Simplement une ingénierie intelligente. SIMPLEMENT UN MEILLEUR CHAUFFAGE POUR LE FOYER. CHAUDIÈRE À CONDENSATION

Transcription

1 Simplement une ingénierie intelligente. SIMPLEMENT UN MEILLEUR CHAUFFAGE POUR LE FOYER. CHAUDIÈRE À CONDENSATION

2 2 CHALEUR AGRÉABLE ET EAU CHAUDE RÉCONFORTANTE Livrées à partir d un système intelligent.

3 Depuis presque 100 ans, chez Rinnai nous avons été résolument déterminés à ne fournir rien moins que notre meilleur. Grâce au travail en équipe, à la technologie et l innovation, nous sommes devenus l un des fabricants d appareils à gaz les plus reconnus au monde, spécialisant en chauffe-eau sans réservoirs pour les particuliers et les entreprises et les solutions de chauffage résidentielles. Lorsqu il s agit de chauffage résidentiel, tout est conçu pour le confort, la commodité et la fiabilité. Chez Rinnai, nous concevons des produits qui vous permettent de faire l expérience des trois. Notre large gamme de chaudières à condensation fournit un chauffage efficace, de l eau chaude ou les deux dans toute la maison en un seul système avancé. Nous sommes passionnément engagés dans la création de produits dont les performances sont prouvées et qui excèdent vos attentes. Aujourd hui, les professionnels de l industrie comme les propriétaires se tournent vers Rinnai pour une variété d options de produits qui rendent la vie plus facile et plus agréable. C est maintenant votre tour. Commencez à jouir du confort et de la sûreté de fonctionnement que seule une chaudière à condensation Rinnai peut offrir. 3

4 Simplement une ingénierie intelligente. Simplement LES CHAUDIÈRES À Chauffage du foyer et de l eau. Maintient du confort. Le confort signifie des choses différentes pour les différentes personnes. Que ce soit une chaleur constante dans toute la maison, d agréables niveaux d humidité ou de l eau chaude en continu, notre gamme pionnière de l industrie de chaudières à condensation maintient le confort avec des performances inégalées. Améliore l efficacité - augmente le confort: La technologie avancée de ce système intelligent comprend un capteur extérieur de réinitialisation qui s ajuste continuellement aux changements de températures. Eau chaude sans interruption: Nos modèles «combi» de série E ont le pouvoir de fournir le chauffage et l eau chaude sanitaire dans toute la maison pour les foyers avec une ou deux salles de bain. Large gamme d options: Puisque le confort est un tel choix personnel, nous offrons dix modèles pour vous donner une large gamme d options de qualité pour les maisons existantes comme pour les nouvelles constructions. Qualité durable. Tranquillité d esprit permanente. Personne ne peut prévoir le futur, mais le passé est une bonne indication de ce qui peut arriver. Les presque 100 ans d ingénierie, sécurité et qualité supérieures de Rinnai inspirent de la tranquillité d esprit sur la capacité de nos chaudières à résister au temps. La tradition de Rinnai de construire de la qualité à tous les niveaux, ainsi qu une garantie de l échangeur de chaleur de 12 ans*, assure de nombreuses années de confort et de chaleur. Notre assistance technique supérieure pour les professionnels ainsi que nos tests de durabilité signifient la tranquillité d esprit et une performance à laquelle vous pouvez faire confiance. Principales caractéristiques pour assurer une qualité à laquelle vous pouvez faire confiance: Échangeur de chaleur en acier inoxydable: Notre échangeur de chaleur breveté en acier inoxydable, autonettoyant et à flamme réduite, offre un rendement et une durabilité parmi les meilleurs de l industrie. Construction scellée d un côté (OSS): Cette disposition maintient l intégrité pendant l expansion et la contraction de l échangeur de chaleur. Ensemble du collecteur sans pression assemblé en usine: Les professionnels économiseront du temps et de l argent avec notre ensemble de collecteur sans pression assemblé en usine fourni avec le modèle. Pompe de la chaudière intégrée: Notre pompe de chaudière élimine le besoin de dimensionner la pompe pour la boucle de chaudière et favorise les économies d énergie. 4 *Pour des informations complètes ou des détails sur la garantie de Rinnai, veuillez visiter rinnai.us

