UNE SEXUALITÉ RÉPRIMÉE, VOILÀ LE VRAI PROBLÈME DE LA SOCIÉTÉ!

Transcription

1 UNE SEXUALITÉ RÉPRIMÉE, VOILÀ LE VRAI PROBLÈME DE LA SOCIÉTÉ! ET PUIS CETTE HISTOIRE DE COUPLE UNI JUSQU À CE QUE LA MORT LES SÉPARE TOUT ÇA, C EST DES MENSONGES! ICI, À KRISTIANA, LES HOMMES VONT AUX PUTES! TOUT LE MONDE LE FAIT, MAIS PERSONNE N A LE COURAGE DE L ADMETTRE! KRISTIANA, 1884 TOUT LE MONDE ÉPROUVE DES PULSIONS SEXUELLES MÊME LES FEMMES? C EST LE CHRISTIANISME QUI A RÉPRIMÉ LES INSTINCTS DE L HOMME ET L A PRIVÉ DE SA LIBERTÉ! 20 NOUS AVONS LE DEVOIR MORAL DE SATISFAIRE NOS APPÉTITS À LA LUMIÈRE DU SOLEIL. L AMOUR LIBRE! POUR LES HOMMES, ET POUR LES FEMMES ECRIVONS NOUS-MÊMES L HISTOIRE DE NOTRE EXISTENCE! 21

2 HANS IL FAISAIT NUIT NOIRE ET TU N ÉTAIS TOUJOURS PAS LÀ. COMBIEN DE VERRES AS-TU BU? CE BAR À VINS EST VRAIMENT DEVENU TA MAISON! AH AH! ODA LASSON EN CHAIR ET EN OS! VOUS VOYEZ? ODA EST MARIÉE MAIS ELLE INCARNE LE PARFAIT EXEMPLE DE LA FEMME LIBRE. N EST-CE PAS? À QUELLE HEURE ES-TU RENTRÉ HIER SOIR? ELLE A CHOISI DE VIVRE ET D AIMER COMME IL LUI PLAÎT. QUELQUES BIÈRES. IL N ÉTAIT PAS TARD. TU SENS LE COGNAC ET LE TABAC. ENFIN QUELLES JOLIES FRIMOUSSES JE SUIS LIBRE DE FAIRE CE QUE JE VEUX. JE NE FAIS DE MAL À PERSONNE! OUI, MON CHER C EST BON SIGNE POUR UNE VILLE AUSSI BIGOTE, TU NE TROUVES PAS? ON VOIT DES GENS DE PLUS EN PLUS JEUNES DANS LE COIN. 22 EN EFFET, TU AS QUITTÉ L ÉCOLE D INGÉNIEUR POUR ÉTUDIER LA PEINTURE MAIS LE PIRE, C EST QUE TU FRÉQUENTES CE CERCLE DE BOHÉMIENS CE SONT DES IMPIES, DES FAINÉANTS AUX IDÉES RÉVOLTANTES! 23

3 INGER VOUS NE POUVEZ PAS COMPRENDRE, VOUS N AVEZ PAS VINGT ANS! TU DOIS CESSER DE LES VOIR. TON PÈRE TE COMPREND PLUS QUE TU NE CROIS. CE N EST PAS POSSIBLE! TIENS-TOI UN PEU PLUS DROITE, S IL TE PLAÎT, COMME TOUT À L HEURE. ENFIN ÇA SUFFIT, EDVARD! C EST COMME SI ON PARLAIT À UN MUR! QUELLE TÊTE DE MULE! TU AS ÉTÉ TROP DUR AVEC PAPA. TU SAIS BIEN QU IL S INQUIÈTE POUR TOI. JE RETOURNE PEINDRE, MA TANTE. EDVARD ÇA NE PEUT PAS CONTINUER COMME ÇA... IL FAUDRAIT PLUS DE RESPECT DANS CETTE MAISON! 24 ET PUIS, CES BOHÉMIENS, EN EFFET TU TE SOUVIENS? ON A PROMIS À MAMAN D AGIR AVEC DISCERNEMENT. 25

