Français. Français. n TEMPS Aiguilles des heures, minutes et petite trotteuse.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Français. Français. n TEMPS Aiguilles des heures, minutes et petite trotteuse."

Transcription

1 SOMMIRE Page CRCTÉRISTIQUES...68 FFICHGE ET OUTONS...69 DE TYPE À VIS D RRÊT...71 CHNGEMENT DU MODE D FFICHGE...72 RÉGLGE DE L HEURE ET JUSTEMENT DE POSITION DES IGUILLES...73 CLENDRIER PERPÉTUEL...80 UTILISTION DU CHRONOMÈTRE...86 UTILISTION DE L LRME...89 REMPLCEMENT DE L PILE...93 DÉMRCHES NÉCESSIRES PRÈS REMPLCEMENT DE L PILE...95 FICHE TECHNIQUE...96 FRNÇIS I En ce qui concerne l enreien de vore monre, veuillez vous reporer à POUR PRESERVER L QULITE DE L MONTRE dans le Livre de Garanie Mondiale e Insrucions ci-join. 67

2 CRCTÉRISTIQUES n TEMPS iguilles des heures, minues e peie roeuse. FFICHGE ET OUTONS iguille des heures iguille du jour (indicaeur de mode) n CHRONOMÈTRE Chronomérage sur 24 heures par palier de 1/5e de seconde. Mesure du emps inermédiaire à la demande. Quand la mesure aein 24 heures, le chronomère s arrêe auomaiquemen e il revien à zéro. Peie roeuse iguille des minues n LRME UNIQUE L alarme peu êre programmée pour reenir une fois à un momen désigné au cours des prochaines 24 heures. Une foncion de démonsraion sonore es disponible. n CLENDRIER PERPÉTUEL La dae es indiquée par l aiguille cenrale en mode CLENDRIER/LRME. Le jour de la semaine es indiqué par l aiguille du jour, siuée à la posiion 12 heures. ucun réglage de la dae n es requis à la fin des mois jusqu au 28 Février Il es possible de vérifier le mois e l année à la demande. Sous-cadran d alarme (iguille des heures e minues du Chrono) iguille du calendrier (Troeuse du Chrono) a b c a. Posiion normale b. Premier déclic: Réglage du calendrier, réglage d alarme c. Second déclic: Réglage de l heure, ajusemen de posiion des aiguilles 68 69

3 70 L aiguille cenrale rempli deux foncions: - En mode CLENDRIER/LRME, elle indique la dae, le mois e l année bissexile par son bou ( ), agissan comme aiguille de calendrier. - En mode CHRONOMÈTRE, elle indique la seconde par son bou ( ), agissan comme roeuse de chronomère. * Cerains modèles on une couronne de ype à vis d arrê. Si la couronne de vore monre es de ce ype, reporez-vous à DE TYPE À VIS D RRÊT. * Il se peu que des illusraions simplifiées soien uilisées dans les chapires suivans de ce manuel. Il se peu que les leres de l indicaeur de mode ou de l indicaeur de dae diffèren en foncion du modèle. Modèle CHR Modèle CHRONO * Le modèle de gauche sera uilisé comme exemple dans les chapires suivans de ce manuel. DE TYPE À VIS D RRÊT Cerains modèles son munis d un mécanisme à vis d arrê, desiné à immobiliser la couronne lorsqu elle n es pas uilisée. L e v issage d e la c our onne c onribuera à évier les erreur s d e foncionnemen e il améliorera l éanchéié de la monre. Il es nécessaire de desserrer la couronne de ype à vis d arrê avan de l uiliser. près avoir uilisé la couronne, prenez soin de l immobiliser à nouveau par sa vis d arrê. l Commen uiliser la couronne de ype à vis d arrê Laissez la couronne fermemen vissée an que vous ne devez pas l uiliser. [Déblocage de la couronne de ype à vis d arrê] Tournez la couronne dans le sens anihoraire. La couronne es alors débloquée e elle peu êre uilisée. [locage de la couronne de ype à vis d arrê] près avoir fini d uiliser la couronne, ournez-la dans le sens horaire en la poussan doucemen conre le boîier de la monre jusqu à ce qu elle s arrêe. * Lors du blocage de la couronne, ournez-la lenemen e délicaemen en vous assuran que sa vis es convenablemen engagée. * Veillez à ne pas l enfoncer avec force, car vous pourriez endommager le rou de vis, prévu dans le boîier. 71

4 72 CHNGEMENT DU MODE D FFICHGE chaque pression sur le bouon, le mode d affichage permue enre le mode CLENDRIER/LRME e le mode CHRONOMÈTRE. MODE CLENDRIER/LRME iguille du jour Peie roeuse iguille du calendrier iguille des minues Sous-cadran d alarme MODE CHRONOMÈTRE Indicaeur de mode * Quand le mode d affichage es permué, la foncion des aiguilles change en conséquence. * van de passer du mode CHRONOMÈTRE au mode CLENDRIER/LRME, assurez-vous que le chronomère a éé réiniialisé. * Pendan que le chronomère es en service, le bouon commande les foncions TEMPS INTERMÉDIIRE, LIÉRTION TEMPS INTERMÉDIIRE e R..Z.. Troeuse de Chrono iguille des heures e minues du Chrono RÉGLGE DE L HEURE ET JUSTEMENT DE POSITION DES IGUILLES Cee monre es conçue pour effecuer les réglages suivans après avoir reiré la couronne à son second déclic. 1) Réglages horaires du cadran principal e du sous-cadran d alarme. 2) jusemen de la posiion pour les aiguilles des heures e des minues de l alarme, l aiguille du jour e l aiguille du calendrier. Cadran principal iguille du jour Second déclic iguille du calendrier Sous-cadran d alarme (iguilles des heures e minues d alarme) * Si les aiguilles son correcemen p o s i i o n n é e s, i l n e s p a s nécessaire de les ajuser. * Quand la posiion d une des aiguilles doi êre ajusée, effecuez d abord les démarches de l ajusemen de sa posiion, puis passez aux démarches du réglage de l heure. 73