5 un meilleur chauffage pour le foyer. CONDENSATION DE RINNAI Pas de gaspillage, plus d économies, avec une efficacité supérieure. Les systèmes de chauffage conventionnels gaspillent de l énergie avec une perte de chaleur importante évacuée dans l atmosphère. Les chaudières à condensation à gaz de Rinnai sont conçues pour récupérer l énergie de chaleur qui est rejetée dans le conduit de cheminée et la renvoyer à l échangeur de chaleur pour une efficacité maximale. Performance énergétique intelligente: Grâce à une technologie avancée, nos chaudières à condensation ont une Efficacité de rendement énergétique annuel (AFUE) parmi les plus élevées de l industrie. Chaleur confortable en permanence: Nos soupapes de gaz modulables répondent aux légers changements de température par des augmentations incrémentales de BTU. Un système complet: Nos chaudières à condensation sont envoyées avec un collecteur sans pression assemblé en usine, une pompe de chaudière intégrée et des capteurs extérieurs de réinitialisation préprogrammés. (L ensemble de collecteur sans pression assemblé en usine n est pas inclus avec le modèle de chaudière E50C). Chaleur efficace: Avec une pompe de chaudière entièrement à modulation qui n utilise que l énergie dont elle a besoin, vous ferez l expérience d un niveau de chaleur constant dans l ensemble du foyer et d économies régulières pendant toute l année. De l espace disponible, où que ce soit. Lorsque vous relevez la barre sur le rendement et l efficacité d une chaudière à condensateur, réduire les besoins d espace par rapport aux chaudières traditionnelles est inévitable. Les chaudières à condensateur Rinnai peuvent être facilement adaptées à des maisons existantes ou installées dans des constructions nouvelles. Modèles «combi» de série E: Ces conceptions murales compactes fournissent le chauffage et l eau chaude en un ensemble complet. Série Premier Q au sol: Profitez d une solution complète, entièrement assemblée et qui occupe peu d espace avec une chaudière et un réservoir tout-en-un. De nombreuses options d évacuation sur tous les modèles: Nos multiples options d évacuation permettent une installation dans une grande variété d endroits, ce qui entraîne des installations plus rapides et des coûts de main d œuvre réduits. 5

