TMS 01 UNITE D ENREGISTREMENT ET DE SUPERVISION POUR LES INSTRUMENTS TECNOLOGIC SUR RESEAU RS485 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION INDEX

Transcription

1 élépon: ax: : anul conin ous ls inforaions nécssairs pour un insallaion corrc ls insrucions pour l uilisaion l nrin du produi, pour cla nous vous rcoandons d lir anivn ls insrucions suivans ou a éé is n œuvr pour la réalisaion d c docun, oufois la ociéé p n pu s assur aucun rsponsabilié concrnan son uilisaion s la ê cos pour ou prsonn ou ociéé concrné par la créaion d c anul publicaion fai pari inégran d la ociéé p qui n inrdi la rproducion la divulgaion, ê parill, sans son auorisaion préalabl a ociéé p s résrv l droi d apporr ds odificaions séiqus foncionnlls à ou on sans aucun préavis X Q X Q Q X 4 Y B /X Q X X X X X Y W B, Y Q Q Q Q Q Q Q odèl s conçu pour ls uilisaurs qui vuln cnralisr l conrôl d plusiurs insruns r 6

2 (jusqu à ) unis d por d counicaion sérill 4 nrgisrr ls variabls ls alars sans dvoir rcourir à l uilisaion d un à un progra d suprvision odèl a donc la possibilié d éorisr ls donnés ds variabls d procédé ds alars d ls iprir quand on l désir par un iprian qulconqu parallèl conncé à l apparil insrun s pariculièrn indiqué pour l conrôl d clluls frigorifiqus ou, d ou façon, dans l iliu d la consrvaion du rain ds gnrs alinairs a nécssié ajur s n ff cll d nir sous conrôl ( donc évnulln d nrgisrr) ls péraurs ds clluls frigorifiqus pour c qui s indiqué par ls dircivs 9/4 96/ concrnan l'ygièn ds produis alinairs) s dircivs, applés aussi (azard nalysis and riical onrol oins) prévoin, n ff, qu l rsponsabl d la sociéé (indusri alinair, rsauran, bar, négocian d produis alinairs, c), après avoir analysé l procédé d fabricaion dispos ds procédurs docunés pour garanir l ygièn ds produis, y copris aussi un procédur pour l conrôl ds péraurs ds clluls frigorifiqus insallés n plus, naurlln, d la por d counicaion sérill 4 à laqull s conncé l résau ds insruns, l apparil dispos d un por parallèl qui pr la connxion d n ipor qull iprian parallèl disponibl sur l arcé, d un por sérill qui pr la configuraion d l apparil l xporaion ds donnés éorisés par l ou l nvoi d signalisaions d alar (fax) par l odfax par résau éléponiqu ur dand il s disponibl aussi la vrsion copaibl avc un od qu'il pr l'nvoi d counicaions d'alar par apparil dispos, n our, d un nré digial configurabl d 4 soris à rlais : un pour la signalisaion d alar (), un pour l conrôl du od (), dux avc foncionnn configurabl (X, X) isplay 4 ligns x caracèrs d : ndiqu ds alars gravs n cours non silnciux (allué) ou ds alars gravs n cours silnciux (clignoan) d : ndiqu qu l nrgisrn ds donnés s n cours (allué) 4 d : ndiqu l résau 4 n acivié (allué) d : ndiqu l od n foncion (allué) 6 d X: ndiqu la sori X acivé (allué) 7 d X: ndiqu la sori X acivé (allué) ouc : ilisé pour ffcur ls sélcions d nrgisrns d nus ou ds prograaions d donnés 9 ouc W: ilisé pour ffcur ds sélcions d nrgisrns d nu ou d prograaions d donnés ouc : ilisé pour déplacr l cursur du display ouc : ilisé pour déplacr l cursur du display ouc : ilisé pour l ffacn d donnés inroduis pour l passag à la pag précédn ouc : ilisé pour la confiraion ds donnés inroduis pour l passag à la pag suivan 4 ouc : ilisé pour l silnc ds alars gravs ouc X: ouc avc foncionnn configurabl insrun a éé fabriqué co apparil d sur d réglag n conforié à la nor 6 uilisaion d l insrun n applicaions non xprssén prévus par la nor cié cidssus doi prévoir ds surs d procion appropri és insrun pu êr uilisé dans un iliu dangrux (inflaabl ou xplosif) sans un procion appropri é ous rapplons qu l insallaur doi s assurr qu ls nors rlaivs à la copaibilié élcroagnéiqu son rspcés ê après l insallaion d l insrun, évnulln n uilisan ds filrs spéciaux i un doag ou un auvais foncionnn d l apparil cré ds siuaions dangruss aux prsonns, coss ou aux aniaux, nous rapplons qu l insallaion doi êr prévu d disposiifs élcroécaniqus supplénairs n sur d garanir la sécurié 'apparil doi êr uilisé suln pour ls insallaions fixs pas pour ls insallaions frigorifiqus obils (sur ds oyns d ranspor prévus pour la disribuion non local) Q insrun s conçu co apparil d abl l fau évir d placr la pari inrn d l insrun dans ds liux uids ou sals qui puvn nsui provoqur d la condnsaion ou un inroducion dans l insrun d piècs conducibls l fau s assurr qu l insrun a un vnilaion approprié évir l insallaion dans ds récipins où son placés ds disposiifs qui puvn porr l insrun à foncionnr n dors ds liis déclarés d péraur nsallr l insrun l plus loin possibl ds sourcs qui puvn provoqur ds dérangns élcroagnéiqus aussi ds ours, élérupurs, rlais, élcrovanns, c B Q ffcur ls connxions n brancan un sul conducur par born suivan l scéa rporé, n conrôlan qu la nsion d alinaion soi cll qui s indiqué sur l insrun qu l absorpion ds acuaurs brancés n soi pas supériur au couran axiu consni insrun s uni d procion ds surinnsiés (par fusibl) suln pour c qui concrn son alinaion, on rcoand donc d proégr convnabln ous ls aurs circuis conncés à l insrun par ls soris avc disposiifs (x usibls) appropriés aux courans circulans n rcoand d uilisr ds câbls avc isoln approprié aux nsions aux péraurs d xrcic d fair n sor qu ls câbls d nré ds sonds, ds nrés digials ds pors d counicaion soin insallés loin ds câbls d alinaion ds aurs câbls d puissanc afin d évir l inducion d prurbaions élcroagnéiqus i crains câbls uilisés pour l câblag son blindés, on rcoand d ls conncr à la rr par un sul côé r 6

