INSPIRATIONS THE NEW SHOWER WORLD LE NOUVEL UNIVERS DE LA DOUCHE DE NIEUWE WERELD VAN DE DOUCHE

Transcription

1 INSPIRATIONS THE NEW SHOWER WORLD LE NOUVEL UNIVERS DE LA DOUCHE DE NIEUWE WERELD VAN DE DOUCHE

2 BY PEOPLE. FOR PEOPLE. FAIT PAR DES HOMMES. POUR LES HOMMES. VAN MENSEN. VOOR MENSEN. Hohenzollern Wasserfall in Bad Ischl 022

3 Welcome to the world of Artweger! Artweger was founded more than 80 years ago and today is a modern Austrian company. A company that assumes responsibility. For employees, environment, partners and customers, who expect from Artweger first-class products with special functionality. Bienvenue dans l univers d Artweger! La maison Artweger a été fondée il y a plus de 80 ans et elle est aujourd hui une entreprise autrichienne moderne. Une entreprise qui prend des responsabilités. Pour ses collaborateurs, l environnement, les partenaires et les clients qui attendent d Artweger des produits de grande qualité avec des prestations profitables. Welkom in de wereld van Artweger! Artweger werd meer dan 80 jaar geleden opgericht en is momenteel een moderne Oostenrijkse onderneming. Een onderneming, die verantwoording neemt. Voor medewerkers, milieu en partners en klanten, die van Artweger eersteklas producten met bijzonder klantenvoordeel verwachten. Artweger opens new perspectives. Artweger has made a good name for itself internationally with showers of highest quality. This fills us with pride and is simultaneously a confirmation and motivation for us: We want to show you the bathroom from a new point of view: as a room for living. This catalogue is meant to inspire you and give you many ideas for this! Artweger ouvre de nouvelles perspectives. Avec ses douches d une qualité exceptionnelle, Artweger s est fait une bonne réputation au niveau international. Nous en sommes très fiers et cette renommée est pour nous à la fois une confirmation et une motivation. Nous souhaitons vous apporter un nouveau point de vue sur la salle de bain: en tant que pièce à vivre. Ce catalogue a été conçu dans le but de vous inspirer et de vous fournir des idées pour transformer cette inspiration en réalisation! Artweger opent nieuwe perspectieven. Met douches van eersteklas kwaliteit heeft Artweger internationaal een goede reputatie opgebouwd. Dat vervult ons met trots en is voor ons een bevestiging en motivatie tegelijk: wij willen u het bad uit een nieuw gezichtspunt nader brengen: als ruimte om te wonen. Deze catalogus dient u voor inspiratie voor vele ideeën! 3

4 MORE FREE ROOM IN THE BATH. PLUS D'ESPACE DANS LA SALLE DE BAIN. MEER RUIMTE IN HET BAD. CITYLINE FOR ME HIGHLINE+ HIGHLINE+ CITYLINE TOP ARTWEGER WALK>IN CUSTOM MODELS TUB FOLDING SREEN SHOWER TRAYS ACCESSORIES GUARANTEES/ARTCLEAN/ARTGRIP/ADHESIVE TECHNOLOGY 96 INSTALLATION VARIATIONS/DOOR SYSTEMS

5 Products and models. Let yourself be inspired and find the Artweger solution for your well-being on the following pages for many years to come! Because Artweger products are made of high-quality materials that guarantee durability! Many models are also available in custom sizes. In this way Artweger offers you lots of free room and makes your life easier. Produits et modèles. Laissez-vous inspirer et trouvez sur les pages suivantes la solution Artweger qui vous ressemble et vous apportera le bien-être pour de longues années! Car les produits Artweger sont fabriqués à partir de matériaux de grande qualité qui vous garantissent leur longévité! Beaucoup de modèles sont réalisables en dimensions spéciales. Artweger vous offre donc une grande diversité et vous facilite la vie. Producten en modellen. Laat u zich inspireren en vindt op de navolgende bladzijden de Artweger-oplossing, waarmee u zich prettig voelt vele jaren lang! De Artweger-producten worden van hoogwaardige materialen vervaardigd, die duurzaamheid garanderen! Veel modellen zijn er ook in afwijkende groottes. Artweger biedt u derhalve veel levensruimte en maakt u het leven gemakkelijker. TWISTLINE 50 LIFELINE 56 LIFELINE MOBIL BASELINE 70 BODY+SOUL FABRICATIONS SUR MESURE PAROI REPLIABLE POUR BAIGNOIRES RECEVEURS DE DOUCHE ACCESSOIRES GARANTIES/ARTCLEAN/ARTGRIP/ TECHNIQUE DE COLLAGE VARIANTES D INSTALLATION/SYSTEMES DE PORTES SPECIALE SAMENSTELLINGEN BADKLAPWAN DOUCHEBAKKEN TOEBEHOREN GARANTIE/ARTCLEAN/ARTGRIP/LIJMTECHNIEK INBOUWVARIANTEN/DEURSYSTEMEN

6 CITYLINE FOR ME Some things don't need much to unfold their full beauty. Only doing without everything superfluous makes it something special. A fine piece of jewellery, for example, that only in this way is accentuated. Or the new CITYLINE FOR ME in its unobtrusive elegance, that sets accents in the bathroom with its decorative fittings... Il y a de ces objets qui se contentent de peu, pour déployer toute leur beauté. Le renoncement au superflu en fait quelque chose d exceptionnel : Un beau bijou mis en valeur en toute simplicité. Ou la nouvelle CITYLINE FOR ME dans son élégance discrète, qui pose des accents décoratifs dans la salle de bain avec ses ferrures... Sommige dingen hebben niet veel nodig om hun volledige schoonheid te ontplooien. Pas afstand doen van alles wat overbodig is. Een sierlijk pronkstuk bijvoorbeeld, wat op deze wijze tot uiting komt. Of de nieuwe CITYLINE FOR ME in haar bescheiden elegantie, die met haar beslag sierlijke accenten in het bad zet... 6

7 CITYLINE FOR ME CITYLINE FOR ME quarter-round shower with winged door, genuine glass clear, handles and hinges chrome-plated. CITYLINE FOR ME écran quart de rond avec porte pivotante, verre naturel clair, poignées et charnières en chrome. CITYLINE FOR ME 1/4-ronde draaideur, helder hardglas, grepen en beslag chroom. 7

