MSA Masque à air Durabilité et rendement pour le personnel dont la vie peut être mise en danger

Transcription

1 MSA Masque à Durabilité et rendement pour le personnel dont la vie peut être mise en danger

2 Masque à MSA FireHawk M7XT Conçu pour satisfe aux normes NFPA 1981 et 1982 de l'édition Conçus pour dépasser vos attentes en matière de matériel de sécurité! Par l'entremise de la NFPA, les pompiers visent à améliorer la durabilité et le rendement de leurs dispositifs APRA et DAP. Il en va de même pour la nouvelle édition 2013 des normes NFPA 1981 sur les appareils de protection respiratoire autonomes et les dispositifs d' personnel (DAP). La norme mise à jour exige que le point de consigne minimum pour l' de basse pression soit établi à 33 % de la pression de service restante de la bouteille, l'amélioration de la résistance à rayonnante de la lentille de l' facial, de l'exposition aux flammes et à de 500 F, et des s sonores de dispositifs d' personnel standardisées communes à tous les fabricants de dispositifs DAP. De plus, la NFPA a haussé la barre concernant les capacités de communication vocale,exigeant dorénavant des résultats minimums mesurables de l'indice de transmissions de la parole (STI) tant pour les mécaniques qu'électroniques. Le nouveau à FireHawk M7XT de MSA représente une véritable avancée technologique pour la protection des pompiers dans des moments critiques. Dès que les pompiers eurent établi les exigences de sécurité nécesses en vue de répondre aux normes NFPA 1981 et 1982 de l'édition 2013, les équipes d'ingénieurs de MSA, de leur côté, se sont mises à concevoir des solutions. Le nouveau à FireHawk M7XT, avec ses composants conçus pour assurer la sécurité intégrés à un à module, dépasse les exigences 2013 de la NFPA et procure aux pompiers l'apra la meilleure qualité disponible. 1. DAP pour chaleur extrême Bien que les s DAP de MSA aient fait leur preuve dans des situations de températures extrêmes depuis plus d'une décennie, nous avons mis la priorité sur la conception d'une qui pourrait réellement supporter! La nouvelle DAP FireHawk M7XT a été mise au point en collaboration avec de réputés experts en acoustique, le résultat obtenu est un émetteur qui dépasse 95 décibels ayant un rendement de très bon niveau lorsqu'utilisé dans des environnements de températures élevées. 2. Composants électroniques fiables Le système à affichage tête haute FireHawk M7XT, et le I-HUD, le module d'alimentation et le module de commande sont encastrés dans un polymère exclusif de grade à haute résistance aux chocs et aux températures élevées, qui fournit la meilleure protection possible contre les chocs et l'infiltration d'eau. Les boîtiers électroniques sont scellés hermétiquement de manière à garantir une imperméabilité uniforme et à protéger contre les contaminants présents sur les lieux de l'incendie. Le I-HUD de MSA comporte un dispositif à affichage tête haute (HUD) sans fil; l'appareil s'adapte de façon sécurite à l'intérieur de l' facial du pompier, en réduisant le profil de l' facial, éliminant les risques d'accrocs et protégeant le I-HUD de l'environnement des lieux d'incendie. 3. Communication cruciale Nous avons amélioré vos, grâce à une membrane phonique mécanique dont la performance élevée dépasse les exigences NFPA sans pour autant utiliser des composants électroniques. Le NOUVEL amplificateur vocal électronique du système de Ultra Elite XT comprend un microphone d' facial interne qui procure une communication cle en tout temps, surtout sur durant les moments les plus critiques. Tout est une question de sécurité des, de capacité de parler fort et clement dans les moments les plus cruciaux. 