 2.5i et Outback PZEV Plus sportif et efficace. La conception éprouvée du moteur fait appel à de l alliage d aluminium léger et ultra résistant, et lui assure Puissance (ch) Régime moteur (tr/min) Couple (lb-pi) Puissance : 245 ch de puissance à tr/min; 215 lb-pi de couple à tr/min de Subaru est sans conteste le moteur BOXER SUBARU de 3,0 litres à 6 cylindres qui équipe la Outback 3.0R Optimum. Sa conception, qui procure un fonctionnement uniforme, est appuyée par des technologies moteur perfectionnées tels le système de contrôle actif des soupapes et le système d ouverture variable des soupapes. Au final, ce moteur assure une livraison de puissance douce et linéaire, un excellent couple à bas et à moyen régime, des émissions modulent les paramètres de fonctionnement du moteur et de la transmission. Quand il sélectionne un mode, le conducteur amorce un changement dans la cartographie du moteur, qui influe sur la réponse de la commande des gaz et de la transmission. Le mode Intelligent (I) procure une grande fluidité dans les conditions de faible traction et rehausse l économie d essence jusqu à 10 %. Le mode Sport (S) est un mode tout usage; sa réponse moteur linéaire est bien adaptée à la conduite de tous les jours et fournit un surcroît de puissance au besoin. Le mode Sport Sharp (S#) exploite le plein potentiel du moteur BOXER SUBARU, en offrant une réponse moteur immédiate pour un maximum d agrément. une grande fiabilité et une excellente durabilité. réduites et un meilleur rendement énergétique. Le système SI-DRIVE équipe de série la Subaru Outback 3.0R Optimum

11 TRANSMISSION Passage à une performance incroyable. Le moteur puissant et le système de traction intégrale superbement conçu ne sont que les premiers ingrédients d une performance supérieure. Il faut ajouter un autre élément déterminant, à savoir une transmission pouvant transmettre la puissance aux quatre roues simultanément, sans égard aux conditions de traction. Les transmissions Subaru adoptent une conception unique et fonctionnent de concert avec la traction intégrale symétrique à prise constante Subaru pour produire une meilleure traction, une excellente maîtrise et inspirer un maximum de confiance. Schéma aux fins d illustration seulement. Transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports SPORTSHIFT MC (4EAT SS) Transmission automatique à contrôle électronique direct à 5 rapports SPORTSHIFT MC (5EAT SS) Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) Transmission manuelle La transmission manuelle à 5 rapports couplée au système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru par un différentiel central autobloquant à visco-coupleur procure une livraison de puissance assurée et une adhérence aplombée en toutes circonstances. Cette technologie maintient le partage du couple dans un rapport de 50/50 entre l avant et l arrière pour un maximum de traction et un comportement distinctement sportif par rapport à la concurrence. Transmissions automatiques La Subaru Outback est proposée avec un choix de deux transmissions automatiques, à savoir une version à contrôle électronique direct à quatre rapports SPORTSHIFT MC (sur les modèles 2.5i et PZEV Plus), et une version à contrôle électronique direct à cinq rapports SPORTSHIFT MC (sur la 3.0R Optimum). Ces transmissions sont pourvues d une commande des gaz électronique, garante d accélérations douces et de changements de vitesse précis, bien harmonisés à votre style de conduite. La boîte à quatre rapports comprend un embrayage à disques multiples, tandis que la boîte à cinq rapports fait appel au différentiel central VTD (distribution variable du couple). Ces deux transmissions s associent à une traction intégrale à partage actif du couple qui réagit aux conditions d adhérence, au rapport sélectionné et aux manœuvres du conducteur en contrôlant continuellement la distribution du couple entre l avant et l arrière. La boîte à cinq rapports est l une des transmissions offrant les passages les plus rapides soit 0,2 seconde d un rapport à l autre et comporte également un contrôleur d impulsion automatisé pour synchroniser le régime moteur lors des rétrogradations