5 74 Vérificaion de la posiion des aiguilles En mode CHRONOMÈTRE, après réiniialisaion du chronomère, vérifiez la posiion de chaque aiguille en consulan le ableau suivan. Nom d aiguille iguille des heures e minues du Chrono (iguilles des heures e minues d larme) Troeuse du Chrono (iguille du calendrier) iguille d indicaeur de mode (iguille du jour) * Si vous uilisez la monre dans un lieu don le fuseau horaire es différen, seule l heure doi êre ajusée. * Il fau que l heure du cadran principal e l heure du sous-cadran d alarme soien réglées correcemen. Posiion correce 0:00 Posiion 0 seconde Posiion CHR iguille d indicaeur de mode Troeuse de Chrono iguilles des heures e minues du Chrono Réglages horaires sur cadran principal e sous-cadran d alarme Reirez-la au second déclic quand la peie roeuse arrive à la posiion 12 heures. La peie roeuse s arrêe sur le champ. Peie roeuse Second déclic Second déclic * Si la couronne es reirée pendan que le chronomère foncionne, celui-ci sera auomaiquemen ramené à zéro. * Si la couronne es reirée pendan que l alarme es programmée, celle-ci sera auomaiquemen annulée. * Cee démarche peu êre accomplie en mode CLENDRIER/LRME e en mode CHRONOMÈTRE. Tournez-la pour ajuser l heure sur le cadran principal. * Il es conseillé d ajuser les aiguilles à quelques minues avan l heure acuelle, en enan compe du emps nécessaire pour erminer le réglage de l heure sur le sous-cadran d alarme; après quoi, enfoncez à nouveau la couronne. 75

6 L heure du cadran principal doi êre réglée en cycle de 12 heures, que le réglage se fasse le main (M) ou l après-midi (PM). Lors du réglage de l aiguille des minues, dépassez de 4 à 5 minues l heure souhaiée, puis revenez en arrière à la minue exace. Cadran principal Sous-cadran d alarme Second déclic ppuyez pour régler l heure du cadran principal à l heure acuelle en cycle de 24 heures. * chaque pression sur le bouon, l heure du sous-cadran d alarme avance d une minue. * Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * ssurez-vous que l heure du sous-cadran d alarme soi réglée exacemen à la même heure que celle du cadran principal, ajusée auparavan en cycle de 24 heures. jusemen de posiion pour les aiguilles des heures e des minues de l alarme, l aiguille du jour e l aiguille du calendrier Si une des aiguilles n es pas correcemen posiionnée, ajusez-la en procédan comme ci-après. Une fois que l ajusemen de la posiion des aiguilles es erminé, faies en sore que l heure du cadran principal e celle du sous-cadran d alarme soien correcemen réglées. Reirez-la au second déclic. Second déclic 76 * La dae change lorsque l heure du sous-cadran d alarme indique la posiion 12 heures (minui). p r è s a v o i r e r m i n é o u s l e s réglages du cadran principal e du sous-cadran d alarme, repoussez-la à sa posiion normale. * Si la couronne es reirée pendan que le chronomère foncionne, celui-ci sera auomaiquemen ramené à zéro. * Si la couronne es reirée pendan que l alarme es programmée, celle-ci sera auomaiquemen annulée. * Cee démarche peu êre accomplie en mode CLENDRIER/LRME e en mode CHRONOMÈTRE. 77

7 78 Second déclic iguilles des heures e minues du Chrono Troeuse du Chrono Mainenez-le enfoncé pendan 5 secondes ou plus. Les aiguilles du sous-cadran d alarme siué à la posiion 6 heures avancen jusqu à ce qu elles arriven à la posiion 0 seconde où elles s arrêen. Les aiguilles du sous-cadran d alarme affichen alors la posiion 0 des aiguilles des heures e des minues du chronomère. ppuyez pour régler les aiguilles des heures e des minues du chronomère à la posiion 0:00. Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * Lors de leur réglage, les aiguilles ne peuven ourner que dans le sens horaire. p p u y e z u n e f o i s. L a r o e u s e d u chronomère effecue un our comple. ppuyez pour ajuser la ro euse du chronomère à la posiion 0. Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. Second déclic iguille du jour iguilles des heures e minues du CHRONO ppuyez une fois. L aiguille du jour effecue un our comple. ppuyez pour que l aiguille du jour soi dirigée vers le repère Lundi (MON). Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. l Pour ajuser la posiion de l aiguille du jour, avancez l aiguille du jour jusqu à ce qu elle poine vers le symbole l en regard du repère Lundi (MON), au-delà de la zone vierge. La posiion de chaque aiguille peu êre réajusée dans l ordre suivan en appuyan sur le bouon. Troeuse du CHRONO iguille du jour Lorsque ous les ajusemens son erminés, repoussez-la à sa posiion normale. [ IMPORTNT ] près avoir ajusé la posiion des aiguilles, assurez-vous que l heure du cadran principal e celle du sous-cadran d alarme son réiniialisées. 79

8 CLENDRIER PERPÉTUEL La dae es affichée par l aiguille du calendrier. Le jour de la semaine es affiché par l aiguille du jour. L aiguille du calendrier perme aussi de vérifier l année e le mois. ucun réglage de la dae n es requis à la fin des mois jusqu au 28 Février Vérificaion de l année e du mois En mode CLENDRIER/LRME, à chaque poussée sur le bouon, l aiguille du calendrier ourne pour indiquer successivemen la dae, le mois e l année par sa base. Dae Mois nnée Lecure du calendrier En mode CLENDRIER/LRME, l aiguille du jour indique le jour de la semaine e l aiguille du calendrier indique la dae. nnée (Nombre d années écoulées depuis la dernière année bissexile) iguille du calendrier Jour de la semaine près indicaion du mois e de l année, l aiguille du calendrier revien auomaiquemen indiquer la dae si le bouon n es plus acionné pendan 10 secondes environ. Réglage du calendrier Reirez-la au premier déclic. Premier déclic [ IMPORTNT ] Il es esseniel que oues les aiguilles soien posiionnées correcemen; faue de quoi le calendrier de la monre ne foncionnera pas correcemen. 80 Mois (de Janvier à Décembre) Dae (de 1 à 31) * N appuyez pas sur le bouon à ce sade, car ceci ferai passer la monre au mode de réglage de l alarme. 81

9 82 * Si la couronne es reirée pendan que le chronomère foncionne, celui-ci sera auomaiquemen ramené à zéro. * Si la couronne es reirée pendan que l alarme foncionne, celle-ci sera auomaiquemen désacivée. * Cee démarche peu êre accomplie en mode CLENDRIER/LRME e en mode CHRONOMÈTRE. iguille du calendrier Dae (de 1 à 31) Mainenez-le enfoncé pendan 5 secondes ou plus. L aiguille du calendrier effecue un our comple. ppuyez pour ajuser la dae. * L aiguille ourne rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * La dae peu êre ajusée à un chiffre compris enre 1 e 31. * Si le bouon es acionné après que l aiguille du calendrier poine sur 31, elle avance rapidemen e s arrêe en poinan vers 1. Jour de la semaine Mois (de Janvier à Décembre) iguille du jour iguille du calendrier ppuyez pour ajuser le mois. ppuyez à nouveau. L aiguille du jour oscille enre l indicaeur du jour e l indicaeur CHR. ppuyez pour ajuser le jour de la semaine. * L aiguille ourne rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * Le jour de la semaine peu êre ajusé du Lundi au Dimanche. * Si le bouon es acionné après que l aiguille du jour es poinée sur Dimanche, l aiguille du jour revien en arrière e elle rese poinée sur Lundi. ppuyez à nouveau. L aiguille du calendrier avance rapidemen e elle s arrêe en indiquan le mois. * L aiguille avance rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * Le mois peu êre ajusé de Janvier à Décembre. * Si le bouon es acionné après que l aiguille du calendrier es poinée sur Décembre, l aiguille du calendrier avance rapidemen e elle rese poinée sur Janvier. 83

10 84 nnée (Nombre d années écoulées depuis la dernière année bissexile) Indicaion d année Nombre d années écoulées depuis la dernière année bissexile nnée iguille du calendrier ppuyez à nouveau. L aiguille du calendrier avance rapidemen e elle rese poinée sur l année. ppuyez pour régler l année. * L aiguille se déplace rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * L année peu êre ajusée au choix enre L.Y., +1, +2 e +3. * Si le bouon es acionné après que l aiguille du calendrier es poinée sur +3, l aiguille du calendrier avance rapidemen e elle rese poinée sur L.Y. (année bissexile.) L.Y nnée bissexile an 2 ans 3 ans ppuyez à nouveau. * Si le bouon es acionné à nouveau, la monre repasse au mode de réglage de la dae. chaque pression sur le bouon, le calendrier peu êre réajusé dans l ordre suivan. Dae Jour de la semaine Lorsque ous les réglages son erminés, repoussez-la à sa posiion normale. Mois nnée * Si la dae es ajusée à un jour inexisan, comme le 30 février ou le 31 novembre, la monre avancera auomaiquemen à la première dae réelle du mois suivan. 85

11 86 UTILISTION DU CHRONOMÈTRE La durée chronomérée peu aller jusqu à 24 heures en palier de 1/5e de seconde. Lor sque la durée mesurée a ein 24 heures, le chronomère s arrêe auomaiquemen e il es réiniialisé. La mesure du emps inermédiaire es possible. * Si les aiguilles des heures e des minues du chronomère ne reviennen pas à la posiion 0 lorsque le chronomère es réiniialisé, il sera nécessaire d ajuser leur posiion. * Reporez-vous à RÉGLGE DE L HEURE ET JUSTEMENT DE POSITION DES IGUILLES. Indicaeur de mode Troeuse de Chrono iguille des heures e minues du Chrono p p u y e z p o u r p a s s e r a u m o d e CHRONOMÈTRE. * Pendan que le chronomère foncionne, une pression sur le bouon ne perme pas de changer l affichage de mode. * Si la couronne es reirée au premier ou au second déclic pendan que le chronomérage foncionne, celui-ci sera auomaiquemen annulé. * Reporez-vous à CHNGEMENT DU MODE D FFICHGE. Réiniialisaion du chronomère Pendan le déplacemen des aiguilles du CHRONOMÈTRE 1. ppuyez sur le bouon pour arrêer le chronomère. 2. ppuyez sur le bouon pour réiniialiser le chronomère. Troeuse de Chrono iguille des heures e minues du Chrono Pendan l'arrê des aiguilles du CHRONOMÈTRE [Quand le chronomère es arrêé] 1. ppuyez sur le bouon pour réiniialiser le chronomère. [Si la mesure du emps inermédiaire es affichée pendan que le chronomère foncionne] 1. p p u yez s ur l e b o u on p o ur lib é r e r l'affichage du emps inermédiaire e repasser ainsi à l'affichage normal. 2. ppuyez sur le bouon pour arrêer le chronomère. 3. ppuyez sur le bouon pour réiniialiser le chronomère. [Si la mesure du emps inermédiaire es affichée e que le chronomère es arrêé] 1. p p u yez s ur l e b o u on p o ur lib é r e r l'affichage du emps inermédiaire. 2. ppuyez sur le bouon pour réiniialiser le chronomère. 87

12 88 FONCTIONNEMENT DU CHRONOMÈTRE <CHRONOMÉTRGE STNDRD> MRCHE RRÊT R..Z. MRCHE TEMPS LIÉRTION INTERMÉDIIRE TEMPS INTERMÉDIIRE <MESURE DU TEMPS DE DEUX CONCURRENTS> <MESURE PR CCUMULTION DU TEMPS ÉCOULÉ> MRCHE RRÊT REMISE EN RRÊT R..Z. MRCHE * La remise en marche e l arrê du chronomère peuven êre répéés par poussées sur le bouon. MRCHE TEMPS RRIVÉE 2e TEMPS D RRIVÉE CONCURRENT D RRIVÉE 1er CONCURRENT 2e CONCURRENT RRÊT R..Z. * La mesure e la libéraion du emps inermédiaire peuven êre répéées par pressions sur le bouon. * Si la durée mesurée aein 24 heures pendan que le emps inermédiaire es affiché, le chronomère arrêe auomaiquemen sa mesure e il libère l affichage du emps inermédiaire, repassan ensuie à 0:00. R..Z. UTILISTION DE L LRME L alarme reeni une seule fois à l heure programmée, puis elle es auomaiquemen désacivée. Le momen de déclenchemen de l alarme peu êre programmé dans les 24 heures à comper du momen acuel par inervalle d une minue. Une vérificaion du son de l alarme es possible. Réglage de l,heure de l alarme Sous-cadran d alarme Premier déclic Reirez-la au premier déclic en mode CLENDRIER/LRME. * Si la couronne es reirée pendan que l alarme es programmée, celle-ci sera auomaiquemen mise hors service. * Si l'affichage de la monre es en mode CHRONOMÈTRE, appuyez sur le bouon pour passer en mode CLENDRIER/LRME. * Reporez-vous à CHNGEMENT DU MODE D FFICHGE. 89

13 90 rrê manuel de l alarme pendan son reenissemen L alarme reeni pendan 20 secondes au momen programmé. Pour arrêer manuellemen l alarme pendan qu elle reeni, appuyez sur le bouon ou. * La programmaion de l alarme es auomaiquemen annulée lorsqu elle a reeni une fois à l heure désignée. ppuyez pour régler l heure de l alarme. * chaque pression sur le bouon, l heure du sous-cadran d alarme avance d une minue. * Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. * Les aiguilles de l alarme s arrêen lorsqu'elles indiquen l heure acuelle. * Si l heure de l alarme e l heure acuelle coïnciden, l alarme ne foncionnera pas. près avoir erminé le réglage de l heure de l alarme, repoussez-la à sa posiion normale. Changemen de l heure d alarme après sa programmaion Sous-cadran d alarme Premier déclic Reirez au premier déclic en mode CLENDRIER/LRME. * Par cee démarche, l heure programmée pour l alarme es auomaiquemen annulée e l heure du sous-cadran d alarme repasse à l heure acuelle. ppuyez pour programmer la nouvelle heure de l alarme. * chaque pression sur le bouon, l heure du sous-cadran d alarme avance d une minue. * Les aiguilles ournen rapidemen si le bouon es mainenu enfoncé. Lorsque le réglage de l heure d alarme es erminé, repoussez-la à sa posiion normale. 91

