Concours Design Commerçant Hôtelier Restaurateur Designer Architecte

Transcription

1 Concours Design Commerçant Hôtelier Restaurateur Designer Architecte Inscrivez-vous! Vous avez jusqu au 5 Juin 2015 Pour tenter votre chance et bénéficier d une campagne promotionnelle exceptionnelle de votre commerce point de vente. commercedesign.ccimp.com sophie.claparede@ccimp.com CONCOURS OUVERT À TOUS LES COMMERCES. CommerceDesign est un concours élaboré d après un concept original de la Ville de Montréal.

2 CONCOURS OUVERT À TOUS LES COMMERCES La CCI Marseille Provence souhaite valoriser le design, rencontre de l art et du quotidien, au service de son urbanisme comme de sa culture et de son économie. Le concept, créé en 1995 à Montréal, a immédiatement séduit par sa pertinence et son efficacité, tous ceux qui, par profession ou par vocation, œuvrent à la vitalité du design Vous avez eu le courage d investir dans l aménagement de votre établissement. Vous avez compris l intérêt de faire appel à des professionnels du design ou de l architecture. Au-delà de la mise en valeur des réalisations, l objectif est aussi d inciter d autres commerces à suivre l exemple des commerces primés. Le design permet de créer une identité propre à chaque commerce, permet de lutter contre l uniformisation de nos centres villes. La dynamique recherchée est bien celle de rendre nos commerces plus attractifs et plus performants et légitimer ainsi le territoire comme territoire de la modernité. 10 GRANDS PRIX DU JURY 1 CHOIX DU PUBLIC et une visibilité accrue pour se démarquer efficacement. Le concours CommerceDesign : - souhaite accroître la notoriété des établissements primés, pour une augmentation de leur fréquentation, - veut renforcer leur image publique et leur permettre ainsi de se démarquer, - peut permettre une plus grande motivation du personnel en développant la fierté d appartenir à un établissement remarqué, - espère contribuer au succès commercial et au rayonnement des quartiers concernés. Et pour les designers d intérieur et les architectes, une réalisation primée au concours Commerce Design, c est une meilleure visibilité pour des retombées concrètes. INSCRIVEZ VOUS DÈS MAINTENANT! DATE LIMITE DES CANDIDATURES : 05 JUIN 2015

