DY 800. Quadri MT fino a 24 kv omologato ENEL DY800 Tableaux MT jusqu à 24 kv homologué ENEL DY800

Transcription

1 Quadri MT fino a 24 kv omologato ENEL DY800 Tableaux MT jusqu à 24 kv homologué ENEL DY800

2 Quadro MT fino a 24 kv omologato ENEL DY800 I quadri di Media Tensione, a tenuta d arco interno, sono interamente progettati e realizzati nello stabilimento Boffetti. Ogni quadro può essere realizzato assiemando i diversi scomparti che sono normalizzati e quindi intercambiabili. Essi trovano impiego nella distribuzione elettrica secondaria di media tensione nelle reti di società elettriche e per la distribuzione di reti industriali. In particolare possono essere impiegati per cabine di trasformazione e per il comando e la protezione di linee, di trasformatori di potenza e di motori. Inoltre essendo ogni scomparto dotato di interruttore può essere impiegato in cabina secondaria per ripristinare una condizione di normalità, interrompendo e ristabilendo le correnti di guasto in coordinamento selettivo con l interruttore di linea installato in cabina primaria, in sistemi sia a neutro isolato che a neutro compensato. Lo scomparto ICS prevede un interruttore MT a comando elettrico laterale (INT), un sezionatore MT di linea (SEZ) con comando manuale, un sezionatore di terra con comando manuale (ST). Lo scomparto è equipaggiato con dispositivi rilevatori di tensione secondo la specifica ENEL DY811 con relativi partitori capacitivi DJ1054. Lo scomparto può essere fornito con il dispositivo RGDAT DY1059 omologato Enel completamente installato. NORME E PRESCRIZIONI Lo scomparto è stato realizzato in rispondenza alle norme IEC ed alla specifica tecnica Enel Apparecchiature Prefabbricate 24 kv con involucro metallico a tenuta d arco interno con interruttore (ICS) ed alle Norme CEI EN 60694, CEI EN , CEI EN , CEI EN 60529, CEI EN e CEI EN CONDIZIONI DI SERVIZIO Limiti della temperatura ambiente: temperatura non superiore a 40 C con valore medio, riferito ad un periodo di 24 h, non superiore a: 35 C temperatura minima per installazione all interno: -15 C SICUREZZA Boffetti dedica molta attenzione alla sicurezza del personale che può intervenire sulle apparecchiature per manovre e manutenzioni. Questa viene garantita grazie ad una serie di accorgimenti: l involucro dello scomparto, le masse degli apparecchi e dei componenti vengono messi a terra. La continuità dei circuiti di protezione. Gli Interblocchi meccanici garantiscono l esatta sequenza delle manovre. Grado di protezione IP3X sull involucro esterno e IP2X per i diaframmi delle celle contro contatti con parti in tensione o in movimento. Impiego di materiali isolanti affidabili con linee di fuga adeguate anche per ambienti fortemente inquinati. Impiego di materiali ad alto grado di autoestinguenza e atossicità. Struttura rinforzata che resiste alle sovrapressioni dovute all arco Canalizzazione dei gas di scarico in zone non pericolose per il personale. Tableaux MT jusqu à 24 kv homologué ENEL DY800 Les tableaux de Moyenne Tension, à tenue d arc interne, sont entièrement conçus et réalisés dans l usine Boffetti. Tout tableau peut être réalisé en assemblant les différents compartiments qui sont normalisés et donc interchangeables. On peut les employer dans la distribution électrique secondaire de moyenne tension dans les réseaux de sociétés électriques et pour la distribution de réseaux industriels. Ils peuvent notamment être employés pour des cabines de transformation et pour la commande et la protection de lignes, de transformateurs de puissance et de moteurs. En outre chaque compartiment étant équipé d un disjoncteur peut être utilisé dans une cabine secondaire pour rétablir une condition de normalité, en interrompant et en rétablissant les courants de défaut en coordination sélective avec le disjoncteur de ligne installé dans la cabine primaire, dans des systèmes tant à neutre isolé qu à neutre compensé. La cellule ICS prévoit un disjoncteur MT à commande électrique latérale (INT), un sectionneur MT de ligne (SEZ) à commande manuelle, un sectionneur de terre à commande manuelle (ST). La cellule est équipé avec des dispositifs détecteurs de tension selon les spécifications ENEL DY811 avec des diviseurs capacitifs correspondants DJ1054. La cellule peut être fourni avec le dispositif RGDAT DY1059 homologué Enel complètement installé. NORMES ET PRESCRIPTIONS La cellule a été réalisé conformément aux normes CEI et aux spécifications techniques Enel Appareillages Préfabriqués 24 kv avec corps métallique à tenue d arc interne avec disjoncteur (ICS) et aux Normes CEI EN 60694, CEI EN , CEI EN , CEI EN 60529, CEI EN et CEI EN CONDITIONS DE SERVICE Limites de la température ambiante: température ne dépassant pas 40 C avec valeur moyenne, référée à une période de 24 h, ne dépassant pas: 35 C température minimum pour installation à l intérieur: -15 C SECURITE Boffetti prête une extrême attention à la sécurité du personnel qui peut intervenir sur les appareillages pour des manœuvres et des maintenances. Pour l assurer, elle prend une série de précautions: le corps de la cellule, les masses des appareils et des composants sont mis à la terre. continuité des circuits de protection. verrouillages mécaniques qui garantissent la séquence exacte des manœuvres. degré de protection IP3X sur le corps externe et IP2X pour les diaphragmes des cellules contre des contacts avec des parties sous tension ou en mouvement. emploi de matériaux isolants fiables avec de milieux fortement pollués. Emploi de matériaux ayant un degré élevé d autoextinguibilité et d atoxicité. Structure renforcée résistant aux surpressions dues à l arc Canalisation des gaz de d échappement dans des zones qui ne sont pas dangereuses pour le personnel.

