CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE TK-T200 MERCI VOTRE REÇU REVENEZ! EPICERIE CREMERIE PRODUITS CONGELES EPICERIE FINE MODE D EMPLOI. Eu Di U.K.

Transcription

1 CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE TK-T200 MERCI VOTRE REÇU REVENEZ! EPICERIE CREMERIE PRODUITS CONGELES EPICERIE INE Eu Di U.K. MODE D EMPLOI

2 Précutions de sécurité Veuillez lire ce mnuel ttentivement et suivre les instructions pour utiliser ce produit correctement et en toute sécurité. Après l voir lu, grdez-le à portée de min pour toute référence future. Conservez bien ce mnuel, il peut vous être utile dns le futur. Tenez toujours compte des vertissements et précutions mentionnés sur ce produit. Symboles Divers symboles sont utilisés dns ce mnuel pour souligner les points importnts et protéger l opérteur et d utres personnes des risques de blessures et de dommges. Ces symboles ont l significtion suivnte. Indique un risque de blessure grve ou de mort si le produit n est ps utilisé correctement. Indique un risque de blessure ou de dommge si le produit n est ps utilisé correctement. Exemples de symboles Pour ttirer l ttention sur les risques et les dommges possibles, les symboles suivnts sont utilisés. Le symbole vise à ttirer l ttention sur le symbole qu il renferme et à vertir d un dnger. Le type de dnger, ici les chocs électriques, est indiqué à l intérieur du symbole. Le symbole indique une interdiction. Le type d interdiction, ici le démontge, est indiqué à l intérieur du symbole. Le symbole indique une restriction. Le type de restriction, ici le débrnchement d une prise, est indiqué à l intérieur du symbole. Avertissement! Mnipultion de l cisse enregistreuse Si l cisse enregistreuse devit ml fonctionner, dégger de l fumée ou une odeur étrnge, ou fonctionner normlement, l éteindre imméditement et l débrncher de l prise électrique. L emploi de l cisse enregistreuse dns de telles conditions crée un risque d incendie et de choc électrique. Contcter le service près-vente CASIO. Ne ps poser de récipients contennt du liquide près de l cisse enregistreuse ni lisser pénétrer des mtières étrngères à l intérieur. Si de l eu ou une mtière pénétrit à l intérieur de l cisse, éteindre celle-ci imméditement et l débrncher de l prise électrique. L emploi de l cisse enregistreuse dns de telles conditions crée un risque de court-circiut, d incendie et de choc électrique. Contcter le service près-vente CASIO. Si l cisse enregistreuse devit tomber ou être endommgée, l éteindre imméditement et l débrncher de l prise électrique. L emploi de l cisse enregistreuse dns de telles conditions crée un risque de court-circiut, d incendie et de choc électrique. Il est extrêmement dngereux de réprer soi-même l cisse enregistreuse. Contcter le service près-vente CASIO. 2

3 Avertissement! Ne jmis essyer de démonter l cisse enregistreuse ni entreprendre de modifictions. Celle-ci contient des composnts sous hute tension qui créent un risque d incendie et de choc électrique. Contcter le service près-vente CASIO pour l entretien et les réprtions. iche et prise électrique N utiliser l cisse enregistreuse que sur le cournt secteur de 100 V à 240 V. L emploi de cette cisse sur un cournt d une utre tension peut entrîner une pnne ou créer un risque d incendie et de choc électrique. Une surchrge u niveu de l prise électrique crée ussi un risque de surchuffe et d incendie. S ssurer que l fiche est bien insérée dns l prise électrique. Une fiche ml insérée crée un risque de choc électrique, de surchuffe et d incendie. Ne ps utiliser l cisse enregistreuse si l fiche est endommgée. Ne jmis brncher l fiche sur une prise électrique instble. Essuyer de temps en temps l fiche pour enlever l poussière qui s ccumule utour des broches. Si de l poussière s ccumule sur l fiche, l humidité peut réduire l isoltion et crée un risque de choc électrique et d incendie. Le cordon d limenttion et l fiche ne doivent ps être endommgés ni modifiés. L emploi d un cordon endommgé peut détériorer l isoltion, mettre les fils à nu et provoquer un court-circuit, crént insi un risque de choc électrique et d incendie. Contcter le service près-vente CASIO pour fire contrôler ou réprer un cordon d limenttion ou une fiche endommgé. Attention! Ne ps poser l cisse enregistreuse sur une surfce instble et inclinée. Celle-ci peut tomber surtout si le tiroir est ouvert et être endommgée, ce qui crée un risque d incendie et de choc électrique. Ne ps poser l cisse enregistreuse ux endroits suivnts. Endroits exposés à une grnde quntité d humidité ou de poussière, à de l ir chud ou froid. Endroits exposés à l lumière directe du soleil, près d un véhicule à moteur ou endroits exposés à de très hutes tempértures. Toutes ces situtions peuvent entrîner une pnne et créent un risque d incendie. Ne ps plier le cordon d limenttion, ne ps le coincer entre des bureux ou des meubles et ne jmis poser d objets lourds dessus. Un court-circuit peut se produire ou le cordon peut être coupé, crént insi un risque d incendie et d électrocution. Sisir l fiche pour débrncher le cordon d limenttion de l prise électrique. Ne ps tirer sur le cordon proprement dit cr il peut être endommgé (fils coupés, court-circuit, etc.), crént insi un risque d incendie et d électrocution. Ne jmis toucher l fiche vec des mins mouillées. Ceci crée un risque de choc électrique. Ne ps tirer sur le cordon proprement dit cr il peut être endommgé (fils coupés, court-circuit, etc.), crént insi un risque d incendie et d électrocution. Ne ps toucher l tête d imprimnte ni le cylindre. 3

4 Introduction et Sommire Introduction et Sommire...4 Préprtifs... 7 Retirer l cisse enregistreuse du crton d embllge Décoller les utocollnts qui mintiennent les pièces de l cisse enregistreuse en plce Instller les trois piles de suvegrde... 7 Instller le rouleu de ppier des tickets de cisse et du journl Brncher l cisse enregistreuse sur une prise électrique Insérer l clé de portnt l mrque dns le sélecteur de Tourner l clé de pour l mettre en position REG Spécifier l dte Spécifier l heure Sélectionner l impression de tickets de cisse ou du journl Progrmmtion du brème de txtion Présenttion de l TK-T Guide générl Rouleu de ppier, Touche d émission de tickets de cisse, Clés de, Tiroir-Cisse, Serrure du tiroir-cisse... 17, Verrouillge / Déverrouillge du plteu multifonctions Ecrns Clvier s et réglges de bse...22 Comment lire les sorties d imprimnte Comment utiliser l cisse enregistreuse Pointge de l rrivée et du déprt de l employé Affichge de l heure et de l dte Préprtions de l monnie pour le chnge Préprtion et utilistion des touches de ryon Enregistrement des touches de ryon Progrmmtion des touches de ryon Enregistrement des touches de ryon pr l progrmmtion de données Préprtions et utilistion des PLU Progrmmtion de PLU Enregistrement de PLU Préprtion et utilistion des PLUS fixes Progrmmtion de PLU fixes Enregistrement de PLU fixes Préprtion et utilistion des remises Progrmmtion des remises Enregistrement de remises Préprtion et utilistion des réductions Progrmmtion de réductions Enregistrement de réductions Enregistrement de piements à crédit et pr chèques Enregistrement de produits retournés en REG Enregistrement de produits retournés en R Enregistrement de reçus en compte Enregistrement des sorties de cisse Correction d un enregistrement Enregistrement sns vente Impression du relevé des ventes quotidiennes vec remise à zéro s et réglges prtiques ormt du ticket de cisse prés finlistion, commnde générl d impression, opértions obligtoires, crctéristiques de l mchine Ticket de cisse prés finlistion Progrmmtion de l commnde générle d impression Progrmmtion des opértions obligtoires et du contrôle des employés Progrmmtion des commndes d impression de relevé vec ou sns remise à zéro Désigntion du numéro de mgsin/mchine Progrmmtion d employés