3 our l'alinaion d l apparil on rcoand l uilisaion d l alinaur approprié (cod cnologic 4), ou d l alinaur ayan ds caracérisiqus équivalns insrun s uni d dux borns applés B qui doivn êr conncés à ous ls borns oonys ds insruns faisan pari du résau our l câblag d la lign il suffi d avoir un boucl rssé d yp éléponiqu la connxion à la rr d ous ls borns oufois, surou quand l résau résul rès long ou dérangé, n présnc d différncs d ponil nr ls divrss borns, il vau iux adopr un câbl à pôls rssé blindé conncé slon l indicaion du scéa n fois qu ous ls apparils son conncés au résau 4, il s indispnsabl d prograr à cacun d ux l adrss d résau univoqu (un nuéro différn pour caqu apparil) la viss d ransission (baudra) qui doi, au conrair, êr égal pour ous ls saions nfin, on rcoand d conrôlr qu ls paraèrs prograés soin cux qui son désirés qu l applicaion foncionn corrcn avan d brancr ls soris aux acuaurs afin d évir ds anoalis dans l iplanaion qui puvn causr ds doags aux prsonns, coss ou aniaux a ociéé cnologic p ss rprésnans légaux n s rinnn n aucun façon rsponsabls pour ds doags évnuls causés à ds prsonns ou aux coss aniaux à caus d falsicaion, d uilisaion ipropr, rroné ou d ou façon non confor aux caracérisiqus d l insrun 4 B Q 'nré n prograaion s ffcu sipln n appuyan sur la ouc n accèd ainsi au dans lqul ous ls foncions du disposiif puvn êr ffcués a sélcion ds voix d nu s ffcu par ls oucs W quand la flèc apparaî à gauc Quand, au conrair, dans la odalié d prograaion apparaî l cursur clignoan sur un ciffr cla signifi qu il pu êr odifié par ls oucs W alors qu ls oucs puvn êr uilisés pour déplacr l cursur sur un aur ciffr a sélcion d la drnièr opion du nu principal pr, au conrair, d accédr au nu d configuraion (qui s proégé par un password ) qui pr la configuraion du disposiif a sori d la odalié d prograaion s ffcu à ain n appuyan sur la ouc pour un ou pour plusiurs fois (slon l nivau où il s rouv) jusqu au rour à la visualisaion noral, ou bin auoaiqun après inu d inacivié ds oucs (nu ) B B+ B B+ B (and W ) ans l nu principal son présns ls voix d sélcion suivans : r d iprir ls donnés présns dans la éoir d l apparil r d visualisr sur l display ls donnés présns dans la éoir d l apparil r d oniorr coninulln un sul disposiif, prograr ls paraèrs ds disposiifs ou nvoyr ds coands aux disposiifs r d inrropr d rr n foncion l nrgisrn r d prograr ous ls paraèrs rlaifs au foncionnn d l apparil par conséqun l accès à c nu s proégé par un password (indiqué dans la drnièr pag du anul) : K n prograan la password corrc on accèd au (nu ) r 6

4 B + Y B B X () () () () () () r d prograr l od d foncionnn d la sori X r d prograr l od d foncionnn d la sori X X r d prograr l od d foncionnn d la sori X X r d prograr l od d foncionnn d la ouc X X r d prograr l od d foncionnn d l nré digial X r d prograr ls donnés rlaivs au display d l apparil r d ffacr ls donnés rlaivs aux nrgisrns présns dans la éoir d l apparil r d visualisr ds inforaions rlaivs au co la rlas la quanié d éoir inrn n accédan au nu on pu sélcionnr la langu désiré n fois sélcionné la langu, l display odifira nsui ls voix du nu n ls faisan apparaîr dans la langu prograé n accédan au nu on pu prograr la da l ur courans la corrcion d l ur n cas d passag d l ur solair à l ur légal ou l conrair our prograr la da l ur courans, il fau sélcionnr nsui apparaîra : X X X X / X / X / X / X / / X / X Q / (onosabl) / (bisabl) / X (onosabl) / X (bisabl) / X (onosabl) / X (bisabl) (and W ) (isualis nforaions) ans l nu configuraion il y a ls voix d sélcion suivans : r d cangr la langu ds nus r d prograr la da l ur courans d prograr l ur solair/légal l conrair B r d prograr l iniulé du désiré r d prograr l inrvall d nrgisrn sa syncronisaion avc l orlog r d validr l iprssion auoaiqu d prograr ls donnés rlaivs à l iprssion à la fuill d iprssion r d configurr l résau 4 ds disposiifs r d prograr ls paraèrs rlaifs à la counicaion avc ou par la por rograr nsui dans l ordr : jour d la sain, da, ois, anné, ur inus n uilisan ls oucs W pour odifir la valur sur la zon du cursur pour déplacr l cursur our facilir, n our, l cangn d l ur dans l passag d l ur solair à l ur légal + ou l conrair () son prévus dans l nu aussi ls voix + n ls sélcionnan l ur augnra ou diinura d un unié d l ur couran 4 ur l display du n foncionnn noral sur ous ls iprssions il apparaî un écriur (iniulé ou libll) d caracèrs qui pu êr prograé à voloné our édir l iniulé d dfaul, il fau accédr au nu B apparaîra : B a drnièr lign onr nsui ls caracèrs alpanuériqus qui puvn êr prograés n uilisan ls oucs W pour odifir ls caracèrs ls oucs pour déplacr l cursur clignoan n fois prograé l iniulé désiré, il fau appuyr sur pour donnr confiraion 4 près avoir conncé ous ls apparils au résau 4 avoir prograé dans cacun d ux un adrss différn la ê viss d ransission, il fau accédr au nu B prograr la ê viss d ransission prograé sur ls disposiifs r 6 4