3 CARATTERISTICHE DEL COMANDO DELL INTERRUTTORE Il comando dell interruttore è realizzato, come da specifiche DY1050 e DY1537, tipo A, tenendo conto degli interblocchi meccanici ed elettrici, e delle caratteristiche riportate nei paragrafi seguenti. Il comando è dotato di dispositivo indicatore di posizione sicuro per l indicazione della reale posizione dei contatti mobili principali dell interruttore e dei sezionatori. Nel comando dell interruttore è inserito un contamanovre, non azzerabile e con numeratore a cinque cifre, delle sole manovre di apertura. Il contamanovre è visibile sul fronte dello scomparto. COMANDO ELETTRICO Le caratteristiche del comando elettrico dell interruttore MT sono le seguenti: Tensione nominale di alimentazione ausiliaria: 24 Vcc Assorbimento massimo (1) : 300 W Tempo di ricarica molle: max 30 s (1) Escluso il picco di spunto Le connessioni con l unità periferica di telecontrollo, il tipo di connettore e la piedinatura, sono conformi a quanto prescritto dalla norma Enel DY1050. I telecomandi di chiusura e apertura, e i telesegnali di stato si riferiscono all interruttore. Sul fronte del quadro sono presenti i pulsanti di apertura elettrica (tasto colore verde) e di chiusura (tasto colore rosso), e sono visibili gli indicatori di stato dell interruttore. COMANDO MANUALE Sono presenti i comandi di apertura (verde), e di chiusura (rosso), che consentono la manovra di apertura e chiusura dell interruttore senza avvalersi dell ausilio di circuiti elettrici. Tale comando è accessibile dal fronte dello scomparto ed è dotato di protezione contro le pressioni accidentali. E incluso un sistema completo per il ripristino dell accumulo di energia dell interruttore in assenza di tensione ausiliari. CARACTéRISTIQUES DE LA COMMANDE DU DISJONCTEUR La commande du disjoncteur est réalisée, suivant les spécifications DY1050 et DY1537, type A, en tenant compte des verrouillages mécaniques et électriques, et des caractéristiques mentionnées dans les paragraphes suivants. La commande est munie d un dispositif indicateur de position sûr pour l indication de la position réelle des contacts mobiles principaux du disjoncteur et des sectionneurs. Dans la commande du disjoncteur il y a un compteur de manœuvres, qui ne peut pas être remis à zéro dont le numérateur est à cinq chiffres, uniquement pour les manœuvres d ouverture. Le compteur de manœuvres est visible de la face avant du compartiment. COMMANDE ELECTRIQUE Les caractéristiques de la commande électrique du disjoncteur MT sont les suivantes: Tension nominale d alimentation auxiliaire: 24 Vcc Absorption maximum (1) : 300 W Temps de recharge des ressorts: max 30 s (1) Pic de démarrage exclu Les connexions avec l unité périphérique de télécontrôle, le type de connecteur et les pins, sont conformes à ce que prescrit la norme Enel DY1050. Les télécommandes de fermeture et d ouverture, et les télé-signaux se réfèrent au disjoncteur. Sur le devant du tableau il y a les boutons-poussoirs d ouverture électrique (touche verte) et de fermeture (touche rouge), et les indicateurs d état du disjoncteur y sont visibles. COMMANDE MANUELLE Il y a les commandes d ouverture (vert), et de fermeture (rouge), qui permettent la manœuvre d ouverture et fermeture du disjoncteur sans qu il soit nécessaire d avoir des circuits électriques. On accède à cette commande par le devant du compartiment et elle est munie de protections contre les pressions accidentelles. Elle inclut un système complet pour le rétablissement de l accumulation d énergie du disjoncteur en l absence de tension auxiliaire.

