Petit guide de conversation d urgence et de survivance

Transcription

1 Petit guide de conversation d urgence et de survivance

2 Se présenter: -Salut! comment tu t appelles? -Je m appelle... et toi? -Je me présente : Hubert Hautecloque de la Bath, mes hommages Madame... Présenter quelqu un (registre familier) -Salut! Ça va? -Oui, ça va et toi? -Je te présente mes amis, voici Pierre et voilà Valérie. -Enchanté(e). (registre officiel) -Bonjour, comment allez-vous? -Bien, merci et vous? -Je vous présente -Monsieur(M.), Madame(Mme), Mademoiselle(Mlle). Enchanté de faire votre connaissance/ ravi de faire votre connaissance. S excuser: -Excusez-moi, je peux... -Excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouve la gare? -Excusez-moi, est-ce que je peux entrer? Pardon: -Pardon, vous pouvez répéter? -Pardon, pourriez-vous parler plus fort? Je suis désolé(e): -Je suis désolé(e), je ne l ai pas fait exprès. -Je suis désolé(e), je suis en retard. -Je suis désolé(e), j ai dit une bêtise. -Pardonnez-moi, je me suis trompé de moment.

3 Parler au téléphone: -Est-ce qu il y a un téléphone public près d ici? -Est-ce que vous avez de la monnaie? -Où est-ce que je peux acheter une télécarte? -Est-ce que vous avez des télécartes pour parler avec l U.E? -Est-ce que vous avez une carte de 50/120 unités? -Pour téléphoner, décrocher le combiné, introduisez la carte et composer le numéro de votre correspondant. -Est-ce que je peux téléphoner? -Est-ce que je peux passer un coup de fil? -Oui, bien sûr! -Oui, allez-y! -Non le téléphone est en dérangement/hors service! -C est occupé. -Allô, c est Manolo Rodríguez, je voudrais parler avec M. Lebrun. -Attendez un moment/ un instant. -Ne quittez pas S.V.P. -Elle est absente en ce moment/ Elle assiste à une réunion. -est-ce que je pourrais lui laisser un message? -Ceci est le répondeur automatique de la famille Lebrun, laissez votre message après le bip sonore. L heure: -Quelle heure est-il, S.V.P.? -Il est midi /minuit/ dix heures et quart, deux heures et demie, huit heures pile... -Il est tôt, tard.. -Je suis en avance/ à l heure / en retard... En ville: S orienter /demander son chemin -S.V.P, pour aller au Lycée / au Collège /à la Mairie? -Pour aller au /à la..., c est tout droit? -Où est-ce que je dois tourner?

4 -Est-ce que je dois traverser la rue/ l avenue/ le boulevard? -Excusez-moi, je suis perdu(e), pourriez-vous m indiquer où... - Je suis désolé, je ne suis pas d ici. -C est (très) loin/près/pas loin d ici. Indiquer un chemin: -Tournez à droite. -Tournez à gauche. -Continuez tout droit /suivez la rue. -Traversez la rue. -Faites demi-tour. -Prenez la deuxième rue à gauche. -Prenez la première à droite. À table: -Le petit-déjeuner/petit-dej/ le déjeuner / le goûter/ le dîner. -À quelle heure on mange? A quelle heure on déjeune/goûte/dîne. -C est prêt, à table! Parler du repas. -Pourriez-vous/Pouvez-vous/peux-tu me passer le pain? -Est-ce que je peux reprendre du /de la/ de l...? -Voulez-vous /veux-tu un peu plus de...? -Non, merci. C était (très) bon mais je n ai plus faim. -Oui, merci. Volontiers /avec plaisir. -C est bon? -Oui, goûte-le. -Qu est-ce que c est? -C est fait avec quoi? -C est (très) bon -C est délicieux / je me régale. -C est immangeable /imbuvable / **dégueulâsse! -J ai (très) faim /J ai une faim de loup/ je meurs de faim. -J ai (très) soif / je meurs de soif.

5 Au restaurant/au resto. -Auriez-vous / avez-vous une table pour 4 personnes? -Pouvez-vous me donner la carte, SVP? -Je vais prendre le plat du jour/ le menu a 18 euros / la formule à 30 euros. Comme entrée: -Je voudrais des hors-d oeuvre: une salade de tomate, des endives au jambon, de la macédoine de légumes, des carottes râpées, une salade piémontaise, un taboulé, de l avocat, des champignons à la grecque, du pamplemousse, du melon, de la quiche lorraine, des rillettes, les rillons... un potage, une soupe à l oignon, soupe de poissons, des huîtres, des pétoncles, etc... Comme plat principal / de résistance: -Je voudrais de la viande: Du gigot d agneau, une entrecôte, des côtelettes d agneau, du filet mignon, du steak, du faux-filet, une escalope, du rôti de veau, du boeuf bourguignon, de la blanquette de veau, des paupiettes... Du poisson: du bar, de la daurade, de la morue séchée, du saumon, du cabillaud, du merlan, du merlu, des sardines, du thon, de l espadon... Une omelette: aux champignons, aux lardons, aux asperges, au fromage... Du couscous, des merguez, des saucisses, Des pâtes(spaghetti, ravioli, lasagne...)

6 Comme dessert: -Je voudrais de la glace / un yaourt/ un fruit/ du fromage/ du gâteau /de la crème brûlée, une île flottante, de la mousse au chocolat, de la tarte aux pommes, de la tarte au chocolat. Au café: -On va prendre un pot/ un verre / un coup? -Qu est-ce que tu veux prendre/manger/boire? -Un sandwich au jambon-beurre/ au fromage /au pâté... -Un croque-monsieur/ un croque-madame. -Un oeuf dur -Des croissants. Les boissons: -Un rafraîchissement. -Un ballon de rouge. -Un demi(de bière) -Un panaché. -Un coca -Une carafe d eau plate/gazeuse. -Un pichet de vin. -Une bouteille de... -L addition, s il vous plaît! Quelques questions intéressantes -Vous pourriez me dire où se trouvent les toilettes? -Qu est-ce que tu prends/ tu bois? -Comment ça marche ce truc? -Est-ce que tu as un euro à me prêter?

7 Les quantités: -Que désirez-vous? -SVP, je voudrais... -Un morceau de fromage/ de sucre. -Une tranche de pain / de jambon / de poisson / de rosbif. -Un filet de poisson. -Un beef steak. -Une côtelette de veau/ d agneau/ de porc. -Une portion de gâteau/ de tarte. -Un paquet de biscuits/ de bonbons/ de chewing-gum -Une boîte de chocolats/ de sardines. -Un pot de confiture/ de moutarde / de mayonnaise. -Un sachet de thé / d infusion / de soupe -Une livre de beurre. -Un litre de lait /un demi litre/ un quart de litre. -Une douzaine d oeufs. -Une demi-douzaine d oeufs. Les achats(faire du shopping) -Puis-je vous aider? -Oui, merci. / Non, merci, je ne fais que regarder. -Je voudrais voir ce modèle -Quelle est votre taille? La taille... -C est trop petit/ grand. -Pouvez-vous me donner une taille au-dessus / au-dessous. -Que désirez-vous? -Pourriez-vous me montrer ces chaussures, SVP? -Vous chaussez du combien/ vous faites quelle taille? -du 43. -Est-ce que je peux l essayer? -Les cabines d essayage sont là-bas. -C est trop cher, vous n auriez pas quelque chose de plus bon marché? Combien ça fait? Combien ça coûte?