8 CITYLINE FOR ME corner entry with two winged doors CITYLINE FOR ME entrée d angle avec deux porte pivotantes CITYLINE FOR ME hoekinstap met twee vleugeldeuren MY WISHES. Anything's possible. The design of CITYLINE FOR ME makes the realization of many - even unusual - special requests possible! Wider? Higher? Or more slanted? CITYLINE FOR ME offers it all. MES SOUHAITS. Tout est possible. Le design de l écran CITYLINE FOR ME permet la réalisation de beaucoup de solutions sur mesure, même les plus extra-vagantes! Plus large? Plus haut? Plus en biais? Tout est possible pour la CITYLINE FOR ME. MIJN WENSEN. Alles is mogelijk. Het design van de CITYLINE FOR ME maakt de verwerkelijking van vele - ook bijzondere speciale wensen mogelijk! Breder? Hoger? Of schuiner? Dat alles biedt de CITYLINE FOR ME. CITYLINE FOR ME Door with bevelled side screen CITYLINE FOR ME Porte avec paroi fixe en biais CITYLINE FOR ME Deur met afgeschuinde zijwand 8

9 CITYLINE FOR ME CITYLINE FOR ME semicircular shower with two winged doors, CITYLINE FOR ME écran demi cercle avec deux portes pivotantes, CITYLINE FOR ME halfronde douche met twee vleugeldeuren, CITYLINE FOR ME pentagonal shower with winged door, example of a custom solution with wide fixed part and recess for base CITYLINE FOR ME écran pentagonal avec porte pivotante, exemple d une fabrication sur mesure avec élément fixe plus large et découpe de socle CITYLINE FOR ME vijfhoekige douche met vleugeldeur, voorbeeld voor een speciale oplossing met breed vast deel en sokkeluitsparing 9

10 CITYLINE FOR ME winged door in alcove with two fixed parts CITYLINE FOR ME porte pivotante en niche avec deux éléments fixes CITYLINE FOR ME vleugeldeur in nis met twee vaste delen MY ADVANTAGES. Everything that counts. > Perfect frameless design > Transparent, reduced appearance > Individual made-to-measure custom manufacture > Innovative Artweger bonding technology > for completely smooth glass inner surfaces > and very easy cleaning > Lifting/sinking hinge for easy opening and closing > Especially sturdy execution > Brand-name quality for many years of satisfaction > 5-year factory guarantee MES AVANTAGES. Tout ce qui est vraiment important. > Un design parfait sans encadrement > Un aspect transparent, réduit à l essentiel > La fabrication sur mesure personnalisée à l unité > La technique de collage innovante Artweger > Pour des faces internes des verres complètement lisses > et un entretien facile > Des charnières vérins pour une ouverture et une fermeture confortables > Une réalisation particulièrement solide > Une qualité garantie par la marque pour de nombreuses années de satisfaction > Une garantie d usine de 5 ans MIJN VOORDELEN. Alles, wat telt. > Perfect frameloos design > Transparante, gereduceerde optiek > Individuele aparte vervaardiging op maat > Innovatieve Artweger lijmtechniek > voor volledige gladde glazen binnenvlakken > en bijzonder eenvoudige reiniging > Hef-/daal scharnieren voor gemakkelijk openen en sluiten > Bijzonder stabiele uitvoering > Merkkwaliteit voor vele jaren tevredenheid > 5 jaar fabrieksgarantie CITYLINE FOR ME winged door in alcove with one fixed part, CITYLINE FOR ME porte pivotante en niche avec un élément fixe, CITYLINE FOR ME vleugeldeur in nis met 1 vastdeel 10

11 CITYLINE FOR ME CITYLINE FOR ME winged door in alcove with one fixed part, genuine glass clear, vision strips satin CITYLINE FOR ME porte pivotante en niche avec un élément fixe, verre naturel clair, motif en satin CITYLINE FOR ME vleugeldeur in nis met 1 vastdeel, helder hardglas, zichtbaar Satijn-decor CITYLINE FOR ME winged door with side screen, example of a custom solution with extra wide fixed part CITYLINE FOR ME porte pivotante avec paroi fixe, exemple d une fabrications sur mesure avec une partie fixe extra-large CITYLINE FOR ME vleugeldeur met zijwand, voorbeeld maatwerk met extra breed vastdeel 11

12 An adjustment range of 10 mm allows rapid and precise assembly on walls and floors. Une plage de réglage de 10 mm permet un montage rapide et précis sur le mur et le sol. Een justering tot 10 mm maakt een snelle en precieze montage aan wand en vloer mogelijk. The geometrical handle emphasizes the clear lines. La poignée géométrique souligne la clareté des lignes. De geometrische greep benadrukt de heldere lijnvoering. Outside a beautifully formed designer hinge... A l extérieur une très belle charnière design... Aan de buitenkant een prachtig design-scharnier......inside an easy-to-maintain, smooth glass surface.... à l intérieur une surface en verre lisse et facile à entretenir....aan de binnenkant eenvoudig te reinigen, gladde glazen vlakken. An extra narrow, continuous magnetic strip is integrated into the seal. Une baguette magnétique continue et extraplate est intégrée dans le joint. Een extra smalle doorgaande magneetrand is in de afdichting geïntegreerd. A ball joint provides a secure resting surface even on sloping and uneven floors. Une rotule assure un appui sécurisé même sur un sol qui n est pas d aplomb. Een kogelgewricht zorgt ook op schuine en oneffen vloeren voor een veilige opstelling. Lifting/sinking hinge for comfortable entry and exit. When opening, the door lifts... Charnière vérin pour une entrée et une sortie confortable. Au moment de l ouverture la porte se soulève, when closing, the door sinks to the floor again.... à la fermeture la porte s abaisse jusqu au sol.... bij het sluiten zakt de deur op de vloer. Hef-daal scharnier voor eenvoudig in-en uitstappen. Bij het openen gaat de deur omhoog,... 12