14 nnulaion de l heure d alarme Foncion de démonsraion sonore Premier déclic Reirez-la au premier déclic en mode CLENDRIER/LRME. * Par cee démarche, l heure programmée pour l alarme es auomaiquemen annulée e l heure du sous-cadran d alarme repasse à l heure acuelle. Repoussez-la à sa posiion normale. M a i n e n e z - l e e n f o n c é p e n d a n 2 s e c o n d e s o u p l u s e n m o d e CLENDRIER/LRME. * La onalié de l alarme es audible an que le bouon es mainenu enfoncé. REMPLCEMENT DE L PILE 5 La pile miniaurisée qui alimene cee monre doi durer environ. 5 ans. Cependan, comme elle a éé insallée en usine pour vérifier le foncionnemen e les performances de la monre il se peu que son auonomie, une fois la monre en vore possession, soi inférieure à la durée spécifiée. Quand la pile es épuisée, faies-la remplacer le plus vie possible pour évier des erreurs. Pour remplacer la pile, nous conseillons de s adresser à un CONCESSIONNIRE SEIKO GREE e de demander. l emploi d une pile SEIKO SR927SW. * condiion que, par jour, le mode d affichage soi changé seulemen une fois, que le chronomère soi uilisé moins d une heure e que l alarme reenisse pendan moins de 20 secondes. Indicaeur de la charge de la pile Lorsque la pile es presque épuisée, la peie roeuse se déplace à inervalle de deux secondes au lieu de l inervalle normal d une seconde. Dans ce cas, faies remplacer la pile par une neuve dans les meilleurs délais. * La monre conserve sa précision, même si la peie roeuse se déplace à inervalle de deux secondes

15 VERTISSEMENT l Ne reirez pas la pile hors de la monre. l S il es nécessaire de reirer la pile, gardez-la hors de porée des peis enfans. Si un enfan devai avaler une pile, consulez immédiaemen un médecin. TTENTION l Il ne fau jamais cour-circuier, démoner, chauffer ou jeer une pile dans un feu, car elle pourrai exploser, devenir rès chaude ou prendre feu. l La pile n es pas rechargeable. N essayez jamais de la recharger car ceci pourrai provoquer un suinemen de son élecrolye ou l endommager. DÉMRCHES NÉCESSIRES PRÈS REMPLCEMENT DE L PILE près avoir remplacé la pile par une neuve, ou quand un affichage anormal apparaî, effecuez les démarches suivanes pour réiniialiser le circui inégré. La monre reprendra alors son foncionnemen normal. l Réiniialisaion du Circui Inégré 1. Reirez la couronne de remonoir au second déclic. 2. p p u y e z s i m u l a n é m e n s u r les bouons e pendan 2 secondes ou plus. 3. Repoussez la c ouronne à s a posiion normale e assurez-vous que la roeuse du chronomère se déplace normalemen. Second déclic 94 * La réiniialisaion du circui inégré ramène la monre à l éa iniial. van d uiliser la monre, il es nécessaire de régler l heure e de ramener les aiguilles du CHRONOMÈTRE à la posiion 0. Reporez-vous à la secion RÉGLGE DE L HEURE ET JUSTEMENT DE L POSITION DES IGUILLES DU CHRONOMÈTRE dans ce mode d emploi. 95

16 FICHE TECHNIQUE 1 Fréquence de l oscillaeur à quarz Hz (Herz = Cycles par seconde) 2 Gain/pere (Moyenne mensuelle)... Moins de 15 secondes lors d une uilisaion au poigne dans la plage de empéraure normale (de 5 à 35ºC) 3 Plage de empéraure de foncionnemen... De 10 à +60 C 4 Sysème de commande... Moeur pas à pas, 4 pièces 5 Sysème d affichage Heure... iguilles des heures, des minues e peie roeuse en paliers d une seconde Chronomère... Troeuse du chrono en palier de 1/5e de seconde (60 secondes / 360 degrés)... iguille des minues du chrono en palier d une minue (60 secondes / 360 degrés)... iguille des heures du chrono synchronisée avec celle des minues (24 heures / 360 degrés) larme... iguille des minues d alarme en palier d une minue (60 secondes / 360 degrés) iguille des heures du chrono synchronisée avec celle des minues (24 heures / 360 degrés) Calendrier... Indicaion de dae par aiguille du calendrier (vérificaion possible du mois e de l année à la demande) Indicaion du jour par aiguille du jour 6 Pile... SEIKO SR927SW, 1 piece 7 uonomie de la pile... Env. 5 ans... * condiion que, par jour, le mode d affichage soi changé seulemen une fois, que le chronomère soi uilisé moins d une heure e que l alarme reenisse pendan moins de 20 secondes. 8 Circui inégré... C-MOS-IC: 1 piece * Les spécificaions peuven êre modifiées sans préavis en raison d amélioraions évenuelles du produi

TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS. Français. Page

TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS. Français. Page FRNÇIS TLE DES MTIÈRES Page RÉGLGE DE L POSITION DES IGUILLES... 31 RÉGLGE DE L HEURE/CLENDRIER... 32 CHRONOGRPHE... 33 TCHYMÈTRE... 35 REMRQUES SUR L UTILISTION DE L MONTRE... 37 REMPLCEMENT DE L PILE...

Plus en détail

SOMMAIRE RÉGLAGE DU JOUR ET DE L HEURE RÉGLAGE DE LA DATE REMPLACEMENT DE LA PILE FICHE TECHNIQUE... 26

SOMMAIRE RÉGLAGE DU JOUR ET DE L HEURE RÉGLAGE DE LA DATE REMPLACEMENT DE LA PILE FICHE TECHNIQUE... 26 SOMMAIRE Page RÉGLAGE DU JOUR ET DE L HEURE... 22 RÉGLAGE DE LA DATE... 24 REMPLACEMENT DE LA PILE... 25 FICHE TECHNIQUE... 26 FRANÇAIS I En ce qui concerne l enreien de vore monre, veuillez vous reporer

Plus en détail

CAL. 7T04. Français. Français. n TEMPS / CALENDRIER Aiguilles de 24 heures, heures, minutes et petite trotteuse Grand calendrier

CAL. 7T04. Français. Français. n TEMPS / CALENDRIER Aiguilles de 24 heures, heures, minutes et petite trotteuse Grand calendrier SOMMIRE Page COURONNE DE TYPE À VIS D RRÊT... 41 RÉGLGE DE L HEURE ET DE L POSITION DES IGUILLES DU CHRONOMÈTRE... 42 RÉGLGE DE L DTE... 45 CHRONOMÈTRE... 46 FONCTIONNEMENT DU OUTON DE VERROUILLGE DE SÉCURITÉ...