5 c poin, on pu ffcur la configuraion ds disposiifs du résau qui pu s fair d façon auoaiqu (auoconfiguraion) ou n od anul 'auoconfiguraion du résau résul l sysè l plus praiqu rapid pour configurr nsui vérifir l foncionnn du sysè près l'auoconfiguraion il faudra nsui édir ds disposiifs rlvés d façon à prograr ls iniulés, ls variabls ls uniés d sur désirés si on désir qu ils soin différns ds valurs d dfaul obnus par l'auoconfiguraion van d lancr l auoconfiguraion, il fau conrôlr la prograaion ds adrsss ds disposiifs (d façon qu ils soin différns), la viss d ransission ds disposiifs du (d façon qu il soi égal) naurlln alinr ous ls apparils c poin, il fau accédr au nu fair déarrr l auoconfiguraion display visualisra nsui : a drnièr lign présn un barr d glissn qui indiqu la progrssion d l auoconfiguraion la fin d l auoconfiguraion l display visualisra : K : près la confiraion ls disposiifs rlvés sron nuéroés progrssivn applés (ils auron donc un iniulé) co, c n plus, crains variabls nrgisrabls sron configurés co dfaul n foncion du yp d disposiif rlvé our édir ls paraèrs d dfaul, il fau uilisr nsui la foncion décri succssivn i, au conrair, on désir configurr anulln l résau ds disposiifs, il fau accédr au nu display visualisra donc l prir nuérodisposiif disponibl la dscripion d dfaul du disposiif qui pu donc êr édié a dscripion du disposiif offr 7 caracèrs alpanuériqus qui puvn êr prograés n uilisan ls oucs W pour odifir ls caracèrs ls oucs pour déplacr l cursur clignoan n fois la dscripion prograé du disposiif, il fau appuyr sur l adrss d résau du disposiif sra nsui dandé adrss d résau doi êr la ê qu cll prograé sur l insrun qu l on s n rain d configurr i on progra un adrss déjà présn dans la configuraion du l ssag s visualisé s nsui rproposé la prograaion d l adrss n fois qu l adrss s prograé, il fau appuyr sur l yp d insrun insallé sra dandé : 4 6 Y près avoir sélcionné aussi l yp d insrun par ls oucs W après avoir appuyé sur, ls 4 variabls son nsui dandés (avc ls rspcivs uniés d sur) qui apparinnn à c disposiif qu l on vu surr nrgisrr d la par du l u l l p r B a sélcion d la voix signifi qu l on n vu pas nrgisrr c variabl i l on sélcionn l apparil sau la prograaion d ous ls variabls succssivs près avoir sélcionné la variabl n après avoir appuyé sur, l unié d sur d la variabl s dandé : l u l l p r B unié d sur offr 4 caracèrs alpanuériqus qui puvn êr prograés n uilisan ls oucs W pour odifir ls caracèrs ls oucs pour déplacr l cursur clignoan n appuyan nsui sur, on pass à la prograaion ds aurs variabls (, 4) avc ls uniés d sur rlaivs slon ls ês odaliés indiqués par la variabl n n fois qu ls variabls son prograés on pass à la prograaion ds 4 alars configurabls rlaivs au disposiif qu l on désir qu lls soin nrgisrés d façon asyncron : i g i r n n appuyan nsui sur, on pass à la prograaion ds aurs alars configurabls (, 4) slon ls ês odaliés o pour ls variabls la voix signifi qu l on n vu pas nrgisrr c alar, l apparil sau donc la prograaion d ous ls alars configurabls succssivs n rappll qu cs alars son suln nrgisrés ais n provoqun pas l acivaion d la sonnri, d la sori d l alar l nvoi ds ssags d signalisaion la fin d la configuraion ds variabls ds alars, il y a la dand d confiraion ds prograaions : K van d confirr, on rappll qu il s quand ê possibl, à ou on, d odifir ls donnés prograés n appuyan sur la ouc qui pr d ronr à la pag précédn nsui d la odifir n fois qu la configuraion du disposiif ajoué s confiré, on pu nsui ajour ls aurs slon la ê procédur a foncion s uilisé si l on vu cangr ls donnés d configuraion d un disposiif présn ou édir ls donnés d configuraion après l'auoconfiguraion n accédan nsui à la n pu sélcionnr l disposiif qu l on vu odifir nsui n édir :, B, r 6

6 B slon ls ês odaliés décris précédn dans la configuraion anull ds disposiifs 4 a foncion s uilisé si l on désir ffacr coplèn un disposiif configuré n accédan nsui au nu on pu sélcionnr l disposiif qu l on vu ffacr nsui donnr la confiraion d l ffacn n cas d ffacn on rappll qu ls donnés nrgisrés pour c disposiif n sron plus disponibls (à oins qu l disposiif n soi configuré d nouvau à la ê adrss d résau) 6 Y oraln l display visualis : 4 J r 4 9 : 6 7 J 9 ù : lign lign lign col lign col 4 lign 4 col 4 B lign 4 col 6 B lign 4 col 4 lign 4 col 6 pndan l foncionnn noral ls ligns 4 s n à jour coninulln avc un scansion d sc à roaion pour ous ls disposiifs configurés ls variabls rspcivs il n y a pas d alars gravs d disposiifs, l éa ds alars écri K n cas d alars gravs n cours l display visualis ls alars gravs n cours jusqu au silnc d l opéraur par la ouc (voir paragrap ) B 'apparil s n sur d nrgisrr jusqu à 4 variabls pour caqu disposiif conncé au résau 4 s variabls puvn êr nrgisrés : ) à inrvall préfixé (nrg syncron) ) à coand anull (nrg asyncron) pour ls dux ypologis à caqu nrgisrn son nsui éorisés : / B ans l nu on pu prograr ls paraèrs rlaifs à l nrgisrn d yp syncron qui son l inrvall d nrgisrn la syncronisaion ds nrgisrns d façon à ls avoir à fracions d ur éablis n accédan nsui au nu, il sra possibl prograr l inrvall d nrgisrn ds variabls dans l rang K 9 i on progra, l nrgisrn s ffcu suln à coand anull par la ouc X ou l nré digial si lls son opporunén prograés (voir paragraps rlaifs) n accédan au conrair au nu Y, il sra possibl prograr la syncronisaion auoaiqu ds nrgisrns ds variabls à un fracion d ur éabli, par xpl caqu ur à la fin d l ur (c sàdir à, à c) Y o syncronisaion on pu prograr un valur dans l rang: 9 in i on progra "" il n y a pas d syncronisaion l copag d l inrvall d nrgisrn par iédian au signal d sar d nrgisrn i on progra un valur d syncronisaion l inrvall d nrgisrn s supériur à ur l copag d l inrvall par à la fin ds inus prograés dans l ur couran si au on du sar d nrgisrn ls inus prograés co syncronisaion son supériurs par rappor aux inus courans d l orlog ou dans l ur succssiv à cll couran si ls inus prograés co syncronisaion son infériurs aux inus courans d l orlog ar xpl, si l on désir avoir l nrgisrn ous ls urs à la fin d la diur, il faudra prograr co inrvall co syncronisaion i l ur couran s l prir nrgisrn aura liu à, si au conrair l ur couran s, l prir nrgisrn aura liu à 9 i on progra un valur qulconqu d syncronisaion, l inrvall d nrgisrn s infériur à ur c s un fracion d ur (,,, 4,, 6,,,,, in) l copag d l inrvall par à la fin d la fracion d ur iédian succssiv au sar d nrgisrn ar xpl, si l on désir avoir l nrgisrn ous ls in n paran à la fin d l ur, il faudra prograr co inrvall un valur différn d co syncronisaion i l'ur couran s l prir nrgisrn aura liu à, si au conrair l ur couran s l prir nrgisrn aura liu à 9 i au conrair, on progra un valur qulconqu d syncronisaion, l inrvall d nrgisrn s infériur à ur c n s pas un fracion nièr d ur, l copag d l inrvall d nrgisrn par iédian au sar d nrgisrn (il s copor co si la syncronisaion s prograé ) car on n pu pas ffcur la syncronisaion 7 Quand l nrgisrn s n cours l apparil nrgisr ls alars nvoyés par ls disposiifs : ) quand il y a un acivaion d un éa d alar () ) quand il y a un déconnxion d un éa d alar () pour ls dux ypologis à caqu nrgisrn son donc éorisés : / Y (o ) s alars nrgisrés résuln êr clls qui son gravs fixs du disposiif (rrur d la sond c n foncion du yp d disposiif) cux configurés par l uilisaur pari cux offrs par l yp d disposiif 7 l y a nsui d aurs nrgisrns d événns qui résuln indispnsabls pour avoir ds inforaions sur l foncionnn du sysè qui son : d ordr général : lluag du sysè xincion du sysè civaion d l nrgisrn éconnxion d l nrgisrn angn d la daur r 6 6 i n