13 E CITYLINE FOR ME Shower enclosures Parois de douche Douchewanden Door height: 204 cm, Fixed part height: 197 cm and 204 cm Hauteur porte: 204 cm, Hauteur partie fixe: 197 cm ou 204 cm Hoogte deur 204 cm, Hoogte vast deel: 197 cm en 204 cm Shower tray measurement in cm Dimension receveur en cm Maat douchebak in cm Entry widths in cm Largeurs de passage en cm Instap breedte in cm 1/4-round shower with 1 winged door Douche en quart de rond avec 1 porte pivotante 1/4 rond met 1 swingdeur 90 II 100 II 120 II Semicircular shower with 2 winged doors Douche en demi-cercle avec 2 portes pivotantes 1/2-rond met 2 swingdeuren 104 II Pentagonal shower with 1 winged door Douche pentagonale avec 1 porte pivotante 5-hoek met 1 swingdeur 90 I 90 IV 100 I 100 IV Corner entry with 2 winged doors Accès d`angle avec 2 portes pivotantes Hoekinstap met 2 swingdeuren to / jusqu'à / tot 100 Door in alcove Porte pivotante en niche Swingdeur in nis to / jusqu'à / tot 80 to / jusqu'à / tot 90 Door in alcove with 1 fixed part Porte pivotante en niche avec 1 partie fixe Swingdeur in nis met 1 vast deel to / jusqu'à / tot 100 Door in alcove with 2 fixed parts Porte pivotante en niche avec 2 parties fixes Swingdeur in nis met 2 vaste delen to / jusqu'à / tot 140 Winged door next to side screen Porte pivotante en niche pour combinaison avec paroi fixe Swingdeur voor combinatie met zijwand to / jusqu'à / tot 100 Side screen incl. stabiliser Paroi fixe stabilisateur inclus Zijwand inclusief stabilisator to / jusqu'à / tot 100 VARIOUS CUSTOM SIZES AND CUSTOM SOLUTIONS POSSIBLE! MULTIPLES MESURES ET SOLUTIONS INDIVIDUELLES! VEELVOUDIGE MODELLEN EN MAATWERK MOGELIJK! Hinges and handles: Charnières et poignées: Scharnieren en grepen: chrome-plated chrome chroom Single-pane safety glass: Verre de sécurité une feuille: Veiligheidsglas: Single-pane safety glass (6 mm). In the Artweger CITYLINE FOR ME, special heat-treated safety glass (EN 12150) is used, which is more impact-, shock- and temperature-resistant. If the glass breaks then little crumbs are created which greatly reduces the possibility of injury. Verre de sécurité mono-feuille (6 mm ESG). Pour les douches Artweger CITYLINE FOR ME, on utilise du verre de sécurité spécialement traité par la chaleur (EN 12150), ce qui le rend plus résistant aux chocs et aux changements de température. En cas de casse, le verre se brise en granulés qui limitent sensiblement le risque de blessures. F A C T O R Y E T G U A R A N via your Artweger Guarantee Partner. EN Optionally also with easy-to-clean ART-CLEAN coating! The Artweger ART-CLEAN glass treatment makes cleaning genuinely easier. Through a special coating the glass surface becomes extremely smooth. Dirt and lime deposits can hardly find a hold. The glass stays brilliantly clear longer. Disponible sur demande avec revêtement ART-CLEAN pour un nettoyage plus facile! La finition du verre ART-CLEAN d Artweger représente un net allègement du nettoyage. Grâce à un revêtement spécial, la surface du verre devient particulièrement lisse. La saleté et les dépôts de calcaire ne peuvent se déposer. Le verre reste plus longtemps clair et brillant. Genuine glass clear Verre clair Helder hardglas fully frosted or a frosted strip Satin, surface complète ou zébrures de sécurité satin, volledig oppervlak of veiligheidsstrook Satijn Gehard veiligheidsglas (6 mm ESG). In de Artweger CITYLINE FOR ME wordt een speciaal warmtebehandeld veiligheidsglas (EN 12150) toegepast, dat bestendiger is tegen slag, stoot en temperatuur-wisselingen. Bij glasbreuk ontstaan glaskorrels, die letselgevaar duidelijk reduceren. Op verzoek ook met reinigingsvriendelijke ART-CLEAN coating! Een echte verlichting bij het reinigen is de ART-CLEAN-glasveredeling. Door een speciale coating wordt het glasoppervlak bijzonder glad. Vuil en kalkaanslag krijgen nauwelijks kans. Clear Het glas blijft langer stralend helder. &Clean Einfach sauber. Einfach rein. 13

14 HIGHLINE+ The Highline+ from Artweger is like this: minimalistic, modest and not a slave to fashion. Clear, consistent aesthetics. It does not shout for your attention but is nevertheless a unique eye catcher in the bathroom. In the long run a sight for sore eyes. Beauty lies in the eye of the beholder. As with many b e a u t i f u l things there are some details and technical intricacies which one does not see at first glance. La paroi Highline+ d Artweger est, comme elle est. Minimaliste, discrète et soumise à aucun phénomène de mode. Une esthétique claire et entière. Elle ne s accapare pas les premières places, mais attire tout de même le regard dans la salle de bain! Durablement un plaisir pour les yeux. La beauté n est que dans l œil de l observateur : Et comme pour beaucoup de belles choses, certains détails et finesses techniques ne sautent pas aux yeux au premier regard. De Highline+ van Artweger is zoals ze is: minimalistisch, niet opdringerig en niet aan modegrillen onderworpen. Duidelijke, consequente schoonheid. Ze treedt niet op de voorgrond en is toch een unieke blikvanger in de bad-kamer! Op de duur een streling voor het oog. Schoonheid zit in het oog van de waarnemer. En zoals bij zoveel mooie dingen laten sommige details en technische snufjes zich niet op het eerste gezicht zien. 14

15 HIGHLINE+ Door in a niche with one fixed part, handle horizontal, clear, genuine glass, profiles of high gloss metal, hinges chrome Porte en niche avec paroi fixe, poignée horizontale, verre naturel clair, profilé coloris métal extrabrillant, charnières en chrome. De deur in een nis met een vast stuk, grepen die dwars staan, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal, hang- en sluitwerk van chroom. 15

16 You can't see it at the first glance. Just like the other innovative products from Artweger though it pays to have a closer look at the Highline+. Behind the elegant design a whole range of technical details are waiting for the interested viewer, details which make our time in the bathroom more enjoyable. Vous ne le voyez pas au premier regard. Mais, comme pour tous les produits innovants d Artweger, ça vaut la peine de regarder la Highline+ d un peu plus près. Car derrière son design élégant une foule de détails techniques, qui rendent plus agréables toutes ces heures passées dans la salle de bain, n attendent que l observateur intéressé. U kunt het op het eerste gezicht niet zien. Maar net als bij de andere innovatieve producten van Artweger is het ook bij de Highline+ de moeite waard om nog eens preciezer te kijken. Want achter het elegante design wacht een hele rij technische details op de geïnteresseerde kijker, die onze uurtjes in de badkamer nog leuker maken. 16 Door in niche extra wide with 2 fixed parts, handle vertical, clear, genuine glass, profiles high gloss metal, hinges chrome Porte en niche extralarge avec 2 éléments fixes, poignée verticale Verre naturel clair, profilés coloris métal extrabrillant, charnières en chrome De deur in een nis extra breed met twee vaste delen, grepen hoog, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal, hang- en sluitwerk van chroom