12 MANIABILITÉ La route vous appartient. Pour réaliser le plein potentiel de la Subaru Outback 2009, il faut prendre le volant et trouver une route stimulante une enfilade de virages, de courbes, de collines et de vallées, de revêtements inégaux, parfois jonchés d obstacles. La Outback est un véhicule agile s il en est un, notamment grâce à sa suspension indépendante à grand débattement éprouvée en rallye et à son système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru. Ces éléments font en sorte que les roues maintiennent toujours le contact avec la chaussée et produisent toujours une impulsion vers l avant. Ainsi, peu importe si la route que vous empruntez est lisse comme de la soie ou raboteuse comme un chemin de brousse, la Outback brillera de tous ses feux. Composantes légères Schéma aux fins d illustration seulement. Suspension arrière Suspension avant La suspension avant à jambes de force hautement robuste, dérivée des rallyes, a été perfectionnée avec soin sur la Outback. La rigidité accrue et la voie plus large procurent une stabilité supérieure lors du braquage ou des virages, tandis que la géométrie antiplongée et la barre stabilisatrice assurent une performance inégalée dans l ensemble. Grâce à une garde au sol minimale de 213 mm, la Outback vous permettra de triompher de la plupart des obstacles sur la route. Pour maximiser la tenue de route que procure le système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru, on a cherché à conserver la légèreté de la carrosserie de la Subaru Outback en optant pour une structure qui élimine le poids superflu sans compromettre la robustesse ni la sécurité. Combiné à un système d entraînement dont le centre de gravité est bas, cette conception confère à la Outback des avantages uniques par rapport aux autres multisegments, notamment un superbe comportement en virage, une agilité remarquable et un rendement énergétique enviable. La suspension arrière multibras intègre une géométrie anti-affaissement et une barre stabilisatrice pour créer une maniabilité et une tenue de route aplombées même sur les routes les plus impraticables. Mise au point au fil des décennies sur les chemins les plus hostiles pour l homme et sa machine dans le contexte du Championnat du monde des rallyes, cette suspension est à la fois robuste, durable et hautement capable

13 SÉCURITÉ Votre sécurité au cœur de nos priorités. Il y a des choses qu il vaut mieux ne pas laisser au hasard surtout quand il est question de sécurité. Chaque Subaru est conçue pour satisfaire aux normes les plus élevées en matière de résistance aux collisions. Les systèmes de sécurité active, comme la traction intégrale symétrique à prise constante Subaru et le contrôle de la dynamique du véhicule, procurent au conducteur les outils nécessaires pour éviter à tout prix les accidents. Mais si l inévitable devait se produire, les éléments de sécurité passive comme le châssis renforcé sophistiqué en forme d arceau Subaru assurent une précieuse protection. Au final, la Subaru Outback obtient des cotes de sécurité anticollision exemplaires*, et vous convie à une expérience de conduite fort rassurante. Schéma aux fins d illustration seulement. Visibilité tous azimuts La sécurité active commence par une bonne visibilité, car il est difficile d éviter ce qu on ne voit pas. La position de conduite élevée, les montants latéraux conçus avec soin et le vaste espace vitré procurent une vue bien dégagée vers l avant, sur les côtés et vers l arrière du véhicule. Contrôle de la dynamique du véhicule Freins Ceintures, coussins gonflables, appuie-tête actifs et ancrages des sièges Châssis renforcé sophistiqué en forme d arceau Même au volant d une Subaru équipée Une stratégie de sécurité active efficace ne vaut rien sans un système de freinage Les caractéristiques de sécurité passive livrées de série sont légion sur la Subaru Le châssis renforcé sophistiqué en forme d arceau Subaru de la Outback a permis d obtenir d une traction intégrale symétrique à prise constante, les lois efficace et on l a compris avec la Subaru Outback Elle s équipe donc de Outback et protègent les occupants advenant une collision. Des ceintures avant des cotes supérieures de résistance aux impacts* et des acclamations de toutes parts. Les de la physique s appliquent et un patinage peut survenir. Il est alors série de freins à disques aux quatre roues, pour une puissance de freinage accrue, avec prétendeurs qui vous gardent bien en place et des limiteurs d effort qui allègent composantes essentielles : une cellule à absorption d énergie uniforme