7 angn d l ur solair/ur légal (ivr/éé) + angn d l ur légal/ur solair (éé/ivr) angn ds prograaions (inrvall ou syncr) d l nrgisrn nrgisrn anul civaion d l alar d l nré digial X éconnxion d l alar d l nré digial X civaion d la sori X éconnxion d la sori X civaion d la sori X éconnxion d la sori X rrur d iprssion auoaiqu rrur fax alars rlaifs au disposiif : anqu d counicaion (qui s aussi considéré co alar grav) pris d counicaion isposiif déconncé isposiif validé pour ous cs ypologis à caqu nrgisrn son donc nrgisrés : / 74 /X n fois qu ls paraèrs désirés son prograés, il fau fair déarrr l nrgisrn n accédan au nu rincipal B ou bin par la ouc X ou par l nré digial si lls son opporunén prograés (voir paragraps rlaifs) l s donc possibl d déconncr l nrgisrn n accédan au nu rincipal (ou bin par la ouc X ou par l nré digial si lls son opporunén prograés) nrgisrn n cours s donc signalé par l alluag du ld placé sur l apparil 7 a éoir inrn d l apparil sur laqull son nrgisrés ls donnés s d yp d ou d 4 B a capacié d éorisaion d l'apparil s indicaivn cll qui provin ds ablaux suivans par laqull pu êr sié l auonoi d la éoir n jours slon l nobr d disposiifs, ds variabls nrgisrés pour caqu disposiif d l inrvall d nrgisrn, sans considérr naurlln l nrgisrn ds alars ds événns (cangn d ur, alluag, xincion, nrgisrns anuls, c) qui son asyncrons Quand la éoir inrn a éé rpli l sauvag ds donnés s ffcu avc un surécriur ds donnés plus ancinns, donc d façon "circulair" é B nrgisrn ous ls in (jours) nrgisrn à caqu ur (jours) n isp var var var 4 var var var var 4 var é 4 B nrgisrn ous ls in (jours) nrgisrn à caqu ur (jours) n isp var var var 4 var var var var 4 var n procédur d ffacn oal s prévu d la éoir ds donnés our ffacr ls donnés nrgisrés il fau accédr au nu, il fau prograr la password indiqué sur la drnièr pag du anul par conséqun donnr la confiraion avc la ouc ffacn sra donc ffcué ds donnés nrgisrés ais pas d la configuraion ds disposiifs qui, au conrair, doivn êr ffacés slon l indicaion au paragrap iprssion ds donnés éorisés pu s fair avc la coand anull ou d façon auoaiqu iprian prévu s d yp parallèl cnronics l iprssion s ffcu n uilisan suln ds caracèrs alpanuériqus, donc il n s pas nécssair d sélcionnr l yp d iprian u ls innobrabls odificaions inroduis dans ls drnièrs généraions d iprians, il s pu qu crains n foncionnn pas corrcn r 6 7