4 Involucro e dimensioni Lo scomparto è stato realizzato in due dimensioni, involucro con larghezza 500 mm ed involucro larghezza 700 mm in funzione dell impiego. Nei disegni in calce al catalogo sono evidenziate le diverse dimensioni e tipologie. Caratteristiche comuni dell involucro L involucro metallico è a struttura portante, opportunamente rinforzata con lamiera di spessore pari a 2 mm. L involucro inoltre è realizzato in modo da assicurare all operatore una sufficiente protezione in caso di guasti interni (tra le fasi o verso terra), in conformità con la norma CEI EN (a prova di arco interno, classe di accessibilità A). Le giunzioni e gli accoppiamenti delle strutture sono realizzate mediante bulloni, rivetti zincati o saldature. E stata utilizzata lamiera prezincata, tipo UNI EN con spessore di rivestimento 200 g/m 2, per le parti non visibili dall esterno e per il pannello posteriore. In particolare l involucro ha: due aperture laterali della cella sbarre per il passaggio dei conduttori di sbarra predisposte per la chiusura dall esterno con pannello intercambiabile; un pannello frontale di chiusura della cella sbarre smontabile dall esterno; un pannello di copertura della cella sbarre smontabile dall esterno; una porta frontale di accesso alla cella apparecchiature; un pannello a pavimento realizzato in due elementi smontabili dall interno, dotato di tre fori per il passaggio di cavi con diametro massimo di 45 mm, muniti di cono passacavo in gomma. I fori sono praticati in posizione centrale, disposti a triangolo e distanziati in maniera tale da rendere agevole l installazione di TA dal diametro interno massimo di 150 mm. Il pannello ha il grado di protezione IP2X. due bulloni di messa a terra; due golfari maschi M12 per il sollevamento dello scomparto, disposti in diagonale sulla parte superiore; un supporto per terminali di cavo; 16 forature asolate (otto per lato) per l accoppiamento laterale con altri scomparti (DY800/3); 4 fori a pavimento. Il pannello di copertura (tetto dello scomparto), smontabile dall esterno, e il pannello di chiusura frontale della cella sbarre, sono fissati mediante viti o dadi. In corrispondenza degli angoli dell involucro stesso sono previsti degli elementi di rinforzo che garantiscono il mantenimento della squadratura dello scomparto quando il tetto viene rimosso per consentire il montaggio delle connessioni. La parete posteriore dello scomparto e le pareti laterali della cella apparecchiature sono fisse e pertanto sono rivettate alla struttura. Corps et dimensions Le tableau a été réalisé en deux dimensions, corps de 500 mm de large et corps de 700 mm en fonction de l usage qu on va en faire. A la fin du catalogue se trouvent des dessins qui en illustrent les différentes dimensions et typologies. Caractéristiques communes du corps Le corps métallique a une structure portante, renforcée comme il faut avec de la tôle de 2 mm d épaisseur. Il est en outre réalisé de façon à garantir à l opérateur une protection suffisante en cas de pannes internes (entre les phases ou vers la terre), conformément aux normes CEI EN (à l épreuve d arc interne, classe d accessibilité A). Les jonctions et les assemblages des structures sont réalisées au moyen de boulons, de rivets zingués ou de soudures. Le panneau postérieur est fait en tôle prézinguée, type UNI EN avec un revêtement de 200 g/m2 d épaisseur, qui ne se voit pas de l extérieur. Le corps a notamment: deux ouvertures latérales de la cellule barres pour le passage des conducteurs de barre prédisposées pour la fermeture de l extérieur avec un panneau interchangeable; un panneau frontal de fermeture de la cellule qu on peut démonter de l extérieur; un panneau de couverture de la cellule barres qu on peut démonter de l extérieur; sur le devant une porte d accès à la cellule appareillage; un panneau au sol réalisé avec deux éléments démontables de l intérieur, avec trois trous pour le passage de câbles d un diamètre maximum de 45 mm, munis de cône passe câble en caoutchouc. Les trous sont pratiqués en position centrale, disposés en triangle et distanciés de façon à ce qu on puisse y installer facilement des TA de diamètre interne maximum de 150 mm. Le panneau a un degré de protection IP2X. deux boulons de mise à la terre; deux anneaux de levage mâles M12 pour soulever la cellule, disposés en diagonale sur sa partie supérieure; un support pour bornes de câble; 16 trous oblongs (huit par côté) pour l assemblage latéral avec d autres cellules (DY800/3); 4 trous au sol. Le panneau de couverture (toit du compartiment), démontable de l extérieur, et le panneau de fermeture frontale de la cellule barres, sont fixés au moyen de vis ou d écrous. En correspondance des angles du corps on a prévu des éléments de renfort qui garantissent le maintien de l équerrage de la cellule quand on enlève le toit pour permettre le montage des connexions. La paroi postérieure du et les parois latérales de la cellule appareillage sont fixes et par conséquent sont rivetées à la structure.