Plus en détail

CAL. 8T63, 8T68. B Aiguille 24

CAL. 8T63, 8T68. B Aiguille 24 SOMMIRE Page COURONNE DE TYPE À VIS D RRÊT... 35 RÉGLGE DE L HEURE... 36 RÉGLGE DE L DTE... 37 CHRONOMÈTRE... 38 FONCTIONNEMENT DU OUTON DE VERROUILLGE DE SÉCURITÉ... 40 TCHYMÈTRE... 41 TÉLÉMÈTRE... 43

Plus en détail

CAL. 6T63. Français. Français. n TEMPS / CALENDRIER Aiguilles de 24 heures, heures, minutes et petite trotteuse

CAL. 6T63. Français. Français. n TEMPS / CALENDRIER Aiguilles de 24 heures, heures, minutes et petite trotteuse SOMMIRE Page COURONNE DE TYPE À VIS D RRÊT... 35 RÉGLGE DE L HEURE... 36 RÉGLGE DE L DTE... 37... 38 FONCTIONNEMENT DU BOUTON DE VERROUILLGE DE SÉCURITÉ... 40 TCHYMÈTRE... 41 TÉLÉMÈTRE... 43 REMPLCEMENT

Plus en détail

CAL. 8T67. Français. Français. n TEMPS / CALENDRIER Aiguilles de heures, minutes et petite trotteuse

CAL. 8T67. Français. Français. n TEMPS / CALENDRIER Aiguilles de heures, minutes et petite trotteuse SOMMIRE Page COURONNE DE TYPE À VIS D RRÊT... 35 RÉGLGE DE L HEURE... 36 RÉGLGE DE L DTE... 37... 38 FONCTIONNEMENT DU BOUTON DE VERROUILLGE DE SÉCURITÉ... 40 TCHYMÈTRE... 41 TÉLÉMÈTRE... 43 REMPLCEMENT

Plus en détail

CAL. VD53 CHRONOGRAPHE

CAL. VD53 CHRONOGRAPHE FRANÇAIS CAL. VD53 CHRONOGRAPHE HEURE/CALENDRIER Aiguilles des heures, minutes, secondes et 24 heures Date affichée par un chiffre CHRONOGRAPHE Mesure jusqu à 60 minutes en unités d une seconde. Mesure

Plus en détail

CAL. VD75, VD76 MONTRE QUARTZ ANALOGIQUE

CAL. VD75, VD76 MONTRE QUARTZ ANALOGIQUE CAL. VD75, VD76 MONTRE QUARTZ ANALOGIQUE l Affichage de l heure: Aiguilles des heures et des minutes avec petite trotteuse l Affichage du calendrier: Aiguilles de la date et du jour de la semaine FRANÇAIS

Plus en détail

MONTRES ANALOGIQUES FRANÇAIS

MONTRES ANALOGIQUES FRANÇAIS FRANÇAIS MONTRES ANALOGIQUES COURONNE VISSABLE [pour modèles à couronne vissable] Déblocage de la couronne 1 Tournez la couronne dans le sens anti-horaire jusqu à ne plus sentir la résistance du filetage.

Plus en détail

MONTRE SEIKO QUARTZ ANALOGIQUE Cal. 7T32

MONTRE SEIKO QUARTZ ANALOGIQUE Cal. 7T32 SOMMIRE MONTRE SEIKO QURTZ NLOGIQUE Cal. 7T FRNÇIS Page CRCTERISTIQUES... FFICHGE ET REMONTOIRS/OUTONS... 6 REGLGE DE L DTE... 7 REGLGE DE L HEURE... 8 SONNERIE... 9 CHRONOGRPHE... TCHYMETRE... REGLGE

Plus en détail

TB 352 TB 352. Entrée 1. Entrée 2

TB 352 TB 352. Entrée 1. Entrée 2 enrées série TB logiciel d applicaion 2 enrées à émission périodique famille : Inpu ype : Binary inpu, 2-fold TB 352 Environnemen Bouon-poussoir TB 352 Enrée 1 sories 230 V Inerrupeur Enrée 2 Câblage sur

Plus en détail

CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS. Français. n TEMPS Aiguilles des heures, minutes et petite trotteuse.

CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS. Français. n TEMPS Aiguilles des heures, minutes et petite trotteuse. VNT L UTILISTION Des réglages iniiaux, els que celui de la posiion des aiguilles e de l heure/calendrier, peuven s avérer nécessaires. van la mise en service, ajusez la monre en effecuan les démarches

Plus en détail

TABLE DES MATIERES. Page

TABLE DES MATIERES. Page TLE DES MTIERES Page CRCTERISTIQUES... 25 FFICHGE NUMERIQUE... 27 REGLGE DE L HEURE/CLENDRIER NUMERIQUE... 28 REGLGE DE L HEURE NLOGIQUE... 30 SONNERIE ET TOP HORIRE... 31 CHRONOMETRE... 34 UTILISTION

Plus en détail

CAL. 7T62 SONNERIE ET CHRONOGRAPHE

CAL. 7T62 SONNERIE ET CHRONOGRAPHE FRANÇAIS CAL. 7T62 SONNERIE ET CHRONOGRAPHE HEURE / CALENDRIER Aiguilles des heures, minutes et petite trotteuses La date est affichée par un chiffre. CHRONOGRAPHE Il peut mesurer jusqu à 60 minutes en

Plus en détail

Intégration de Net2 avec un système d alarme intrusion

Intégration de Net2 avec un système d alarme intrusion Ne2 AN35-F Inégraion de Ne2 avec un sysème d alarme inrusion Vue d'ensemble En uilisan l'inégraion d'alarme Ne2, Ne2 surveillera si l'alarme inrusion es armée ou désarmée. Si l'alarme es armée, Ne2 permera

Plus en détail

SOMMAIRE FRANÇAIS. Page

SOMMAIRE FRANÇAIS. Page FRANÇAIS SOMMAIRE Page CARACTÉRISTIQUES... 44 AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS... 46 AVANT L UTILISATION INITIALE... 47 DE REMONTOIR VISSABLE... 50 COMMENT RÉACTIVER LA MONTRE DEPUIS LE MODE ÉCONOMIE

Plus en détail

ENGLISH SOMMAIRE. Page

ENGLISH SOMMAIRE. Page SOMMIRE Page ENGLISH CRCTERISTIQUES... 50 DE REMONTOIR VISSLE... 51 RÉGLGE DE L HEURE ET JUSTEMENT DES IGUILLES DE ET D HEURE MONDILE... 52 RÉGLGE DE L DTE... 60 HEURE MONDILE... 61 UNIQUE... 66 REMPLCEMENT

Plus en détail

CHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE

CHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE SOMMAIRE Page FRANÇAIS CHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE... 29 AUTONOMIE DE VOTRE MONTRE SEIKO KINETIC... 30 REMARQUES SUR L UNITÉ KINETIC E.S.U.... 31 FONCTION D AVERTISSEMENT D ÉPUISEMENT... 31 UTILISATION

Plus en détail

Les déclencheurs électroniques STRE23SE se montent indifféremment sur les compacts NS 400 et NS 630 de type N, H ou L.