6 Confort, efficacité et bien plus encore. ➎ ➊ ➏ ➊ Échangeur thermique en acier inoxydable ➋ Pompe de chaudière ➌ Vanne de mélange à trois voies ➍ Réservoir d expansion (boucle de chauffage) ➎ Pompe du réservoir sanitaire ➏ Plaque éch. therm. (derrière la pompe du réservoir) ➐ Soupape de température et de décompression ➑ Réservoir chargé en acier inoxydable de 91 litres (24 gallons) ➒ Soupape de vidange du réservoir ➋ COMPARAISON DES ENCOMBREMENTS (PRODUITS + DÉGAGEMENTS) 8 Q Premier Chaudière et système de réservoir indirect ➍ ➊ Mélange gaz-air ➋ Combustion du mélange gaz-air ➌ Eau chaude du chauffage central ➍ Gaz de combustion ➎ Assemblage ventilateur et venturi ➏ Brûleur céramique à l envers ➐ Tuyaux en acier inoxydable ➑ Sortie de condensat Les chaudières à condensation de Rinnai ➑ Un confort et une efficacité sans égaux pour votre foyer. C est ce que vous obtenez avec notre gamme de chaudières à condensation de Rinnai économiques, fiables et peu encombrantes. Bien qu une chaudière ne soit sans doute pas le point focal de votre foyer, sa fonction est de la plus grande importance. C est pourquoi la façon dont la chaudière à condensation de Rinnai est construite la met à part des autres options de chauffage et d eau chaude disponibles. ➐ ➌ 9 CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL ET EAU CHAUDE SANITAIRE TOUT-EN-UN Parfaites pour un remplacement ou une construction nouvelle, ces chaudières au sol tout-en-un fournissent un grand volume d eau chaude et un chauffage de la maison efficace. AVANTAGES UNIQUES DE LA Q PREMIER La QP130 fournit 799 litres (211 gallons) dans la première heure, tandis que la QP85 fournit 534 litres (141 gallons) pour une abondance d eau chaude. La chaudière peu encombrante occupe un espace cinq fois moindre qu une chaudière traditionnelle et un système de réservoir indirect. De multiples options de raccordement et d évacuation permettent une installation facile de type poser et raccorder. Les chaudières viennent entièrement assemblées avec des raccords intégrés pour les conduites de recirculation de l eau chaude sanitaire, et un réservoir d expansion à collecteur sans pression installé en usine. La conception d installation sans dégagement est parfaite pour les transformations. COMPARAISON DE L'EAU CHAUDE SANITAIRE Modèle QP130 Système combiné 4,86 sq. ft. (0,45 m2) Q PREMIER QP85 Chaudière au sol typique sq, ft, (1.77 m 2 ) Réservoir indirect de 170,3 litres Installation chaudière traditionnelle Taille réservoir 90 l (24 gal) 170 l (45 gal) BTU 130 k 85 k 157 k* Première heure 799 l/h (211 gal)** 534 l/h (141 gal) 803 l/h (212 gal)*** 6 * 141,000 sorties pour sanitaire ** Basé sur les tests de l Institut du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération (ICCR ou AHRI) pour les chauffe-eau à alimentation indirecte. *** Basé sur une hausse à 90.

7 LES CHAUDIÈRES À CONDENSATION DE RINNAI ➊ Valve du gaz ➋ Ventilateur ➌ Échappement/Admission ➍ Échangeur de chaleur en acier inoxydable ➎ Plaque d échangeur thermique pour eau chaude sanitaire ➏ Pompe de chaudière ➐ Une valve motorisée à trois voies permet à la chaudière de passer du chauffage à l eau chaude sanitaire 7 ➊ Valve du gaz ➋ Ventilateur ➌ Échappement/Admission ➍ Échangeur de chaleur en acier inoxydable ➎ Réservoir indirect pour eau chaude sanitaire de 25 l (modèle Q175C) ➏ Pompe de chaudière ➐ Valve thermostatique intégrée pour le mélange de l eau chaude sanitaire 8 SÉRIE Q IDÉAL POUR LA MAISON OU LES PETITS COMMERCES Un excellent choix pour les applications en petits commerces ou les maisons avec une source d eau chaude indirecte séparée, nos chaudières murales libèrent un espace au sol utile tout en maintenant un confort maximal chez vous. AVANTAGES UNIQUES DE LA SÉRIE Q Les quatre modèles de chaudières «S» fournissent un chauffage domestique qui économise l énergie et proposent une valve de mélange à trois voies pour simplifier les installations qui possèdent un réservoir indirect. Une température constante est fournie au moyen d une valve de mélange thermostatique dans notre chaudière combi Q175C pour le chauffage et l eau chaude avec un réservoir indirect entièrement isolé de 25 litres (6,6 gallons). Il n y a pas de gaspillage d énergie avec la pompe de chaudière entièrement à modulation qui utilise les BTU nécessaires à la demande immédiate (plages d entrée maximales entre et ). La flexibilité de l installation permet de ventiler jusqu à un total de 60,8 mètres 30,4 mètres d échappement et 30,4 mètres d admission. SÉRIE E CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE EN UN MODÈLE COMPACT Parfait pour les foyers avec 1 ou 2 salles de bain, les chaudières Combi de série E assurent que les propriétaires n auront pas à sacrifier l eau chaude en continu. AVANTAGES UNIQUES DE LA SÉRIE E La conception murale peu encombrante intègre la pompe de chaudière et le réservoir de chauffage à expansion (sauf le modèle de chaudière E50C). Un élément de chauffage de plaque fournit l eau chaude plus rapidement. L eau chaude en continu est disponible via la priorité à l eau chaude sanitaire. La conception fournit une meilleure efficacité pour répondre à vos besoins domestiques, avec un BTU d entrée de chauffage maximal de 75,000 à 110,000. Un échangeur de chaleur en acier inoxydable à plaque pour l eau chaude domestique crée une durabilité démontrée sur le long terme. La E50C est spécifiquement conçue pour les applications multifamiliales ou les maisons individuelles avec 1 salle de bain et demie au plus, sans la nécessité d une tuyauterie secondaire ou des tés rapprochés. Inutile si la chute de pression dans toute(s) boucle(s) de système ne dépasse pas une hauteur manométrique de 1,4 mètre à un débit de 17 l/min. 7