17 HIGHLINE+ Door in niche with 2 fixed parts, handle vertical; clear, genuine glass, profiles and hinges white Porte en niche avec 2 éléments fixes, poignée verticale, verre naturel clair, profilés et charnières coloris blanc De deur in een nis extra breed met twee vaste delen, grepen hoog, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal, hang- en sluitwerk wit 17

18 1/4-round shower with 2 winged doors handle vertical, clear, genuine glass profiles high gloss metal, hinges chrome Douche en quart de rond avec 2 portes pivotantes poignée horizontale, verre naturel clair, profilé coloris métal extrabrillant, charnières en chrome 1/4-rond met 2 swingdeurenrepen hoog, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal Whether you prefer the Highline+ with or without a surge bar is a matter of personal taste. The advantage of the surge bar is a good degree of water tightness. Without a surge bar your Highline+ is 100% flush to the floor! The hinges which raise and lower the door enable it to be opened easily. La baguette de refoulement sur la paroi Highline+ n est qu une question de goût. Elle a l avantage d assurer une bonne étanchéité. En contrepartie, sans baguette de refoulement, la Highline+ est à raz du sol! Des charnières vérins facilitent l ouverture et la fermeture de la porte. Of u de voorkeur geeft aan de Highline+ met of zonder spatrand is een kwestie van smaak. Het voordeel van de spatrand is een goede ondoordringbaarheid. Zonder spatrand is uw Highline+ echter 100% gelijkvloers. Hef-/daalscharnieren maken het openen van de deur gemakkelijker. Round shower without surge bar Douche quart de rond avec baguette de refoulement Ronde douche zonder spatrand Round shower with a narrow only 12 mm high surge bar Douche quart de rond avec baguette de refoulement de seulement 12 mm Ronde douche met een smalle, slechts 12mm hoge spatrand 18

19 HIGHLINE+ Swing door with side wall, handle horizontal, clear, genuine glass, profiles of high gloss metal, hinges chrome Porte pivotante avec paroi fixe, poignée horizontale, verre naturel clair, profilés coloris métal extrabrillant, charnières en Chrome. Vleugeldeur met zijwand, greep dwars, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal, hang- en sluitwerk van chroom 19

20 Swing door with a short side wall, handle horizontal, clear, genuine glass, profiles and hinges white Porte pivotante avec paroi fixe courte, poignée horizontale, verre naturel clair, profilés et charnières coloris blanc Vleugeldeur met korte zijwand, greep dwars, helder echt glas, profielen en hang- sluitwerk in wit Customized solution: Swing door with slanted side wall, clear, genuine glass, profiles of high gloss metal, hinges chrome Fabrication sur mesure : Porte pivotante avec paroi fixe à biais, verre naturel clair, profilés coloris métal extrabrillant, charnières en chrome. Product op maat: vleugeldeur met afgekante zijwand, helder echt glas, profielen in hoogglans metaal, hang- en sluitwerk van chroom Five-sided shower with swing door, handle vertical, clear, genuine glass, profiles and hinges white Douche pentagonale avec porte pivotante, poignée verticale, verre naturel clair, profilés et charnières coloris blanc Vijfhoekige douche met vleugeldeuren, grepen hoog, helder echt glas, profielen en hang- en sluitwerk in wit 20

21 HIGHLINE+ Corner access with swing door, handle horizontal, clear, genuine glass, profiles of high gloss metal, hinges chrome Entrée d angle avec porte pivotante, poignée horizontale, verre naturel clair, profilés coloris métal extrabrillant, charnières en chrome Hoekinstap met vleugeldeur, greep dwars, helder echt glas, profielen van hoogglans metaal, hang- en sluitwerk van chroom 21

22 The narrow grip on the inside of the door is especially easy to clean. L étroit pommeau sur la face interne de la porte est particulièrement facile à nettoyer. De smalle goot aan de binnenkant van de deur laat zich bijzonder goed schoonmaken. The raise and lower hinges allow for easier opening and closing of the shower door. Les charnières-vérins facilitent l ouverture et la fermeture de la porte de douche. De hef- daalscharnieren maken het openen en sluiten van de douchedeur gemakkelijker The inner surfaces of the shower are, thanks to the adhered hinges, completely smooth and therefore especially easy to clean. Grâce aux charnières collées à l extérieur, les faces internes des verres sont totalement lisses et particulièrement faciles à nettoyer. De glazen binnenkanten zijn dankzij de gelijm de scharnieren volledig glad en daarom bijzonder gemakkelijk te reinigen. A special drip strip for the flush to floor model ensures that water stays within the shower. Une baguette égouttoir permet de garder l eau dans la zone de la douche, dans le cas de la version à raz du sol. Een speciale afdruiprand voor de gelijkvloerse uitvoering zorgt ervoor dat het water binnen de doucheruimte blijft. Handle horizontal Poignée horizontale Greep horizontaal Handle vertical Poignée verticale Greep verticaal A discrete surge bar only 12 mm high improves the water tightness around the door. Une baguette de refoulement discrète de seulement 12 mm améliore l étanchéité côté porte. Een decente, slechts 12mm hoge spatrand verbetert de dichtheid van de deur. Especially elegant: 100% flush to floor access without a surge bar Particulièrement élégant : Un accès à 100 % à raz du sol, sans baguette de refoulement Bijzonder elegant: 100% gelijkvloerse toegang zonder spatrand Bow Handle Poignée porte-serviette Beugelgreep We do point out that installation of the surge bar included in the scope of delivery is necessary to achieve the water tightness required to comply with the standard (DIN 14428). If you go without the surge bar it reduces the water tightness. We do not accept liability for any damage resulting from not installing the surge bar. Nous tenons à vous avertir qu une étanchéité conforme aux exigences de la norme (DIN 14428) n est atteinte qu avec le montage de la baguette de refoulement fournie. Si vous renoncez à la baguette de refoulement, l étanchéité n est pas assurée. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des dégâts qui pourraient en découler. Towel holder Porte serviette Handdoekhouder 22 We wijzen u erop dat de montage van de meegeleverde spatrand noodzakelijk is om de dichtheidseisen volgens NORM (DIN 14428) te bereiken. Wanneer wordt afgezien van het monteren van de spatrand, vermindert dit de dichtheid. Wij zijn niet aansprakelijk voor daaruit voortkomende schades.