Les déclencheurs électroniques STRE23SE se montent indifféremment sur les compacts NS 400 et NS 630 de type N, H ou L. 14/1/6 Quesion : Commen régler correcemen le déclencheur élecronique STRE23SE? Réponse : Les déclencheurs élecroniques STRE23SE se monen indifféremmen sur les compacs NS 4 e NS 63 de ype N, H ou L. Le

Plus en détail

FONCTIONNEMENT AUTOMATE

FONCTIONNEMENT AUTOMATE FONCTIONNEMENT AUTOMATE IUT MULHOUSE Bernard Reeb foncionnemen auomae - 1/1 I. CONSTITUTION D'UN AUTOMATE Les auomaes son le plus souven de ype modulaire : une unié cenrale compléée d'un bac pou recevoir

Plus en détail

ETUDE DES DIFFERENTES COMMANDES DU SYSTEME. 1 - Commande manuelle par BP "marche-arrêt" (2 sens de marche)

ETUDE DES DIFFERENTES COMMANDES DU SYSTEME. 1 - Commande manuelle par BP marche-arrêt (2 sens de marche) BS Mainenance Indusrielle Elecroechnique Eude d un mone charge Moeur asynchrone deux sens de roaion e 2 viesses enroulemens séparés Rappels emporisaions Présenaion es manuenions dans un grand magasin son

Plus en détail

Serrure ERM Etude de la fonction capter une information

Serrure ERM Etude de la fonction capter une information S si Noms : Prénoms : Classe : Dae : Serrure ERM Eude de la foncion caper une informaion TP 2 heures Noe : /20 Problémaique Dans la serrure ERM, lorsque le code es valide, des capeurs son uilisés afin

Plus en détail

CARACTÉRISTIQUES SOMMAIRE TEMPS

CARACTÉRISTIQUES SOMMAIRE TEMPS VNT L UTILISTION Des réglages iniiaux, els que celui de la posiion des aiguilles e de l heure/calendrier, peuven s avérer nécessaires. van la mise en service, ajusez la monre en effecuan les démarches

Plus en détail

CAL. 4T57. Français. Français CHRONOGRAPHE HEURE/CALENDRIER

CAL. 4T57. Français. Français CHRONOGRAPHE HEURE/CALENDRIER SOMMIRE Page COURONNE DE TYPE À VIS D RRÊT... 27 RÉGLGE DE L POSITION DES IGUILLES... 28 RÉGLGE DE L HEURE/CLENDRIER... 29 CHRONOGRPHE... 30 REMRQUES SUR L UTILISTION DE L MONTRE... 32 REMPLCEMENT DE L

Plus en détail

- PROBABILITE : c est le rapport (Nbr de cas favorable/nbr de cas possible). C est un nombre compris entre 0 et 1.

- PROBABILITE : c est le rapport (Nbr de cas favorable/nbr de cas possible). C est un nombre compris entre 0 et 1. Les premières consaaions sur l inapiude des produis indusriels à assurer les foncions qu ils éaien censés remplir pendan un emps suffisan remonen à la seconde guerre mondiale. En France cee prise de conscience

Plus en détail

INSTRUCTIONS POUR LES MONTRES QUARTZ ANALOGIQUES ET MECANIQUES

INSTRUCTIONS POUR LES MONTRES QUARTZ ANALOGIQUES ET MECANIQUES INSTRUCTIONS POUR LES MONTRES QUARTZ ANALOGIQUES ET MECANIQUES Votre montre se classe dans un des six types de montres quartz analogiques et mécaniques ci-après. Avant d utiliser votre nouvelle montre,

Plus en détail

SOMMAIRE page FRANÇAIS

SOMMAIRE page FRANÇAIS SOMMIRE page CRCTÉRISTIQUES...68 FFICHGE ET OUTONS...69 DE TYPE À VIS D RRÊT...70 RÉGLGE DE L HEURE ET DE L POSITION DES IGUILLES DU CHRONOMÈTRE...71 RÉGLGE DE L DTE...75 CHRONOMÈTRE...76 SONNERIE UNIQUE...79

Plus en détail

INSTRUCTIONS POUR LES MONTRES QUARTZ ANALOGIQUES ET MECANIQUES

INSTRUCTIONS POUR LES MONTRES QUARTZ ANALOGIQUES ET MECANIQUES INSTRUCTIONS POUR LES MONTRES QUARTZ ANALOGIQUES ET MECANIQUES Votre montre se classe dans un des six types de montres quartz analogiques et mécaniques ci-après. Avant d utiliser votre nouvelle montre,

Plus en détail

2.1 Envoi d'un message

2.1 Envoi d'un message MESSAGES Oulook 2013 2.1 Envoi d'un message La messagerie es desinée à l'envoi e à la récepion du courrier élecronique. Six dossiers peuven conenir les messages : les dossiers Boîe de récepion, Brouillons,

Plus en détail

CAL. 4T53 AFFICHAGE ET BOUTONS. Français. Français COURONNE. Aiguille des minutes. Aiguille des heures. Aiguille des minutes. Aiguille 24 heures

CAL. 4T53 AFFICHAGE ET BOUTONS. Français. Français COURONNE. Aiguille des minutes. Aiguille des heures. Aiguille des minutes. Aiguille 24 heures SOMMIRE Page FFICHGE ET OUTONS... 26 COURONNE DE TYPE À VIS D RRÊT... 27 RÉGLGE DE L POSITION DES IGUILLES... 28 RÉGLGE DE L HEURE/CLENDRIER... 29 CHRONOGRPHE... 30 REMRQUES SUR L UTILISTION DE L MONTRE...

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1

MANUEL D'UTILISATION. Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1 MANUEL D'UILISAION Unié inérieure pour sysème de pompe à chaleur air à eau e opions EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1 EKHBRD011ABY1 EKHBRD014ABY1 EKHBRD016ABY1 EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1

Plus en détail

Recueil d'exercices de logique séquentielle

Recueil d'exercices de logique séquentielle Recueil d'exercices de logique séquenielle Les bascules: / : Bascule JK Bascule D. Expliquez commen on peu modifier une bascule JK pour obenir une bascule D. 2/ Eude d un circui D Q Q Sorie A l aide d

Plus en détail

SOMMAIRE 1. Identification des organes 2. Changement de mode (Fonction Affichage) 3. Avant la mise en service

SOMMAIRE 1. Identification des organes 2. Changement de mode (Fonction Affichage) 3. Avant la mise en service 2 4 5 3 7 6 1 SOIRE 1. Identification des organes... 70 2. hangement de mode (Fonction ffichage)... 72 3. vant la mise en service... 73 *orrection en Position 0... 74 4. Réglage de l heure [TE]... 76 5.