8 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Série Q Premier Série Q Modèles* QP85 QP130 Q85S Q130S Dimensions - l, h, p mm (pouces) 600 x x 640 (23.6 x 61.8 x 25.2) 600 x x 640 (23.6 x 61.8 x 25.2) 500 x 680 x 385 (19.7 x 26.8 x 15.2) 500 x 680 x 385 (19.7 x 26.8 x 15.2) Poids** (kg/lbs) 107 kg (236 lb) 110,2 kg (243 lb) 50 kg (110 lb) 53 kg (117 lb) Type de combustible Capacité de chauffage (BTU) GN, GPL avec trousse de conversion GN, GPL avec trousse de conversion GN ou GPL, convertible sur place GN ou GPL, convertible sur place (23 kw) (35 kw) (23 kw) (35 kw) Plage d entrée min. (BTU) (5 kw) (8 kw) NG / LP (5 kw-ng / 11 kw-lp) NG / LP (8 kw-ng / 17 kw-lp) Plage d entrée max. (BTU) (25 kw) (38 kw) (25 kw) (38 kw) Plage d entrée max. (BTU- Chauffage) (25 kw) (38 kw) (25k W) (38 kw) Rapport de réglage 5:1 5:1 5:1 5:1 Taux d activation de l eau chaude sanitaire (L) 0 Litre / Minute 0 Litre / Minute Taux d'activation de l'eau chaude sanitaire (LPM) Eau chaude sanitaire 23,89 C (75 F) ΔT 0 Litre / Minute 0 Litre / Minute 533,74 l (141 gal) / Première H*** 798,72 l (211 gal) / Première H*** Réservoir indirect compatible Réservoir indirect compatible Eau chaude sanitaire 41,7 C ΔT 534 litres / Première H*** 794 litres / Première H*** Cote AFUE 95,4% 95,4% 95,4% 95,4% Pompe de circulation À modulation À modulation À modulation À modulation Capacité de stockage 90 l (24 gal) 90 l (24 gal) S/O S/O Évacuation approuvée Matériau Garantie Certifications Échangeur de chaleur 12 ans, réservoir 12 ans, pièces 2 ans, main d œuvre 1 an. Polypropylène, Acier inoxydable, PVC, PVCC ENERGY STAR, CSA, NB, IBR, ASME, H Inclus dans la boîte Soupape de décompression Adaptateurs de 80 mm de tuyaux doubles pour l évacuation Capteurs extérieurs de réinitialisation (PVC et PP) Indicateur de température et manomètre Valve d arrêt du gaz de 1,9 cm 8 * Installation résidentielle seulement. ** Poids de livraison.