8 our c raison on rcoand d uilisr un iprian car ls ss on éé ffcués sur cs yps d iprian iprssion prévu a un fora d 7 colonns X 6 ligns (sur fuill 4) oufois l nobr d ligns pu aussi êr odifié n our pour rndr opial l iprssion on pu prograr aussi la arg gauc la arg supériur our prograr ls donnés rlaivs à l iprssion auoaiqu à la fuill d iprssion, il fau accédr au nu où on pu donc sélcionnr : qui pr la validaion la prograaion ds paraèrs pour l iprssion auoaiqu ds donnés qui éabli l nobr d ligns pour caqu pag qui éabli l spac (n caracèrs) qu l on vu ainnir libr sur l côé gauc d la pag qui éabli l spac (n ligns) qu l on vu ainnir libr sur l côé supériur d la pag fora d iprssion prévoi sur caqu pag un iniulé supériur sur lqul son rporés : niulé, da/ur d iprssion, nuéro d la pag, yp d iprssion inrvall (d à) auqul s réfèr l iprssion nsui sous l iniulé sron ipriés ls donnés rlaivs au disposiif sélcionné is n colonn dans l ordr suivan : da/ur, ariabls (ou alars ou événns) éa ds alars 9 B+ : 9 7 : 7 : r 9 7 : K 9 9 : K 9 : K 9 : 9 K 9 : K 9 : K 9 : K 9 7 : K 9 9 : K 9 : K 9 : 9 K 9 : K 9 7 : K 9 9 : K 9 : lar axiu 9 : 9 : lar axiu 9 : 7 K n fois qu l iprian s conncé, allué prê sur on lin, pour iprir ls donnés, il fau accédr nsui au nu principal sélcionnr l yp d iprssion désiré n pu sélcionnr yps d iprssion : ) uln ariabls ) uln lars ) ariabls + lars ans ls fors, ls événns son oujours ipriés (alluag, xincion, cangn d ur, c) près avoir sélcionné l yp d iprssion désiré, il fau appuyr sur il sra donc dandé, sur dux écrans succssifs, l inrvall d iprssion (d à) : : 6 J J n fois qu l inrvall d iprssion s prograé (par ls oucs W pour odifir ls valurs ls oucs pour déplacr l cursur) appuyr sur il sra dandé si l iprssion concrn ous ls disposiifs présns ou un sul n pariculir : près avoir sélcionné aussi l disposiif, il fau appuyr sur nsui la confiraion d xécuion d l iprssion sra dandé? K n appuyan sur on pu rvnir dans la prograaion insérr d nouvau ls donnés d iprssion alors qu n appuyan sur il y a l xécuion d l iprssion l ssag sra visualisé : n cas d non counicaion avc l iprian (ou d anqu d papir) après sc l ssag : sra visualisé, si au conrair il y a ds donnés n éoir rlaivs à la périod sélcionné l ssag : B sra visualisé ans cs cas l iprssion s auoaiqun annulé Q ar l on pu iprir ls donnés ê d façon auoaiqu, dans c cas, il fau laissr l iprian oujours conncé à l apparil allué on lin our acivr configurr l iprssion auoaiqu ds donnés, il fau accédr nsui au nu d configuraion : élcionnr nsui l yp d iprssion auoaiqu qu l on désir i on sélcionn (valur d dfaul) cla signifi naurlln qu l on n désir pas ds iprssions auoaiqus on pass donc à la pag d confiraion d la prograaion i au conrair, on sélcionn un iprssion auoaiqu (, J, B, ) on dand l yp d iprssion qu l on désir, co pour ls iprssions anulls (uln variabls, uln alars, ariabls + lars) près avoir sélcionné aussi l yp d iprssion, si l iprssion auoaiqu sélcionné s on pass à la pag d confiraion, alors qu si ll s J, B, on dand aussi l ur à laqull on désir qu l iprssion soi ffcué : B ans l cas d iprssion B, l ur prograé à laqull s fra l iprssion s cll d lundi, alors qu dans l cas d iprssion c s cll du prir jour du ois près avoir prograé l ur n appuyan sur, la pag d confiraion ds prograaions sra donc proposé r 6

9 n cas d anqu d counicaion avc l iprian (ou d anqu d papir) l ssag : sra visualisé, qui rs sur l display jusqu à la prssion d la ouc d façon à signalr la non iprssion rrur s aussi nrgisré dans la éoir co événn d façon à pouvoir vérifir cobin d iprssions auoaiqus n on pas éé ffcués 9 o pour l iprssion on pu visualisr à ravrs l display ls donnés nrgisrés our visualisr ls donnés, il fau accédr nsui au nu principal sélcionnr l yp d visualisaion désiré : ) uln ariabls ) uln lars ) ariabls + lars our ous ls fors, ls événns son oujours visualisés (alluag, xincion, cangn d ur, c) près avoir sélcionné l yp d visualisaion désiré, il fau appuyr sur il sra dandé, co pour l iprssion, la périod à parir d laqull on désir avoir la visualisaion ds donnés (d) l disposiif don on vu visualisr ls donnés près avoir donné confiraion, ls donnés présns dans la éoir d l apparil son visualisés n paran d la donné la plus proc succssiv à la da/ur prograé s donnés présns dans l apparil puvn donc êr ous visualisés (soi ls succssivs qu ls anécédns à la da/ur prograé) par ls oucs (succssivs) W (anécédns): J J r : K : K il n y a pas d donnés n éoir rlaivs à la périod sélcionné, l ssag : B sra visualisé o nous l avons déjà di dans l paragrap rlaif au oncionnn oral du isplay, n cas d alars gravs n cours, l display visualis suln ls donnés rlaivs aux disposiifs qui présnn ds alars gravs n cours on classifiés co alars gravs l anqu d counicaion avc l disposiif ous ls alars prévus par l disposiif considéré (rrur d la sond c n foncion du yp d disposiif) Quand un alar grav s produi, son acivés : la onnri inrn, l ld la sori (c drnièr slon la logiqu d foncionnn prograé) our rndr silncius la sonnri, il fau appuyr un fois sur la ouc n fois qu la sonnri s silncius, l display coninu à onrr ls alars gravs n cours d façon à prr la localisaion d la par d l opéraur n appuyan ncor sur la ouc, on rvin au od d visualisaion noral Quand la signalisaion d alar s dvnu silncius la onnri s éin, l ld pass à l éa clignoan la sori s copor co prograé au nu qui offr 4 possibiliés : () () () () un fois sélcionné l yp d foncionnn n appuyan sur, on pu prograr un rard (n in sc) d acion d la sori près avoir prograé aussi l ps d rard désiré n appuyan sur, on pass à la pag d confiraion i la sori alar s prograé co () l conac du rlais rs fré jusqu à c qu ls condiions d alar rsn, si au conrair, ll s prograé co () l conac du rlais s ouvr quand ls alars son silnciuss foncionnn co () résul analogu sauf pour la logiqu d acivaion du rlais qui résul fré quand l s aliné ls alars n son pas n cours alors qu il s ouvr n cas d alars n cours ou pour anqu d alinaion du ll pr d oniorr un sipl disposiif au liu d ous à roaion co on fai pour la visualisaion noral, prograr ls paraèrs ds disposiifs ou nvoyr ds coands aux disposiifs l pr d oniorr coninulln un sipl disposiif display dans c odalié coninu à visualisr suln ls donnés du disposiif sélcionné au liu ds donnés d ous ls disposiifs à roaion co on l fai pour la visualisaion noral près avoir sélcionné l nu avoir prograé l disposiif qu l on vu oniorr apparaîra : r : : vc ls flècs W on pu donc fair passr sur ls drnièrs ligns ous ls 4 variabls (si lls son présns) display coninu nsui à onrr ls donnés du disposiif sélcionné ans c odalié l insrun n sor pas auoaiqun d la prograaion après inu d inacivié ds oucs, ais il fau appuyr sur la ouc jusqu au rour d la visualisaion noral ais s il y a un alar, l display rvin auoaiqun à la visualisaion noral avc l alar n cours ll pr d prograr ls paraèrs d foncionnn ds disposiifs (co oin, différnil, calibrag, inrvalls d dégivrag, c) s paraèrs d prograaion disponibls dépndn naurlln du yp d disposiif configuré our ls nos ds paraèrs lur significaion précis, il fau fair référnc au anul d uilisaion du disposiif n accédan donc au nu un password d accès s dandé (indiqué dans la drnièr pag du anul) près avoir prograé la password corrc, l disposiif qu l on vu prograr s nsui dandé : près avoir sélcionné l disposiif, l group ds paraèrs s dandé (d façon à rndr plus rapid la procédur d prograaion) dans laqull s connu l paraèr qu l on vu édir : / nsui s dandé l paraèr apparnan au group ds paraèrs sélcionné : r 6 9 : o i n K K