23 E HIGHLINE+ Shower enclosures Parois de douche Douchewanden Door height: 204,6 cm, Fixed part height: 197,6 cm and 204,6 cm Hauteur porte: 204,6 cm, Hauteur partie fixe: 197,6 cm ou 204,6 cm Hoogte deur 204,6 cm, Hoogte vast deel: 197,6 cm en 204,6 cm Shower tray measurement in cm Dimension receveur en cm Maat douchebak in cm Entry widths in cm Largeurs de passage en cm Instap breedte in cm Round shower with 1 swing door Douche quart de rond avec 1 porte pivotante Kwartrond met 1 draaideur 90 II 100 II Round shower with 2 swing door Douche quart de rond avec 2 porte pivotantes Kwartrond met 2 draaideuren 90 II 100 II Pentagonal shower with 1 swing door Douche pentagonale avec 1 porte pivotante Vijfhoek met 1 draaideur 90 I 90 IV 100 I 100 IV Swing door in niche with 2 fixed parts Porte pivotante en niche avec 2 éléments fixes Draaideur in nis met 2 vaste delen Extra wide swing door in niche Porte pivotante en niche extralarge Draaideur in nis extra breed Swing door in niche with 1 fixed part Porte pivotante en niche avec 1 élément fixe Draaideur in nis met 1 vast deel Swing door in combination with a side wall Porte pivotante pour combinaison avec paroi fixe Draaideur te combineren met zijwand Swing door in combination with a side wall Porte pivotante pour combinaison avec paroi fixe Draaideur te combineren met korte zijwand Corner access with swing door Entrée d angle avec 2 portes pivotantes Hoekinstap met 2 draaideuren 90 x x Many special sizes are possible. Possibilités de multiples fabrications sur mesure. Veel verschillende speciale maten mogelijk. Hinges and handles: Charnières et poignées: Scharnieren en grepen: Frame colours: Coloris des profilés: Profielkleuren: Single pane safety glass: Verre de sécurité une feuille: Eenlaags veiligheidsglas: F A C T O R Y E T G U A R A N via your Artweger Guarantee Partner. chrome plated chrome chrom as well as in the chosen frame colour ainsi que dans le coloris choisi evenals in de gekozen profielkleur white blanc wit manhattan power-coated silver aluminium anodisé zilver high-gloss metal métal extrabrillant hoogglans metaal further colors on request d autres coloris sur demande andere kleuren op aanvraag Genuine glass clear Verre naturel clair Helder hard glas Fully frosted or a frosted safety strip Satin, surface complète ou zébrures de sécurité Satijn, volledig oppervlak of veiligheidsstrook Satijn Clear &Clean Einfach sauber. Einfach rein. EN

24 HIGHLINE+ SLIDING DOOR PORTE COULISSANTE SCHUIFDEUR The Highline+ with sliding door is without question one of the most elegant showers on the market. Created for everyone who loves clean lines - also in the shower. Due to a lot of transparency it allows every bathroom to look bigger and fits into every room beautifully. La porte coulissante Highline+ est sans doute une des douches les plus élégantes du marché. Elle est faite pour tous ceux qui aiment les formes dépouillées - même dans le domaine de la douche. Grâce à sa transparence la salle de bain paraît plus grande et elle s adapte idéalement à chaque pièce. De Highline+ met schuifdeur is zonder twijfel één van de elegantste douches in de markt. Perfect voor wie houdt van strakke lijnen, zelfs in de douche. Door de hoge mate van transparantie laat deze douche de badkamer groter lijken, en hij past zich perfect aan in iedere ruimte. 24

25 HIGHLINE+ SLIDING DOOR PORTE COULISSANTE SCHUIFDEUR HIGHLINE+ sliding door in a niche, 4-part, 160 cm wide, vertical handles, profiles high gloss metal, enhancements in chrome HIGHLINE+ porte coulissante en niche à 4 vantaux, largeur 160 cm, poignées relevées, profilés en coloris métal extra brillant, pièces décoratives en chrome HIGHLINE+ schuifdeur in nis, 4-delig, 160 cm breed, langwerpige greep, profielen metaal hoogglans, sierdelen chroom 45 25

26 FULL TRACK GUIDANCE. LE GUIDAGE SUR TOUTE LA LIGNE. STEUN OVER DE GEHELE LINIE. External roller system: Clear, elegant forms define the look of the HIGHLINE+. Thanks to a special mix of materials an amazing effect is created: fluid transition from glass to rollers. Le système de roulettes à l extérieur : L aspect général de la HIGHLINE+ est dominé par des formes nettes et dépouillées. Un mélange de matériaux spécial crée un effet bluffant : la jonction fluide entre le verre et le support roulettes. Rolsysteem buiten: Heldere, elegante vormen bepalen het beeld van de HIGHLINE+. Door een speciale materiaalmix ontstaat een verbluffend effect: de vloeiende overgang tussen glas en roldrager. The roller elements of the HIGHLINE+ are adhered to the outside of the glass with certified adhesion technology. The inside surface of the glass is completely smooth and therefore especially easy to clean. Les éléments de roulements de la HIGHLINE+ sont fixés sur les faces externes des verres grâce à la technique de collage certifiée. Les faces internes des verres sont totalement lisses, donc particulièrement faciles à nettoyer. De rolelementen van de HIGHLINE+ worden met een gecertificeerde kleeftechniek aan de buitenkant van het glas bevestigd. De binnenkant van het glas is volledig glad, en daardoor goed schoon te maken. 26

27 HIGHLINE+ SLIDING DOOR PORTE COULISSANTE SCHUIFDEUR VARIO sealing system: The low guidance track provides perfectly smooth and quiet running as well as protection from water escaping onto the bathroom floor. However, due to its negligible height of only 6 mm it still complies with the barrier-free standard. Le système d étanchéité VARIO : Le rail de guidage bas assure un coulissement parfait et empêche l eau de sortir de la douche. Avec sa hauteur réduite de seulement 6 mm, il correspond aux exigences de la norme pour les constructions sans barrière. VARIO-dichtingsysteem: de lage rail zorgt voor een perfecte geleiding en beschermt tegen spatwater. De geringe hoogte van 6 mm zorgt voor barrièrevrijheid. VARIO sealing system: The optional surge strip is inserted onto the guidance track and provides additional sealing with a total height of 12 mm. Le système d étanchéité VARIO : La baguette de refoulement en option est emboîtée sur le rail de guidage et assure une étanchéité supplémentaire grâce à la hauteur totale de 12 mm. VARIO-afdichtingsysteem: de slechts 6 mm hoge rail kan met een extra strip tot totaal 12 mm verhoogd worden en zorgt zo voor absolute waterdichtheid. 27