9 DES MODÈLES Série E Q175S Q175C Q205S E75C E110C E50C 660 x 680 x 385 (26 x 26.8 x 15.2) x 680 x 385 (39.4 x 26.8 x 15.2) 660 x 680 x 385 (26 x 26.8 x 15.2) 500 x 650 x 395 (19.7 x 25.6 x 15.6) 500 x 650 x 395 (19.7 x 25.6 x 15.6) 500 x 650 x 395 (19.7 x 25.6 x 15.6) 64 kg (141 lb) 89 kg (196 lb) 64 kg (141 lb) 41 kg (91 lb) 46 kg (101 lb) 41,3 kg (91 lb) GN ou GPL, convertible sur place GN ou GPL, convertible sur place GN ou GPL, convertible sur place GN ou GPL, convertible sur place GN ou GPL, convertible sur place GN, convertible sur place (47 kw) (47 kw) (55 kw) (20 kw) (30 kw) (13.8 kw) NG / LP (10 kw-ng / 22 kw-lp) NG / LP (10 kw-ng / 22 kw-lp) NG / LP (12 kw-ng / 22 kw) NG / LP (5 kw-ng / 11 kw-lp) NG / LP (8 kw-ng / 17 kw-lp) (3.8 kw) (51 kw) (51 kw) (60 kw) (25 kw) (38 kw) (25 kw) (51 kw) (51 kw) (60 kw) (22 kw) (32 kw) (15 kw) 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1 6.25:1 0 Litre / Minute 1,48 l (0,39 gallon) / Minute 1,48 l (0,39 gallon) / Minute 1,48 l (0,39 gallon) / Minute Réservoir indirect compatible 0 Litre / Minute 1.77 Litre / Minute 1,84 Litre / Minute 1,84 Litre / Minute Réservoir indirect compatible 15,52 l (4,1 gal) / Minute 7,95 l (2,1 gal) / Minute 12,11 l (3,2 gal) / Minute 7,95 l (2,1 gal) / Minute 15,5 Litre / Minute 7,9 Litre / Minute 12,1 Litre / Minute 7,9 Litre / Minute 95,0% 95,0% 95,0% 95,5% 95,5% 95,6% À modulation À modulation À modulation Vitesse unique Vitesse unique Vitesse unique S/O 25 l (6,6 gal) S/O S/O S/O S/O Polypropylène, Acier inoxydable, PVC, PVCC Garantie standard (certaines restrictions s appliquent) : Résidentiel : Échangeur de chaleur 12 ans, pièces 2 ans, main d œuvre 1 an. Commercial : Échangeur de chaleur 5 ans, pièces 2 ans, main d œuvre 1 an. ENERGY STAR, CSA, NB, IBR, ASME, H Garantie standard CSA, NB, H Ensemble de plomberie comprend le collecteur sans pression préassemblé avec robinets d isolement, Capteurs extérieurs de réinitialisation, soupape de décompression, tuyau de vidange de la chaudière, indicateur de température et manomètre, raccordements et isolation Valve d arrêt du gaz de 1,9 cm Réducteur de débit (modèles combi seulement) Adaptateurs de 80 mm pour tuyaux doubles d évacuation (PVC et PP) Support de montage Support de montage mural Capteur extérieur de réinitialisation Réducteur de débit Adaptateurs de 80 mm pour tuyaux doubles d évacuation (PVC et PP) *** Basé sur les tests de l Institut du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération (ICCR ou AHRI) pour les chauffe-eau à alimentation indirecte. Pour des informations complètes ou des détails sur la garantie de Rinnai, veuillez visiter rinnai.us. 9

