Charte graphique.

Transcription

1 harte graphique /charte Mai 2009

2 sommaire Introduction 3 INTROUTION 3 LOGOTYPE Références 4 Utilisation 5 TYPOGRPHIE Règles 6 s 7 OUVERTURES Recto 8 Verso 10 Exemple OTV 12 Exemples destinations 14 GRITS 4 Portrait - Paysage 16 5 Portrait - Paysage 20 6/5 Portrait - Paysage 24 Magazine 28 ette charte graphique a été élaborée dans le but d harmoniser les différents éléments de communication de l'office du Tourisme du anton de Vaud (OTV) et des destinations touristiques vaudoises. Que ce soit pour une plaquette générale, une simple fiche d information ou un dossier de presse, chaque document arborant la charte graphique contribue à renforcer l image de marque de notre région. e guide comprend les instructions concernant le logotype OTV et son utilisation, les indications pour le choix des couleurs et de la typographie, la construction et la logique des couvertures, ainsi que les gabarits des pages de couvertures. Les logos, labels et gabarits peuvent être téléchargés sur : /charte L accès est sécurisé Nom d utilisateur : OTV Mot de passe : charte INFORMTIONS GÉNÉRLES 30 Papier opyrights ontact

3 logotype région du léman 4 logotype région du léman 5 Références Logos noirs Entités topographiques Pantone et quadri La diversité de la Région du Léman est exprimée dans son logotype. elui-ci symbolise les quatre entités topographiques, auxquelles correspondent quatre couleurs de base. Le croissant bleu pour Région du Léman Gris 50% : 0% / M : 0% / J : 0% / N : 50% les Villes et Lacs, le triangle rouge pour les lpes, les reliefs verts pour le Jura et le rond jaune pour la ampagne. En aucun cas ces éléments ne doivent être séparés. Montreux-Vevey Met, qui elesecte dip enibh essed Met, qui elesecte dip enibh essed utilisation Placé sur fond de couleur Placé sur fond noir (négatif) Villes et Lacs Pantone 2728 c : 100% / M : 69% / J : 0% / N : 0% lpes Pantone 187 c : 0% / M : 91% / J : 72% / N : 24% ampagne Pantone 123 c : 0% / M : 30% / J : 94% / N : 0% Jura Pantone 336 c : 100% / M : 0% / J : 67% / N : 47% 5mm 17mm Zones de protection éclinaisons 5mm 50mm 5mm 5mm Le logotype se décline en deux variantes : 1) REGION U LEMN en trois langues. Les traductions (allemand et anglais) font partie intégrante du logotype et sont systématiquement apposées. Utilisation : marchés suisse et internationaux. 2) NTON E VU/Région du Léman. Utilisation : documents institutionnels de l OTV (Rapport annuel et Reflets de l année touristique) et utilisations spéciales. Utilisations proscrites Logos quadri

4 Typographie gill sans 6 Typographie gill sans 7 règles TITRES La typographie est la Gill Sans, déclinée en Light, MT ook et old. ouvertures de documents L ensemble des polices sur les couvertures de documents est en Gill Sans MT ook : titre, sous-titre et adresse du site Internet. 4 e de couverture : bloc adresse Le bloc adresse est en Gill Sans MT ook. Sa couleur est en gris 50%. La raison sociale est en majuscules Gill Sans old et le reste du bloc est en minuscules. La hiérarchisation en deux, trois ou quatre lignes s applique avec un maximum de deux lignes pour le titre et de trois lignes pour le sous-titre. Le site Internet s aligne sur la dernière ligne. Les corps et interlignages sont déterminés en pages de gabarit pour cha- que format. Pour les brochures en trois langues, le français sera intégré dans la ligne de titre, les autres langues dans les sous-titres. ouverture s Région du Léman Genferseegebiet site Internet 4 e de couverture loc adresse Office du Tourisme du anton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41 (0) Fax +41 (0) info@region-du-leman.ch Région du Léman Genferseegebiet Lake Geneva Region site Internet Gill Sans Light textes courants EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÉÈÀÔÛÙËÖÄ,.?! abcdefghijklmnopqrstuvwxyz éèàôûùëöä,.?! Région du Léman Genferseegebiet Lake Geneva Region Regione del Lemano site Internet Gill Sans MT ook bloc adresse, titres de brochures EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÉÈÀÔÛÙËÖÄ,.?! abcdefghijklmnopqrstuvwxyz éèàôûùëöä,.?! Gill Sans old raison sociale, mise en évidence EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÉÈÀÔÛÙËÖÄ,.?! abcdefghijklmnopqrstuvwxyz éèàôûùëöä,.?! site Internet

5 couverture recto 8 couverture recto 9 onstruction Logotypes andeau blanc ocuments OTV Le logotype "Région du Léman" est placé à gauche et centré. andeau blanc ocuments destinations Le logotype spécifique à chaque destination remplace celui de l OTV. Le logo de l OTV est placé à droite et aligné en bas du logo de la destination. andeau supérieur ouleur de l entité topographique Sous-titre Site Internet andeau supérieur Le code couleur de chacune des entités topographiques est utilisé dans le bandeau supérieur. Références couleurs en page 4., sous-titre et site Internet s, sous-titres et site Internet Un visuel remplit toute la zone image. u besoin, un dégradé foncé sur le haut permet de rendre le titre plus lisible. Les pages 7 et 16 à 29 traitent des caractéristiques des titres, sous-titres et adresses du site Internet. Peut être assombrie sur la partie supérieure pour une meilleure lisibilité du titre andeau inférieur Logo Suisse Tourisme (ST) Le code couleur de chacune des entités topographiques est utilisé dans le bandeau inférieur. Références couleurs en page 4. adapter selon la langue du document. Lorsque le document est en trois langues (français, allemand, anglais), le logo est inséré en anglais. Logo Suisse Tourisme andeau inférieur ouleur de l entité topographique

6 couverture verso 10 couverture verso 11 onstruction s andeau supérieur artes Quatre images de format identique sont collées les unes aux autres. Le choix de ces images est libre. Le code couleur de chacune des entités topographiques est utilisé dans le bandeau supérieur. Références couleurs en page 4. Une carte de la Suisse avec un gros plan sur le canton de Vaud est placée dans cet espace. es cartes peuvent être adaptées selon les besoins des destinations (axes routiers ou ferroviaires, villes principales, etc.) s 4 images andeau supérieur ouleur de l entité topographique Logotype ocuments OTV ocuments destinations Le logotype "Région du Léman" est placé à gauche et aligné à l adresse. Le logotype de la destination est placé à gauche et aligné à l adresse. dresse Label de qualité / Label Familles andeau inférieur La page 6 traite des caractéristiques des adresses. insérer si l Office de Tourisme est labellisé. Plus d informations sur les divers labels de qualité dans le tourisme sur Le code couleur de chacune des entités topographiques est utilisé dans le bandeau inférieur. Références couleurs en page 4. artes Label de qualité Logotype de la destination dresse andeau inférieur ouleur de l entité topographique

7 exemple 12 exemple 13 1 re de couverture otv 4 e de couverture otv EUTSHLN asel FRNE ÖSTERREIH ern venches Sainte-roix/Les Rasses Yverdon-les-ains Vallée de Joux ITLI St-ergue hâteau-d'oex Vevey Montreux Gstaad igle Villars Les iablerets ex Office du TOurisme du canton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41(0) Fax +41(0) info@region-du-leman.ch

8 FRNE EUTSHLN ITLI ÖSTERREIH FRNE EUTSHLN ITLI ÖSTERREIH FRNE EUTSHLN ITLI ÖSTERREIH FRNE EUTSHLN ITLI ÖSTERREIH exemples 14 exemples 15 1 re et 4 e de couverture destinations asel asel asel asel ern ern ern ern venches venches venches venches Sainte-roix/Les Rasses Sainte-roix/Les Rasses Sainte-roix/Les Rasses Sainte-roix/Les Rasses Yverdon-les-ains Yverdon-les-ains Yverdon-les-ains Yverdon-les-ains Vallée de Joux Vallée de Joux Vallée de Joux Vallée de Joux St-ergue hâteau-d'oex Ve vey Montreux Gstaad St-ergue hâteau-d'oex Ve vey Montreux Gstaad St-ergue hâteau-d'oex Ve vey Montreux Gstaad St-ergue hâteau-d'oex Ve vey Montreux Gstaad igle Villars Les iablerets igle Villars Les iablerets igle Villars Les iablerets igle Villars Les iablerets ex ex ex ex hâteau-d Oex tourisme La Place ase postale hâteau-d Oex Suisse Tél. +41 (0) Fax +41 (0) info@chateau-doex.ch NyON région tourisme venue Viollier 8 ase postale Suisse Tél. +41(0) Fax +41(0) info@nrt.ch moudon région tourisme Place de la ouane ase postale Suisse Tél. +41 (0) Fax +41 (0) office.tourisme@moudon.ch Vallée de JOux tourisme entre Sportif Route de l Le Sentier Suisse Tél. +41 (0) Fax +41 (0) info@valleedejoux.ch