3 PRÉSENTATION DU CONCOURS Chambre de Commerce et d Industrie Marseille Provence Concours CommerceDesign Direction Appui au Commerce et au Tourisme 35, rue Sainte Victoire CS MARSEILLE CEDEX 01 Renseignements Chef de projet du concours Sophie CLAPAREDE T > / M > sophie.claparede@ccimp.com Organisateurs Élaboré à partir du concept original de la Ville de Montréal, Commerce Design est un événement organisé par la Chambre de Commerce et d Industrie Marseille Provence. Objectifs CommerceDesign est un concours en design commercial destiné à récompenser les commerçants et les artisans marseillais pour la qualité de l aménagement intérieur et extérieur de leur établissement, et à mettre à l honneur le talent des professionnels du design et de l aménagement des lieux de vente. REGLEMENT Article 1 - Objet La Chambre de Commerce et d Industrie Marseille Provence organise d Avril à Décembre 2015, un grand concours dit «Commerce Design» régi par le présent règlement. «CommerceDesign» est un concours en design commercial destiné à récompenser les commerçants et artisans marseillais pour la qualité du design intérieur et extérieur de leur établissement, et à mettre en valeur le talent des professionnels du design et de l aménagement des lieux de vente. Article 2 - Conditions d admissibilité - Tous les commerces situés sur le territoire de la CCIMP - Les commerces doivent avoir été aménagés ou réaménagés (travaux terminés) entre le 1 er Janvier 2012 et le 5 Juin Les travaux doivent avoir été réalisés avec l aide de professionnels qualifiés : designers, architectes d intérieur, architectes, décorateurs d intérieur, aménageurs de lieux de vente. - Les commerces doivent impérativement s adresser au grand public et être accessibles aux heures d ouverture commerciales normales pendant la période de vote du public, à savoir Octobre et Novembre Les candidats ne devront pas être partie prenante au sein de la maîtrise d ouvrage (CCIMP). - Les commerces peuvent s inscrire dans l une des trois catégories ci-dessous : Catégorie 1 : tous commerces de détails et cafés, hôtels, restaurants (exemple : tabac/presse, librairie, alimentation, prêt à porter.) ; Catégorie 2 : tous commerçants/artisans et prestataires de service (exemple : salon de coiffure, boucherie, reprographie, pressing, boulangerie, fleuriste, laverie automatique ). Catégorie 3 : Tous commerces propriété d une chaîne ou exploités en franchise En cas de difficultés d interprétation, l arbitrage sera confié à l huissier dépositaire du règlement en ayant établi procès-verbal de dépôt soit Maître Cora GEORGES (SCP REYNAUD-ABEILLE-GEORGES - 15, rue du Docteur Combalat Marseille). Article 3 - Le Jury Le jury, est composé d experts dans les domaines de l architecture, du design d intérieur et de la communication graphique. Sera exclue toute personne pouvant avoir eu une quelconque activité ou participation à une réalisation primée. Il pourra être aussi co mposé de personnalités du monde du commerce, de l artisanat et de la culture. Sa présidence sera assurée par une personnalité publique. Les membres du jury ayant la qualité d experts ne doivent pas être partie prenante vis-à-vis d aucun candidat. Chaque membre aura une voix. En cas d égalité, une voix prépondérante sera attribuée au Président du jury. Le jury se réunira Mi-Juin Ce jury pourra dresser un procès-verbal des délibérations et résultats sous toute forme qui s avèrera nécessaire. Article 4 - Les distinctions Seront déclarés : Grand Prix du Jury : Les 15 Lauréats choisis par le jury parmi les concurrents inscrits dans toutes les catégories confondues. Les critères d évaluation des candidatures porteront sur les points suivants : Esthétique du commerce, de la façade et qualité graphique de l enseigne / Créativité, innovation / Fonctionnalité des lieux, accessibilité aux personnes à mobilité réduite / Qualité de la vitrine / Harmonie entre l intérieur et l extérieur du commerce, cohérence de l ensemble / Entretien des lieux / Performance du design compte-tenu du budget / Performance du design compte-tenu de la vocation du commerce / Justesse du design compte-tenu de la clientèle ciblée / Performance du design comptetenu du quartier / Performance du design compte-tenu de l historique du commerce : réhabilitation d un espace, renouvellement d une image (si besoin). Les commerces primés seront informés de la délibération du jury par lettre en Recommandé avec Accusé de Réception courant Septembre Les Grands Prix du Jury (Trophées du Design) seront décernés dans le cadre d une soirée de Gala organisée courant Septembre 2015 à Marseille. Les commerces primés ne pouvant pas être présents lors de la soirée de Gala pourront soit se faire représenter, soit convenir avec la CCI Marseille Provence des modalités pour réceptionner leur trophée. Les commerces primés pourront utiliser ces trophées, à titre de référence, à travers leur communication. Les Lauréats pourront bénéficier d une campagne d image à l échelle régionale, à titre d exemple : mention des lauréats sur les bulletins de vote, les supports de communication, de signalisation / circuit de visite / conférence de presse / relations presse / reportage photo / site internet de la CCI Marseille Provence et des partenaires Par ailleurs, SAFI, organisateur du Salon Maison & Objet Paris, offrira à chaque binôme lauréat une entrée gratuite pour le salon de janvier PLUSIEURS COMMERCES APPARTENANT A LA MEME ENTREPRISE OU PLUSIEURS FRANCHISES EXPLOITEES PAR LA MEME ENTREPRISE PEUVENT PARTICIPER AU CONCOURS, A CONDITION DE REPONDRE AUX CRITERES D ADMISSIBILITE. LE JURY PEUT DECIDER DE NE PAS DECERNER TOUS LES PRIX OU DE N EN DECERNER AUCUN. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RESERVENT LE DROIT DE NE RETENIR AUCUNE CANDIDATURE ET D INTERROMPRE LE CONCOURS EN TOUT TEMPS, ET CE, A LEUR PLUS ENTIERE DISCRETION. DANS L UNE OU L AUTRE DES EVENTUALITES, LES ORGANISATEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES, DOMMAGES OU PREJUDICES QUI POURRAIENT EN RESULTER.