5 Progrmmtion du numéro d employé Progrmmtion d un employé comme stgiire Progrmmtion du pourcentge de commission de l employé A propos de l fonction d interruption d employé Progrmmtion des descripteurs et messges Progrmmtion du descripteur de relevé, totl générl, crctère spécil, titre du relevé, messge du ticket de cisse et nom d employé Progrmmtion de l commnde d impression des messges/logo des tickets Progrmmtion du descripteur des touches de ryon Progrmmtion du descripteur des PLU Progrmmtion du descripteur de PLU fixe Progrmmtion du descripteur des touches de fonction Sisie de crctères Sisie pr le clvier de crctères Sisie de crctères pr leurs codes...58 Progrmmtion des fonctions des touches de ryon Progrmmtion de fonctions groupée Progrmmtion de fonctions individuelle Progrmmtion des fonctions des PLU Progrmmtion de fonctions groupée Progrmmtion de fonctions individuelle Progrmmtion des fonctions des PLU fixes Progrmmtion de fonctions groupées Progrmmtion de fonctions individuelles Progrmmtion de l fonction de l touche de pourcentge Progrmmtion pour l conversion de devises Progrmmtion du tux de conversion Progrmmtion pour l conversion de devise Enregistrement de devises étrngères Système de suivi de commnde Pour utiliser le suivi de commnde Progrmmtion des spécifictions du suivi de commnde Progrmmtion pour l touche de nouveu solde Progrmmtion d un menu fixe Comment progrmmer le PLU condiment et le PLU préprtion s dns l progrmmtion de l touche Arrngement Progrmmtion des utres touches de fonction Touche Espèces, Crte de crédit, Chèque, Crédit Reçu en compte, sortie de cisse Touche Moins, Plus Touche #/sns vente Touche de bsculement de txe onctions de l clcultrice A propos de l heure d été Chngement de l présenttion du clvier Progrmmtion de l fonction de chque touche Impression de relevés sns/vec remise à zéro Impression de l progrmmtion de l cisse enregistreuse En cs de problème...94 En cs d erreur Si l cisse enregistreuse ne fonctionne ps du tout En cs de coupure de cournt Lorsque l lettre L pprît à l écrn Mintennce et Options...97 Pour remplcer le rouleu de ppier du journl...97 Pour remplcer le rouleu de ppier des tickets de cisse Options...98 iche technique...99 Index Introduction et Sommire 5

6 ( A B C D E H I J K L M N # ' O P Q R S T U % : V W X Y Z &! - * / #-2 #-1 Introduction et Sommire Débllge de l cisse enregistreuse Clé de (Opérteur/Progrmmtion) Mode d emploi/ euille de crctères Clé du tiroir-cisse Bobine réceptrice SPACE DBL SIZE Mode d'emploi 4 2 MENU SHIT EED C PLU Rouleu de ppier Piles de suvegrde Bienvenue à l CASIO TK-T200! Toutes nos félicittions pour l cht de cette cisse enregistreuse électronique CASIO qui vous rendr de fidèles services pendnt de nombreuses nnées. Le fonctionnement d une cisse enregistreuse CASIO est suffismment simple pour pprendre à s en servir sns formtion spécile. Ce mnuel contient tout ce que vous devez svoir. Grdez-le toujours à portée de min pour vous y référer en cs de besoin. Consultez votre revendeur CASIO pour toute utre question. 6 L fiche principle de cette mchine doit pouvoir être débrnchée fcilement de l prise électrique. Veillez à l brncher sur une prise électrique proche de l mchine et d ccès fcile. Conservez ces informtions pour toute référence future.

7 ( A B C D E H I J K L M N # ' O P Q R S T U % : V W X Y Z & SPACE DBL SIZE MENU C ! - * / PLU #-2 #-1 Préprtifs Cette prtie du mnuel indique comment débller l cisse enregistreuse et l instller. Nous vous conseillons de l lire ttentivement même si vous svez vous servir d une cisse enregistreuse. Les opértions de bse sont présentées ici. Pour le détil reportez-vous ux pges de référence. 1. Retirer l cisse enregistreuse du crton d embllge. S ssurer que toutes les pièces et tous les ccessoires sont présents. 2. Mode d'emploi SHIT EED Décoller les utocollnts qui mintiennent les pièces de l cisse enregistreuse en plce. Retirer ussi le petit sc en plstique fixé u couvercle de l imprimnte. Les clés de se trouvent à l intérieur. Introduction et Sommire/Préprtifs 3. Instller les trois piles de suvegrde. 1. Retirer le couvercle de l imprimnte et ouvrir le brs du cylindre. 2. Retirer le couvercle du logement des piles. ire glisser le couvercle et le soulever. Couvercle de l imprimnte Brs du cylindre Couvercle du logement des piles 7

8 Préprtifs 3. Instller les trois piles de suvegrde (suite). 3. Noter les repères (+) et ( ) dns le logement des piles. Insérer un jeu de trois piles neuves SUM-3 (UM-3) de sorte que les pôles positifs (+) et négtifs ( ) soient dirigés dns le bon sens. 4. Remettre le couvercle du logement des piles. 5. ermer le bs du cylindre et remettre le couvercle de l imprimnte en plce. Importnt! Ces piles protègent les informtions enregistrées dns l mémoire de l cisse enregistreuse en cs de coupure de cournt ou de débrnchement de l cisse. Il est nécessire de les insérer. Attention! Les piles peuvent éclter ou fuir et endommger l intérieur de l cisse si elles sont ml insérées. Il est nécessire de noter les points suivnts. Les pôles positifs (+) et négtifs ( ) doivent être orientés comme indiqué dns le logement des piles. Ne ps insérer différents types de piles. Ne ps insérer des piles usées et neuves en même temps. Ne ps lisser de piles usées dns le logement des piles. Retirer les piles si l cisse enregistreuse ne doit ps être utilisée pendnt un certin temps. Chnger les piles u moins une fois tous les ns, même si l cisse enregistreuse n ps souvent été utilisée pendnt cette période. Avertissement! Ne jmis essyer de rechrger les piles fournies vec l cisse. Ne ps exposer les piles à l chleur, les court-circuiter ni essyer de les ouvrir. Rnger les piles hors de portée des enfnts en bs âge. En cs d ingestion, consulter imméditement un médecin. 8

9 4. Instller le rouleu de ppier des tickets de cisse et du journl. Brs du cylindre Cylindre Imprimnte Importnt! Retirer l feuille de protection de tête de l imprimnte et fermer le brs du cylindre. Attention! (mniement du ppier thermique) Ne ps toucher l tête d imprimnte ni le cylindre. Débller le ppier thermique juste vnt de l utiliser. Eviter l exposition à l chleur et u soleil. Eviter l exposition à l poussière et à l humidité. Ne ps ryer le ppier. Ne ps exposer le ppier imprimé ux situtions suivntes : Humidité et tempérture élevées/lumière directe du soleil/contct de colle/dilunt, gomme. Préprtifs Pour instller le rouleu de ppier des tickets de cisse Point 1 Point 4 Retirer le couvercle de l imprimnte. ire psser l extrémité du ppier sur l imprimnte. Point 2 Ouvrir le brs du cylindre. Point 5 ermer le brs du cylindre de sorte qu il se bloque. Point 3 Tout en s ssurnt que l extrémité du ppier est u bs du rouleu, mettre le rouleu dns l espce qui lui est réservé à l rrière de l imprimnte. inlement Remettre le couvercle de l imprimnte en plce en fisnt psser l extrémité du ppier pr l fente du coupeppier. Déchirer le surplus de ppier. 9

10 Préprtifs Pour instller le rouleu de ppier du journl Point 1 Retirer le couvercle de l imprimnte. Point 2 Ouvrir le brs du cylindre. Point 3 Tout en s ssurnt que l extrémité du ppier est u bs du rouleu, mettre le rouleu dns l espce qui lui est réservé à l rrière de l imprimnte. Point 4 ire psser l extrémité du ppier sur l imprimnte. Point 5 ermer le brs du cylindre de sorte qu il se bloque. Point 6 Retirer le guide de ppier de l bobine réceptrice. Point 7 ire psser l extrémité du ppier dns l fente de l xe de l bobine réceptrice et le bobiner deux ou trois fois. Point 8 Remettre le guide de ppier de l bobine réceptrice. Point 9 Insérer l bobine réceptrice à l rrière de l imprimnte, en pssnt u-dessus du rouleu de ppier. Point 10 Appuyer sur l touche f pour tendre le ppier. Appuyez sur l touche f près voir mis l cisse sous tension. inlement Remettre le couvercle de l imprimnte. 10

11 5. Brncher l cisse enregistreuse sur une prise électrique. Ne ps oublier de vérifier l utocollnt (plque signlétique) sur le côté de l cisse enregistreuse pour s ssurer que l tension correspond à celle du cournt secteur locl. Préprtifs 6. Insérer l clé de portnt l mrque dns le sélecteur de. OP C-A02 C-A32 CAL REG O R 7. Tourner l clé de pour l mettre en position REG. L écrn suivnt doit pprître. CAL REG O R X Z 11

12 C-A32 C-A32 C-A32 Préprtifs 8. Spécifier l dte CAL REG O R X Z 61s 6 :: :: :: 6 X 6 C Année Mois Jour Dte ctuelle Exemple: 15 mrs Spécifier l heure. CAL REG O R X Z 6 1s 6 :::: 6 X 6 C Heure ctuelle Exemple: 08:20 AM :45 PM Sélectionner l impression de tickets de cisse ou du journl. CAL REG O X Z 61s 6 { Emission de tickets de cisse = 0 } Impression du journl = 1 6 c 6 s R Remrque! Sélectionner Emmission de tickets de cisse lorsqu on besoin du journl et que les tickets de cisse sont exigés occsionnellement pr les clients. A l fin de l journée, émettre le relevé du journl électronique. 12

13 C-A Progrmmtion du brème de txtion L cisse enregistreuse est cpble de clculer utomtiquement qutre types de txes. Le clcul de ces txes dépend des tux progrmmés ; il fut donc progrmmer l cisse enregistreuse pour le type de txe (incluse ou joutée) et le type d rrondi à ppliquer. Des types d rrondis spéciux (pge 15) sont églement disponibles pour répondre à l réglementtion fiscle locle. Importnt! Après voir progrmmé le clcul des txes, il fut spécifier les ryons (pge 27) et les PLU (pge 29, 31) qui seront txés. Progrmmtion du clcul des txes (sns rrondi spécil) Progrmmer les points suivnts : 1. Tux de txtion CAL X 2. Méthode d rrondi pour le clcul des txes REG Z (rrondi u chiffre supérieur, rrondi u chiffre inférieur/troncture) O 3. Système de clcul des txes (txe joutée/txe incluse) Mrche à suivre Désigner le brème de txtion Pour désigner le brème de txtion 2, sisir Pour désigner le brème de txtion 3, sisir Pour désigner le brème de txtion 4, sisir Spécifier le tux de txtion (2 entiers et 4 décimles). Exemple: 19,6% = 19^6 5,5% = 5^ Spécifier l méthode d rrondi et l méthode de clcul des txes. Arrondi u chiffre supérieur 9 0 Arrondi u chiffre inférieur 5 0 Troncture 0 0 Toujours 0 0 Txe joutée 2 Txe incluse Vlider les réglges R 4 3s s 4 :::::: :::: D 4 D 3 D 2 D 1 4 s Préprtifs 13

14 C-A32 Préprtifs 11. Progrmmtion du brème de txtion (suite) Progrmmtion du clcul des txes (vec rrondi spécil) Progrmmer les points suivnts : 1. Tux de txtion 2. Méthode d rrondi pour le clcul des txes (rrondi u chiffre supérieur/rrondi u chiffre inférieur/troncture) 3. Système de clcul des txes (Aucune/Ajoutée/Incluse) 4. Système d rrondi (Arrondi spécil 1/Arrondi spécil 2/Arrondi spécil 3/Arrondi dnois/arrondi ustrlien): seulement pour le brème de txtion 1 Mrche à suivre CAL REG O R X Z Désigner le brème de txtion Pour désigner le brème de txtion 2, sisir Pour désigner le brème de txtion 3, sisir Pour désigner le brème de txtion 4, sisir Spécifier le tux de txtion (2 entiers et 4 décimles) Exemple: 19,6% = 19^6 5,5% = 5^5 sns txe = Spécifier l méthode d rrondi et l méthode de clcul des txes. Arrondi u chiffre supérieur 9 0 Arrondi u chiffre inférieur 5 0 Troncture 0 0 Arrondi spécil 1 * 1 Arrondi spécil 2 * 2 Arrondi spécil 3 * 6 Arrondi spécil 4 * 3 Arrondi spécil 5 * 7 Txe joutée 2 Txe incluse 3 * Voir l pge suivnte Vlider les réglges s s 4 :::::: :::: D 4 D 3 D 2 D 1 4 s 14

