INSTALLATION INSTRUCTIONS for Dual-Valve Water Valve Kits

Transcription

1 INSTALLATION INSTRUCTIONS for Dual-Valve Water Valve Kits wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Disconnect power or unplug refrigerator. 2. Carefully pull the refrigerator away from the wall, being careful not to kink the water line. 3. Shut off water supply to the ice maker by turning the valve in the water line clockwise. See Figure Remove the compartment cover from the rear of the refrigerator. See Figure 2. Screws Cover Power cord Figure 2 Figure 1. Remove the copper and plastic water supply lines from the valve assembly. See Figure 3. Valve Location Valve assembly Plastic water lines Ground wire Copper water supply line Through floor to basement cold water pipe. Under sink to cold water pipe. Through wall to utility room cold water pipe. In crawl space under home to cold water pipe. Figure 3 6. Place both water line ends in a bucket or pan until all the water is drained out of the lines. (continued) Whirlpool Corporation 1998 (All Rights Reserved) 1 Instruction Sheet Rev. E 2/98

2 7. Remove wiring plugs from the coil, and remove mounting screws from mounting bracket and green ground wire. See Figure 4. Wiring plugs Copper water supply line pigtail Ground wire Follow the instructions below on how to attach the new valve. This will depend on how your old valve was attached. Replacing Vertical Mounted Valves: 10. The following installation steps are for dual valves. See Figure 6. Junction box Figure 4 Mounting screws 8. Discard old valve assembly and copper water supply line pigtail. 9. Attach wiring plugs to new valve assembly. Attach valve assembly to the cabinet rail, using the screw provided in the kit. In some older models, the bottom screw hole must be added to properly mount the valve assembly. A 1 8" hole must be drilled to the cabinet rail. See Figure to install the second screw. Old dual valve Figure 6 Wiring plugs 11. For vertical mounted valves with junction box in the lower right corner, install bracket as shown in Figure Install bracket with the two (2) original screws, as shown in Figure Install the new vertical mounted valve as shown in Figure 7 using the two nuts and screws. Nuts Screws New valve Junction box Brackets Figure Bottom screw Original screws Screws Figure 7 (continued) 2

3 Replacing Horizontal Mounted Valves: 14. For horizontal mounted valves (See Figures 8 and 9), install the bracket and the new water valve as shown in Figure Install bracket with the two (2) original screws, as shown in Figure Install the new vertical mounted valve as shown in Figure 10 using the two nuts and screws. Nuts Junction box New valve Bracket Original screws Screws Figure 8 (Horizontal mounted valve, installed) Figure 10 Figure 9 (Horizontal mounted valve, removed) (continued) 3

4 17. Your new valve will no longer need the copper water supply line pigtail. See Figure 11. You do need to keep one of the old brass nuts and brass sleeves to remount the main water line to the valve assembly. See Figure 12. Note: No longer needed Copper water supply line pigtail 18. Remove the inserts and compression nuts from the original plastic water lines. See Figure 13. Tube insert Figure 13 Original water tube Compression nut 19. This valve has a 16" port for the water dispenser side. Install the 12" (30. cm) long 16" tube to the water dispenser 16" port with the 16" nut (big nut) and with the 16" inlet insert. See Figure 14. Figure 11 To lengthen plastic water line: Water dispenser 16" port NOTE: The repositioning of the water valve in an upright or vertical position, as shown in Figure 12, may leave the plastic water tube too short to attach it to the valve. Provided in the kit are twelve (12) inches of plastic tubing for lengthening the water line, two (2) tube inserts, two (2) compression nuts and two (2) plastic connectors. Ice maker line Ice maker port 16" Inlet insert 16" Nut 16" Tube 12" (30. cm) Long To ice maker inlet tube To water supply Brass nut and sleeve New nut and inlet insert Figure 14 Figure 12 (continued) 4