9 Vallée de Joux St-ergue Sainte-roix/Les Rasses Yverdon-les-ains hâteau-d'oex Ve vey Montreux igle Villars venches ex Gstaad Les iablerets FRNE EUTSHLN ITLI ÖSTERREIH gabarit 4 Portrait 16 gabarit 17 4 Portrait/210x297mm Marges : 52.5 mm : 12 mm 1 re de couverture 4 e de couverture Logos/Labels, 1 re Logo 2 (OTV) Logo 3 (ST) Logos/Labels, 4 e Logo 4 2/3 du logo 1 hauteur 12 mm entré sur, largeur 52 mm, hauteur maximum 30 mm Uniquement pour les couvertures des destinations, 34 mm de largeur maximum, aligné en bas du logo 1 Hauteur 10 mm Sous-titre 1 Sous-titre 2 Logo 2 Site internet s artes Typographie, 1 re Gill Sans MT ook 30 pts, interlignage 32 pts Sous-titre 1 20 pts, interlignage 32 pts Sous-titre 2 20 pts, interlignage 22 pts Site Internet 13 pts Typographie, 4 e Gill Sans loc adresse Sur 2 lignes Raison sociale 7.5 pts, old, majuscule dresse 9 pts, MT ook, interlignage 12 pts Logo 3 Logo 4 dresse L image de fond peut être assombrie sur la partie supérieure afin de faire ressortir le titre. Références en page 8. ern asel artes Placées dans la zone qui est déterminée par une hauteur "" en bas et deux hauteurs ""en haut du document. *loc adresse OTV Office du TOurisme du canton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41(0) Fax +41(0) info@region-du-leman.ch andeaux lanc Supérieur Inférieur utre mesure : 52.5 mm : 3 mm : 12 mm : 6 mm Logo 4 dresse Marge supplémentaire (valable pour tous les formats)

10 Vallée de Joux St-ergue Sainte-roix/Les Rasses Office du TOurisme du canton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41(0) Fax +41(0) info@region-du-leman.ch Yv erdon-les-ains venches hâteau-d'oex Ve vey Montreux Gstaad igle Villars ex Les iablerets FRNE EUTSHLN ern asel ITLI ÖSTERREIH gabarit 4 PYSGe 18 gabarit 19 4 PYSGE/297x210mm Marges : 38 mm : 12 mm 1re de couverture Logos/Labels, 1 re Logo 2 (OTV) Logo 3 (ST) entré sur, largeur 52 mm, hauteur maximum 30 mm Uniquement pour les couvertures des destinations, 34 mm de largeur maximum, aligné en bas du logo 1 Hauteur 10 mm Logo 2 Sous-titre 1 Sous-titre 2 Site internet Logos/Labels, 4 e Logo 4 2/3 du logo 1 hauteur 12 mm Typographie, 1 re Gill Sans MT ook 30 pts, interlignage 32 pts Sous-titre 1 20 pts, interlignage 32 pts Sous-titre 2 20 pts, interlignage 22 pts Site Internet 13 pts Logo 3 Typographie, 4 e loc adresse Raison sociale dresse Gill Sans Sur 2 lignes 7.5 pts, old, majuscule 9 pts, MT ook, interlignage 12 pts 4 e de couverture L image de fond peut être assombrie sur la partie supérieure afin de faire ressortir le titre. Références en page 8. s artes Placées dans la zone qui est déterminée par une hauteur "" en bas et deux hauteurs ""en haut du document. artes andeaux lanc Supérieur Inférieur utre mesure : 38 mm : 3 mm : 12 mm : 6 mm Logo 4 dresse* *loc adresse OTV, voir page17