réunissant le toit, rassurant de savoir que le VDC et le contrôle de la traction veillent au d un système ABS aux quatre roues, à quatre capteurs et quatre circuits, pour l impact et vous prémunissent contre les blessures. Des coussins gonflables frontaux les poutrelles des portières, les montants latéraux, et le plancher. Cette cellule enveloppe grain. Ces systèmes font appel à une série de capteurs pour déceler les pertes réguler avec précision la pression de freinage, et de la distribution électronique et latéraux à l avant et des rideaux gonflables. Des appuie-tête aux sièges avant qui tout l habitacle et contribue à dissiper l énergie de l impact, d où qu il provienne. Advenant de traction imminentes, puis effectuer les correctifs qui s imposent varier le de la force de freinage (EBD), pour réduire la distance d immobilisation lorsque le rapprochent automatiquement l appuie-tête de l occupant en cas de collision arrière un grave impact frontal, ce design évolué prévoit aussi la compression graduelle du cadre partage du couple de l AWD (sur modèles 4EAT SS et 5EAT SS), appliquer une pression de freinage à une véhicule est lourdement chargé. afin de diminuer les traumatismes à la tête et à la nuque. Et enfin, un système principal et le glissement du moteur sous l habitacle. roue ou contrôler la puissance de sortie du moteur afin de rétablir la stabilité du véhicule. d ancrage ISO-FIX/LATCH pour les sièges d enfants ainsi que des ceintures à trois On appelle aussi le système de contrôle de la dynamique du véhicule Subaru (VDC) le «programme de stabilité électronique». De série sur modèles Outback 2.5i groupe Limited, PZEV Plus et 3.0R Optimum. points aux places arrière. La Outback de l année modèle 2009 n a pas encore été testée. *Cote 5 étoiles décernée à la Outback 2008 aux essais de collision frontale et latérale. Les cotes de sécurité du gouvernement américain font partie du programme d évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) ( Une cote cinq étoiles représente la cote la plus élevée du gouvernement pour a) les sièges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sièges avant et arrière dans les essais de collision latérale

14 CARACTÉRISTIQUES La Subaru Outback 2009 est la solution de rechange idéale au VUS typique, offrant de véritables capacités passe-partout sans encombrement excessif. Robuste et raffinée de bout en bout, la Outback est le véhicule idéal pour les situations de conduite les plus corsées Partir à l aventure peut être agréable surtout à bord d un véhicule aussi pratique. Alors que la Subaru Outback possède toutes les compétences pour vous permettre d explorer votre côté aventurier, son habitacle vous permet de ne jamais perdre le contact avec votre inclination pour le confort et la commodité Les éléments illustrés n équipent pas de série tous les modèles. Consultez les données techniques pour en connaître la disponibilité Les éléments illustrés n équipent pas de série tous les modèles. Consultez les données techniques pour en connaître la disponibilité Rétroviseurs extérieurs dégivrants Dégivreur d essuie-glaces Antibrouillards halogènes à réflecteurs multiples Longerons surélevés et barres transversales (verrouillables) pour galerie de toit Régulateur de vitesse (commandé au volant) Contrôle de température automatique (à deux zones) Volant télescopique inclinable Instruments électroluminescents Déflecteur à la ligne de toit Bavettes garde-boue Glaces intimité Jantes en alliage de 17 po (modèle 3.0R Optimum) Garnitures intérieures (selon couleur intérieure) Accoudoir central à l arrière Lampes de lecture Aire de chargement : plateau, crochets d arrimage, prise 12 volts et cache-bagages rétractable 28 29

15 GAMME DE MODÈLES Outback 2.5i Groupe Limited Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, avec système intelligent d ouverture variable des soupapes 170 chevaux de puissance et 170 lb-pi de couple Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) ou transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports SPORTSHIFT MC (4EAT SS) en option Traction intégrale symétrique à prise constante Subaru Freins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) Coussins gonflables frontaux et latéraux aux places avant; rideaux gonflables latéraux Jantes en alliage d aluminium de 16 po; bavettes garde-boue Longerons surélevés pour galerie de