4 PRÉSENTATION DU CONCOURS [SUITE] 4.2 Choix du Public : Le public sera invité à voter pour l un des 15 Lauréats retenu par le jury, toutes catégories confondues. Le choix du public sera annoncé au cours d un événement de presse qui se déroulera à Marseille début Décembre 2015 Article 5 - Candidature Aucune candidature n est recevable à moins de respecter toutes les conditions énoncées ci-après Date limite de dépôt Les candidats devront prendre toute disposition nécessaire pour s assurer de la réception du dossier de candidature au plus tard le 5 Juin 2015 en lettre recommandée avec accusé de réception ou déposé en main propre à l adresse suivante : Chambre de Commerce et d Industrie Marseille Provence Concours Design Direction Appui au Commerce et au Tourisme 35, rue Sainte Victoire CS MARSEILLE CEDEX Composition du dossier de candidature Le dossier de candidature devra contenir les pièces suivantes et être présenté comme suit : 5.2.a - Le bulletin de participation Le bulletin de participation doit être dûment rempli et signé par le commerçant, l artisan et l auteur, concepteur de l aménagement Les organisateurs ne sont pas responsables des litiges pouvant exister entre le commerçant, l artisan, et les professionnels concernés par le projet d aménagement 5.2.b - Supports visuels - Un plan d aménagement final de format A3 (plié en deux). - Quatre (4) photographies en couleur (300 dpi), dont une vue de la façade du commerce et une vue d ensemble de l intérieur. Les commerces qui n ont pas «pignon sur rue» ou qui n ont pas de façade extérieure peuvent soumettre différentes vues de leur espace commercial. - Si disponible : deux (2) photographies en couleur (300 dpi) du commerce avant son aménagement ou sa rénovation. - Une photographie et une image numérisée sur CD 300 dpi, du designer ou de son équipe (représentation libre, officielle ou décontractée). LES PHOTOGRAPHIES DOIVENT ÊTRE PRESENTEES SUR SUPPORT PAPIER ET NUMERISEES SUR CD ; CHAQUE PHOTOGRAPHIE ET CD DOIVENT PORTER LE NOM DU COMMERCE, DU DESIGNER, ET DU PHOTOGRAPHE (CREDITS PHOTOGRAPHIQUES). DANS LE CAS OÙ LE PHOTOGRAPHE SE RESERVERAIT LES DROITS D AUTEUR SUR LES PHOTOGRAPHIES DEPOSEES, UNE LICENCE SIGNEE PAR CELUI-CI DOIT ETRE JOINTE AU DOSSIER, AUTORISANT LES ORGANISATEURS DU CONCOURS A REPRODUIRE, PUBLIER, REPRESENTER OU AUTREMENT DIFFUSER CES PHOTOGRAPHIES, QUEL QUE SOIT LE SUPPORT UTILISE, A DES FINS PROMOTIONNELLES OU A TOUTE AUTRE FIN RECONNUE PAR LA LOI. CETTE LICENCE NON EXCLUSIVE DOIT ETRE ACCORDEE AUX ORGANISATEURS DU CONCOURS PAR LE PHOTOGRAPHE, SANS FRAIS, SANS LIMITE TERRITORIALE ET POUR UNE DUREE ILLIMITEE. 5.2.c - Textes de présentation - Un texte (maximum : une page dactylographiée) décrivant la nature du projet, le défi relevé, le concept adopté, l impact du design sur le commerce, etc Ce texte pourra servir à la promotion des commerces auprès du public. - Une ou deux phrases du commerçant ou de l artisan témoignant des principales retombées du design pour son établissement. - Le curriculum vitae du designer impliqué dans le projet. 5.2.d - Extrait Kbis Tous ces documents devront être insérés dans une pochette de présentation de format A4 portant en couverture le nom et l adresse du commerce ainsi que la catégorie dans laquelle il concourt. Article 6 Propriété des documents et Licence - Tous les documents déposés sont et demeurent la propriété des organisateurs du concours, et aucun de ces documents ne sera retourné aux candidats. - Le commerçant, l artisan et le concepteur-auteur de l aménagement du commerce ou toute autre personne de qui ils doivent, le cas échéant, obtenir telle autorisation, permettent aux organisateurs du concours de reproduire, publier, représenter ou autrement diffuser, quel que soit le support utilisé, les documents contenus au dossier de candidature, à des fins promotionnelles ou toutes autres fins reconnues par la loi. Cette licence non exclusive est accordée aux organisateurs du concours, sans frais, sans limite territoriale et pour une durée illimitée. - L inscription au concours engage les commerçants ou artisans et designers à collaborer aux efforts de promotion des organisateurs dans le but d augmenter leur notoriété et leur clientèle. - Le commerçant, l artisan et le concepteur-auteur de l aménagement du commerce participant au jeu acceptent toutes les publicités autour de ce concours sans aucune autre contrepartie que celle prévue à celui-ci. - Les organisateurs du concours n assument aucune responsabilité envers le commerçant, l artisan et le concepteur-auteur de l aménagement du commerce en cas de perte, de disparition ou de destruction d un ou de tous les documents contenus au dossier de candidature ni en cas de retard dans l acheminement de tels documents. - La reproduction du bulletin de participation (photocopie ou télécopie) est acceptée. Article 7 La participation à cette manifestation implique l acceptation pure et simple sans aucune réserve du présent règlement. Il ne sera répondu à aucune correspondance concernant son interprétation. En outre, la participation implique l acceptation pure et simple et sans réserve de toutes publicités sans contreparties, le tout, en respect notamment de la loi informatique et liberté (loi ). Article 8 Si les circonstances l exigent, l organisateur se réserve le droit de suspendre, écourter, prolonger, modifier la date d une phase du concours, ou annuler celui-ci, il ne pourrait en aucun cas être tenu pour responsable. Article 9 Le présent règlement a fait l objet d un procès verbal de dépôt au siège de Maître Cora GEORGES (SCP REYNAUD-ABEILLE-GEORGES - 15, rue du Docteur Combalat Marseille) où il pourra être consulté et où tout demandeur pourra en obtenir la copie directement ou par envoi postal.