10 n voi nsui la prograaion acull du paraèr sélcionné avc la possibilié d pouvoir l odifir par ls oucs W : n fois qu ll s odifié n appuyan sur, la confiraion s dandé : K c poin on pu n sélcionnr un aur l odifir avc la ê procédur s donnés ds paraèrs odifiés son nvoyés aux disposiifs à la sori d la odalié d prograaion ll pr d nvoyr ds coands aux disposiifs (par xpl débu fin d dégivrag, is n d l insrun, c) yp d coand dépnd du yp d disposiif configuré n accédan nsui au nu un password d accès s dandé (indiqué dans la drnièr pag du anul) près avoir prograé la password corrc, on dand nsui : l disposiif auqul on vu nvoyr la coand, la coand qu l on vu ffcur la confiraion d nvoi d la coand X ar la sélcion d X on accèd à un aur nu par lqul on pu prograr ls donnés rlaivs au foncionnn du odfax pour l'nvoi ds fax d alar s voix d sélcion résuln êr : Y par laqull on pu prograr si la lign éléponiqu conncé au od s du yp à ou à par laqull on pu éablir l nobr d naivs d appl (d à ) d la par du si la lign éléponiqu s occupé o i n par laqull on pu éablir l ps qui doi passr nr un naiv d appl la suivan (d à 99 in) par laqull on pu éablir l ps axiu (d qui signifi ps illiié à 99 in) d la connxion éléponiqu après c ps l appl s riné par laqull on progra la barr d iniialisaion du od qui s rporé sur la docunaion du od n possssion qui s indispnsabl prograr pour l foncionnn du od s caracèrs à prograr auron un for siilair à la suivan : &KX (barr d iniialisaion pour l od oboics ) B X r d prograr un x (ax caracèrs) qui s iprié dans ls fax d alar X r d prograr un ps d rard à l nvoi du fax (d à 99 in) pu êr uilisé pour évir l nvoi d un fax à caqu alar grav, ê brèv la vérificaion d un alar grav qulconqu, ll s ou d sui éorisé dans un apon porair pour nvoyr nsui l fax suln après qu c ps soi passé qu il y ai ds alars gravs n cours a éorisaion dans c apon, qui pu connir au axiu signalisaions, s ffcu soi pour l acivaion qu pour la déconnxion ds alars gravs i l apon s rpli avan l écéanc du ps d rard, l fax s iédian ransis ar la sélcion ds voix (,) on pu prograr ls donnés rlaivs aux dsinaairs ds fax d alar nvoyés par l van ou, on dand d acivr l srvic désiré (aculln on pu suln nvoyr ds fax) accès au nu pr la configuraion d éablir ls odaliés d foncionnn d la por par laqull on pu rlir un ou un /X (d yp : roup lass ) ou, pour la vrsion spécial, un od nu offr ls suivans voix d sélcion : X B n pu nsui prograr l no du dsinaair ( caracèrs X (ou ) ax) qui sra iprié sur ls fax: (suln pour la vrsion spécial ) a sélcion d la voix B pr la prograaion d la viss avc laqull l couniqu à ravrs la (avc l ou avc l od) n consill d laissr la prograaion d dfaul (9) a sélcion d la voix pr la nsui l nuéro d élépon du dsinaair (ax nuéros) i l on désir prograr un paus d sc nr la coposiion d un nuéro l suivan, il fau insérr l caracèr, (virgul) prograaion d la password pour pouvoir obnir l accès aux donnés du d la par d un local ou à disanc W pu êr prograé par l uilisaur slon sa voloné doi naurlln coïncidr avc la password prograé dans l logicil d counicaion (par x ), afin qu l on puiss avoir accès aux donnés nfin n appuyan sur, l nvoi d un fax d ssai s proposé X K i l on désir nvoyr un fax d ssai au cnr qui s n rain d configurr, il fau appuyr sur si, au conrair, on n désir pas nvoyr l fax d ssai, il fau appuyr sur ndépndan d la sélcion on pass à la pag d confiraion d la configuraion n configuran validan plus d un on pu nsui nvoyr un copi ds fax d alar à plusiurs dsinaairs r 6

11 près avoir ffcué ous cs opéraions l nvrra l fax d alar quand un alar grav s vérifi, l ps d rard d nvoi du fax s passé, il y a au oins un signal d alar grav ou bin ê si l ps d rard n s pas passé il y a u événns d alars gravs fora du fax prévoi un pag sur laqull son rporés : : niulé, : o cnr d assisanc da/ur d nvoi, niulé ax nsui audssous sron ipriés ls donnés rlaivs aux alars ds disposiifs (daur yp d alar) : : 9 : 9 : X 9 : X : 9 9 : 9 : : 9 : a sori présn sur l s uilisabl pour coandr l alinaion du od d façon qu l puiss rr à zéro l od (n s ouvran pour sc) si ds problès d counicaion s présnn apparil n vrsion spécial pour od a éé conçu sé avc l od W K, pour c vrsion on rcoand l uilisaion d c odèl van d ffcur ou aur opéraion on consill d configurr l avc ls donnés rlaivs au foncionnn du od n procédan d la façon suivan ccédr au nu prograr la sui d donnés d iniialisaion du od qui s rporé sur la docunaion du od n possssion qui s indispnsabl pour l foncionnn du od s caracèrs à prograr auron un for sblabl à la suivan : +, (sui d donnés d iniialisaion pour od W K ) ccédr au nu prograr l d acivaion d la card inséré dans l od ccédr nfin au nu prograr l nuéro d élépon du cnr ds srvics du géran auqul il fau adrssr ls ssags c poin, après avoir inséré la card dans l od, on pu procédr aux brancns élcriqus qui son dans l câbl d l annn, dans l câbl d counicaion nr od dans l alinaion du od od s iniialisé à l alluag du il s donc indispnsabl qu l od soi alin é avan l a sori présn sur l s uilisabl jusn pour coandr l alinaion du od avan qu l n ffcu l iniialisaion pour fair n sor qu l puiss rr à zéro l od si ds problès d counicaion s présnn n rcoand donc d uilisr c sori à rlais (borns 4) pour inrropr l alinaion du od l alluag du l ld présn sur la pari fronal clignora pour sc nviron pndan lsqulls l iniialisaion du od sra ffcué, nsui l ld s allura d anièr fix pour indiqur l iniialisaion ffcué i l ld s éin, cla signifi qu l od n s pas opéraionnl ans c cas, il fau conrôlr l foncionnn corrc du od (alinaion, brancns nr od, présnc d la car dans l od, c) allur d nouvau l sys è our vérifir l foncionnn du od ffcur la illur insallaion d l annn du od, on a prévu la visualisaion du signal du résau du géran conncé n alluan au progra nu Q Q a a a a a a a a a a a a a a ans la vrsion pour od par la sélcion d on accèd à un aur nu par lqul on pu prograr ls donnés rlaivs au foncionnn du od pour l nvoi ds d alar s voix d sélcion résuln êr : oir l xplicaion au paragrap précédn s caracèrs à prograr auron un for sblabl à cllci:+, (sui d donnés d iniialisaion pour od W K ) pr d prograr un ps d rard au on d l nvoi du (d à 99 in) pu êr uilisé pour évir l nvoi d un à caqu alar grav, ê brf i l on consa un alar grav qulconqu, ll sra éorisé dans un apon porair pour nvoyr nsui l ssag suln après qu c ps s passé il y a ds alars gravs n cours a éorisaion dans c apon qui pu connir au oins signalisaions s fai soi pour l acivaion qu pour la désacivaion ds alars gravs i l apon s rpli avan l écéanc du ps d rard, ls ssags son iédian ransis par laqull on pu sélcionnr si l on désir avoir la noificaion d récpion survnu du prir ssag d alar après un condiion d K ou bin, on n désir avoir aucun noificaion (on rappll qu la dand d noificaion copor noraln un coû égal à l nvoi d un ssag ) n prograan on n aura aucun confiraion d récpion n prograan on nous dand l ps d an d la récpion survnu : r 6