15 11. A propos de l rrondi spécil Outre l rrondi u chiffre supérieur, l rrondi u chiffre inférieur et l troncture, il est églement possible de spécifier un rrondi spécil pour les sous-totux, les totux ou l monnie à rendre. Lorsqu un rrondi spécil est spécifié, le(s) chiffre(s) à l extrême-droite d un montnt sont remplcés pr 0 ou 5, conformément ux exigences locles. 1 Arrondi spécil 1 Dernier chiffre (extrême droite) Résultt de l rrondi Exemples: 0 ~ ,21 1,20 3 ~ ,26 1,25 8 ~ ,28 1,30 2 Arrondi spécil 2 Dernier chiffre (extrême droite) Résultt de l rrondi Exemples: 0 ~ ,12 1,10 5 ~ ,55 1,60 3 Arrondi spécil 3 Derniers chiffres (extrême droite) Résultt de l rrondi Exemples: 00 ~ ,24 1,00 25 ~ ,52 1,50 75 ~ ,77 2,00 4 Arrondi spécil 4 (rrondi dnois) Lorsque l rrondi dnois est spécifié, l méthode d rrondi s pplique ux sous-totux selon que l trnsction été finlisée pr l introduction du montnt soumis ou non. inlistion sns spécifiction inlistion vec spécifiction du montnt soumis du montnt soumis 2 derniers chiffres 2 derniers chiffres Résultt de l rrondi (extrême-droite) du sous-totl (extrême droite) de l monnie à rendre Résultt de l rrondi 00 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Arrondi spécil 5 (rrondi ustrlien) Dernier chiffre (extrême droite) Résultt de l rrondi Exemples: 0 ~ ,21 1,20 3 ~ ,26 1,25 8 ~ ,28 1,30 Soumissions prtielles (piements) : pour l rrondi dnois. Aucun rrondi n est effectué ni sur le montnt de l soumission ni sur le montnt de l somme à rendre lorsque le client fit une soumission prtielle. Si le solde restnt, lors d une soumission prtielle, est entre 1 et 12, l trnsction est finlisée comme s il n y vit ps de solde restnt. Affichge et impression des sous-totux : pour l rrondi dnois et ustrlien Au moment où l touche s est pressée, le sous-totl est imprimé et indiqué à l écrn sns être rrondi. Si l cisse enregistreuse est configurée pour l txe joutée, le montnt de l txe est inclus dns le sous-totl imprimé et ffiché. Préprtifs Importnt! Lorsque l rrondi dnois est utilisé, l touche peut servir à enregistrer le montnt soumis qund les deux derniers chiffres (extrême-droite) sont 00, 25, 50 ou 75. Cette restriction ne s pplique ps ux touches c et k. 15

16 C-A32 Préprtifs 12. Pour l Austrlie seulement Certines options peuvent être progrmmées pour le GST ustrlien de l fçon suivnte. CAL REG O R X Z * s 66 6 s (Exécution) (Annultion) Après ces opértions, le messge GST system ws chnged (Le système GST été chngé) est imprimé sur le ticket de cisse et... 1 Le symbole de txe (*) est imprimé. 2 Le montnt txble est omis. 3 GST INCLUDED est progrmmé comme descripteur TX1. 4 TAXABLE AMT est progrmmé comme descripteur TA1. 5 L ligne du totl est imprimée même en vente directe (espèces). 6 L rrondi ustrlien est progrmmé. 7 $ est progrmmé comme symbole monétire. 8 MO messge est imprimé sur le ticket de cisse. 9 L txe (tux de txtion de 10%, txe incluse, frction tronquée) est progrmmée pour le brème de txtion 1. Aucune donnée n est progrmmée pour les utres brèmes de txtion. 0 Le montnt txble et le montnt de l txe suf TA1/TX1 ne sont ps imprimés sur le relevé. A Le dernier chiffre du montnt d une vente en espèces, d un reçu en compte, d une sortie de cisse et de l déclrtion de montnt est restreint (à 0, 5). * L ffecttion décrite à l pge 24 doit être effectuée vnt celle-ci. 16

17 Présenttion de l TK-T200 Guide générl L préprtion de l cisse enregistreuse et ses différents éléments sont décrits ci-dessous. disply drwer keybord pop-up disply printer cover tke-up reel min opertor customer Bobine réceptrice Rouleu de ppier Imprimnte Ecrn orientble (Ecrn client) Ecrn principl Clvier Housse imperméble Couvercle de l imprimnte Rouleu de ppier Le rouleu de ppier sert à imprimer les tickets de cisse et un journl (pges 9-10). Touche d émission de tickets de cisse Lorsque l imprimnte est utilisée pour l émission de tickets de cisse, cette touche sert (dns les s REG et R seulement) à ctiver et désctiver l imprimnte. Si un client demnde un ticket de cisse lors que l impression été désctivée pr cette touche, il peut être émis près l finlistion (pge 45). RECEIPT ON/O Clés de Il y deux types de clés de : l clé de progrmmtion (mrque ) et l clé de l opérteur (mrque OP ). L clé de progrmmtion sert à régler le sélecteur de sur n importe quelle position tndis que l clé de l opérteur sert à sélectionner les positions REG, CAL et O. Plteu multi-fonctions Tiroir-cisse Serrure du tiroir-cisse Tiroir-Cisse Le tiroir-cisse s ouvre utomtiquement lorsqu un enregistrement est finlisé et lorsque qu un relevé est imprimé. Il ne s ouvre ps s il été verrouillé vec l clé. Serrure du tiroir-cisse Utiliser l clé du tiroir-cisse pour verrouiller et déverrouiller le tiroir-cisse. Plteu multifonctions Ce plteu peut toujours être ouvert si le loquet est déverrouillé. Utiliser le loquet pour verrouiller et déverrouiller le plteu. C-A32 Clé de progrmmtion OP C-A02 Clé de l opérteur Préprtifs/Présenttion de l TK-T200 17

18 Présenttion de l TK-T200 Utiliser les clés de pour chnger l position du sélecteur de et sélectionner un. CAL REG O R X Z Nom du Description Z X CAL REG O R RESET READ CALCULATOR REGISTER STAND-BY REUND PROGRAM Relevé des ventes et remise à zéro Relevé des ventes sns remise à zéro Mode clcultrice Encissement norml Mise en veille de l cisse enregistreuse Enregistrement de trnsctions vec remboursement Mode de progrmmtion de l cisse enregistreuse Verrouillge / Déverrouillge du plteu multifonctions Verrouillé (rouge) Déverrouillé (vert) Si le tiroir-cisse ne s ouvre ps! En cs de coupure de cournt ou de pnne, le tiroir-cisse ne s ouvre ps utomtiquement. Toutefois, il est possible de l ouvrir en tirnt le loquet (voir ci-dessous). Importnt! Le tiroir-cisse ne s ouvre ps s il été fermé à clé. 18

19 Ecrns Ecrn principl (ffichge lphnumérique + numérique) Enregistrement d rticles (pr ryon/plu) Ecrn orientble (client) (ffichge numérique) ffichge lphnumérique AMOUNT!50!50 RPT RECEIPT ON TOTAL CHANGE 1 Enregistrement répété RPT Totlistion AMOUNT 3 "50 RECEIPT ON "50 TOTAL CHANGE 3 1 Présenttion de l TK-T200 AMOUNT _ 1"34 _ 1"34 RPT RECEIPT ON TOTAL CHANGE 4 1 Montnt/Quntité Cette prtie de l écrn indique les montnts monétires. Il peut indiquer l heure ctuelle. (L dte ctuelle est indiquée sur l ffichge lphnumérique.) 2 Descripteur d rticle/touche Lorsqu un rticle ou une touche est enregistrée, le descripteur d rticle ou de touche pprît ici. Le descripteur de pprît églement ici. 3 Nombre de répétitions Chque fois qu un enregistrement est répété (pges 26, 30), le nombre de répétitions pprît ici. Le nombre de répétitions est indiqué pr un seul chiffre. Ainsi 5 peut signifier 5, 15 voire même 25 répétitions. 4 Indicteurs de totl/monnie à rendre Lorsque l indicteur TOTAL est llumé, l vleur ffichée représente le totl monétire ou le sous-totl. Lorsque l indicteur CHANGE est llumé, l vleur ffichée représente l somme à rendre. 5 Indicteurs d émission de tickets de cisse (ON/O) Lorsque l cisse enregistreuse est en d émission de tickets de cisse, un tiret s llume ici. (Mode REG/R, en veille seulement) 19