toit Antibrouillards halogènes à réflecteurs multiples Sièges avant chauffants; siège conducteur à réglage électrique avec support lombaire Chaîne audio AM/FM à six haut-parleurs avec lecteur de CD/MP3/WMA et entrée audio auxiliaire Radio satellite SIRIUS (abonnement d essai de 3 mois inclus) Climatiseur avec système de filtration d air Sellerie en tissu de qualité supérieure Coloris extérieurs offerts : bronze foncé métallisé, noir obsidienne nacré, quartz argenté métallisé (illustré), blanc satin nacré. Bas de caisse quartz argenté métallisé; gris diamant métallisé, bleu nautique nacré. Coloris intérieurs : noir charbon (illustré) ou taupe, selon la couleur extérieure du véhicule. Disponible sur Outback 2.5i (4EAT SS) seulement : Différentiel arrière autobloquant à visco-coupleur Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction (TCS) Jantes en alliage d aluminium de 17 po Toit ouvrant vitré électrique à panneau double, entrebâillant et coulissant Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables Glaces intimité Barres transversales verrouillables; poignées de portières couleur caisse Caractéristiques audio supplémentaires : lecteur de 6 CD de qualité supérieure Système de neuf haut-parleurs Harman Kardon de 440 watts avec amplificateur Harman Kardon à 8 canaux Sellerie avec empiècements de cuir et commandes gainées de cuir avec garnitures au fini bois Climatiseur avec contrôle de la température automatique à deux zones et système de filtration d air Cache-bagages rétractable et plateau de rangement dans l aire de chargement Dégivreur d essuie-glaces avant; pare-brise avec bande pare-soleil Coloris extérieurs offerts : bronze foncé métallisé, or moisson métallisé, noir obsidienne nacré, quartz argenté métallisé, blanc satin nacré. Bas de caisse quartz argenté métallisé; gris diamant métallisé (illustré). Coloris intérieurs : noir charbon (illustré) ou taupe, selon la couleur extérieure du véhicule. Outback PZEV Plus Outback 3.0R Optimum Inclut l équipement de série de la Outback 2.5i, plus : Technologie PZEV Différentiel arrière autobloquant à visco-coupleur Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction (TCS) Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables, avec feux clignotants à DEL intégrés Toit ouvrant vitré électrique à panneau double, entrebâillant et coulissant Poignées de portières couleur caisse Glaces intimité Barres transversales verrouillables; écusson «PZEV» à l arrière Système de neuf haut-parleurs Harman Kardon de 440 watts avec amplificateur Harman Kardon à 8 canaux Volant gainé de cuir Cache-bagages rétractable et plateau de rangement dans l aire de chargement Coloris extérieurs offerts : bronze foncé métallisé, noir obsidienne nacré, quartz argenté métallisé, blanc satin nacré, vert céladon métallisé (illustré). Bas de caisse quartz argenté métallisé; gris diamant métallisé, bleu nautique nacré. Coloris intérieurs : noir charbon (illustré) ou taupe, selon la couleur extérieure du véhicule. Moteur BOXER SUBARU à 6 cylindres opposés horizontalement, 3,0 litres, avec systèmes de contrôle actif des soupapes, d ouverture variable des soupapes et SI-DRIVE 245 chevaux de puissance et 215 lb-pi de couple Transmission automatique à contrôle électronique direct à 5 rapports SPORTSHIFT MC (5EAT SS) Différentiel arrière autobloquant à visco-coupleur Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction (TCS) Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables, avec feux clignotants à DEL intégrés Toit ouvrant vitré électrique à panneau double, entrebâillant et coulissant Jantes en alliage d aluminium de 17 po Caractéristiques audio supplémentaires : lecteur de 6 CD de qualité supérieure Système de neuf haut-parleurs Harman Kardon de 440 watts avec amplificateur Harman Kardon à 8 canaux Système de navigation GPS sur DVD et système de surveillance à écran tactile Cache-bagages rétractable et plateau de rangement dans l aire de chargement Sellerie avec empiècements de cuir et commandes gainées de cuir avec garnitures au fini bois Coloris extérieurs offerts : bronze foncé métallisé (illustré), or moisson métallisé, noir obsidienne nacré, quartz argenté métallisé, blanc satin nacré. Bas de caisse quartz argenté métallisé; gris diamant métallisé. Coloris intérieurs : noir charbon ou taupe (illustré) selon la couleur extérieure du véhicule. Consultez l encart des données techniques de la Subaru Outback 2009 pour les détails complets et les coloris offerts