28 Sliding door in a niche, 2-part, 100 cm wide, vertical handle, profiles high gloss metal, enhancements in chrome Porte coulissante en niche à 2 vantaux, largeur 100 cm, poignées relevées, profilé en coloris métal extra brillant, pièces décoratives en chrome. Schuifdeur in nis 2-delig, 100 cm breed, langwerpige greep, profiel metaal hoogglans, sierdelen chroom TAPPED - GUIDED! TOUCHEE - GUIDEE! AANGERAAKT - GERAAKT! A light tap with a finger suffices to set the sliding door of the Highline+ gently in motion. You can feel the stability of a floor-tracked door. Nothing can be heard and nothing starts to vibrate or wobble, not even when there is a wide opening. This is made possible by the doubly secure guidance of the sliding doors. On the one hand they are guided along the track on the floor by two rollers. On the other hand the doors run along a track at the top. Sliding door with side wall 100 cm x 100 cm, knob, profiles high gloss metal enhancements in chrome. With a towel holder on the side wall Porte coulissante avec paroi fixe 100 x100 cm, poignée pommeau, profilés en coloris métal extra brillant, pièces décoratives en chrome. Avec porte serviette sur la paroi fixe Schuifdeur met zijwand 100 x 100 cm, knopgreep, profielen metaal hoogglans, sierdelen chroom. Met handdoekhouder op de zijwand 28

29 HIGHLINE+ SLIDING DOOR PORTE COULISSANTE SCHUIFDEUR Corner access with sliding doors 100 cm x 100 cm, handles, profiles high gloss metal, enhancements in chrome Entrée d angle avec portes coulissantes 100 x 100 cm, poignées porte-serviette, profilés en métal extra brillant, pièces décoratives en chrome. Hoekinstap met schuifdeuren 100 x 100 cm, beugelgreep, profielen metaal hoogglans, sierdelen chroom Un effleurement du doigt et la porte coulissante de la Highline+ se met en mouvement. La stabilité matte de la porte guidée au sol est presque tangible. Elle ne produit aucun son et ne vibre pas, même en cas de grandes largeurs. Cette tranquillité est possible grâce au guidage des portes coulissantes doublement sécurisé. D une part elles sont guidées avec deux roulettes dans des rails de guidage au sol, de l autre côté les portes sont ancrées dans des rails de guidage également en partie supérieure. Een lichte aanraking en de schuifdeur van de HIGHLINE+ komt rustig in beweging. Men kan de stabiliteit van de deur die over de vloer beweegt bijna voelen. Er is nauwelijks geluid of trilling, zelfs niet bij brede deuroplossingen. Dit wordt mogelijk gemaakt door een dubbele geleiding van de schuifdeuren, enerzijds rusten de deuren op rollers aan de onderkant, anderzijds loopt de deur ook aan de bovenkant door een rail. Sliding door with side wall 100 cm x 100 cm, knob, profiles high gloss metal enhancementsin chrome. With a towel holder on the side wall Porte coulissante avec paroi fixe 100 x100 cm, poignée boule, profilés en coloris métal extra brillant, pièces décoratives en chrome. Avec porte serviette sur la paroi fixe Schuifdeur met zijwand 100 x 100 cm, knopgreep, profielen metaal hoogglans, sierdelen chroom. Met handdoekhouder op de zijwand 29

30 In a completely noble design the HIGHLINE+ presents itself with this practical towel holder. It can also be mounted on the wall with an adapter. L astucieux porte serviette est tout a fait dans l esprit de l élégant design de la HIGHLINE+. Avec un adaptateur, il peut également être monté sur un mur. Het elegante design van de HIGHLINE+ wordt voortgezet in deze praktische handdoekhouder. Met een adapter kan hij ook op de muur worden gemonteerd. The towel holder of the HIGHLINE+ is adhered to the outside of the glass with certified adhesion technology. Le porte serviette de la HIGHLINE+ est fixé sur la face externe du verre grâce à la technique de collage certifiée. De handdoekhouder van de HIGHLINE+ wordt door middel van een gecertificeerde kleeftechniek aan de buitenkant van het glas bevestigd. A movement dampener integrated into the upper guidance track gently brakes the sliding door when it is opened. Un ralentisseur de mouvement intégré dans le rail de guidage haut freine la porte coulissante en douceur à l ouverture. Een in de bovenste rail geïntegreerde bewegingsdemper remt de schuifdeur bij het openen rustig af. The roller elements of the HIGHLINE+ are adhered to the outside of the glass. The inside of the glass is completely smooth and therefore especially easy to clean. Les éléments de roulements de la HIGHLINE+ sont fixés sur les faces externes des verres grâce à la technique de collage certifiée. Les faces internes des verres sont totalement lisses, donc particulièrement faciles à nettoyer. De rol-elementen van de HIGHLINE+ worden door een speciale kleeftechniek aan de buitenkant van het glas bevestigd. De binnenzijde van het glas is volledig glad en daardoor eenvoudig schoon te maken. The HIGHLINE+ sliding doors glide on high quality ball bearings along the track. This achieves incomparable smoothness Les portes coulissantes HIGHLINE+ glissent sur des roulements à billes de grande qualité dans un rail de guidage. Ce qui permet d obtenir un coulissement tout en douceur. De HIGHLINE+ schuifdeuren glijden over kwalitatief hoogwaardige kogellagers over de vloer. Daardoor is de deur bijzonder geluidsarm. VARIO sealing system: The guidance track which is only 6mm high can be added to with an optional surge strip making a total of 12 mm and then ensuring optimum water-tightness. Le système d étanchéité VARIO : Le rail de guidage de seulement 6 mm de hauteur peut être réhaussé grâce à une baguette de refoulement à une hauteur de 12 mm et garantit ainsi la meilleure étanchéité. VARIO-afdichtingsysteem: de slechts 6 mm hoge rail kan met een extra strip tot totaal 12 mm verhoogd worden en zorgt zo voor absolute waterdichtheid Knob La poignée pommeaux knopgreep Vertical handle La poignée relevée Langwerpige greep Handle La poignée porte-serviette Beugelgreep 30