5 SEGREGAZIONE SBARRE (DIAFRAMMA) è prevista una segregazione tra cella sbarre e cella terminali cavi MT; tale segregazione garantisce, oltre al grado di protezione IP 2X, il rispetto di quanto previsto dalla norma CEI EN , tenendo presente che l operatore può accedere alla cella terminali cavi MT a porta dello scomparto aperta. Lo scomparto è realizzato in maniera tale che i gas di un eventuale arco interno che si verifichi nel compartimento apparecchiature o nel compartimento sbarre vengano espulsi verso l esterno senza interessare direttamente l altro compartimento. CarattERISTICHE particolari SComparti TIPO ENEL DY800/2 Gli scomparti enel DY800/2 sono destinati all installazione nelle cabine in elevazione in installazione singola e non sono accoppiabili con altri scomparti. Dispositivo per l arrivo cavi dall alto. Gli scomparti Enel DY800/2 sono dotati di un dispositivo per l arrivo di cavi di media tensione dalla parte superiore dell apparecchiatura. Esso è costituito da un pannello metallico munito di tre isolatori passanti a cono esterno isolati in aria, compatibili con i terminali sconnettibili tipo DJ4155, posizionati in maniera tale da rispettare le distanze fra le fasi e tra fasi e terra prescritte. Tale accessorio sostituisce il normale pannello superiore di chiusura della cella sbarre. Il collegamento fra i terminali interni dei coni e quelli dello scomparto è realizzato con sbarre rigide opportunamente sagomate. L imballaggio è curato in modo tale da impedire il danneggiamento dei coni durante il trasporto. Dispositivo per l arrivo cavi dal basso (rialzo). Gli scomparti Enel DY800/2 sono dotati di un rialzo metallico alto 40 cm, in grado di sostenere lo scomparto, e che assolve alla funzione di cunicolo passaggio cavi ove esso sia assente o insufficiente. Il rialzo è costruito in modo tale da garantire tenuta all arco interno dello scomparto (classe di accessibilità A). Tale rialzo ha lo stesso trattamento anticorrosione (verniciatura) dello scomparto, ed è efficacemente connesso alla terra dello scomparto. Inoltre il rialzo può essere impiegato per la protezione dei coni durante il trasporto. ISOLATION BARRES (DIAPHRAGME) Une isolation est prévue entre cellule barres et cellule bornes câble MT; Outre le degré de protection IP 2X, cette isolation garantit la conformité à la norme CEI EN , en tenant compte qu on peut accéder à la cellule bornes câbles MT avec la porte de la cellule ouverte. La cellule est réalisé de façon à ce que les gaz d un éventuel arc interne qui se produirait dans le compartiment de l appareillage ou dans le compartiments barres soient expulsés vers l extérieur sans toucher directement l autre compartiment. CARACTéRISTIQUES PARTICULIERES DES COMPARTIMENTS TYPE ENEL DY800/2 Les tableaux Enel DY800/2 sont destinés à l installation dans les cabines en hauteur installées seules et ne peuvent pas être assemblées avec d autres compartiments. Dispositif pour l arrivée d en haut des câbles. Les compartiments Enel DY800/2 sont équipés d un dispositif pour l arrivée des câbles de moyenne tension provenant de la partie supérieure de l appareillage. Il est constitué par un panneau métallique muni de trois isolateurs de traversée en cône externe isolés dans l air, compatibles avec les bornes débrochables type DJ4155, placé de façon à respecter les distances prescrites entre les phases et entre les phases et la terre. Cet accessoire remplace le panneau supérieur normal de fermeture de la cellule des barres. Le raccordement entre les bornes internes des cônes et ceux de la cellule est réalisée avec des barres rigides façonnées de façon appropriées. L emballage est soigné de façon à empêcher que les cônes puissent être abimés pendant le transport. Dispositif pour l arrivée du bas des câbles (rebord). Les compartiments Enel DY800/2 sont équipés d un rebord métallique de 40 cm de haut, en mesure de soutenir le compartiment, et qui sert de chemin de passage des câbles dans les cas où il n y en pas ou s il n est pas suffisamment grand. Le rebord est construit de façon à garantir la tenue à l arc interne du tableau (classe d accessibilité A). Ce rebord subit le même traitement anticorrosion (couche de peinture) que le compartiment. Et il est branché de façon efficace à la terre du compartiment. En outre le rebord peut être employé pour la protection de cônes pendant le transport.