20 Présenttion de l TK-T200 Clvier GUEST/ POST RECEIPT 0 J N % A G OLD R ERR.CORR CANCEL K O MENU SHIT ADD/ PRICE NEW NB B C/AC C X DATE TIME OPEN CLK# C PLU EED D H L P MR RC # NS SUB TOTAL CA 9 RECEIPT ON/O E I M PD CHK CR AMT TEND Mode Cisse enregistreuse 1 Touche de PLU fixe G, H ~ L Cette touche sert à enregistrer des rticles dns les PLU fixes. 2 Touche de ticket Client/Après finlistion g Touche de ticket client : Sert à émettre un ticket client (pge 73) dns un système de suivi de commnde. Touche de ticket près finlistion : Sert à émettre un ticket près l finlistion d une trnsction (pge 45). 3 Touche de bsculement de menu, Cette touche sert à bsculer des numéros de PLU fixes 1 à 30 ux numéros 31 à 60 ou 61 à 90. G 2 1,,G 2 31,,,G 2 61 H 2 2,,H 2 32,,,H 2 62 L 2 30,,L 2 60,,,L Touche d effcement C Cette touche sert à effcer un montnt qui n ps encore été enregistré. 5 Touche de multipliction/dte/heure X Cette touche sert à indiquer l quntité à multiplier. Entre deux trnsctions, elle sert à fficher l heure et l dte. 6 Touche d ouverture/numéro d employé o Pr défut cette touche est ffectée comme touche de numéro d employé. Touche de numéro d employé : Pour le pointge de l rrivée et du déprt de l employé. Touche d ouverture : Pour libérer temporirement l limittion du nombre mximl de chiffres pouvnt être sisis comme prix unitire. Lorsque cette touche sert de touche d ouverture, l progrmmer u prélble comme touche Ouverture. 7 Touche de PLU + Cette touche sert à sisir des numéros de PLU (ryon secondire). 8 Touche d vnce de ppier f Cette touche sert à fire vncer le ppier de l imprimnte. 9 Touche d émission de ticket de cisse D Appuyer deux fois sur cette touche pour bsculer sur émission de ticket ou sns ticket. Cette touche n git que si Utilistion de l imprimnte pour l impression de tickets est sélectionné dns l progrmmtion des commndes de l imprimnte. Si l émission de ticket est sélectionnée, l indicteur RECEIPT ON s llume. < Touche de remise p Cette touche sert à enregistrer les remises. A Touche d ddition/prix A Touche d ddition de commnde : Pour combiner le détil de plusieurs commndes en une seule dns un système de suivi de commnde. Touche de prix : Pour enregistrer les prix unitires des ryons secondires. B Clvier numérique 0, 1, ~ 9, -, ^ Utiliser le clvier pour sisir des nombres. C Touches de ryon &, ', ( et ) Utiliser ces touches pour enregistrer des rticles dns les ryons. D Touche de reçu en compte [ Cette touche permet d encisser de l rgent lors d une trnsction sns vente. Il fut d bord indiquer l vleur. E Touche de sortie de cisse P Cette touche permet d enregistrer l rgent sorti du tiroircisse. Il fut d bord indiquer l vleur. 20

21 Touche moins m Cette touche sert à sisir les vleurs à soustrire. G Touche d ncienne commnde O Dns un système de suivi de commnde, cette touche sert à indiquer le numéro de l commnde existnte (créée à l ide de l touche N) dont les détils sont enregistrés dns l mémoire de suivi de commnde. Les commndes existntes doivent être rouvertes pour enregistrer d utres rticles ou finliser une commnde. H Touche sns ddition/sns vente B Touche sns ddition : Sert à imprimer un numéro de référence (pour identifier un chèque, une crte de crédit, etc.) pendnt une trnsction. Utiliser cette touche près voir sisi un montnt numérique. Touche sns vente : Sert à ouvrir le tiroir-cisse sns rien enregistrer. I Touche de chèque k Cette touche sert à enregistrer les chèques. J Touche de remboursement R Cette touche sert à indiquer le montnt du remboursement et à nnuler certines sisies. K Touche de nouvelle commnde N Dns un système de suivi de commnde, cette touche sert à sisir le numéro d une nouvelle commnde pour pouvoir l ouvrir sous ce numéro. L Touche de sous-totl s Cette touche sert à fficher et à imprimer le sous-totl ctuel (txe joutée comprise). M Touche de crédit c Cette touche sert à enregistrer des ventes à crédit. N Touche de correction d erreur/nnultion e Cette touche sert à corriger les erreurs d enregistrement et à nnuler une trnsction complète. O Touche de nouveu solde n Dns un système de suivi de commnde, cette touche sert à jouter le dernier totl enregistré à l ncien solde pour obtenir le nouveu solde. P Touche de montnt soumis en espèces Cette touche sert à enregistrer les piements en espèces. Mode Clcultrice 4 Touche d effcement/effcement nnultion complet C > Touche de pourcentge p B Clvier numérique 0, 1, ~ 9, -, ^ C Touche d opértions rithmétiques &, ', ( et ) D Touche de rppel de l mémoire [ H Touche d ouverture du tiroir-cisse B P Touche d églité Présenttion de l TK-T200 21