5 Attach your original 1 4" line from the ice maker port onto the valve assembly using a new nut and new insert. See Figure 14. To attach your original 1 4" line that comes from the water tank, you will need the 16" to 1 4" union that is supplied in the kit. Install the 16" end to the 16" tube, and the 1 4" end to the 1 4" tube coming from the rear of the refrigerator from the water tank. See Figure 1. (Be sure not to overtighten the nuts.) 16" to 1 4" Union 1 4" Inlet insert 16" Inlet insert 21. Attach the rear cover to the unit. A tube clamp must be installed. To do this, a 1 8" hole must be drilled in the back of the unit directly above the cover. See Figure 17. Use only 1 4" copper tubing from cold water line Tube clamp and screw 1 4" Tube from water tank 1 4" Union side 16" Union side Figure 1 Tube from valve 16" 20. Reinstall original water supply line, with exsisting brass nut and sleeve. Remove plastic cap from valve assembly to install water line. (Do not overtighten!) See Figure 16. Old nut and sleeve from original union Figure 17 wwarning Figure 16 Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 22. Reconnect power or plug in refrigerator. 23. Slide refrigerator into place being careful not to kink the water line. 24. Turn on water supply.

6 INSTRUCTIONS D INSTALLATION du nécessaire de double valve d eau wavertissement Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l entretien. Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Déconnecter la source de courant électrique ou débrancher le réfrigérateur. 2. Prudemment, éloigner le réfrigérateur du mur en faisant bien attention de ne pas pincer la conduite d eau. 3. Fermer l arrivée d eau de la machine à glaçons en tournant le robinet de la conduite d eau à droite. Voir la Figure Déposer le couvercle du compartiment qui se trouve à l arrière du réfrigérateur. Voir la Figure 2. Couvercle Cordon électrique Figure 2 Figure 1. Débrancher les conduites d eau en cuivre et en plastique de la valve. Voir la Figure 3. Fil de mise à la terre Valve Emplacement de la valve Conduite d eau en cuivre Conduites d eau en plastique Tuyau d eau froide provenant du sous-sol et traversant le plancher. Tuyau d eau froide provenant de sous l évier. Tuyau d eau froide provenant de la pièce tout usage et traversant le mur. Tuyau d eau froide provenant du vide sanitaire. Figure 3 6. Mettre les deux extrémités des conduites d eau dans un seau ou dans un bac jusqu à ce que les conduites soient complètement vides d eau. (suite) Whirlpool Corporation, 1998 (Tous droits réservés) 1 Feuille d instructions Rév. E 2/98

7 7. Débrancher les connecteurs de la bobine, puis déposer les vis de fixation du support et le fil de mise à la terre vert. Voir la Figure 4. Connecteurs Conduite d eau en cuivre en serpentin Fil de mise à la terre Suivre les instructions figurant ci-dessous sur la façon de fixer la valve neuve. Ceci dépendra de la façon dont l ancienne valve était fixée. Remplacement des valves montées à la verticale : 10. Les opérations d installation suivantes se rapportent aux doubles valves. Voir la Figure 6. de fixation Boîte de jonction Figure 4 8. Jeter l ancienne valve et la conduite d eau en cuivre en serpentin. 9. Brancher les connecteurs sur la valve neuve. Fixer la barre de la carrosserie à l aide de la vis livrée avec le nécessaire. Sur certains anciens modèles, il faudra percer un trou de vis pour bien monter la valve. Un trou de 1 8 de pouce doit être percé dans la barre de la carros serie. Voir la Figure pour poser la deuxième vis. Ancienne double valve Connecteurs Figure Dans le cas des valves montées à la verticale avec une boîte de jonction logée dans l angle inférieur droit, poser le support comme il est illustré à la Figure Poser le support à l aide de deux (2) des vis d origine, comme il est illustré à la Figure Poser la valve neuve à la verticale comme il est illustré à la Figure 7, à l aide de deux écrous et de deux vis. Écrous Figure inférieure Valve neuve Boîte de jonction Supports d origine Figure 7 (suite) 2