6 INTERBLOCCHI Gli interblocchi svolgano le seguenti funzioni: 1) Il sezionatore (SEZ) ed il sezionatore di terra (ST) si manovrano solo con interruttore in posizione di aperto; tale manovra è permessa da interblocco di tipo meccanico. 2) Il sezionatore di terra (ST) si può chiudere solo a sezionatore di linea (SEZ) in posizione di aperto con contatto mobile bloccato; tale manovra è permessa da interblocco di tipo meccanico. 3) l interruttore (INT) può essere manovrato meccanicamente ed elettricamente solo a leva non inserita in alcuna sede di manovra e al verificarsi delle seguenti condizioni: - il sezionatore (SEZ) è in posizione di chiuso (I) e il sezionatore di terra (ST) è in posizione di aperto (O), entrambi con contatti mobili bloccati (fine corsa); - il sezionatore (SEZ) è in posizione di aperto (T) e il sezionatore di terra (ST) è in posizione di chiuso (T), entrambi con contatti mobili bloccati (fine corsa). Tale interblocco è realizzato sia meccanicamente che elettricamente con taglio dei comandi elettrici dell interruttore; 4) la porta dello scomparto può essere aperta solo in condizioni di sicurezza, ovvero con sezionatore di linea aperto (T) e sezionatore di terra chiuso (T); tale manovra è permessa da interblocco di tipo meccanico lucchettabile. In tutti gli altri casi, l inserzione del lucchetto è interdetta meccanicamente. SENSI DI MANOVRA E SEGNALAZIONI DEI COMANDI DEGLI apparecchi Il senso di movimento per l esecuzione delle manovre è conforme a quanto prescritto dalla norma CEI EN Anche rimuovendo il carter di protezione dei comandi, le indicazioni dei versi di manovra e dello stato degli apparecchi restano visibili, e gli interblocchi mantengono inalterata la propria funzionalità. PORTA Il vano della porta dello scomparto ha la maggiore luce netta possibile compatibile con la soluzione costruttiva adottata; essa è incernierata sul lato sinistro del fronte scomparto con angolo di apertura di 135. La porta è dotata di un congegno di blocco e di una maniglia, ed è interbloccata. Sulla porta è previsto un finestrino in robusto materiale trasparente, con schermatura elettrostatica che consente il controllo visivo dall esterno, eventualmente con l ausilio di torcia elettrica. Sulla porta degli scomparti è prevista un apertura che consente il passaggio dei conduttori per le prove di ricerca guasti dei cavi MT, ubicata nella posizione indicata nella tabella di unificazione degli scomparti. Questa apertura ha dimensioni pari a 150x150 mm ed è chiusa mediante sportello imbullonato, apribile solo dall interno dello scomparto. I bordi dell apertura sono dotati di apposita guarnizione in modo da evitare il danneggiamento dei conduttori durante le prove di ricerca guasti. RIVElatori PRESENZA TENSIONE Lo scomparto è equipaggiato con i rivelatori di presenza tensione DY811 e con i relativi partitori capacitivi DJ1054 omologati. VERROUILLAGES Les verrouillages ont les fonctions suivantes: 1) Le sectionneur (SEZ) et le sectionneur de MALT (ST) sont manœuvrés avec un seul disjoncteur en position ouverte; c est un verrouillage de type mécanique qui permet cette manœuvre. 2) Le sectionneur de MALT (ST) ne peut se fermer que quand le sectionneur de ligne (SEZ) est en position ouverte avec le contact mobile bloqué; c est un verrouillage de type mécanique qui permet cette manœuvre. 3) l interrupteur (INT) ne peut être manœuvré mécaniquement ou électriquement que quand le levier n est inséré en aucun siège de manœuvre et que les conditions suivantes se produisent : - Le sectionneur (SEZ) est en position fermée (I) et le sectionneur de MALT (ST) est en position ouverte (O), tous les deux avec les contacts mobiles bloqués (fin de course); - Le sectionneur (SEZ) est en position ouverte (T) e Le sectionneur de MALT (ST) est en position fermée (T), tous les deux avec les contacts mobiles bloqués (fin de course). Ce verrouillage est réalisé tant mécaniquement qu électriquement avec coupure des ordres électriques de l interrupteur; 4) la porte de la cellule ne peut être ouverte qu en condition de sécurité, à savoir avec le sectionneur de ligne ouvert (T) et le sectionneur de MALT fermé (T); Un verrou de type mécanique cadenassable permet cette manœuvre. Dans tous les autres cas, l insertion du cadenas est interdite mécaniquement. SENS DE MANOEUVRE ET SIGNALISATION DES COMMANDES DES APPAREILS Le sens de mouvement pour l exécution des manœuvres et conforme à ce que prescrit la norme CEI EN Même si on enlève le carter de protection des commandes, les indications des sens de manœuvre et de l état des appareils restent visibles et les verrous maintiennent inaltérée leur fonctionnalité. PORTE La niche de la porte de la cellule reçoit le plus de lumière nette possible dans la mesure où c est compatible avec la solution de construction adoptée; elle est fixée avec des charnières sur le côté gauche du devant de la cellule avec un angle d ouverture de 135. La porte est équipée d un mécanisme de blocage et d une poignée, et elle est verrouillée. La porte est munie d un hublot en matériel transparent robuste, avec blindage électrostatique qui permet un contrôle visuel de l extérieur, éventuellement à l aide d une torche électrique. Sur la porte des cellules il est prévu une ouverture qui permet le passage des conducteurs pour les essais de recherche des pannes des câbles MT, placée dans la position indiquée sur le tableau d unification des cellules. Cette ouverture est d une dimension de 150x150 mm et elle est fermée au moyen d un portillon fixé avec des boulons, qui ne peut être ouvert que de l intérieur du compartiment. Les bords de l overture sont munis de joint d étauchéité pour éviter d endommager le conducteur pendants les répétitions de déponnage DETECTEUR PRESENCE TENSION Le compartiment est équipé avec des détecteurs de présence de tension 811 et avec les distributeurs capacitifs correspondants DJ1054 homologués.