22 s et réglges de bse Comment lire les sorties d imprimnte Le journl et les tickets de cisse indiquent toutes les trnsctions et les opértions effectuées. A prt l dte, le contenu des tickets de cisse et celui du journl sont identiques. (L dte est imprimée sur les tickets de cisse et les relevés.) L impression du journl peut être désctivée (pge 46). Si c est le cs, l cisse enregistreuse imprimer le totl de chque trnsction et le détil des mjortion, remises et réductions seulement, sns imprimer les rticles de ryons et PLU enregistrés. Les points suivnts peuvent être omis sur les tickets de cisse et le journl. Heure Numéro consécutif Type de txe Montnt txble Exemple de ticket de cisse ************************ * * * * THANK YOU * * Messge ou logo ** CALL AGAIN ** * * ************************ * COMMERCIAL MESSAGE * * COMMERCIAL MESSAGE * * COMMERCIAL MESSAGE * Messge commercil * COMMERCIAL MESSAGE * * COMMERCIAL MESSAGE * REG :34 Mode/Dte/Heure CLERK Employé/No.de mchine - No.consécutif DEPT01 T DEPT02 T DEPT03 T TAX-AMT Montnt txble vec TAX 1 5% 0.15 tux de txtion TAX-AMT TAX 2 4% 0.20 TAX TOTAL 0.35 Totl txe 8.35 CASH CHANGE No Nombre d rticles *** BOTTOM MESSAGE *** *** BOTTOM MESSAGE *** Messge finl *** BOTTOM MESSAGE *** *** BOTTOM MESSAGE *** *** BOTTOM MESSAGE *** Exemple de journl Exemple de journl (vec lignes pour les rticles) (sns lignes pour les rticles) (huteur normle) (demi-huteur) REG 12:33 CLERK DEPT01 T DEPT02 T TAX-AMT TAX TAX 0.15 CASH No REG 12:34 CLERK DEPT01 T DEPT02 T DEPT03 T TAX-AMT TAX 1 5% 0.15 TAX-AMT TAX 2 4% 0.20 TAX 0.35 TOTAL 8.35 CASH CHANGE No REG 12:35 CLERK DEPT01 T DEPT02 T DEPT03 T REG :32 CLERK TAX=AMT TAX 1 5% 0.15 TAX CASH 2 No REG :33 CLERK TAX-AMT TAX 1 5% 0.15 TAX 0.15 CA No REG :34 CLERK TAX-AMT TAX 1 5% 0.15 TAX-AMT TAX 2 4% 0.20 TAX 0.35 TOTAL 8.35 CASH CHANGE No REG :35 CLERK TAX-AMT TAX 1 5% 0.15 TAX-AMT TAX 2 4% 0.20 Les illustrtions de ce mnuel présentent les tickets/journux tels qu ils sont imprimés sur les rouleux, mis elles ne sont ps de grndeur nture. En rélité l lrgeur des tickets est de 58 mm. En outre, ce sont des reconstitutions et non ps des photogrphies de tickets ou de journux. 22

23 Comment utiliser l cisse enregistreuse Pour tirer le meilleur prti de l cisse enregistreuse suivre l procédure générle suivnte. AVANT L OUVERTURE DU MAGASIN S ssurer que l cisse enregistreuse est brnchée correctement. Pge 11 S ssurer qu il y ssez de ppier sur le rouleu. Pge 9, 10 Relever les totux finnciers pour s ssurer qu ils ont bien été remis à zéro. Pge 85 Vérifier l dte et l heure. Pge 25 PENDANT LES HEURES D OUVERTURE Enregistrer les trnsctions. Pge 26 Relever périodiquement les totux. Pge 84 APRES LA ERMETURE DU MAGASIN s et réglges de bse Emettre le relevé de journl électronique (si nécessire). Pge 87 Remettre les totux quotidiens à zéro. Pge 44 Enlever le journl Pge 97 Vider le tiroir-cisse et le lisser ouvert. Pge 18 Remettre l rgent et le journl u bureu. 23

24 OP C-A02 C-A32 C-A32 s et réglges de bse Pointge de l rrivée et du déprt de l employé CAL REG X Z Au début de chque enregistrement ou de chque progrmmtion, l employé doit pointer. O R Pointge de l rrivée de l employé CAL REG O R X Z Pointge du 1 er employé : 1 6 o Pointge du 2 e employé : 2 6 o Pointge du 20 e employé : 20 6 o Ticket REG :35 CLERK Nom d employé/ No. consécutif DEPT DEPT DEPT Pointge du déprt de l employé Pointge de l employé : 0 6 o Le déprt de l employé ctuel est églement pointé lorsque le sélecteur de est mis en position O. Importnt! Le code d erreur E08 pprît à l écrn lorsque l employé essie d enregistrer des rticles ou d effectuer un relevé sns voir pointé. L employé qui pointé est identifié sur le ticket de cisse et le journl. Les numéros d employé 1 à 20 sont progrmmés pr défut. Pour progrmmer d utres numéros, voir pge

25 OP C-A02 C-A32 OP C-A02 C-A32 Affichge de l heure et de l dte L heure et l dte peuvent être ffichées sur l cisse enregistreuse entre les encissements. CAL REG O X Z R Pour éclirer et éteindre l heure et l dte Affichge X Jour Mois Année RPT RECEIPT ON AMOUNT 08-3~ Heures Minutes (système 24 heures) C AMOUNT ~00 Préprtions de l monnie pour le chnge Le tiroir-cisse peut être ouvert de l fçon suivnte sns enregistrement d rticles. Ceci doit être fit en dehors d une vente. (L touche [ peut être utilisée à l plce de l touche B. Voir pge 40.) Ouverture du tiroir-cisse sns vente CAL REG O R RPT RECEIPT ON X Z s et réglges de bse Ticket B REG :35 CLERK #/NS 25

26 OP C-A02 C-A32 s et réglges de bse Préprtion et utilistion des touches de ryon Enregistrement des touches de ryon Les exemples suivnts montrent comment utiliser les touches de ryon pour divers types d enregistrements. CAL REG O X Z R Vente d rticles uniques Ticket Prix unitire $1,00 Article Quntité 1 Ryon 1 Piement Espèces $1,00 1- Prix unitire Ryon & REG :40 Mode/dte/heure CLERK No.consécutif DEPT01 Descripteur de ryon/ 1.00 prix unitire CASH 1.00 Totl en espèces Répétition Prix unitire $1,50 Article Quntité 3 Ryon 1 Piement Espèces $10,00 150& & & s 10- Ticket REG :45 CLERK DEPT01 DEPT01 DEPT01 TOTAL CASH CHANGE 1.50 Répétition 1.50 Répétition Multipliction Prix unitire $1,00 Article Quntité 12,5 Ryon 1 Piement Espèces $20,00 12^5X Quntité (entier à 4 chiffres/2 décimles) 1-& s 20- Ticket REG :50 CLERK Quntité/prix unitire DEPT TOTAL CASH CHANGE

27 C-A32 C-A32 Progrmmtion des touches de ryon Pour progrmmer un prix unitire pour chque ryon Pour utre ryon CAL REG O R X Z & (Ryon 1) ' (Ryon 2) ( (Ryon 3) Prix unitire ) (Ryon 4) Exemple: $1, $10, $1.234, s6 :::::: 6 { } 6s Pour progrmmer le type de txe pour chque ryon Types de txe Ceci permet de spécifier le brème de txtion à utiliser pour le clcul utomtique des txes. Voir pge 13 pour de plus mples informtions sur l progrmmtion des brèmes de txtion. Mrche à suivre CAL REG O R X Z Type différent pour un ryon différent { } [ (Brème de txtion 1) P (Brème de txtion 2) Même type pour un ryon différent { } & (Ryon 1) ' (Ryon 2) ( (Ryon 3) ) (Ryon 4) 61s 6 k (Brème de txtion 3) 6 6s e (Brème de txtion 4) B (Sns txe) Remrque: Symboles de txe T1: Brème de txtion 1 T2: Brème de txtion 2 T3: Brème de txtion 3 T4: Brème de txtion 4 Pr défut, tous les ryons sont progrmmés sns txe. s et réglges de bse 27