31 E Highline + Schiebetüren HIGHLINE+ SLIDING DOOR PORTE COULISSANTE SCHUIFDEUR Modell betüren Highline + Schiebetüren 2-part sliding door in a niche 1 sliding door and 1 fixed part Porte coulissante à 2 vantaux en niche 1 porte coulissante et 1 partie fixe HL+ Schiebet. 1tlg Standard HL+ height Schiebet. 207 cm 2tlgTub dimensions HL+ in cm TSW. 1tlg HL+ EE. 1 2-delige schuifdeur HL+ Schiebet. in nis 1tlg HL+ Schiebet. 2tlg HL+ TSW. 1tlg HL+ EE. 1tlg 1 schuifdeur en 1 vast deel ine + Schiebetüren 4-part sliding door in a niche 2 sliding doors and 2 fixed parts Porte coulissante à 4 vantaux en niche 2 portes coulissantes et 2 parties fixes 4-delige schuifdeur in nis 2 schuifdeuren en 2 vaste delen ebet. 1tlg HL+ Schiebet. 2tlg HL+ TSW. 1tlg HL+ EE. 1tlg 2-part sliding door on one side wall 1 sliding door and 1 fixed part Porte coulissante à 2 vantaux pour paroi fixe 1 porte coulissante et 1 partie fixe L+ Schiebet. 2-delige 2tlg schuifdeur HL+ met TSW. zijwand 1tlg HL+ EE. 1tlg 1 schuifdeuren 1 vast deel Hauteur de série 207 cm Seriehoogte 207 cm Dimension du receveur en cm Douchebakmaat in cm Access width cm Largeur de passage en cm Instapbreedte cm ,8-40,8 48,8-50,8 58,8-60,8 Corner access 2 sliding doors and 2 fixed parts Entrée d angle 2 portes coulissantes et 2 parties fixes Hoekinstap 2 schuifdeuren en 2 vaste delen 80 x x x x x x x x ,5-47,5 44,5-47, Many special sizes are possible. Possibilités de multiples fabrications sur mesure: Veel verschillende speciale maten mogelijk. Hinges and handles: Charnières et poignées: Scharnieren en grepen: Frame colours: Coloris des profilés: Profielkleuren: Single pane safety glass: Verre de sécurité une feuille: Eenlaags veiligheidsglas: Clear &Clean Simply clean. Simply pure. chrome plated chrome chrom white blanc witr white blanc wit power-coated silver aluminium anodisé zilver high-gloss metal métal extrabrillant hoogglans metaal further colors on request d autres coloris sur demande andere kleuren op aanvraag Genuine glass clear Verre naturel clair Helder hard glas Strips in satinized glass Motif opacifiant en verre naturel satiné Gestreept hardglas satijn Single pane safety glass (8 mm ESG). In the HIGHLINE+ sliding door special heat treated safety glass is used. This glass is very resistant to blows, knocks and changes in temperature. If the glass does break small crumbs are created which greatly reduces the danger of injury. F A C T O R Y E T G U A R A N via your Artweger Guarantee Partner. Le verre de sécurité une feuille (verre naturel de 8 mm) Le verre utilisé sur la porte coulissante HIGHLINE+ est un verre de sécurité spécialement traité à la chaleur (selon norme EN 12150) qui le rend plus résistant aux coups, chocs et variations thermiques. En cas de casse, le verre s effrite en miettes, ce qui réduit notablement le risque de blessures. Gehard veiligheidsglas (8 mm ESG). In de HIGHLINE+ schuifdeur wordt veiligheidsglas (EN 12150) gebruikt, dat een speciale warmtebehandeling heeft ondergaan en daardoor bestand is tegen slag, stoot en temperatuurwisselingen. Bij een glasbreuk ontstaan stompe glasdelen, die de kans op verwonding aanzienlijk verminderen. EN

32 CITYLINETOP CITYLINE TOP from Artweger embodies pure lifestyle in the best sense of the word. It appears stylish and unobtrusive and yet cannot be overseen. It is the best example of the successful combination of d e s i g n, technology and modern comfort in the bath. La gamme CITYLINE TOP d Artweger incarne l essence même de l expression «Lifestyle» - le style de vie. Elle paraît raffinée et discrète - et pourtant on ne voit qu elle. Elle est le meilleur exemple pour une combinaison réussie entre le design, la technique et le confort mo derne dans la salle de bain. De CITYLINE TOP van Artweger belichaamt in de beste zin van het woord lifestile puur. Ze werkt in stijl en decent - en is derhalve niet over het hoofd te zien. Ze is het beste voorbeeld voor de gelukte combinatie van design, techniek en modern comfort in het bad. 32

33 CITYLINE TOP 1/4-round shower with 1 winged door, frame chrome-plated, genuine glass clear, hinges and handles chrome-plated, Porte de douche 1/4 de rond, avec porte pivotante, coloris du profilé chrome, verre naturel clair, poignées et charnières en chrome. Ronde douche met swingdeur, profielkleur chroom, echt glas lichte grepen en scharnieren chroom 33

34 1/4-round shower with 2 swinging doors, frame chrome-plated, genuine glass, clear, hinges and handles chrome-plated Douche en quart de rond avec 2 portes battantes, coloris du profilé chromés, verre naturel clair, poignées et charnières en chrome 1/4-rond met 2 pendeldeuren profilkleur chrom, helder hardglas, scharnieren en grepen chroom The CITYLINE TOP with its elegant, timeless design is without a doubt the first choice for all those looking for a high-quality, high-class shower. Avec son design élégant et intemporel, la CITYLINE TOP est sans doute le premier choix pour tous ceux qui recherchent une douche de qualité et d une grande classe. De CITYLINE TOP is met haar elegante, tijdloos design zonder twijfel de eerste keus voor allen, die een hoogwaardige douche met niveau zoeken. 1/4-round shower with 2 winged doors, frame chrome-plated, genuine glass clear, hinges and handles chrome-plated Douche en 1/4 de rond avec 2 portes pivotantes, coloris du profilé chromés, verre naturel clair, poignées et charnières en chrome 1/4-rond met 2 swingdeuren, profilkleur Chrom, helder hardglas scharnieren en grepen chroom 34

35 CITYLINE TOP Semicircular shower with 2 winged doors, frame chrome-plated, winged doors genuine glass clear, fixed parts genuine glass satin, hinges and handles chrome-plated Douche en demi-cercle avec 2 portes pivotantes, coloris du profilé chrome, portes pivotantes verre naturel clair, parties fixes verre clair satiné poignées et charnières en chrome Halve cirkel douche met 2 swingdeuren, profielkleur chroom, swingdeuren helder hardglas, vaste delen hardglas Satijn, grepen en scharnieren chroom Especially EASY TO CLEAN. Particulièrement FACILE A NETTOYER. Bijzonder GEMAKKELIJK TE REINIGEN. Lifting sinking hinge Charniere vérin Hef-daal-scharnier Lifting sinking hinge Charniere vérin Hef-daal-scharnier CITYLINE TOP Pentagonal shower with winged door, frame high glass metall, genuine glass, hinges and handles chrome-plated Douche pentagonale avec portes pivotantes, coloris du profilé métallisé extra brillant, verre clair, charnières et poignées en chrome 5-hoek met swingdeur, profilkleur metaal hoogglans, helder hardglas, scharnieren en grepen verchroomd 35