Plus en détail

Procédé thermocyclique de régulation de température

Procédé thermocyclique de régulation de température - 1 - Innovaion echnologique dans le domaine de la régulaion de empéraure, le procédé hermocyclique foncionne selon un principe unique en son genre qui n a rien en commun avec les régulaions par hermosa

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES. Page

TABLE DES MATIÈRES. Page TABLE DES MATIÈRES Page RÉGLAGE DE L HEURE (SECOND FUSEAU) / DATE... 46 CHANGEMENT DE FUSEAU HORAIRE EN VOYAGE... 48 TABLEAU DES FUSEAUX HORAIRES... 49 AFFICHAGE DE L HEURE DANS LE MONDE... 50 AFFICHAGE

Plus en détail

INSTRUMENTATION ELECTRIQUE OSCILLOSCOPE NUMERIQUE GENERATEUR BASSE FREQUENCE UTILISE EN SINUSOIDAL Etude théorique

INSTRUMENTATION ELECTRIQUE OSCILLOSCOPE NUMERIQUE GENERATEUR BASSE FREQUENCE UTILISE EN SINUSOIDAL Etude théorique 1 INSUMENAION ELEIQUE OSILLOSOPE NUMEIQUE GENEAEU BASSE FEQUENE UILISE EN SINUSOIDAL Eude héorique 1 Noions élémenaires 1.1 Masse e erre : Lorsqu on mesure une ension, on mesure en fai une différence de

Plus en détail

MODE D EMPLOI TRUCK. Bouton d activation de la fonction. Chronomètre 60 sec. Chronomètre 60 mn. Secondes. Bouton d activation du mode

MODE D EMPLOI TRUCK. Bouton d activation de la fonction. Chronomètre 60 sec. Chronomètre 60 mn. Secondes. Bouton d activation du mode TRUCK Chronomètre 60 sec Bouton d activation de la fonction Chronomètre 60 mn Secondes GMT 24 heures Date Bouton d activation du mode Alarme Bouton de réglage Manuel d'utilisation GTO - Truck 1 REGLAGE

Plus en détail

CAL. 7T92. Français HEURE / CALENDRIER CHRONOGRAPHE

CAL. 7T92. Français HEURE / CALENDRIER CHRONOGRAPHE SOMMIRE Page RÉGLGE DE L HEURE ET DE L POSITION DES IGUILLES DU CHRONOGRPHE... 33 RÉGLGE DE L DTE... 36 CHRONOGRPHE... 37 TCHYMÈTRE... 40 REMPLCEMENT DE L PILE... 42 FICHE TECHNIQUE... 44 FRNÇIS En ce

Plus en détail

CAL. AS32 Montre solaire

CAL. AS32 Montre solaire CAL. AS32 Montre solaire Aiguille des heures AFFICHAGE ET COURONNE Aiguille des minutes Date FRANÇAIS l Aiguilles des heures, minutes et secondes l Date affichée par un nombre l Fonction de recharge solaire

Plus en détail

L oscilloscope numérique

L oscilloscope numérique L oscilloscope numérique Ce documen résume le principe de foncionnemen d un oscilloscope numérique e déaille les réglages possibles du modèle uilisé en séance de ravaux praiques. 1 Principe de foncionnemen

Plus en détail

Temporisation et monostable Contrôleurs de rotation XSA-V

Temporisation et monostable Contrôleurs de rotation XSA-V Temporisaion e monosable Conrôleurs de roaion XSA-V Manuel didacique Version Française TE Sommaire Chapire Page Temporisaion - Lecure des hisogrammes 3. Définiion 3.2 Bu 3.3 Principe de foncionnemen 3.3.

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS. Français

TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS. Français FRNÇIS TLE DES MTIÈRES Page RÉGLGE DE L POSITION DES IGUILLES... 31 RÉGLGE DE L HEURE/CLENDRIER... 32 CHRONOGRPHE... 33 TCHYMÈTRE... 35 REMRQUES SUR L UTILISTION DE L MONTRE... 37 REMPLCEMENT DE L PILE...

Plus en détail

CAL. 7T94 RÉGLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE. Français. Français 1. RÉGLAGE DE L HEURE PRINCIPALE

CAL. 7T94 RÉGLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE. Français. Français 1. RÉGLAGE DE L HEURE PRINCIPALE SOMMIRE Page RÉGLGE DE L HEURE ET DE L POSITION DES IGUILLES DU CHRONOGRPHE... 37 RÉGLGE DE L DTE... 40 CHRONOGRPHE... 41 FONCTIONNEMENT DU OUTON DE VERROUILLGE DE SÉCURITÉ... 43 TCHYMÈTRE... 44 TÉLÉMÈTRE...

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION DATE & HEURE A/ Réglage de L heure L indicateur de date peut se situer à des emplacements différents suivant les modèles. B/ Réglage de L heure 1. Tirez la couronne jusqu au 2e clic.

Plus en détail

Prénom et nom : Devoir-Maison, à rendre le mardi 28 avril 2014

Prénom et nom : Devoir-Maison, à rendre le mardi 28 avril 2014 Prénom e nom : Devoir-Maison, à rendre le mardi 28 avril 2014 Exercice n 1 Un ouvrier dispose de plaques de méal de 110 cm de longueur e de 88 cm de largeur. Il a reçu la consigne suivane : «Découpe dans

Plus en détail

CHRONOGRAPHE NUMERIQUE SEIKO Cal. S051, S052

CHRONOGRAPHE NUMERIQUE SEIKO Cal. S051, S052 HRONOGRPHE NUMERIQUE SEIKO al. S051, S052 Vous voici l heureux propriétaire du chronographe numérique SEIKO al. S051/S052. Pour obtenir pleine satisfaction de ce chronographe, veuillez lire attentivement

Plus en détail

BACCALAUREAT D ENSEIGNEMENT GENERAL Session 2001 Série S Technologie Industrielle

BACCALAUREAT D ENSEIGNEMENT GENERAL Session 2001 Série S Technologie Industrielle BACCALAUREAT D ENSEIGNEMENT GENERAL Session 2001 Série S Technologie Indusrielle ETUDE D UN SYSTEME PLURITECHNIQUE Coefficien : 6 Durée de l épreuve : 4 heures PROPOSITION DE BAREME Analyse du sysème Quesion