4. Gestion des lieux d'incendie Les systèmes de suivi des pompiers n'ont jamais été aussi pratiques, complets et conviviaux que les systèmes de suivi de MSA. L'appareil affiche un vaste éventail de renseignements qui peuvent être vus et entendus par 100 pompiers se trouvant dans un rayon d'un mille, exactement ce que souhaitaient les commandants des lieux d'incident. Le téléchargement de rapports facilite également la tenue de registres. 5. Sortie d'urgence Les pompiers doivent être parés pour les imprévus. La sortie d'urgence de sites en hauteur peut être quasi impossible sans le bon équipement de sécurité. C'est pourquoi le à FireHawk M7XT comprend le système de ceinture de, un dispositif d'autosauvetage intégré conforme aux normes NFPA, qui offre aux pompiers une option de sauvetage supplémente face au danger. 6. Protection CBRN Une protection «au-delà des normes» est aussi offerte grâce au régulateur Firehawk CBRN. Le régulateur Firehawk CBRN comprend un Tetraplex à protection positive afin d'éviter le contact entre les armes chimiques et le composant le plus vulnérable des régulateurs, soit la mince membrane en élastomère. D'autres solutions «-wash» sont susceptibles de passer la barre lorsqu'utilisées dans des environnements contrôlés, et d'offrir une protection positive contre toutes les situations potentielles, mais de telles conditions de laboratoire sont rarement la réalité dans le feu de l'action. 7. Protection contre la contamination croisée Les risques externes sont déjà assez importants sans que vous deviez vous inquiéter de propager des maladies parmi les pompiers par l'entremise d'un APRA dont l'utilisation est partagée. L' facial Ultra de MSA contribue à protéger contre la contamination croisée grâce à la valve d'inhalation à clapet anti-retour de MSA, un incontournable pour le monde actuel de la protection respiratoire de la lutte contre les incendies. 8. Léger et facile à utiliser Étant donné que les pompiers ont déjà une lourde charge à transporter et suffisamment d'équipements à entretenir, les ingénieurs de MSA ont décidé d'alléger leur charge, de réduire le nombre de pièces, de simplifier l'entretien, de maximiser leur confort et de modulariser la conception. Le à FireHawk M7XT comprend une plaque dorsale en polymère léger, ainsi que des courroies de harnais à dégagement rapide, un attache-bouteille convivial avec serrure batteuse, des composants électroniques à changement rapide, un gros coussin lombe pivotant et des régulateurs compacts. Les composants pneumatiques de notre à ayant un minimum de composants internes (moins de 30 pièces pour le régulateur et 14 pour le régulateur de premier étage) procurent un rendement fiable. Notre facial Ultra éprouvé procure un confort, une visibilité, des, une protection contre la contamination croisée, un ajustement et une étanchéité inégalables. 9. Conception technologique évolutive Le module de composants électroniques du à FireHawk M7XT permet les mises à niveau technologiques par l'entremise d'un réseau sans fil personnel de 2,4 GHz qui transmet et reçoit les données chiffrées à courte portée. Cette caractéristique sans fil offre la possibilité d'ajouter des technologies d'avenir afin de transmettre de l'information supplémente au poste de commandement de l'incident par le biais du système de suivi. Vous n'aurez par ailleurs jamais à vous inquiéter de l'interférence radio, nous avons prévu un RFI qui vous prémunit contre tous les signaux radio sur les lieux de l'incendie. Le nouveau à FireHawk M7XT vous procure la meilleure technologie actuellement disponible et vous prépare pour le futur. 3