28 OP C-A02 C-A32 s et réglges de bse Enregistrement des touches de ryon pr l progrmmtion de données CAL REG X Z O R Prix progrmmé Ticket Prix unitire ($1,00) Article Quntité 1 Ryon 2 Piement Espèces $1,00 ( ) : Vleur progrmmée ' REG :55 CLERK DEPT02 CASH 1.00 Descripteur de ryon/ 1.00 prix unitire Type de txe progrmmé (txe joutée) Ticket Prix unitire ($2,00) Article 1 Quntité 5 Ryon 3 Txble (1) Prix unitire ($2,00) Article 2 Quntité 1 Ryon 4 Txble (2) Piement Espèces $20,00 ( ) : Vleur progrmmée 5X ( ) s 20- REG :00 CLERK Symboles de txe * 5 DEPT03 T DEPT04 T TAX-AMT Montnt txble 1 TAX Txe 1 TAX-AMT Montnt txble 2 TAX Txe 2 TOTAL CASH CHANGE 7.38 * Pour imprimer les symboles de txe, voir pge 46. Type de txe progrmmé (txe incluse) Ticket Prix unitire ($2,00) Article 1 Quntité 5 Ryon 3 Txble (1) Prix unitire ($2,00) Article 2 Quntité 1 Ryon 4 Txble (2) Piement Espèces $20,00 ( ) : Vleur progrmmée 5X ( ) s 20- REG :05 CLERK DEPT03 T DEPT04 T TOTAL CASH CHANGE 8.00 * Pour imprimer les symboles de txe, voir pge 46. Symboles de txe * 28

29 C-A32 C-A32 Préprtions et utilistion des PLU L préprtion et l utilistion de PLU sont décrits ci-dessous. ATTENTION : Avnt d utiliser les PLU, il fut indiquer à l cisse enregistreuse comment effectuer les enregistrements. Progrmmtion de PLU Pour progrmmer un prix unitire pour chque PLU Pour un nouveu PLU (non séquentiel) CAL REG O R CAL REG O R X Z Pour progrmmer le type de txe de chque PLU X Z 61s 6 No. de PLU (1 à 12-) +6 ::::::6 6 s Type différent pour un nouveu PLU (non séquentiel) { } [ (Brème de txtion 1) P (Brème de txtion 2) Même type pour un nouveu PLU Même type pour le PLU suivnt 61s 6 k (Brème de txtion 3) 6 No. de PLU 6+ 6s e (Brème de txtion 4) B (Sns txe) Prix unitire différent pour le PLU suivnt Même prix unitire pour le PLU suivnt Prix unitire Exemple : $1, $10, $1.234, (1 à 12-) Remrque: Symboles de txe T1: Brème de txtion 1 T2: Brème de txtion 2 T3: Brème de txtion 3 T4: Brème de txtion 4 Pr défut tous les PLU sont progrmmés sns txe. s et réglges de bse 29

30 OP C-A02 C-A32 s et réglges de bse Enregistrement de PLU Les exemples suivnts montrent comment utiliser les PLU dns divers types d enregistrements. Pour l enregistrement dns un ryon secondire, voir s et réglges prtiques à l pge 66. Vente d rticles PLU uniques CAL REG O R X Z Ticket Prix unitire ($2,50) Article Quntité 1 PLU 14 Piement Espèces $3,00 ( ) : Vleur progrmmée 14 Code du PLU + s 3- REG :10 CLERK PLU0014 TOTAL CASH CHANGE 2.50 Descripteur du PLU/ 2.50 prix unitire Répétition d un PLU Prix unitire ($2,50) Article Quntité 3 PLU 14 Piement Espèces $10,00 ( ) : Vleur progrmmée s 10- Ticket REG :15 CLERK PLU0014 PLU0014 PLU0014 TOTAL CASH CHANGE Multipliction d un PLU Prix unitire ($1,20) Article Quntité 15 PLU 2 Piement Espèces $20,00 ( ) : Vleur progrmmée 15X Quntité (entier à 4 chiffres/2 décimles) 2+ s 20- Ticket REG :20 CLERK PLU TOTAL CASH CHANGE

31 C-A32 C-A32 Préprtion et utilistion des PLUS fixes L préprtion et l emploi des PLU fixes sont décrits ci-dessous. Progrmmtion de PLU fixes Pour progrmmer un prix unitire pour chque PLU fixe Pour un utre PLU fixe CAL REG O R CAL REG O R X Z X Z 61s6 :::::: 6 Prix unitire Exemple : $1, $10, $1.234, Pour progrmmer le type de clcul de txe pour chque PLU fixe { } [ (Brème de txtion 1) P (Brème de txtion 2) { } G (PLU fixe 01) H (PLU fixe 02) : L (PLU fixe 30),G (PLU fixe 31) :,L (PLU fixe 60),,G (PLU fixe 61) :,,L (PLU fixe 90) Même type pour un PLU fixe différent { } 6s 61s 6 k (Brème de txtion 3) 6 : 6s e (Brème de txtion 4) B (Sns txe) Remrque : Symboles de txe T1: Brème de txtion 1 T2: Brème de txtion 2 T3: Brème de txtion 3 T4: Brème de txtion 4 Pr défut tous PLU fixes sont sns txe. Type différent pour un PLU fixe différent G (PLU fixe 01) H (PLU fixe 02) L (PLU fixe 30),G (PLU fixe 31) :,L (PLU fixe 60),,G (PLU fixe 61) :,,L (PLU fixe 90) s et réglges de bse 31

32 OP C-A02 C-A32 s et réglges de bse Enregistrement de PLU fixes Le exemples suivnts montrent comment utiliser les PLU fixes dns divers types d enregistrements. CAL REG O R X Z Enregistrement de PLU fixes vec prix mnuel ou prix progrmmé Prix unitire $2,50 Article 1 Quntité 2 PLU fixe 1 Prix unitire ($2,00) Article 2 Quntité 1 PLU fixe 2 Piement Espèces $10,00 ( ) : Vleur progrmmée 250G G Enregistrement répété H s 10- Ticket REG :25 CLERK PLU0001 PLU0001 PLU0002 TOTAL CASH CHANGE 2.50 No. de PLU/Prix unitire 2.50 Répétition Enregistrement de PLU fixes vec bsculement de menu Prix unitire ($2,50) Article 1 Quntité 2 PLU fixe 31 Prix unitire ($1,50) Article 2 Quntité 5 PLU fixe 90 Piement Espèces $10,00 ( ) : Vleur progrmmée, Appuyez une fois sur, pour désigner les PLU fixes 31 à 60. G 5X,, Appuyer deux fois sur, pour désigner les PLUS fixes 61 à 90. L s 10- Ticket REG :30 CLERK PLU PLU TOTAL CASH CHANGE

33 C-A32 C-A32 Préprtion et utilistion des remises L préprtion et l enregistrement des remises sont décrits ci-dessous. Progrmmtion des remises L touche p peut être utilisée pour enregistrer des remises (pourcentge de réduction). Pour de plus mples informtions sur les remises (et les mjortions), voir Enregistrement de remises et de mjortions dns s et réglges prtiques à l pge 68. Pour progrmmer un tux sur l touche p CAL REG O R X Z 61s6 :::: 6 p 6 s Tux progrmmé Exemple: 10% ,5% 2 5^5 12,34% 2 12^34 Pour progrmmer le type de txe sur l touche p CAL REG O R X Z 61s 6 { } [(Brème de txtion 1)P(Brème de txtion 2) k(brème de txtion 3)e(Brème de txtion 4) [P (Brèmes de txtion 1, 2, 3 et 4) ke B(Sns txe) Remrque: Symboles de txe T1: Brème de txtion 1 T2: Brème de txtion 2 T3: Brème de txtion 3 T4: Brème de txtion 4 *: Brèmes de txtion 1, 2, 3 et 4 Pr défut p est progrmmé sns txe. 6 p 6 s s et réglges de bse 33