7 CONNESSIONE DEL CIRCUITO PRINCipalE In ottemperanza al punto della norma CEI EN tutte le parti del circuito principale alle quali è necessario o può essere possibile accedere possono essere messe a terra prima di diventare accessibili. Le sbarre per il collegamento degli scomparti, gli attacchi di connessione ed i conduttori di collegamento dei circuiti principali rispondono a quanto prescritto nella tabella Enel DY810 per le tipologie DY800/1 e DY421 per il DY800/3. Dove sono presenti collegamenti in treccia di rame piatta flessibile, questi sono di sezione minima 150 mm 2, tali da non presentare il rischio di diminuire le distanze di isolamento a seguito di spostamento o deformazioni. Tutta la bulloneria impiegata per le connessioni dei circuiti principali è protetta con zincatura elettrolitica Fzn III UNI ISolatori Gli isolatori portanti presenti nello scomparto, di tipo unificato e omologato, (tab. DJ 1056 e DJ 1054) e tutti gli isolatori portanti e passanti isolati in aria impiegati hanno una linea di fuga minima di 350 mm. IMPIANTI DI TERRA L impianto di terra interno dello scomparto è realizzato con piatto di rame Cu-ETP UNI di sezione 75 mm 2 e fa capo ai bulloni di terra previsti nelle tabelle DY411 e DY809. Sono direttamente collegati all impianto di terra i morsetti di terra dei vari apparecchi e la porta della cella apparecchiature; inoltre sono collegati a terra gli organi mobili di comando e le altre masse metalliche. I collegamenti tra parti fisse e parti mobili sono realizzati con conduttori flessibili di rame di sezione non inferiore a 30 mm 2. Sul supporto dei terminali di cavo degli scomparti linea, le connessioni di terra per la messa a terra delle schermature metalliche dei cavi sono realizzate utilizzando uno dei due bulloni o viti di fissaggio di ciascun terminale e l elemento di connessione di cui i terminali DJ 4453 sono corredati. Il collegamento di terra esterno tra gli scomparti è realizzato mediante barre di rame unificate (cfr. tab. DY 421 e DY810) connesse ai bulloni di terra riportati nelle tabelle DY411 e DY809. RIVESTIMENTI PROTETTIVI Tutte le parti in materiale ferroso degli apparecchi elettrici non preventivamente omologati dall ENEL montati negli scomparti, sono protetti con zincatura elettrolitica Fe/Zn 12C UNI ISO 2081 e UNI ISO Per le molle realizzate in acciaio ad alta resistenza sono utilizzati rivestimenti chimici a base di zinco noti con il nome commerciale di DACROMET. La bulloneria di assiemaggio ed i piccoli accessori in materiale ferroso, se non diversamente prescritto nelle tabelle di unificazione, sono protetti con zincatura elettrolitica Fzn III UNI 3740 parte 6. CONNEXION DU CIRCUIT PRINCIPAL Conformément au point de la norme CEI EN toutes les parties du circuit principal auxquelles il est nécessaire ou bien où il peut être possible d accéder peuvent être mises à la terre avant de devenir accessibles.. Les barres pour l accouplement des deux cellules, les attaches de connexion et les conducteurs de jonction des circuits principaux sont conformes aux prescriptions du tableau Enel DY810 pour les typologies DY800/1 et DY421 pour le DY800/3. Là où il y a des raccordements en tresse de cuivre plate souple, ils ont une section minimum de 150 mm2, de façon à ne pas présenter le risque de diminuer les distances d isolation par suite de déplacement ou de déformations. Toute les boulons utilisés pour les connexions des circuits principaux sont protégés avec un zingage électrolytique Fzn III UNI ISOLATEURS Les isolateurs portants qui se trouvent dans le compartiment, de type unifié et homologué, (tab. DJ 1056 et DJ 1054) et tous les isolateurs portants et de traversée isolés dans l air utilisés ont une ligne de fuite minimum de 350 mm. INSTALLATION DE TERRE L installation de terre interne du compartiment est réalisée avec une plaque de cuivre Cu-ETP UNI de 75 mm2 de section et aboutit aux boulons de terre prévus sur les tableaux DY411 et DY809. Les bornes de terre des différents appareils et la porte de la cellule des appareillages sont directement reliés à l installation de terre; en outre les organes mobiles de commande et les autres masses métalliques sont reliés à la terre. Les raccordements entre des parties fixes et des parties mobiles sont réalisés avec des conducteurs souples en cuivre d une section minimum de 30 mm2. Sur le support des bornes de câble des cellules ligne, les connexions de terre pour la mise à la terre des blindages métalliques des câbles sont réalisées en utilisant un des boulons ou vis de fixation de chacune des bornes et l élément de connexion dont les bornes 4453 sont équipés. Le branchement de terre externe entre les compartiments est réalisé au moyen de barres de cuivre unifiées (cf. tab. DY 421 e DY810) reliées aux boulons de terre indiqués sur les tableaux DY411 et DY809. REVETEMENT DE PROTECTION Toutes les parties en matériel ferreux des appareils électriques qui n ont pas été homologués au préalable par ENEL, montés dans les cellules, sont protégés avec un zingage électronique Fe/Zn 12C UNI ISO 2081 et UNI ISO Pour les ressorts réalisés en acier à résistance élevée on utilise des revêtements chimiques à base de zinc bien connus sous le nom commercial de DACROMET. Sauf si c est prescrit différemment dans les tableaux d unification, les boulons d assemblage et les petits accessoires en matériel ferreux sont protégés avec un zingage électrolytique Fzn III UNI 3740 partie 6.