4 TU M ÉCOUTES? J AI TROUVÉ À FORCE DE RENTRER TARD LA NUIT, TU DEVIENS DE PLUS EN PLUS GÂTEUX! TES CHAUSSETTES SONT DE DEUX COULEURS DIFFÉRENTES. OUI, J AI COMPRIS. JE ME DEMANDE SI SOPHIE M AURAIT FAIT UN SERMON COMME INGER. MAINTENANT QUE J Y PENSE, ELLE AVAIT LE MÊME ÂGE C EST L ÉTUDIANT MODÈLE QUI A PARLÉ, LE FILS PARFAIT QUI SERA MÉDECIN COMME PAPA UN PEU DE RESPECT POUR VOTRE FRÈRE AÎNÉ! QUAND ELLE EST MORTE. EDVARD, OÙ EST PASSÉ MON PORTRAIT? MAIS QU ESTCE QUI SE PASSE AUJOURD HUI? POURQUOI TU RIS? ON DIRAIT QUE VOUS ME FAITES UN PROCÈS! ALLEZ LAURA, TROUVE-MOI AUSSI UN DÉFAUT, ÇA COMPLÉTERA LE TABLEAU! QU EST-CE QUE C EST QUE CE VACARME? MA TANTE, ILS SE MOQUENT DE MOI! TU NE CHANGERAS JAMAIS : TU COMMENCES UNE CHOSE ET TU NE LA TERMINES JAMAIS! 26 27

5 ET À SE CONFONDRE AVEC L IMAGE DE TANTE KAREN QUI LUI RESSEMBLE TELLEMENT. OH, CIEL COMME IL FAUT ÊTRE PATIENT AVEC VOUS! OUI! JE N EN PEUX PLUS, JE VAIS FAIRE UNE PAUSE. J AI PRÉPARÉ DU THÉ ET UN FYRSTEKAKE. QUELQU UN EN VEUT? JE SUIS NÉ À L ÉPOQUE DES OREILLERS. LES BACILLES DE LA TUBERCULOSE GRAVITAIENT AUTOUR DE MON BERCEAU. INGER! EDVARD, TU VIENS? C EST POUR ÇA QUE MA TANTE VIT AVEC NOUS. ALLEZ, ON REPREND APRÈS. NE FAIS PAS ATTENTION À EUX DES ANGES NOIRS ONT EMMENÉ D ABORD MA MÈRE, PUIS SOPHIE. OUI, J ARRIVE! MON PETIT EDVARD LE SOUVENIR DE MA MÈRE COMMENCE À S ESTOMPER 28 TU ES SI PÂLE. 29

6 TU PRENDS DE L AVANCE, HEIN? «CARESSE» TU SAIS COMMENT PROPOSER UN VERRE À UNE FEMME EN FRANÇAIS? «CHEMISE», «RAPIDEMENT» «TABLEAU», «BOURGEOISIE». TU AS RAISON, COMME ÇA QUAND ON IRA À PARIS, TU POURRAS RENCONTRER MON BEAU-FRÈRE. C EST LE CÉLÈBRE PAUL GAUGUIN. EDVARD, TE VOILÀ! FRITS THAULOW, QUELLE SURPRISE! TOUS LES MOTS DE LA VIGNETTE SONT EN FRANÇAIS DANS LE TEXTE. BOUH! MAIS ENFIN, FRITS! «MADEMOISELLE, PUIS-JE VOUS OFFRIR QUELQUE CHOSE À BOIRE?». TU VEUX QUE J AI UNE ATTAQUE OU QUOI? EN FRANÇAIS DANS LE TEXTE. SALUT, CHRISTIAN! J ÉTAIS TOUT PRÈS, SUR STORTINGS PLASS. QU EST-CE QUE TU ES BÊTE. TU ES VRAIMENT SUSCEPTIBLE 30 C ÉTAIT JUSTE UNE MANIÈRE DIFFÉRENTE DE TE DIRE BONJOUR! JE T ACCOMPAGNE À L ATELIER. QU EST-CE QUE TU FAISAIS? TU LISAIS DES FORMULES MAGIQUES? NON C EST DU FRANÇAIS. TU N EN AS JAMAIS ENTENDU PARLER? J APPRENDS VINGT MOTS PAR JOUR. ALLEZ, MONTEZ! LA LEÇON D AUJOURD HUI POURRAIT BIEN VOUS PLAIRE À TOUS LES DEUX! 31