3 Masque à MSA FireHawk M7XT Spécifications - Informations relatives à la commande APRA Ensemble de harnais et de support du à FireHawk M7XT avec poignées latérales et mousqueton Bouteille à bande luminescente Hi-Viz TM Boucles à friction de style parachute Coussinets d'épaule hautement visibles Régulateur de premier étage PR14 avec seulement 14 pièces internes Écran facial Ultra avec lentilles Tufflens traitées thermiquement et harnais de tête SpeeD-ON en kevlar Récepteur sans fil I-HUD FireHawk Le poids avec bouteille H-30 SL vide (incluant les piles) est de 20 lb, 8 oz Durée de vie de la pile des composants électroniques > 1 an avec utilisation fréquente (piles alcalines standards) Blindage RFI contre les signaux radio allant jusqu'à 50 vibrations par minute dans une plage de 80 MHz à 2,5 GHz Rendement de l' thermique du dispositif DAP > F Protection contre l'immersion dans l'eau composants électroniques du M7XT à une profondeur de 5 pi pendant une heure Écoulement d' fabriqué selon la norme NFPA soit un débit de 320 l/min.; atteignant deux fois le taux NFPA (640 l/min.) de la respiration cyclique Enregistrement chronologique de données les renseignements des 25 dernières heures d'utilisation Étiquetage d'identité électronique (RFID) standard avec le système de suivi du M7 et du M7XT Matériel facultatif : La ceinture de () pour la descente en rappel, le système de suivi M7XT, les systèmes de respiration d'urgence Extend-Aire TM II et, les dispositifs de fixation du régulateur à raccord à poussoir ou à raccord coulissant, le coussinet lombe pivotant, la bretelle. L'équipement standard comprend l' facial, le clapet anti-retour contre la contamination croisée, l', l'affichage du temps restant, la programmation et le réseau sans fil, les voyants indicateurs avant et arrière, le HUD à éclage tamisé automatique, de grandes poignées permettant de tirer, une bande de bouteille d'acier inoxydable avec serrure batteuse. Informations relatives à la commande Comment commander un APRA : Obtenez le modèle dont vous avez besoin Le système assemblé sur commande permet la commande rapide et facile du qui vous convient le mieux. Plutôt que de choisir à partir d'une panoplie de modules de à complet, vous pouvez commander un à sur mesure comportant chacune des options souhaitées. Communiquez avec le service à la clientèle MSA pour plus de détails. Système assemblé sur commande pour à FireHawk M7XT (Conforme aux normes NFPA 1981 et ) (Homologué NIOSH 42 CFR, partie 84 CBRN) Pression du Ensemble de support de transport/ harnais Coussinet lombe/ ceinture de sauvetage Bouteille Type de régulateur fixé au Système de respiration d'urgence Écran facial Ultra Elite XT Godet nasal Harnais de tête DAP intégré Affichage d'avertissement Communications électroniques Mallette Module de commande FireHawk M7XT avec capteur de mouvement accéléromètre, indicateur de pression et du temps restant numérique et mécanique et activée par. Protecteur de régulateur Régulateur Firehawk CBRN à raccord poussoir Ceinture en Kevlar à double sangle d'arrimage Amplificateur vocal Ultra Membrane phonique mécanique haute performance L 2216 H 4500 A Sangle unique sans bretelle B Sangle unique avec bretelle C Doubles sangles sans bretelle D Doubles sangles avec bretelle Les options A et B peuvent être sélectionnées uniquement lorsqu'une ceinture de sauvetage en option est choisie 1 Coussinet lombe pivotant A Ceinture de avec crochet, B Ceinture de avec mousqueton, C Ceinture de avec crochet, câble FireTech, D Ceinture de avec mousqueton, câble FireTech, Pour choisir une ceinture de sauvetage, l'ensemble de support de transport/ harnais doit être à sangle unique (option A ou B). bouteilles de 2216 psi 1 3AL aluminium avec 2 Carbone 30 pi avec 3 3AL aluminium, sans 4 Carbone 30 pi, sans bouteilles de 4500 psi 1 Carbone 30 pi avec 2 Carbone 45 pi avec 3 Carbone 45 pi compact, avec 4 Carbone 60 pi avec 5 Carbone 30 pi, sans 6 Carbone 45 pi, sans 7 Carbone 45 pi compact, sans 8 Carbone 60 pi, sans A CBRN glissière, fileté B CBRN glissière, QC C CBRN raccord poussoir, fileté D CBRN raccord poussoir, QC 1 Système 2 Système avec boyau et sac 3 Système prêt à utiliser A ExtendAire II B ExtendAire II avec système C ExtendAire II avec système et tuyau de transvidage et pochette du système A Caoutchouc petit B Caoutchouc moyen C Caoutchouc grand 1 Moyen 2 Grand 1 Harnais SpeeD-ON sans sangle de cou 2 Harnais SpeeD-ON avec sangle de cou A Aucun B Système de prêt à être utilisé avec support C Amp Ultra C Amp/RI Ultra A DAP avec B DAP sans C DAP, télémétrie et D DAP, télémétrie et sans A M7XT HUD B M7XT I-HUD 1 Mallette rigide 2 Sac souple 3 Sac pour aucun étui 4 Sac pour avec étui rigide 5 Sac pour avec étui souple QUANTITÉ 5 A-M7XT