11 Vallée de Joux St-ergue Sainte-roix/Les Rasses Yverdon-les-ains hâteau-d'oex Vevey Montreux igle Villars venches ex Gstaad Les iablerets FRNE EUTSHLN ITLI ÖSTERREIH gabarit 5 Portrait 20 gabarit 21 5 Portrait/148x210mm Marges : 38 mm : 8 mm 1 re de couverture 4 e de couverture Logos/Labels, 1 re Logo 2 (OTV) Logo 3 (ST) Logos/Labels, 4 e Logo 4 2/3 du logo 1 hauteur 9 mm entré sur, largeur 38 mm, hauteur maximum 30 mm Uniquement pour les couvertures des destinations, 34 mm de largeur maximum, aligné en bas du logo 1 Hauteur 6.5 mm Sous-titre 1 Sous-titre 2 Logo 2 Site internet s artes Typographie, 1 re Gill Sans MT ook 20 pts, interlignage 22 pts Sous-titre 1 14 pts, interlignage 22 pts Sous-titre 2 14 pts, interlignage 16 pts Site Internet 10 pts Typographie, 4 e Gill Sans loc adresse Sur 3 lignes Raison sociale 7 pts, old, majuscule dresse 8 pts, MT ook, interlignage 11 pts Logo 3 Logo 4 dresse* *loc adresse OTV, voir page 17 L image de fond peut être assombrie sur la partie supérieure afin de faire ressortir le titre. Références en page 8. asel ern artes Placées dans la zone qui est déterminée par une hauteur "" en bas et deux hauteurs ""en haut du document. andeaux lanc Supérieur Inférieur : 38 mm : 2 mm : 8 mm Office du TOurisme du canton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41 (0) Fax +41 (0) info@region-du-leman.ch utre mesure : 4 mm

12 Vallée de Joux St-ergue Sainte-roix/Les Rasses Yv erdon-les-ains Office du TOurisme du canton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41 (0) Fax +41 (0) info@region-du-leman.ch venches hâteau-d'oex Ve vey Montreux Gstaad igle Villars ex Les iablerets FRNE EUTSHLN ern asel ITLI ÖSTERREIH gabarit 5 PYSGE 22 gabarit 23 5 PYSGE/210x148mm Marges : 32 mm : 8 mm 1re de couverture Logos/Labels, 1 re Logo 2 (OTV) Logo 3 (ST) entré sur, largeur 38 mm, hauteur maximum 19 mm Uniquement pour les couvertures des destinations, 26 mm de largeur maximum, aligné en bas du logo 1 Hauteur 6.5 mm Logo 2 Sous-titre 1 Sous-titre 2 Site internet Logos/Labels, 4 e Logo 4 2/3 du logo 1 hauteur 9 mm Typographie, 1 re Gill Sans MT ook 20 pts, interlignage 22 pts Sous-titre 1 14 pts, interlignage 22 pts Sous-titre 2 14 pts, interlignage 16 pts Site Internet 10 pts Logo 3 Typographie, 4 e loc adresse Raison sociale dresse Gill Sans Sur 2 lignes 7 pts, old, majuscule 8 pts, MT ook, interlignage 11 pts L image de fond peut être assombrie sur la partie supérieure afin de faire ressortir le titre. Références en page 8. 4 e de couverture s artes Placées dans la zone qui est déterminée par une hauteur "" en bas et deux hauteurs ""en haut du document. artes andeaux lanc Supérieur Inférieur : 32 mm : 2 mm : 8 mm Logo 4 dresse* *loc adresse OTV, voir page 17 utre mesure : 4 mm

13 gabarit 6/5 Portrait 24 gabarit 25 6/5 Portrait/105x210mm Marges : 38 mm : 8 mm 1 re de couverture 4 e de couverture Logos/Labels, 1 re Logo 2 (OTV) Logo 3 (ST) entré sur, largeur 38 mm, hauteur maximum 30 mm Uniquement pour les couvertures des destinations, 34 mm de largeur maximum, aligné en bas du logo 1 Hauteur 6.5 mm Sous-titre 1 Sous-titre 2 Logo 2 Site internet s Logos/Labels, 4 e Logo 4 2/3 du logo 1 hauteur 9 mm Typographie, 1 re Gill Sans MT ook 18 pts, interlignage 20 pts Sous-titre 1 12 pts, interlignage 20 pts Sous-titre 2 12 pts, interlignage 14 pts Site Internet 9 pts Typographie, 4 e Gill Sans loc adresse Sur 3 lignes Raison sociale 6 pts, old, majuscule dresse 7 pts, MT ook, interlignage 7.5 pts Logo 3 Logo 4 dresse* L image de fond peut être assombrie sur la partie supérieure afin de faire ressortir le titre. Références en page 8. andeaux lanc Supérieur Inférieur : 32 mm : 2 mm : 8 mm utre mesure : 4 mm Office du TOurisme du canton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41 (0) Fax +41 (0) info@region-du-leman.ch