8 COMANDO MANUALE DEL SEZIONATORE E DEL SEZionatorE DI TERRA Il comando manuale del sezionatore di linea (SEZ) e del sezionatore di terra (ST) è del tipo a moto rotativo, conforme alla norma CEI EN Le manovre possono essere effettuate applicando un momento non superiore a 200 Nm. La leva di comando si innesta nella propria sede applicando nella direzione di inserzione una lieve forza, atta a vincere la resistenza di una molla che a manovra ultimata, favorisce l estrazione della stessa. Il grado di protezione delle sedi di manovra e degli organi di comando è IP3X. Non è possibile estrarre la leva, prima che la manovra sia completata. Il comando del sezionatore di linea è a manovra manuale dipendente. DISPOSITIVO rgdat è predisposta sul fronte dello scomparto una piastra metallica idonea all installazione del dispositivo RGDAT DY1059. Nel caso di fornitura del dispositivo, questo sarà installato sulla piastra suddetta, i trasformatori di corrente saranno fissati sul fondo delle scomparto ed il connettore esapolare sul fronte dello scomparto in maniera idonea al trasporto senza danneggiamenti. Sono fornite le lampadine di presenza tensione. PROVE Sullo scomparto sono effettuate, per quanto applicabile, le prove riportate riferite alle prescrizioni di collaudo dei quadri DY1100 e alle prescrizioni di collaudo degli interruttori MT DY1501. Sono inoltre state eseguite le seguenti prove di tipo: Il sezionatore di terra ST viene sottoposto alla prova di stabilimento in corto circuito secondo quanto sancito dalla norma CEI EN art I sezionatori hanno superato, a seconda del tipo di apparecchio, le prove di cui al punto A.6 della norma CEI EN COMMANDE MANUELLE DU SECTIONNEUR ET DU SECTIONNEUR DE MALT La commande manuelle du sectionneur de ligne (SEZ) et du sectionneur de MAL (ST) est du type à mouvement rotatif, conforme à la norme CEI EN Les manœuvres peuvent être effectuées en appliquant un moment qui ne dépasse pas 200 Nm. Le levier de commande s enclenche à sa place en appliquant dans la direction d insertion une légère force, en mesure de vaincre la résistance d un ressort qui une fois la manœuvre terminée, en favorise le débrochage. Le degré de protection des sièges de manœuvre et des organes de commande est IP3X. Il n est pas possible d enlever le levier, avant que la manœuvre ne soit complètement terminée. La commande du sectionneur de ligne est à manœuvre dépendante manuelle. DISPOSITIF RGDAT Une plaque métallique appropriée pour l installation du dispositif RGDAT DY1059 est prédisposée sur le devant de la cellule. En cas de fourniture du dispositif,ce dernier sera installé sur la plaque en question, les transformateur de courantseront fixés sur le fond de la cellule et le connecteur hexapolaire sur le devant de la cellule de façon appropriée pour être transportés sans dommages. Les ampoules de présence de tension sont fournies. TESTS Pour autant que ce soit applicable, on effectue sur la cellule les tests indiqués se référant aux prescriptions de réception des tableaux DY1100 et aux prescriptions de réception des disjoncteurs MT DY1501. Ont été en outre effectués les tests de type suivants : Le sectionneur de MALT ST est soumis au test d établissement en court-circuit selon les prescriptions de la norme CEI EN art Les sectionneurs ont passé avec succès, selon le type d appareil, les tests visés au point A. 6 de la norme CEI EN

9 Caratteristiche nominali del quadro: Caractéristiques nominales du TABLEAU: Tensione nominale / Tension nominale 24 kv Livello di isolamento nominale, tensioni di tenuta Niveau d isolation nominale, tensions de tenue Tensione di tenuta ad impulso atmosferico verso terra e tra le fasi / Tension de tenue à impulsion atmosphérique vers la terre et entre les phases Tensione di tenuta ad impulso tra i contatti aperti del sezionatore / Tension de tenue à impulsion entre les contacts ouverts du sectionneur Tensione di tenuta a frequenza industriale verso terra e tra le fasi / Tension de tenue à fréquence industrielle vers la terre et entre les phases Tensione di tenuta a frequenza industriale tra i contatti aperti del sezionatore/ Tension de tenue à fréquence industrielle entre les contacts ouverts du sectionneur Frequenza nominale / Fréquence nominale Corrente nominale in servizio continuo per le sbarre / Courant nominal en service continu pour les barres Corrente nominale ammissibile di breve durata per le sbarre e per le derivazioni / Courant nominal admissible de courte durée pour les barres et pour les dérivations 125 kv 145 kv 50 kv 60 kv 50 Hz 400 A 12,5 ka Valore di cresta della corrente ammissibil di breve durata per le sbarre e per le derivazioni / Valeur de crête du courant admissible de courte durée pour les barres et pour les dérivations 31,5 ka Durata nominale del corto circuito / Durée nominale du court-circuit 1 s Grado di protezione esterno / Degré de protection externe IP 3X (1) Arco interno / Arc interne 12,5 ka per- for 0,5 s Classificazione IAC (arco interno) / Classement IAC (arc interne) AF (2) (1) Compreso il pannello di sfogo delle sovrapressioni / Y Compris le panneau d évacuation des surpressions (2) Per DY802/2 e DY802/216 la classe è AFL / Pour DY802/2 et DY802/216 la classe est AFL