16 ACCESSOIRES AVANTAGES COMPLÉMENTAIRES Soyez rassurés, la Subaru Outback 2009 est parée à toutes les aventures telle qu elle est. Il existe néanmoins une panoplie d accessoires d origine Subaru pour ajouter une touche supplémentaire de confort, de commodité et d utilité à toutes vos escapades. Que vous soyez passionné de camping ou de kayak, de jardinage ou encore de randonnée, de ski ou de vélo ces accessoires permettront à votre Outback de s acquitter de toutes les tâches que vous lui confierez. Compartiment annexe pour accoudoir Chauffe-batterie Porte-vélos (montage sur crochet d attelage ou galerie de toit) Chauffe-moteur Filets à bagages (arrière, latéral et dos du siège) Lampe d éclairage pour compartiment à bagages Plateau à bagages Cache-bagages rétractable Séparateur de compartiment (grille de séparation pour chien) Jeu de barres transversales Protège-calandre (pleine grandeur) et protège-capot Déflecteur de capot Porte-kayak Rétroviseur antiéblouissement avec boussole et HomeLink Nécessaire de démarreur à distance (AT seulement) Coffre de toit (dimensions et styles variés) Protège-moquettes en caoutchouc Mise à niveau de système de sécurité - capteur d impact Porte-skis/planche à neige Caisson de graves/amplificateur Nécessaire d attelage de remorque Blindage de protection avant Jeu de verrous de roues Visitez le ou votre concessionnaire Subaru local pour plus de choix d accessoires. Porte-skis/planche à neige Déflecteur de capot Outback 2.5i illustrée avec barres transversales, porte-kayak, séparateur de compartiment et plateau de rangement. Porte-vélo sur crochet d attelage Séparateur de compartiment Coffre de toit (dimensions et styles variés) Caisson de graves Garanties Subaru Subaru conçoit et construit tous ses véhicules afin qu ils offrent aux clients les plus hauts standards de qualité et de fiabilité. Nous sommes fiers de nos véhicules et nous nous faisons un point d honneur de répondre de nos produits avec une garantie des plus complètes. Pour les modèles de l année 2009, la garantie de tous les véhicules Subaru consiste en ce qui suit : Garantie limitée sur véhicule neuf (36 mois/ km) - Cette garantie couvre les composants de base et les composants principaux pendant 36 mois ou km. Garantie limitée des principaux composants (60 mois/ km) - Cette garantie prolonge la couverture des principaux composants (au-delà du groupe motopropulseur) jusqu à 60 mois ou km. Garantie limitée contre la corrosion de surface (36 mois/ km) - Cette garantie vous protège de la corrosion de surface sur les panneaux de carrosserie peinturés qui sont visibles pendant 36 mois ou km. Garantie limitée contre la perforation (60 mois/km illimité) - Cette garantie vous protège contre la perforation attribuable à la corrosion des panneaux de tôle de carrosserie pendant 60 mois, peu importe le kilométrage du véhicule. Garantie limitée du système antipollution - Cette garantie couvre la plupart des composants du système antipollution pendant 36 mois ou km ainsi que les principales pièces du système antipollution pendant 96 mois ou km. Garantie limitée sur les pièces et accessoires - Cette garantie couvre les pièces et les accessoires Subaru installés par le concessionnaire avant la livraison du véhicule au client pendant 36 mois ou km de même que les pièces et les accessoires Subaru installés par le concessionnaire après la livraison du véhicule au client pendant 12 mois ou km à partir de la date d installation. Subaru S.U.R. (Service d urgences routières) Le programme complet SUBARU S.U.R. - qui est appuyé par l Association canadienne des automobilistes (CAA) - est offert sans frais pendant les trois premières années à compter de la date d achat de tout véhicule neuf Subaru ou dans le cadre d un Plan de protection Subaru. À titre de membre SUBARU S.U.R., vous bénéficiez d un service d assistance routière d urgence rapide et courtois, accessible 24 heures sur 24 et 365 jours par an. À cette fin, vous recevez une carte de membre et vous disposez d un numéro sans frais exclusif (service en français ou en anglais), qui vous donne accès à plus de entrepreneurs en assistance routière et bureaux de la CAA et de l AAA (American Automobile Association) à l échelle du Canada et des États-Unis. Demandez les détails à