5 BULLETIN DE PARTICIPATION A retourner à : Chambre de Commerce et d Industrie Marseille Provence Concours CommerceDesign Direction Appui au Commerce et au Tourisme 35, rue Sainte Victoire CS MARSEILLE CEDEX 01 LE PROJET Nom du commerce Raison sociale Téléphone (pour la clientèle) Adresse Code postal Site Internet Nom et Prénoms du (ou des) propriétaire(s) du commerce Téléphone du propriétaire ou de l administrateur Télécopieur Nom et prénoms du gérant (s il y a lieu) Statut du commerce r Indépendant r Franchise r Appartenant à une chaîne Catégorie r Commerce de détail, cafés, hôtels, restaurants r Commerçants - Artisans Superficie (en mètres carrés) Année de réalisation des travaux Coût total du projet d aménagement (information strictement confidentielle) Nombre de clients par semaine (moyenne sur un an) RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES À fournir par le candidat (pour chaque question, cocher la ou les cases appropriées) Contexte des travaux r Ouverture d un nouveau commerce r Rénovation ou agrandissement d un commerce existant r Délocalisation d un commerce existant r Autres : Raisons qui ont motivé cet investissement r Besoin de rafraîchir r Désir d attirer une nouvelle clientèle r Nécessité de se démarquer de la concurrence r Obligation (franchise ou chaîne) r Autres : Raisons qui vous ont incités à faire appel à des professionnels du design r Vous donner une image distinctive r Vous doter d un aménagement fonctionnel r Gérer les coûts et les délais r Obligation juridique r Autre : Quel a été votre mode de recrutement? r Bouche à oreille r Association professionnelle r Association de commerçants ou d artisans r Publicité ou revue spécialisée r Autre :

6 BULLETIN DE PARTICIPATION [SUITE] Nom du professionnel (auteur-concepteur du projet d aménagement). Pour diffusion dans tous les outils promotionnels du concours Nom et Prénoms Raison sociale Adresse Code postal Téléphone Site Internet Chiffre d affaires annuel (strictement confidentiel) Pourcentage du CA provenant de projets réalisés dans les Bouches-du-Rhône Pourcentage du CA provenant de l aménagement de commerces Autres consultants en design ou en architecture (mobilier, éclairage, etc ). Pour diffusion sur le site Internet du concours. 1- Nom et Prénom Titre Téléphone 2- Nom et Prénom Titre Téléphone Le designer graphique. Pour diffusion dans tous les outils promotionnels et sur le site Internet du concours. Nom et Prénom Raison sociale Adresse Code postal Téléphone Site Internet Le Commerçant, l artisan ou son mandataire Je soussigné déclare être le propriétaire de ce commerce ou être mandaté par celui-ci pour soumettre en son nom, la candidature de ce commerce au présent concours. Je déclare avoir lu et compris les conditions figurant au règlement du concours et les accepter sans réserve. Je renonce à tout recours à l encontre des organisateurs et partenaires du concours, de leurs représentants ou des membres du jury. Je certifie que tous les renseignements fournis sont exacts et complets. Date : Signature du propriétaire du commerce (ou de son mandataire) L auteur-concepteur du projet d aménagement ou son mandataire Je soussigné déclare être l auteur-concepteur du projet d aménagement ou être mandaté par celui-ci pour signer ce document en son nom. Je déclare avoir lu et compris les conditions figurant au règlement du concours et les accepter sans réserve. Je renonce à tout recours à l encontre des organisateurs et partenaires du concours, de leurs représentants ou des membres du jury. Je certifie que tous les renseignements fournis sont exacts et complets. Date : Signature du designer d intérieur ou de l architecte de projet (ou de son mandataire) N OUBLIEZ PAS DE CONSULTER L ARTICLE 5 DU RÈGLEMENT AFIN DE NOUS TRANSMETTRE TOUTES LES PIÈCES EXIGÉES! ATTENTION À LA QUALITÉ ET À L IDENTIFICATION DES PHOTOGRAPHIES! VOUS SAVEZ COMBIEN LA PREMIÈRE IMPRESSION EST IMPORTANTE