10 Caratteristiche DELL INterruttore MT (INT): Caractéristiques DE L INterrupteur MT (INT): Tensione nominale / Tension nominale Tensione nominale di tenuta ad impulso atmosferico / Tension nominale de tenue à impulsion atmosphérique Frequenza nominale / Fréquence nominale Corrente termica nominale / Courant thermique nominal Corrente nominale ammissibile di breve durata per le sbarre e per le derivazioni / Courant nominal admissible pour les barres et pour les dérivations de brève durée Classe di durata elettrica (rif. Tab UE DY1501) / Classe de durée électrique (réf. Tab UE DY1501) Valore di cresta della corrente ammissibile di breve durata per le sbarre e per le derivazioni / Valeur de pointe du courant admissible pour les barres et pour les dérivations Durata nominale del corto circuito / Durée nominale du court-circuit Potere d interruzione nominale in corto circuito / Pouvoir d interruption nominale en court-circuit 24 kv 125 kv 50 Hz 400 A 12,5 ka P 31,5 ka 1 s 12,5 ka Sequenza di manovre nominale / Séquence de manœuvre nominale Durata nominale del corto circuito / Durée nominale du court-circuit Vita meccanica / Vis mécanique O - 0,3 sec - CO - 30 sec - CO 1 s manovre - manœuvres Correnti di interruzione nominale / Courants d interruption nominale di un circuito prevalentemente attivo / D un circuit principalement actif di un trasformatore a vuoto / D un transformateur à vide di linea a vuoto / de ligne à vide di cavo a vuoto / de câble à vide 400 A 6,3 A 10 A 16 A L interruttore è del tipo ad esecuzione fissa con comando laterale. Per quanto non specificato, l interruttore è conforme alle norme CEI EN L interrupteur est du genre à exécution fixe avec commande latérale. Pour ce qui n est pas spécifié, l interrupteur est conforme au norme CEI EN with the standard CEI EN

11 CARATTERISTICHE SEZionatorE CON COMANDO MANUALE (SEZ) : CARACTéRISTIQUES SECTIONNEur avec COMMANDE MANUELLE (SEZ) : Corrente nominale / Courant nominal Corrente di breve durata nominale ammissibile / Courant de brève durée nominale admissible Corrente nominale ammissibile di cresta / Courant nominal admissible de crête Durata ammissibile nominale del corto circuito / Durée admissible nominale du court-circuit Durata meccanica (classe) / Durée mécanique (classe) Classe del sezionatore / Classe du sectionneur 400 A 12,5 ka 31,5 ka 1 s M0 E0 Il sezionatore è del tipo a due posizioni (linea-terra). Il comando delle lame è del tipo manuale; il movimento delle terne dei poli è simultaneo. Le sectionneur est du type à deux positions (ligne-terre). La commande des lames est de type manuel; le mouvement des ternes des pôles est simultané. CARATTERISTICHE DEL SEZIONATORE DI TERRA (ST): CARACTéRISTIQUES DU SECTIONNEUR DE malt (ST): Corrente di breve durata nominale ammissibile / Courant de courte durée nominale admissible 12,5 ka Corrente nominale ammissibile di cresta / Courant nominal admissible de crête 31,5 ka Potere di stabilimento in corto circuito / Pouvoir d établissement en court-circuit 31,5 ka Numero di stabilimenti di correnti in corto circuito / Nombre d établissements de courants en court-circuit 2 Durata ammissibile nominale del corto circuito / Durée admissible nominale du court-circuit 1 s Durata meccanica (classe) / Durée mécanique (classe) M0 Classe del sezionatore / Classe du sectionneur E1 Il sezionatore di terra ha le lame in posizione di chiuso ben visibili a porta aperta. Le sectionneur de MALT a les lames en position fermée bien visibles avec la porte ouverte.

12 Modelli e dimensioni - Modèles et dimensions /1 DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur 500 mm Altezza / Hauteur 1850 mm Profondità / Profondeur 1050 mm Peso / Poid 330 kg Cod Cod /2 DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur 500 mm Altezza / Hauteur 2250 mm Profondità / Profondeur 1050 mm Peso / Poid 380 kg Cod Cod /3 DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ET POIDS Larghezza / Largeur 700 mm Altezza / Hauteur 1950 mm Profondità / Profondeur 1150 mm Peso / Poid 375 kg Cod Cod

13