36 Corner entry with 2 winged doors, frame colour white, winged doors genuine glass clear, fixed parts genuine glass satin, hinges and handles chrome-plated Accès d angle avec 2 portes pivotantes, coloris du profilé blanc, porte pivotantes verre naturel clair, parties fixes verre clair satiné, charnières et poignées en chromés hoekinstap met 2 swingdeuren, profilkleur wit, swingdeuren helder hardglas, vaste delen hardglas satijn, scharnieren en grepen chroom Quality down to the finest detail and well thought-out solutions guarantee the best water-tightness and durability. High-quality materials and perfect craftsmanship give you a good feeling every day. The fiveyear factory guarantee is the best proof of this. La qualité jusque dans les moindres détails et des solutions bien pensées sont les garants de meilleure étanchéité autant que de longévité. Les matériaux de première qualité et les finitions parfaites vous procureront une agréable sensation jour après jour. Et la garantie de fabrication de 5 ans en est la preuve indubitable. Kwaliteit tot in detail en doordachte oplossingen in detail garanderen beste dichtheid en lange levensduur. Hoogwaardige materialen en perfecte verwerking geven u iedere dag een goed gevoel. Vijf jaar fabrieksgarantie is het beste bewijs daarvoor. Corner entry with 2 swinging doors, frame chrome-plated, genuine glass clear, hinges and handles chrome-plated Accès d angle avec 2 portes battantes, coloris du profilé chromé, verre naturel clair, poignées et charnières en chrome Hoekinstap met 2 pendeldeuren profilkleur chrom, helder hardglas scharnieren en grepen chroom 36

37 CITYLINE TOP Winged door in alcove without fixed part, frame colour white, genuine glass, hinges and handles white Porte pivotante en niche sans partie fixe coloris du profilé blanc, verre clair charnières et poignées en blanc Swingdeur in nis wtihout fixed part, profilkleur wit, helder hardglas, scharnieren en grepen wit Hidden caulking seals Joints silicones cachés Afgedekte siliconenvoegen HANDLE A: Ergonomically formed handle POIGNEE A : Poignée à la forme ergonomique GREEP A: Ergonomisch gevormde greep HANDLE B: Geometric design variation POIGNEE B : Une variante au design géométrique GREEP B: Geometrische designvariant Winged door in alcove with 2 fixed parts genuine glass, hinges and handles chrome-plated Porte pivotante en niche avec 2 parties fixes, verre clair, charnières et poignées en chrome Swingdeur in nis met 2 vaste delen, helder hardglas, scharnieren en grepen chroom 37

38 Winged door with one fixed part and shortened side screen on bathtub, frame colour chrome-plated, genuine glass clear, hinges and handles chrome-plated Porte pivotante avec une partie fixe et une paroi latérale plus courte sur baignoire, coloris du profilé chrome, verre clair, charnières et poignées en chrome Swingdeur met een vast deel en verkorte zijwand op het bad profilkleur chroom, helder hardglas, scharnieren en grepen chroom Clear lines to the last detail that s important to us. Des lignes claires jusque dans le détail c est très important pour nous. Heldere lijnen tot in detail dat stellen wij op prijs. Winged door with swinging side screen on bathtub, frame colour chrome-plated, genuine glass clear, hinges and handles chrome-plated Porte pivotante avec paroi latérale pivotante plus courte sur baignoire, coloris du profilé chrome, verre clair, charnières et poignées en chrome Swingdeur met draaibare zijwand op het bad, profilkleur chroom, helder hardglas, scharnieren en grepen chroom 38

39 CITYLINE TOP CITYLINE TOP Pendeltüren mit Seitenwand Profilfarbe Chrom Echtglas Satin Griffe und Scharniere Chrom Duschwanne Tina Armatur: Swinging door with side screen, frame colour chrome-plated, genuine glass satin, hinges and handles chrome-plated Portes battantes avec paroi fixe, coloris du profilé chrome, verre naturel satin, charnières et poignées en chrome Swingdeur met zijwand, profilkleur chroom, satijn, scharnieren en grepen chroom 39

40 The shower you can fold away! La douche escamotable! De douche om in te klappen! CITYLINE TOP Corner entry with winged door, one glass screen folded inwards. CITYLINE TOP Entrée d angle avec porte pivotante, une paroi repliée vers l intérieur. CITYLINE TOP Hoekinstap met vleugeldeur, een glaswand naar binnen weggeklapt. CITYLINE TOP Corner entry with winged door, one glass screen folded outwards. CITYLINE TOP Entrée d angle avec porte pivotante, une paroi repliée vers l extérieur. CITYLINE TOP Hoekinstap met vleugeldeur, een glaswand naar buiten weggeklapt. The practical folding screens can be easily folded inwards and outwards, and the shower space becomes an enlarged bathroom. Ideal for small rooms! Due to the flexible folding screens and the barrier-free entrance, this model is also suitable for wheelchairs! IMPORTANT: Only suitable for installation flush with floor. In order to avoid an outflow of water a shower gutter must be taken into account when installing. Les parois repliables sont pratiques à plus d un titre. Elles se laissent facilement replier vers l intérieur ou l extérieur de la douche et permettent ainsi d agrandir l espace de votre salle de bain. Idéal pour les petites pièces! De plus, grâce à ces parois d une grande flexibilité et d un accès sans barre de seuil, ce modèle permet l accès aux fauteuils roulants! IMPORTANT : Seulement pour un montage au raz du sol. Pour éviter une sortie d eau, il faut prévoir l installation d une rigole d écoulement. De praktische vouwwanden laten zich eenvoudig naar binnen en naar buiten vouwen en de doucheruimte wordt tot uitgebreide badkamer. Ideaal voor kleine ruimtes! Door de flexibele vouwwanden en de barrièrevrije toegang is dit model ook voor rolstoelen geschikt! BELANGRIJK: alleen voor inbouw op de vloer geschikt. Om het weglopen van water te vermijden moet bij de montage een douchegoot voorzien worden. Clear &Clean 40 Einfach sauber. Einfach rein.

41 CITYLINE TOP Corner entry with folding doors, frame chrome-plated, genuine glass clear, hinges chrome-plated. Artweger folding seat, colour sand Entrée d'angle avec portes repliables, Poignées et charnières en chrome, verre clair, Artweger siège rabattable en coloris sable Hoekinstap met vleugeldeuren, profielkleur chroom, echt glas helder, scharnieren chroom, Artweger klap-zitje, kleur zand 41