8 Remplacement des valves montées à l horizontale : 14. Dans le cas des valves montées à l horizontale (voir les Figures 8 et 9), poser le support et la valve d eau neuve comme il est illustré à la Figure Poser le support à l aide de deux (2) des vis d origine, comme il est illustré à la Figure Poser la valve neuve à la verticale, comme il est illustré à la Figure 10, à l aide de deux écrous et de deux vis. Écrous Boîte de jonction Valve neuve Support d origine Figure 8 (Valve horizontale installée) Figure 10 Figure 9 (Valve horizontale déposée) (suite) 3

9 17. La conduite d eau en cuivre en serpentin n est pas requise avec la valve neuve. Voir la Figure 11. Il faudra toutefois conserver un des anciens écrous en laiton et une des anciennes olives pour rebrancher la conduite d eau principale sur la valve. Voir la Figure Déposer les embouts et les écrous à compression des conduites d eau en plastique d origine. Voir la Figure 13. Embout de tube Nota: Plus requis Figure 11 Conduite d eau en cuivre en serpentin Tube d eau d origine Figure 13 Écrou à compression 19. Cette valve comporte un orifice de 16 de pouce côté distributeur d eau. Brancher le tube de 16 de pouce et de 12 pouces (30, cm) de long dans l orifice de 16 de pouce du distributeur d eau à l aide de l écrou de 16 de pouce (gros écrou) et avec l embout d arrivée de 16 de pouce. Voir la Figure 14. Pour rallonger la conduite d eau en plastique : NOTA : Le tube d eau en plastique sera peut-être trop court pour le rebrancher sur la valve si l on repositionne la valve d eau à la verticale, comme il est illustré à la Figure 12. Un morceau de tube en plastique de douze (12) pouces est livré avec le nécessaire pour rallonger la conduite d eau ainsi que deux (2) embouts de tube, deux (2) écrous à compression et deux (2) raccords en plastique. Vers le tube d arrivée de la machine à glaçons Vers l arrivée d eau Olive et écrou en laiton Orifice de machine à glaçons Conduite de la machine à glaçons Nouveaux écrou et embout d arrivée Figure 14 Orifice de 16 de pouce du distributeur d eau Arrivée de 16 de pouce Écrou de 16 de pouce Tube de 16 de pouce et de 12 pouces (30, cm) de long Figure 12 (suite) 4

10 Brancher la conduite d origine de 1 4 de pouce de la machine à glaçons dans l orifice de la valve à l aide d un écrou et d un embout neufs. Voir la Figure 14. Pour brancher la conduite d origine de 1 4 de pouce provenant du réservoir d eau, il faudra utiliser le raccord union de 16 de pouce à 1 4 de pouce livré avec le nécessaire. Brancher le côté de 16 de pouce dans le tube de 16 de pouce et le côté de 1 4 de pouce dans le tube de 1 4 de pouce provenant du réservoir d eau qui se trouve à l arrière du réfrigérateur. Voir la Figure 1. (Ne pas serrer exagérément les écrous.) 21. Reposer le couvercle arrière sur le réfrigérateur. Un collier de tube doit être posé. Pour cela, percer un trou de 1 8 de pouce à l arrière du réfrigérateur, directement au-dessus du couvercle. Voir la Figure 17. N utiliser que le tube en cuivre de 1 4 de pouce provenant de la conduite d eau froide et collier de tube Vers le raccord union de 16 de pouce à 1 4 de pouce Embout d arrivée de 1 4 de pouce Embout d arrivée de 16 de pouce Tube de 1 4 de pouce provenant du réservoir d eau Côté raccord union de 16 de pouce Côté raccord union de 1 4 de pouce Figure 1 Tube provenant de la valve de 16 de pouce 20. Pour rebrancher la conduite d eau, il faudra utiliser un des anciens écrous et une des anciennes olives en laiton. Déposer le bouchon en plastique de la valve pour brancher la conduite d eau. (Ne pas serrer exagérément!) Voir la Figure 16. Figure 17 wavertissement Anciens écrou et olive du raccord union d origine Figure 16 Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 22. Reconnecter la source de courant électrique ou rebrancher le réfrigérateur. 23. Remettre le réfrigérateur en place en faisant bien attention de ne pas pincer la conduite d eau. 24. Rouvrir l arrivée d eau.