B p. 4. A p. 2 A B. Base 48 x 36 Base 60 x 36. Installation en coin Corner installation MANUEL D INSTALLATION / INSTALLATION MANUAL.

Transcription

1 Base 48 x 36 Base 60 x 36 Update : Installation en coin Corner installation B p. 4 A p. 2 DROITE / GAUCHE GAUCHE / DROITE 48 X 36 / 60 X X 36 / 60 X 36 A B Installation Base de douche / Base installation Installation Colonne / Column installation 03 Plomberie: Toute la plomberie et le tuyau d évacuation doivent être mis en place avant de fixer l unité. Il est recommandé de faire exécuter la plomberie par un plombier accrédité. Vérifier la position du drain avec les dimensions pour la plomberie brute et faire les ajustements si nécessaire. Plumbing: Install all plumbing and drainage before securing the bathtub. It is recommended to have a professional plumber do the plumbing installation. Verify position of drain pipe with the dimensions given for the bathtub in the rough-in dimensions and relocate if necessary. MANUEL D INSTALLATION / INSTALLATION MANUAL IMPORTANT Inspecter le produit avant de procéder à l installation. La garantie sera invalide si le produit a été installé avec des défauts apparents. ATTENTION Lors de l installation, l application de silicone doit être à l extérieur de la douche! Si appliqué à l intérieur, cela peut causer des fuites. Veuillez lire attentivement ce manuel d instruction avant de commencer l installation. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. IMPORTANT Throroughly inspect your produc before proceeding with the installation. The warranty will be void if the product is installed with a conspicuous defect. CAUTION To prevent leaks, silicone must be applied on the outside of the showet and not on the inside! Read all instructions carefully before starting the installation. Save this manuel for futur reference.

2 CONTENUE POUR LA BASE / PARTS LIST SHOWER BASE QUINCAILLERIE SOCLE / PEDESTAL HARDWARE 1 4x # 3 Écrous hex / hex nuts #1 5/16-18 # 4 Rondelles / washers 5/16 # 5 Boulons / cap screws 5/16 x 1 1/2 #2 2 GAUCHE / DROITE QUINCAILLERIE PRÉINSTALLÉE BASE / PREINSTALLED BASE HARDWARE 2x #1 # 7 PB Contre écrou de robinet / Lock nuts # 8 PB Joint / gasket 1/16 ID 3/4 OD # 9 PB Mamelon / Neeple 1/2 x 4 #2 DROITE / GAUCHE 1 x x 2 x x ATTENTION!!! LE SOCLE N EST PAS FOURNIS AVEC LA BASE DE DOUCHE (VIENT AVEC LA COLONNE DE DOUCHE) THE PEDESTAL DO NOT COME WITH THE SHOWER BASE (COME WITH THE SHOWER COLUMN) OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS / TOOLS AND MATERIALS REQUIRED VIS À BOIS / WOOD SCREW #8 X 1 1/2 CALE SHIM 2 PELLICULE DE POLYÉTHYLÈNE POLYETHYLEN FILM CLEF À MOLETTE ADJUSTABLE SPANNER

3 Code : B4836CREL1 Code : B6036CREL1 16 3/8 416mm G 16 3/8 416mm G 3 1/8 80mm F 3 1/8 80mm F D mm H 45 3/ mm D H 57 3/ mm G 16 3/8 416mm G 16 3/8 416mm F 3 1/8 80mm F 3 1/8 80mm H 45 3/ mm D mm H 57 3/ mm D Code : B4836CRER1 Code : B6036CRER1 Les dimensions sont sujet a des tolérances de fabrication et peuvent changer sans préavis. The dimensions are subject to manufacturer s tolerances amd may change without notice. 3

4 CONTENUE DE LA COLONNE DE DOUCHE / PARTS LIST SHOWER COLUMN Quincaillerie tête : 4 x #10 Couvercle de la tête / Head hood x 1 #11 Tête / Head x1 #21 #22 #14 Douchette / Hand shower x 1 #18 Crochet / Hooc x1 #15 Support / Support x 1 #16Tuyaux douchette / Shower hose x 1 #12 Colonne / Column x 1 #17 Capot / Hood x 1 #13 Socle / Pedestal x 1 4 #19 Joint / Gasket #20 Joint à grillage / Screen gasket x 2

5 INSTALLATION COLONNE DE DOUCHE/ SHOWER COLUMN INSTALLATION OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS / TOOLS AND MATERIAL REQUIRED CLÉ À MOLETTE ADJUSTABLE WRENCH SPATULE SPATULA RUBAN DE TÉFLON TEFLON TAPE TOURNEVIS SCREWDRIVER CLÉS ALLEN / ALLEN KEYS 5