12 ar la foncion d confiraion validé l nvoi du prir après un condiion d K s ffcu avc la dand d confiraion d récpion survnu i dans l ps prograé il n y a pas u la confiraion, il y a l nrgisrn d un rrur : Q i, au conrair, il y a la confiraion dans un ps prograé, l événn s nrgisré (ou ou slon l cnr d assisanc configuré qui a rçu l ssag) pr d prograr l nvoi d à inrvalls périodiqus indépndan ds condiions d alars acivs, d façon à inforr consan pour c qui concrn l foncionnn corrc du sysè i l on désir validr c foncion, il fau prograr l inrvall désiré xprié n urs : paraèr prograé à signifi qu la foncion s déconncé qu par conséqun ls ssags n son pas nvoyés sauf n cas d condiions d alars i l ps prograé s différn d, on dand donc la prograaion d l ur d débu d l nvoi du prir ssag : B l ur éabli nsui aux inrvalls prograés, l nvrra aux cnrs d assisanc configurés un ssag rporan l éa du sysè, n indiquan si ls alars n son pas présns (K), s il y a ds alars acivs ( ) ou s il y a ds alars silnciuss ( ) : : K ar la sélcion ds voix : (,) on pu prograr ls donnés rlaivs aux dsinaairs ds ssags d alar nvoyés par l van ou on dand d acivr l srvic désiré qui pu êr l nvoi d d alar ou bin (si l géran offr c srvic) l nvoi d ail ou d fax : n pu donc prograr l no du dsinaair ( caracèrs ax) qui sra indiqué dans l ssag : nsui, si l nvoi d a éé sélcionné, l nuéro d élépon du dsinaair (ax nuéros) : nfin n appuyan sur, l nvoi d un d ssai s proposé K i on désir nvoyr un d ssai au cnr qui s n rain d configurr, il fau appuyr sur, si au conrair, on n désir pas nvoyr l fax d ssai, il fau appuyr sur ndépndan d la sélcion on pass à la pag d confiraion d la configuraion i, au conrair, on désir nvoyr un ail ou un fax d signalisaion ds alars, il fau avan ou conrôlr si l géran éléponiqu offr l srvic d nvoi d ail ou d fax par avc quls yps d odalié l fau, n ff, connaîr la coand à insérr dans l pour qu l ssag soi adrssé co un ail ou co un fax l nuéro d élépon du cnr ds srvics du géran auqul on pu adrssr l ssag qui sra nsui nvoyé co ail ou fax nsui si l on désir nvoyr l ssag sous for d ail après avoir sélcionné avoir prograé l no du dsinaair, on dandra l prograr l cod d coand suivi d l adrss ail à laqull adrssr l ssag (ax 4 caracèrs divisés sur dux pags) : o c z y c b a / nsui, l nuéro d élépon du cnr ds srvics du géran éléponiqu pour l nvoi d ail par : 9 4 i, au conrair on désir nvoyr l ssag sous for d fax après avoir sélcionné X avoir prograé l no du dsinaair, il sra dandé d prograé ls caracèrs prévus par l géran éléponiqu pour l nvoi d fax par (ax 4 caracèrs divisés sur dux pags) : # X * / X nsui l nuéro d fax : n configuran validan plus d un on pu donc nvoyr /ou ail d alar à plusiurs dsinaairs près avoir ffcué ous cs opéraions l nvrra l ssag d alar quand l nrgisrn s validé, on vérifi un alar grav, l ps d rard d nvoi s passé il y a au oins un signal d alar grav, ou bin ê si l ps d rard n s pas passé on a pu vérifir événns d alars gravs ssag (ou ail ou fax) nvoyé aura la for suivan : : : : : laraxiu i, après naivs d nvoi, l ssag n s pas nvoyé à caus d un rrur d la lign ou du od (par xpl anqu d signal, anqu d counicaion avc l od, crédi d la car r 6