4 Informations relatives à la commande Bouteilles à enroulement de carbone Jusqu'à 12 % plus léger Système de suivi opérationnel MSA Le nouveau système de suivi opérationnel M7/M7XT de MSA a révolutionné la sécurité sur les lieux d'urgence, en réunissant dans un même système un logiciel de pointe, un module radio haute performance et le dispositif DAP intégré ICM TxR de MSA dont la technologie a été maintes fois éprouvée sur le terrain. Bouteilles de carbone SuperLite (4500 psi) Les bouteilles de carbone SuperLite de MSA permettent une réduction du poids de la bouteille allant jusqu'à 12 % par rapport aux bouteilles de carbone traditionnelles, une diminution considérable de la charge de l'apra à transporter par vos pompiers. Le revêtement de la bouteille ultra léger embouti, combiné aux matériaux composites à base de carbone optimisés réduit le poids de la bouteille tout en conservant un rapport résistance-poids élevé. Les bouteilles de carbone SuperLite intègrent la même technologie éprouvée que l'on retrouve dans les bouteilles Stealth de MSA entièrement bobinées de fibre de carbone. Les bouteilles de carbone SuperLite sont disponibles dans quatre modèles de bouteille. Bouteilles à enroulement de carbone (2216 psi) Bouteilles de carbone SuperLite La bouteille à enroulement de carbone 2216 psi de MSA comprend une enveloppe externe unique faite de fibres de carbone léger et à haute performance qui réduisent le poids de la bouteille de deux à six livres comparativement aux bouteilles à enroulement de fibres de verre et de 10 livres comparativement aux bouteilles en aluminium. ENSEMBLES DE POSTES DE BASE DE SySTèME DE SUIVI OPÉRATIONNEL Ensemble de postes de base de système de suivi opérationnel (comprend logiciel, trousse d'antenne magnétique, câble USB, câble pour prise murale et câble d'alimentation électrique 8-24 volts) Ensemble de postes de base de système de suivi opérationnel (comprend logiciel, trousse d'antenne fixe, câble USB, câble pour prise murale et câble d'alimentation électrique de 8-24 volts) SySTèME DE SUIVI OPÉRATIONNEL Lecteur du module de commande M7/inscripteur d'étiquette d'identification M Étiquettes d'identification M Trousse d'antenne avec base magnétique Trousse d'antenne avec base fixe Câble USB Câble d'alimentation de 8-24 volts Câble d'alimentation pour prise murale Modules d's faciaux pour les s à FireHawk M7XT Écran facial Ultra Régulateur glissière Récepteur I-HUD M7 Nº d'article Type de bouteille Durée de service NIOSH Pression Poids SP L-30* à enroulement de carbone 30 minutes 2216 psig 8 lb 0 oz Régulateur raccord poussoir fixé au SP à enroulement circonférentiel de fibres de verre 30 minutes 2216 psig 13 lb 0 oz SP Aluminium 30 minutes 2216 psig 18 lb 0 oz SP H-30 SL, carbone SuperLite 30 minutes 4500 psig 6 lb 9 oz SP H-45 SL, carbone SuperLite 45 minutes 4500 psig 8 lb 8 oz SP H-45S SL, carbone SuperLite, courte 45 minutes 4500 psig 8 lb 2 oz SP H-60 SL, carbone SuperLite 60 minutes 4500 psig 10 lb 12 oz *Ces bouteilles sont compatibles avec des options personnalisées. **Tous les poids indiqués sont approximatifs. ÉCRAN FACIAL ULTRA ELITE M7XT glissière fixé au ÉCRAN FACIAL ULTRA ELITE M7XT raccord poussoir Petit Moyen Grand HUD externe HUD externe et système de communication HUD externe HUD externe et système de communication RÉCEPTEUR I-HUD M7 ENSEMBLES DE MASQUES I-HUD M7 PRêTS à ACCUEILLIR UN RÉCEPTEUR glissière ENSEMBLES DE MASQUES I-HUD M7 PRêTS à ACCUEILLIR UN RÉCEPTEUR raccord poussoir fixé au Récepteur, M7 I-HUD (pour une utilisation avec les s faciaux Ultra Elite munis de godets nasaux en caoutchouc Hycar) Petit Moyen Grand I-HUD standard Système de I-HUD standard Système de 7