10 ACCESSOIRES POUR CHAUDIÈRES ENSEMBLE DE TUYAUX POUR COLLECTEUR SANS PRESSION MONTÉ LATÉRALEMENT* No. Trousse CONVIENT AU MODÈLE No. AVANTAGES E75C / E110C Q85S / Q130S Solution pour des applications avec limitations en hauteur Permet à l installateur de raccorder Q175C / Q175S / Q205S les composants du système à une hauteur optimale Économise du temps et de la main d œuvre Se monte uniquement sur le côté gauche de la chaudière *Tuyaux pré-coudés uniquement, le collecteur sans pression n est pas inclus dans la trousse. ENSEMBLE DE NEUTRALISATION DE CONDENSAT No. de PIÈCE Élève le ph avant le rejet dans les canalisations 6,05 litres/heure (1,6 gallons/heure) Se monte verticalement ou horizontalement Installation rapide et simple Capsule transparente Rechargeable Pièces incluses CONTRÔLEUR RS100** No. de PIÈCE RS100 Contrôleur numérique simple avec affichage rétroéclairé Communication directe avec la chaudière Contrôle intérieur de réinitialisation adaptable Rapport d erreur et message de service automatique Priorité locale de la température de la pièce Présente trois programmes préréglés en usine; programmable pour les vacances L utilisateur ou l installateur peut créer un programme/profil personnalisé pour s adapter aux besoins individuels **Disponible pour les modèles de série E et de série Q; non disponible pour les séries QP 10

11 À CONDENSATION DE RINNAI Collecteur sans pression Évacuation. OPTIONS D ÉVACUATION FLEXIBLES POUR RINNAI Les chaudières murales à condensation de Rinnai assurent une installation simple dans tous les foyers et viennent configurées pour l évacuation directe, soit au travers d un mur ou du toit. L adaptateur de tuyaux doubles permet une évacuation avec une prise d air extérieure. Une agréable combinaison de sécurité et flexibilité est disponible avec l évacuation concentrique, ce qui permet une prise d air au travers d un seul mur ou du toit. 6 7 ➊ Soupape de décompression ➋ Alimentation de la chaudière ➌ Raccord d alimentation pour le réservoir indirect ➍ Manomètre et indicateur de température ➎ Vidange de la chaudière ➏ Système d alimentation / raccordement diélectrique ➐ Retour du système / raccordement diélectrique ➑ Retour de la chaudière Afin d optimiser le rendement général et la durabilité, chaque chaudière de Rinnai comprend un collecteur sans pression assemblé en usine. Le collecteur sans pression facile à installer élimine la nécessité Gaine de cheminée : Gaine flexible FasNSeal de Simpson DuraVent Tuyau double avec terminaison concentrique sur le mur latéral Tuyau d évacuation vertical et admission d air horizontale de dimensionnement d une pompe équilibrée, ce qui simplifie la conception du système. Temps d installation réduit comparé aux tés rapprochés traditionnels avec les ensembles assemblés en usine. Conception compacte peu encombrante Un échange de chaleur plus efficace et une perte de chaleur réduite grâce au collecteur entièrement isolé. Tuyau double avec terminaison concentrique verticale Tuyau concentrique avec terminaison horizontale sur le mur latéral Tuyau concentrique avec terminaison sur le toit 11

12 Une tradition de VRAIE FIABILITÉ. Depuis presque 100 ans, chez Rinnai nous avons été résolument déterminés à ne fournir rien moins qu une expérience de qualité supérieure en tout point. En plus de la fabrication de produits de la plus haute qualité, notre personnel répond de tout ce que nous produisons avant, pendant et bien après l installation. Grâce à l assistance technique tous les jours de l année pour les professionnels, ainsi que notre réseau national d installateurs indépendants pour les clients et nos ingénieurs qui peuvent aider à choisir les produits adéquats et à la bonne taille nous inspirons confiance parallèlement au confort apporté par nos solutions. Pour en savoir plus sur les produits de haute performance de Rinnai, chauffe-eau sans réservoir, chauffe-eau hybrides avec et sans réservoir, chaudières, ventilo-convecteurs sans évacuation et appareils de chauffage muraux à évacuation directe EnergySaver, consultez : Rinnai America Corporation 103 International Drive, Peachtree City, GA Appel gratuit : Téléphone : Rinnai America Corporation. Rinnai met à jour et améliore constamment ses produits; par conséquent, les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Les codes de gaz de carburant locaux, d état, provinciaux, fédéraux et nationaux doivent être respectés avant et au moment de l installation. R-PRHT-F-07 r2 CB-V2 07/2015