34 OP C-A02 C-A32 s et réglges de bse Enregistrement de remises L exemple suivnt indique comment utiliser l touche p pour divers types d enregistrements. CAL REG O X Z R Remises sur des rticles et des sous-totux Ticket Prix unitire $5,00 Article 1 Quntité 1 Ryon 1 Prix unitire ($10,00) Article 2 Quntité 1 PLU 16 Remise Tux (5%) Remise sur le sous-totl Tux 3,5% Piement Espèces $15,00 ( ) : Vleur progrmmée 5-& 16+ p Le tux de remise progrmmé s pplique u dernier rticle enregistré. s 3^5p Le tux sisi priorité sur le tux progrmmé. s 15- REG :35 CLERK DEPT PLU % % ST % % TOTAL CASH CHANGE 1.01 Des tux de 4 chiffres peuvent être sisis mnuellement (0,01% à 99,99%). Ett txble de l touche p Lors d une remise sur le dernier rticle enregistré, l txe est clculée pour le montnt de l remise en fonction du type de txe progrmmé pour cet rticle. Lors d une remise sur un sous-totl, l txe est clculée pour le sous-totl en fonction du type de txe progrmmé pour l touche p. 34

35 C-A32 C-A32 Préprtion et utilistion des réductions L préprtion et l enregistrement de réductions sont décrites ci-dessous. Progrmmtion de réductions Utiliser l touche m pour réduire le prix d un rticle ou un sous-totl. L procédure suivnte permet de progrmmer le type de txe pour l touche m. Pour progrmmer le type de txe CAL REG O R X Z 61s 6 Ett txble de l touche m L txe pour le montnt de l réduction est clculée en fonction du type de txe progrmmé pour l touche m, que l réduction soit effectuée sur le dernier rticle enregistré ou sur un sous-totl. Pour progrmmer le montnt de l réduction { } [(Brème de txtion 1)P (Brème de txtion 2) k(brème de txtion 3)e (Brème de txtion 4) [P (Brèmes de txtion 1, 2, 3 et 4) ke B(Sns txe) 6 m 6 s Remrque: Symboles de txe T1: Brème de txtion 1 T2: Brème de txtion 2 T3: Brème de txtion 3 T4: Brème de txtion 4 *: Brèmes de txtion 1, 2, 3 et 4 Pr défut m est progrmmé sns txe. s et réglges de bse CAL REG O R X Z 61s 6 :::::: 6m 6 s Prix unitire Exemple : $1, $10, $1.234,

36 OP C-A02 C-A32 s et réglges de bse Enregistrement de réductions Les exemples suivnts montrent comment l touche m peut être utilisée dns les différents types d enregistrements. CAL REG O R X Z Réduction d rticles Ticket Prix unitire $5,00 Article 1 Quntité 1 Ryon 1 Réduction Montnt $0,25 Prix unitire ($6,00) Article 2 Quntité 1 PLU 45 Réduction Montnt ($0,50) Piement Espèces $11,00 ( ) : Vleur progrmmée 5-& 25m Réduction du dernier montnt enregistré pr l vleur sisie 45+ m s 11- REG :40 CLERK DEPT PLU TOTAL CASH CHANGE 0.75 Des vleurs de 7 chiffres u mximum peuvent être sisies mnuellement. Le montnt de l réduction sisi n est ps soustrit du totliseur des ryons et des PLU. Réduction de sous-totux Prix unitire $3,00 Article 1 Quntité 1 Ryon 1 Prix unitire $4,00 Article 2 Quntité 1 Ryon 2 Réduction sur le sous-totl Montnt $0,75 Piement Espèces $7,00 3-& 4-' s 75m Réduction du sous-totl pr l vleur sisie. s 7- Ticket REG :40 CLERK DEPT DEPT TOTAL 6.25 CASH 7.00 CHANGE

37 OP C-A02 C-A32 Enregistrement de piements à crédit et pr chèques Les exemples suivnts indiquent comment enregistrer des ventes à crédit et des piements pr chèques. CAL REG X Z O R Chèque Ticket Prix unitire $10,00 Article Quntité 1 Ryon 1 Piement Chèque $10,00 10-& s 10-k REG :50 CLERK DEPT01 TOTAL CHECK CHANGE Crédit Prix unitire $15,00 Article Quntité 1 Ryon 4 Référence Numéro 0123 Piement Crédit $15,00 15-) s 0123B c Soumission mixe (espèces, crédit et chèque) Ticket REG :55 CLERK DEPT #/NS 0123 No. de référence CREDIT s et réglges de bse Ticket Prix unitire $55,00 Article Quntité 1 Ryon 4 Chèque $30,00 Piement Espèces $5,00 Crédit $20,00 55-) s 30-k 5- c REG :00 CLERK DEPT04 TOTAL CHECK CASH CREDIT

38 OP C-A02 C-A32 s et réglges de bse Enregistrement de produits retournés en REG L exemple suivnt montre comment utiliser l touche R dns le REG pour enregistrer des produits retournés pr l clientèle. CAL REG O X Z R Ticket Prix unitire $2,35 Article 1 Quntité 1 Ryon 1 Prix unitire $2,00 Article 2 Quntité 1 Ryon 2 Prix unitire ($1,20) Article 3 Quntité 1 PLU 1 Prix unitire $2,35 Article 1 Quntité 1 Retourné Ryon 1 Prix unitire ($1,20) Article 3 Quntité 1 Retourné PLU 1 Piement Espèces $2,00 ( ) : Vleur progrmmée 235& 2-' 1+ R 235& Appuyer sur l touche R pour désigner l rticle suivnt comme produit retourné. R 1+ Il fut ppuyer sur R vnt d enregistrer chque rticle retourné. s REG :05 CLERK DEPT DEPT PLU REUND DEPT REUND PLU CASH

39 C-A32 Enregistrement de produits retournés en R Les exemples suivnts montrent comment utiliser le R pour enregistrer des produits retournés pr l clientèle. Remboursement norml CAL REG O R X Z Ticket Prix unitire $1,50 Article 1 Quntité 2 Retourné Ryon 1 Prix unitire ($1,20) Article 2 Quntité 6 Retourné PLU 2 Piement Espèces $10,20 ( ) : Vleur progrmmée Réduction des montnts à rembourser Prix unitire $4,00 Article 1 Quntité 1 Retourné Ryon 3 Réduction Montnt $0,15 Prix unitire ($1,20) Article 2 Quntité 1 Retourné PLU 2 Remise Tux (5%) Piement Espèces $4,99 ( ) : Vleur progrmmée 150& & 6X 2+ s 4-( 15m 2+ p s R :10 CLERK DEPT DEPT PLU CASH Ticket R :15 CLERK DEPT PLU % % CASH 4.99 Symbole du R Symbole du R s et réglges de bse Importnt! Pour éviter des erreurs d enregistrement en R, remettre imméditement le sélecteur de dns s position initile. 39