votre concessionnaire ou visitez le subaru.ca. Subaru Canada, Inc. est fière d être le premier constructeur automobile à entretenir un lien direct avec la CAA, permettant à nos clients de profiter du niveau inégalé d expertise et de service de cette association. Plan de protection Subaru À titre de propriétaire Subaru, vous vous attendez à vivre une expérience de propriétaire agréable et sans souci, aujourd hui comme demain. Lorsque votre garantie limitée sur véhicule neuf de 36 mois ou kilomètres vient à échéance*, notre Plan de protection Subaru peut prendre le relais et assurer votre tranquillité d esprit grâce à trois plans d entretien prolongé à la mesure de vos besoins : Protection du groupe motopropulseur; Protection majeure; ou Protection complète (à savoir le meilleur niveau de protection pour compléter la garantie limitée sur les principales composantes de 60 mois/ km). Ce contrat d entretien prolongé offre une protection exhaustive des composantes mécaniques et électriques, et est assorti d un éventail d avantages complémentaires. Demandez les détails à votre concessionnaire ou visitez notre site subaru.ca. L information ci-dessus présente un aperçu des garanties offertes et ne constitue pas un énoncé de garantie. Pour obtenir plus de détails sur les garanties Subaru, veuillez consulter votre Livret de garantie Subaru, communiquer avec votre concessionnaire ou visiter notre site Web au subaru.ca. *Si vous êtes déjà propriétaire d un véhicule Subaru et que celui-ci est encore couvert par la garantie limitée sur véhicule neuf de 36 mois/ km, vous êtes encore admissible.

17 subaru.ca Le système de retenue supplémentaire (coussins gonflables SRS) a été conçu pour ajouter à la protection du conducteur et du passager avant advenant certains types de collision. Ce système procure uniquement une protection complémentaire et les ceintures de sécurité doivent être bouclées afin d éviter des blessures lors du déploiement des coussins gonflables, à tout occupant mal positionné. Les coussins gonflables et les ceintures de sécurité offrent la meilleure protection combinée en cas d accident grave. Toutes les illustrations, données techniques, caractéristiques et photographies apparaissant dans cette brochure sont conformes aux plus récents renseignements sur les produits disponibles au moment de son impression et pourraient ne pas être parfaitement exactes après sa publication. Les couleurs représentées peuvent différer des couleurs réelles en raison des procédés de reproduction et d impression, et certaines pièces du véhicule ne peuvent être montrées dans certaines photographies. Subaru Canada, Inc. se réserve le droit d abandonner ou de changer, en tout temps, sans préavis et sans être tenue à aucune obligation, les couleurs, matériaux, équipements, accessoires, caractéristiques, données techniques et modèles ou encore d en modifier le prix. Certains modèles illustrés dans cette brochure peuvent provenir de marchés étrangers et ne pas être offerts au Canada, ou peuvent être illustrés avec de l équipement ou des accessoires offerts en option (moyennant un supplément), ou offerts seulement dans certaines combinaisons. Certains modèles illustrés dans cette brochure peuvent être sujets à des retards de production ou ne pas être offerts au Canada. Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les renseignements et les données les plus récents. Pour tous les détails au sujet des révisions de produits, des garanties et du programme Subaru S.U.R., communiquez avec votre concessionnaire Subaru. Outback, Subaru, SUBARU BOXER, Subaru S.U.R. et Subaru S.U.R. Service d urgences routières sont des marques déposées. harman/kardon et MMD sont des marques de commerce déposées de Harman International Industries, Inc. HomeLink est une marque de commerce déposée de Johnson Controls, Inc. «SIRIUS» et le logo du chien SIRIUS sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc. SPORTSHIFT est une marque de commerce déposée de Prodrive Ltd. Imprimé au Canada. Tous droits réservés 2008 Subaru Canada, Inc. Année modèle Système de gestion environnementale (SGE) ISO 14001:2004 certifié par SGS Cette brochure est imprimée avec de l encre végétale sur du papier blanchi sans chlore (SC), contenant jusqu à 30 % de fibres recyclées pré-consommation. Elle peut donc être entièrement recyclée sans laisser de résidu nocif. SBO09F