14 gabarit 6/5 PYSGE 26 gabarit 27 6/5 PYSGE/210x105mm Marges : 32 mm : 8 mm 1re de couverture Logos/Labels, 1 re Logo 2 (OTV) Logo 3 (ST) entré sur, largeur 38 mm, hauteur maximum 19 mm Uniquement pour les couvertures des destinations, 26 mm de largeur maximum, aligné en bas du logo 1 Hauteur 6.5 mm Sous-titre 1 Sous-titre 2 Logo 2 Site internet Office du TOurisme du canton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41 (0) Fax +41 (0) info@region-du-leman.ch Logos/Labels, 4 e Logo 4 2/3 du logo 1 hauteur 9 mm Typographie, 1 re Gill Sans MT ook 20 pts, interlignage 22 pts Sous-titre 1 14 pts, interlignage 22 pts Sous-titre 2 14 pts, interlignage 16 pts Site Internet 10 pts Logo 3 Typographie, 4 e loc adresse Raison sociale dresse Gill Sans Sur 2 lignes 7 pts, old, majuscule 8 pts, MT ook, interlignage 11 pts L image de fond peut être assombrie sur la partie supérieure afin de faire ressortir le titre. Références en page 8. 4 e de couverture s andeaux lanc Supérieur Inférieur utre mesure : 32 mm : 2 mm : 8 mm : 4 mm Logo 4 dresse* *loc adresse OTV, voir page 17

15 Vallée de Joux St-ergue Sainte-roix/Les Rasses Yverdon-les-ains hâteau-d'oex Ve vey Montreux igle Villars venches ex Gstaad Les iablerets FRNE EUTSHLN ITLI ÖSTERREIH gabarit MGZINE 28 gabarit 29 MGZINE/163x230mm Marges : 32 mm : 8 mm 1 re de couverture 4 e de couverture Logos/Labels, 1 re Logo 2 (OTV) Logo 3 (ST) Logos/Labels, 4 e Logo 4 2/3 du logo 1 hauteur 9 mm entré sur, largeur 38 mm, hauteur maximum 30 mm Uniquement pour les couvertures des destinations, 34 mm de largeur maximum, aligné en bas du logo 1 Hauteur 6.5 mm Sous-titre 1 Sous-titre 2 Logo 2 Site internet s artes Typographie, 1 re Gill Sans MT ook 20 pts, interlignage 22 pts Sous-titre 1 14 pts, interlignage 22 pts Sous-titre 2 14 pts, interlignage 16 pts Site Internet 10 pts Typographie, 4 e Gill Sans loc adresse Sur 2 lignes Raison sociale 7 pts, old, majuscule dresse 8 pts, MT ook, interlignage 11 pts Logo 3 Logo 4 dresse* *loc adresse OTV, voir page 17 L image de fond peut être assombrie sur la partie supérieure afin de faire ressortir le titre. Références en page 8. ern asel artes Placées dans la zone qui est déterminée par une hauteur "" en bas et deux hauteurs ""en haut du document. andeaux lanc Supérieur Inférieur : 32 mm : 2 mm : 8 mm Office du TOurisme du canton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41(0) Fax +41(0) info@region-du-leman.ch utre mesure : 4 mm

16 30 INFORMTIONS GÉNÉRLES Papier FS Le FS (Forest Stewardship ouncil) est une association d utilité publique internationale qui s engage pour une exploitation durable des forêts. fin de rendre nos travaux d impression toujours plus respectueux de notre environnement, nous vous recommandons d utiliser du papier FS. Il existe également un nombre important d imprimeries certifiées par ce même label.vous trouverez des plus amples détails sur le site Intérieur des documents fin de garder une unité, la typographie utilisée pour les textes à l intérieur des documents sera la Gill Sans Light. ucune autre directive n est donnée pour l intérieur des documents. Légende photo de couverture La légende s insère en 3 e page de couverture, avec la mention du copyright. Exemple : OTV opyrights Les copyrights s insèrent en 3 e page de couverture, en-dessous de la légende photo. Indiquer également l édition et la mention «Imprimé en Suisse». Exemple opyrights photos: OTV Tourisme Montreux-Vevey Tourisme oordination textes: OTV onception graphique: essencedesign Edition 2009 Imprimé en Suisse ontact Office du Tourisme du anton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41 (0) Fax +41 (0) info@region-du-leman.ch onception graphique: essencedesign Edition 2009 Imprimé en Suisse /charte Mai 2009

17 Office du Tourisme du anton de Vaud venue d Ouchy 60 ase postale Suisse Tél. +41 (0) Fax +41 (0) info@region-du-leman.ch