6 INSTALLATION QUINCAILLERIE BASE / BASE HARDWARE INSTALLATION A 01 QUINCAILLERIE PRÉINSTALLÉE BASE / PREINSTALLED BASE HARDWARE # 7 PB Contre écrou de robinet / Lock nuts # 8 PB Joint / gasket 1/16 ID 3/4 OD # 9 PB Mamelon / Neeple 1/2 x 4 INSTALLATION SOCLE DE COLONNE SUR BASE / COLUMN PEDESTAL INSTALLATION ON BASE A 02 4 x # 3 Écrous hex / hex nuts 5/16-18 # 4 Rondelles / washers 5/16 6 # 5 Boulons / cap screws 5/16 x 1 1/2

7 TEST D INSTALLATION BASE / BASE INSTALLATION TEST A 03 Position dim. p.3 F G Tests : positionnement de la base sur les raccords et drain Test : drain position and base position with water pipes H TEST RACCORD SUR ENTREES D EAU / CONNECTION TEST WITH WATER PIPES A 04 E FROID / COLD Enlever la base de douche / Remove the shower base CHAUD / HOT 7

8 MORTIER / MORTAR A 06 Mortier Mortar Pellicule de polyéthylène / polyethylen film RACCORD D EAU / WATER CONNECTIONS A 07 8 Raccord plomberie pour eau chaude/froide Hot/cold water pipe

9 PERCAGE DE LA BRIDE DE CARRELAGE / TILING FLANGE HOLES A 08 VISSAGE DE LA BRIDE / TILING FLANGE SECURING A 09 Vis à bois / Wood screw #8 x 1 1/2 1 vis par montant / 1 screw by stud 9

10 FINITION DES MURS / WALLS FINITION A mm FINITION ET CALFEUTRAGE / FINITION AND CAULKING A 11 10

11 SUITE / CONTINUED INSTALLATION DE L EXTRUSION MURALE / WALL EXTRUSION INSTALLATION 02 B B 02 sp 2 sp 2 6mm 1/4" 2 6mm 1/4" 2 BASE BASE mm sp4 sp5 4 sp4 sp5 4 4X 4X B 03 B 02 INSTALLATION DU SUITE PANNEAU / CONTINUED SUITE DE RETOUR / CONTINUED / RETURN PANEL INSTALLATION B 03 Minimum 3/8"(10mm) Minimum 3/8"(10mm) sp6 sp6 Commencez par le bas Start at the bottom Interieur inside sp3 Commencez par le bas Start at the bottom Interieur inside sp3 Porte intérieur Inside door Porte intérieur Inside door Sp13 Sp13 1/2 13mm Insérer partiellement le joint de serrage. ajuster et serrer seulement à Insérer la fin de partiellement le joint de serrage. l installation de la porte. ajuster et serrer seulement à la fin de l installation de la porte. Partially insert gasket. adjust & tighten at the end of door installation. Partially insert gasket. adjust & tighten at the end of door installation. DIMENSION RECOMMANDÉ RECOMMENDED DIMENSION RECOMMANDÉ 1/2 13mm DIMENSION RECOMMENDED DIMENSION 11

12 INSTALLATION DE LA COLONNE DE DOUCHE / SHOWER COLUMN INSTALLATION B 03 Installation des bandes de joint / Gasket installation Utiliser la spatule / Use the spatula ASSEMBLAGE DE LA TETE / HEADER ASSEMBLY B 04 #21 #22 12

13 PLOMBERIE DE LA DOUCHETTE / HAND SHOWER PLUMBING B 05 ASSEMBLAGE DE LA DOUCHETTE / HAND SHOWER ASSEMBLY B 06 #19 Inserrer l anneau d étanchéité / Insert the sealing ring #19 Inserrer l anneau d étanchéité / Insert the sealing ring 13

14 RACCORD DES FONCTIONS / FONCTIONS CONNECTIONS B #19 Inserrer l anneau d étanchéité / Insert the sealing ring B 08 RACCORD D EAU / WATER CONNECTION TEST D EAU / WATER TEST #20 Joint à grillage / Screen gasket x 2 Froid / Cold 14 Chaud / Hot

15 CAPOT DE LA TETE / HEADER HOOD B 09 CAPOT DE LA COLONNE / COLUMN HOOD B B

16 B 81 Théodore Viau, Terrebonne, J6Y 0J8 Québec, Canada Tel: Fax: