Gazette mosaic EDITO SAVE THE DATE. Septembre Octobre 2009 N

Transcription

1 Septembre Octobre 2009 N Gazette mosaic Chers lecteurs, Avec cette nouvelle année scolaire qui commence, Mosaic fait peau neuve dans bien des domaines; et notamment avec une multitude de nouveaux visages que vous pourrez découvrir au fil des pages. Dans cette Gazette de rentrée, vous trouverez également des infos pratiques sur les horaires et lieux de rendez-vous. Comme vous le constaterez, Sophie Rabaeus vogue vers d autres responsabilités et je suis heureuse de reprendre le flambeau, en espérant remplir mon rôle aussi bien qu elle l a fait. Bonne lecture Jeudi 17 septembre de 19h00 à 21h00 Réunion de parents Cycle 1 Parents meeting Cycle1 Lundi 21 septembre de 19h00 à 21h00 Réunion de parents Cycle 2 Parents meeting Cycle 2 Lundi 28 septembre Course d école 3P-4P-5P (Cycle 2) 3P-4P-5P (Cycle 2) school outing Mardi 16 octobre Course d école 1P-2P 1P-2P school outing Sofia Ayorinde Gabby Ivanka Bérénice Anastasia Kayla Carolina Ayotomiwa EDITO Dear readers, This year Mosaic has taken many new initiatives, some of which you will discover in the following pages. In this gazette you will be introduced to all the new staff as well as old. You will also receive useful information with times and places for meeting points. As you will notice, Sophie Rabaeus has taken on new responsibilities. I am happy to take the relay, and hope to accomplish as good a job as she did. Good reading Rédactrice: Sandrine Basset SAVE THE DATE Emilia Emma Emma Olivia au 28 octobre Vacances d automne Autumn holidays Vendredi 30 octobre Halloween Cycle 1 Jeudi 5 novembre Journée des Nations Unies UN-Day Lundi 9 novembre Foire aux livres Book Fair Katharine06.09 Angel Deian Ilona Sacha Phoebe Julia Toju Karoline Constantin Ella Noa Sarah Elinor Sylvie Pascal Priyam 07.10

2 L EQUIPE MOSAIC VIVIANE MASSY F r e n c h - s p e a k i n g teacher Classe rose Jardin d enfants Pink class Kindergarten ISABELLE MAÎTRE Classe jaune Jardin d enfants Yellow class Kindergarten HEATHER DROGHETTI Assistante anglophone English-speaking assistant CLASSES MATERNELLES CLARISSE SMADJA ISABELLE MAÎTRE HEATHER DROGHETTI Assistante le matin Assistant mornings STEPHANIE ALVES Assistante l après-midi Assistant afternoons

3 PRESCHOOL CLASSES MOSAIC TEAM Classe Rouge 1ère enfantine Red class 1st enfantine KATE BENED lundi et jeudi English-speaking teacher on Mondays and Thursdays VIRGINIE DUBOIS Assitante lundi et vendredi matins Assistant on Monday and Friday mornings SOPHIE RABAEUS mardi et vendredi on Tuesdays and Fridays ISABELLE MAÎTRE LAURE ZUMBRUNNEN Assistante tous les jours Assistant every day ELINOR RADEFF Enseignante de danse Dance teacher Classe Bleue 2ème enfantine Blue class 2nd enfantine VANESSA MURRAY lundi et jeudi French-speaking teacher on Mondays and Thurasdays SABRINA GENTINA KATE BENED E n s e i g n a n t e a n g l ophone mardi et vendredi English-speaking teacher on Tuesdays and Fridays VIRGINIE DUBOIS Assistante mardi et jeudi matins Assistant on Tuesday and Thursday mornings ELINOR RADEFF Enseignante de danse Dance teacher

4 MOSAIC TEAM Classe Orange 1ère primaire Orange class 1st grade HEATHER FOLLEY mardi et vendredi English-speaking teacher on Tuesdays and Fridays NINA SCHIPOFF Enseignante en arts visuels Visual arts teacher ISABELLE MAÎTRE ANTONIO BRAGA Maître de Capoeira Capoeira master VIVIANE DEMONSAIS lundi et jeudi on Mondays and Thursdays SARAH NOWIKOW Enseignante de sport Sports Teacher CLASSES PRIMAIRES Classe Verte 2ème primaire Green class 2nd grade HEATHER FOLLEY lundi et jeudi English-speaking teacher on Mondays and Thursdays GUISLAINE PICKERING mardi et vendredi. on Tuesdays and Fridays NINA SCHIPOFF Enseignante en arts visuels Visual arts teacher SARAH NOWIKOW Enseignante de sport Sports Teacher SABRINA GENTINA ANTONIO BRAGA Maître de Capoeira Capoeira master

5 ENSEIGNANTS Journée MOSAIC sportive- SCOLAIRES TEAM Sports day Classe Violette 3ème primaire Purple class 3rd grade PRIMARY CLASSES WILMA GOOD lundi et mardi English-speaking teacher on Mondays and Tuesdays SANDRINE BASSET mercredi matin, jeudi après-midi et vendredi on Wednesday mornings, Thursday afternnons and Fridays SABRINA GENTINA THIERRY GROS Maître de sport Sports teacher RAPHAEL SMADJA Enseignant de hip hop NINA SCHIPOFF Enseignante d allemand et d arts visuels German and visual artsteacher Tutorat PATRICIA GROS Tutorat de français langue étrangère lundi, mardi, jeudi et vendredi matins. Tutoring in French as a foreign language on Monday, Tuesday, Thursday and Friday mornings. ZOE LITTLE Tutorat en anglais lundi et mardi. Tutoring in English on Mondays and Tuesdays. MARIA JULIA EISINGER Tutorat en anglais jeudi après-midi. Tutoring in English on Thursday afternoons. SANDRINE BASSET Tutorat en français lundi après-midi et mardi matin. Tutoring in French on Monday afternoons and Tuesday mornings.

6 MOSAIC TEAM Classe Turquoise 4ème primaire Turquoise class 4th grade CLASSES PRIMAIRES THIERRY GROS Enseignant francophone RAPHAËL SMADJA Enseignant de hip hop Hip Hop teacher SARAH NOWIKOW English-speaking teacher. SABRINA GENTINA Theatre teacher SILVIA LOZANO Enseignante germanophone mardi matin German-speaking teacher on Tuesday mornings THIERRY GROS Enseignant francophone F r e n c h - s p e a k i n g teacher Classe Marine 5ème primaire Navy blue class 5th grade SARAH NOWIKOW. E n g l i s h - s p e a k i n g teacher NINA SCHIPOFF Enseignante en arts visuels Visual arts teacher SABRINA GENTINA Enseignante de théâtre Theater teacher RAPHAEL SMADJA Enseignant de hip hop Hip Hopteacher MARIA JULIA EISINGER Enseignante en philosophie Philosophy teacher

7 MOSAIC TEAM SYLVIE JOHANNOT Directrice Headmistress Administration ZOE LITTLE Bibliothèque Library CATRIONA MACKENZIE Reception GUISLAINE PICKERING coordinatrice BI IB coordinator certifications SOPHIE RABAEUS Organisatrice des fêtes d école Project & event coordinator SANDRINE BASSET Rédactrice de la gazette Gazette s editor CONTACTS viviane.m@ecolemosaic.ch Parent de classe / Class parent : Mrs heather@ecolemosaic.ch guislaine@ecolemosaic.ch Parent de classe / Class parent : Mme Sandrine Muratel clarisse@ecolemosaic.ch Parent de classe / Class parent : Mme Nathalie Gajic kate@ecolemosaic.ch sophie@ecolemosaic.ch Parent de classe / Class parent: Mrs Kelly Bremner Taylor kate@ecolemosaic.ch vanessa@ecolemosaic.ch Parent de classe / Class parents: Mrs Mary Clark viviane@ecolemosaic.ch heather@ecolemosaic.ch Parents de classe / Class parents :Mrs Parenti wilma@ecolemosaic.ch sandrine@ecolemosaic.ch nina@ecolemosaic.ch Parents de classe / Class parents: Mrs Selina Baxby et Mme Sylvie Perrenoud sarah@ecolemosaic.ch thierry@ecolemosaic.ch silvia@ecolemosaic.ch Parent de classe / class parent: Mrs Jennifer Steber Parent de classe / Class parent: Mrs Paula Pinto Machedo ECOLE MOSAIC tel : info@ecolemosaic.ch fax:

8 MOSAIC EN DIRECT HORAIRES - TIMETABLE MATIN - MORNING APRES-MIDI - AFTERNOON CLASSES entrée - In sortie - Out entrée - In sortie - Out reception classe jaune yellow class reception reception ou reception bibliothèque library cour -courtyard CANTINE - CAFETERIA Cette année, les Jaunes, Rouges et Bleus mangent dans leur classe. La classe Jaune rejoint ensuite la salle de sieste et la classe Rouge monte se reposer dans la salle polyvalente, tandis que la classe Bleue joue dans la cour. Toutes les classes primaires vont jouer à tour de rôle dans le jardin de la maison de quartier de Champel pendant la pause de midi. Ainsi, pendant que les classes Orange et Verte déjeunent, les classes Violette, Turquoise et Marine vont prendre l air et se changer les idées. Ensuite, on inverse les rôles. This year, the Yellow, Reds and Blues eat their lunch in their class. Then the Yellow class goes into the Nap room for the rest of the afternoon. The Red class have a little rest in the Activity room, and the Blue class plays in the courtyard. All the primary classes take turns going to the garden of the Maison de quartier de Champel to play during the lunch break. While the Orange and Green classes have their lunch, Purple, Turquoise and Navy Blue classes have some fresh air. Then we reverse roles. LA CLOCHE - THE BELL Tous les jours, la cloche résonne dans l école. Elle ponctue le début des cours, les récréations et bien sûr l heure de sortie! Every day, the bell rings in the school. It reminds us of the beginning of the lessons, the recess and of course the end of the day! PARASCOLAIRE AFTERSCHOOL ACTIVITIES En dehors des heures scolaires, l école Mosaic propose de nombreuses activités pour vos enfants: garderie, aide aux devoirs, danse, cuisine, taïchi, capoeira...il est encore temps d inscrire votre enfant! Vous trouverez des informations détaillées auprès de Catriona à la réception. After school, Mosaic offers many activities for your children: garderie, supervised homework, dance, cooking, taïchi, capoeira...there is still time to sign your child up! You will have more information from Catriona at the reception.