5 Informations relatives à la commande Système de sortie d'urgence/ceinture de de MSA SySTèME DE CEINTURE DE SAUVETAGE II Pour les modèles FireHawk M7XT et M avec câble en aramide/nylon de et crochet Crosby avec câble en aramide/nylon de et mousqueton avec câble FireTech 32 de et crochet Crosby avec câble FireTech 32 de et mousqueton Système de Ultra de MSA pour les s faciaux MSA COMMUNICATIONS ULTRA ELITE XT Amp Ultra incluant un support à facial et un microphone Amp/interface radio Ultra incluant un support à facial et un microphone Amp Ultra uniquement Amp/interface radio Ultra uniquement Le système PIèCES DÉTACHÉES DES SySTèMES QUICk-FILL Trousse de tuyaux dans une pochette, tuyau de transfert de secours de 3 pi Tuyaux de transfert de secours, sans pochette de kevlar Pochette de rechange pour systèmes ou ExtendAire II Raccord rapide mâle en acier inoxydable avec fil SAE-10, incluant un dispositif anti-poussière (s'utilise également comme raccord pour les systèmes de remplissage personnalisés) Raccord rapide femelle avec fil SAE-4, avec cache antipoussière 25 pi 12 pi 10 pi 8 pi 6 pi 3 pi BOyAUX FQD x FQD DU SyS- TèME FQD x sortie CGA-347 QUICk- FILL FQD x CGA-347 CN FQD x SAE FQD x sortie CGA FQD x CGA-346 CN Des longueurs de 25 pi sont conservées en stock; d autres longueurs sur mesure sont offertes dans des matériaux spéciaux. Tous les raccords SAE sont destinés à des utilisations à haute pression. Les raccords rapides femelles sont munis d'un cache-poussière. Système à adduction d' RescueAire II portatif SySTèME à ADDUCTION D'AIR RESCUEAIRE II PORTATIF Basse pression (2215 psig) SySTèME à ADDUCTION D'AIR RESCUEAIRE II PORTATIF Haute pression (4500 psig) Système RescueAire II, Régulateur fixé au Responder Firehawk et bouteille L Système RescueAire II, Régulateur Firehawk à raccord à glissière et bouteille L Système RescueAire II, Régulateur Firehawk à raccord à poussoir et bouteille L Système RescueAire II, Régulateur Responder Firehawk, sans bouteille Système RescueAire II, Régulateur raccord à glissière, sans bouteille Système RescueAire II, Régulateur raccord à poussoir, sans bouteille Système RescueAire II, Régulateur fixé au Responder Firehawk et bouteille H Système RescueAire II, Régulateur Firehawk à raccord à glissière, et bouteille H-60SL Système RescueAire II, Régulateur Firehawk à raccord à poussoir et bouteille H-60SL Système RescueAire II, Régulateur Responder Firehawk, sans bouteille Système RescueAire II, Régulateur Firehawk à raccord à glissière, sans bouteille Système RescueAire II, Régulateur Firehawk à raccord à poussoir, sans bouteille Remarque : Ce communiqué contient uniquement une description générale des produits qui y sont présentés. Bien que les utilisations et les capacités de rendement soient décrites, en aucun cas les produits ne doivent être utilisés par des personnes inexpérimentées ou non qualifiées, et sans avoir préalablement lu minutieusement et compris les instructions du produit incluant toutes mises en garde ou précautions qui y figurent. Seules ces instructions contiennent l information complète et détaillée au sujet de la bonne utilisation et de l entretien de ces produits. MSA Corporate Center 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA É.-U. Téléphone Centre de service à la clientèle aux É.-U. Téléphone MSA-FIRE Télécopieur MSA Canada Téléphone MSA-FIRE Télécopieur MSA Mexique Téléphone Télécopieur MSA International Téléphone Sans frais Télécopieur Courriel : msa.international@msasafety.com Bureaux et représentants dans le monde entier Pour plus d information : ID MC / Juillet 2013 MSA 2013 Imprimé aux É.-U.