13 éléponiqu riné, c) l nrgisr l événn 4 ar l nvoi d un au nuéro du od on pu dandr l nvoi d un ssag connan ds inforaions pour c qui concrn l éa du n nvoyan d un élépon qulconqu un avc l x : l rnvrra un ssag au élépon applan n rporan l éa du sysè co c qui s décri pour l nvoi d à inrvall i, au conrair, un ssag s xpédié avc l x : n (où n s l nuéro du disposiif d où l on désir ls inforaions) l xpédira un ssag rporan l éa du disposiif dandé y copris ls variabls configurés : 4 : K r : : : 9 y: X n accédan au nu X on pu éablir la foncion qui doi dévloppr la ouc X s foncions sélcionnabls son : ) ucun foncion ) nrgisrn anul ) ar/op nrgisrn 4) n/ff X ) n/ff X our ls foncions d ar/op nrgisrn n/ff X ou l foncionnn d la ouc X s bisabl, c qui signifi qu un ipulsion d acivaion s suffisan pour obnir la foncion alors qu l ipulsion suivan déconnc la foncion 4 X n accédan au nu X on pu éablir la foncion qui doi dévloppr l nré digial auxiliair ls odaliés d foncionnn s foncions sélcionnabls son : ) ucun foncion ) nrgisrn anul ) lar génériqu (considéré co alar grav) 4) ar/op nrgisrn foncion onosabl () ) ar/op nrgisrn foncion bisabl (b) 6) n/ff X fonc onosabl () 7) n/ff X fonc bisabl (b) ) n/ff X fonc onosabl () 9) n/ff X fonc bisabl (b) our foncionnn onosabl on vu dir qu pour obnir la foncion, il fau qu l nré rs aciv, alors qu bisabl, cla signifi qu il suffi d un ipulsion d acivaion pour obnir la foncion (par xpl alluag X) l ipulsion suivan déconnc la foncion (x xincion X) xacn co la ouc X n fois qu l on a sélcionné la foncion désiré, la logiqu d foncionnn qui pu êr s dandé (foncion à la frur du conac conncé à l nré X) ou bin (foncion à l ouvrur du conac) nsui l ps d rard d acivaion d la foncion avc rang axiu d 99in 9 sc X X apparil à disposiion dux soris auxiliairs à rlais qui puvn êr configurés par : ) êr acivés/déconncés anulln par la ouc X avoir un xincion auoaiqu à ps ) êr acivés/déconncés anulln par l nré digial X avoir un xincion auoaiqu à ps n fois qu la foncion désiré s sélcionné, on propos donc l ps d foncionnn d la sori qui a un rang d 999 sc i on progra l xincion s suln anull i l nré X ou la ouc X son prograés pour ffcur ls foncions différns d cll d / soris X, ls soris n sron jaais acivés 6 Y n accédan au nu Y on pu ffcur crains conrôls sur l foncionnn du pannau d l apparil s foncions son : : qui pr d cangr l conras du display : qui pr d cangr la luinosié du display : qui pr d éablir si l illuinaion du display doi rsr oujours allué (), oujours éin () ou s éindr auoaiqun après un ps prograé d inacivié du clavir (valurs prograabls :,,,4,,, in) 7 n accédan au nu on pu visualisr crains inforaions rlaivs au co : la rlas du sofwar la quanié d éoir oal insallé la quanié d éoir uilisé la quanié d éoir libr 4 W ravrs l sofwar d counicaion pour icrosof WW (9 ou supériur) la connxion d la por à un (ou à un od) on pu : onfigurr ous ls paraèrs d foncionnn du uprvisionr ls disposiifs (oniorr, prograr nvoyr ls coands) écargr ls donnés d nrgisrn présns dans la éoir du auvgardr ls donnés d nrgisrn n ficirs évnulln ls xporr dans d aurs progras ir ls donnés d nrgisrn sauvgardés dans ls ficirs a connxion par l sofwar pu s ffcur soi par la connxion d un par l câbl séril fourni avc l sofwar soi par l od un à disanc r 6

14 WW s un arqu nrgisré par la icrosof orporaion B, rrur oif anqu d counicaion avc l iprian ou anqu d papir anqu d counicaion avc l iprian ou anqu d papir pndan un iprssion auoaiqu l n y a pas d B donnés dans l inrvall d iprssion ou d visualisaion sélcionné l y a déjà un disposiif configuré à l adrss sélcionné dans l résau 4 W orlog inrn n : foncionn pas K W : XXX n problè ardwar inrn à l apparil a éé rlvé cion érifir la présnc d papir, l alluag l éa d l iprian, puis sa connxion corrc avc l épér nsui la coand d iprssion i l on désir iprir ou visualisr ds donnés, il fau répér l opéraion n augnan l inrvall érifir ls adrsss ds disposiifs déjà configurés insérr un nuéro qui n s pas ncor présn ssayr d prograr d nouvau l ur couran si l rrur prsis, nvoyr l insrun n réparaion ssayr d éindr allur d nouvau l insrun si l rrur prsis, nvoyr l insrun n réparaion Y ous vous rcoandons d noyr l insrun suln avc un ciffon légèrn iprégné d au ou d dérgn non abrasif qui n conin pas d solvans insrun s garani conr ous vics ou défaus d aériau ois après la da d livraison a garani s lii à la réparaion ou à la subsiuion du produi n ouvrur évnull du boîir, l aléraion d l insrun ou l uilisaion l insallaion non confor du produi copor auoaiqun la décéanc d la garani i l produi s défcuux pndan la périod d garani ou n dors d la périod d garani il fau conacr l srvic ds vns pour obnir l auorisaion d l xpédir produi défcuux accopagné ds indicaions du défau rouvé, doi parvnir n por franc auprès d l usin, sauf si ds accords différns on éé pris 6 Q 6 Q Q linaion : / +/ % réqunc : /6 z bsorpion : nviron usibl inrn d procion : x nré/s : nré digial pour ds conacs sans nsion ori/s : 4 soris a rlais (, ) i élcriqu ds soris à rlais : opér aégori d insallaion: lass d procion conr ls décargs élcriqus : ronal n lass 6 Q Q Boîir : n aièr plasiqu avc auoxincion 94 B insions : x, al oids : gr nviron nsallaion : apparil d abl onnxion linaion : connc coaxial pour alin Ø in, onnxion : conncur 9 B (âl) onnxion prian: conncur B (fll) onnxions lais, 4 nr dig: Borns à vis, qui puvn êr déconncés gré d polluion : péraur abian d foncionnn : uidié abian d foncionnn : 9 % sans condnsaion péraur d ranspor d sockag : +6 6 Q 64 Q yp d inrfac pour connxions ds disposiifs : érill 4 opoisolé roocol d counicaion 4: B (JB) iss d ransission 4: sélcionnabl 4 baud yp d inrfac pour counicaion /X: érill odax: roup lass yp d inrfac pour iprian : arallèl ainin d l ur d l orlog inrn sans alinaion : 7 ans nviron par bari inrn éoir ds nrgisrns : ur éoir las d ou 4 B onforié : irciv 9/6 (, ), irciv B 7/ 9/6 ( 6) 6 aa b cc aa : B 4 4 B b : / cc : X rsion pour od W W 4 W r 6 4