Plus en détail

Relais de mesure et de contrôle industriels Zelio Control 3

Relais de mesure et de contrôle industriels Zelio Control 3 Présenaion elais de mesure e de conrôle indusriels Zelio Conrol elais de conrôle de réseaux riphasés M T 0 M T Foncionnaliés Ces appareils son desinés à la surveillance des réseaux riphasés e à la proecion

Plus en détail

CAL. V145, V182 MONTRE SOLAIRE

CAL. V145, V182 MONTRE SOLAIRE CAL. V145, V182 MONTRE SOLAIRE ALIMENTÉE PAR ÉNERGIE SOLAIRE TOUT REMPLACEMENT DE PILE EST SUPERFLU FONCTIONNE PENDANT 6 MOIS (Cal. V145) / 2 MOIS (Cal. V182) APRÈS RECHARGE COMPLÈTE FONCTION D AVERTISSEMENT

Plus en détail

INSTRUCTIONS ANALOGIQUES MODÈLES AVEC INDICATION DE LA DATE

INSTRUCTIONS ANALOGIQUES MODÈLES AVEC INDICATION DE LA DATE Français INSTRUCTIONS ANALOGIQUES Réglage de l Heure 1. Tirez sur la couronne pour la placer en position 2. 2. Tournez pour régler les aiguilles des heures et des minutes sur l heure voulue. 3. Remettez

Plus en détail

TP Mesures de la vitesse du son

TP Mesures de la vitesse du son TP Mesures de la viesse du son Bu du TP. Lors de cee séance de ravaux praiques, l éudian es amené à mesurer la viesse de propagaion du son dans l air e dans l eau. 1 Inroducion Qu es-ce qu un son? Un son

Plus en détail

CAL. 7T92 RÉGLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE. Français. Français 1. RÉGLAGE DE L HEURE

CAL. 7T92 RÉGLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE. Français. Français 1. RÉGLAGE DE L HEURE SOMMIRE Page RÉGLGE DE L HEURE ET DE L POSITION DES IGUILLES DU CHRONOGRPHE... 37 RÉGLGE DE L DTE... 40 CHRONOGRPHE... 41 TCHYMÈTRE... 44 TÉLÉMÉTRE... 46 REMPLCEMENT DE L PILE... 48 FICHE TECHNIQUE...

Plus en détail

RENAshare Service de partage sécurisé de fichiers volumineux. Guide Utilisateur. GIP RENATER Services Applicatifs aux Utilisateurs.

RENAshare Service de partage sécurisé de fichiers volumineux. Guide Utilisateur. GIP RENATER Services Applicatifs aux Utilisateurs. ENAshare Service de parage sécurisé de fichiers volumineux Guide Uilisaeur GIP ENATE Services Applicaifs aux Uilisaeurs. Mai 0 Sommaire - Prenaion - Prenaion... - Connexion... - L'écran d'accueil... 4

Plus en détail

Nous nous réjouissons que vous ayez opté pour une montre Erhard Junghans. FRANÇAIS

Nous nous réjouissons que vous ayez opté pour une montre Erhard Junghans. FRANÇAIS FRANÇAIS Nous nous réjouissons que vous ayez opté pour une montre Erhard Junghans. C est en 1861 qu Erhard Junghans a créé à Schramberg (dans la Forêt noire) une entreprise de production de montres mécaniques

Plus en détail

Les nouveautés d Excel 2016

Les nouveautés d Excel 2016 EXCEL 2016 Office 2016 - Excel, Word, PowerPoin e Oul ook Les nouveaués d Excel 2016 Uiliser la sélecion muliple dans les filres à segmen Les segmens, uilisés dans des ableaux de données ou des ableaux

Plus en détail

Les nouveautés de Word 2013

Les nouveautés de Word 2013 WORD 2013 Office 2013 - Word, Excel, PowerPoin e Oulook Les nouveaués de Word 2013 Aciver/désaciver les repères d'alignemen Les repères d'alignemen permeen, lors du déplacemen ou du redimensionnemen d'un

Plus en détail

Chronographe OS10 (no date - OS30)

Chronographe OS10 (no date - OS30) hronographe OS10 (no date - OS30) Réglage de l Heure 1. Mettre la couronne en position 3. iguille des 2. Tourner la couronne pour avoir Minutes l heure voulue. 3. Remettre la couronne en position 1. iguille

Plus en détail

SOMMAIRE ENGLISH FRANÇAIS

SOMMAIRE ENGLISH FRANÇAIS SOMMIRE Page CRCTÉRISTIQUES...60 FFICHGE ET OUTONS...61 UTILISTION DE L COURONNE VISSLE...62 RÉGLGE DE L HEURE ET DE L POSITION DES IGUILLES DU...63 RÉGLGE DE L DTE...66...67 RECHRGE ET MISE EN MRCHE DE

Plus en détail

REMARQUES PRELIMINAIRES :

REMARQUES PRELIMINAIRES : PROGRAMMATEUR EURO 4 TYBOX NOTICE D UTILISATION 1 Le programmateur émetteur Euro 4 Tybox est un thermostat programmable qui transmet son information aux récepteurs par ondes radio (sans fil). Les radiateurs

Plus en détail

La rentabilité des investissements

La rentabilité des investissements La renabilié des invesissemens Inroducion Difficulé d évaluer des invesissemens TI : problème de l idenificaion des bénéfices, des coûs (absence de saisiques empiriques) problème des bénéfices Inangibles

Plus en détail

TC 313 TC 313. Entrée E 1. Entrée E 2. Forçage marche. Forçage arrêt. luminaires visualisation. Autorisation S 1. Commande S 1. Indication état S1

TC 313 TC 313. Entrée E 1. Entrée E 2. Forçage marche. Forçage arrêt. luminaires visualisation. Autorisation S 1. Commande S 1. Indication état S1 sysème d insallaion série TC logiciel d applicaion 3 enrées/3 sories avec auorisaion, e indicaion durée de foncionnemen famille : Inpu / oupu ype : Binary / binary TC 313 environnemen TC 313 B.P. inerrupeur

Plus en détail

Créer un calendrier avec TKexe

Créer un calendrier avec TKexe Créer un calendrier avec TKexe Tkexe est un logiciel gratuit, en français, il permet de réaliser des calendriers personnalisés qu ils soient annuels, mensuels voir hebdomadaires. La personnalisation peut

Plus en détail

MODE DATE/HEURE ANALOGIQUE-NUMÉRIQUE QFL103BA

MODE DATE/HEURE ANALOGIQUE-NUMÉRIQUE QFL103BA FRNÇIS REMRQUE : si vous ne trouvez pas votre mouvement de montre ici, consultez le site www.adidas.com/watches. MODE DTE/HEURE NLOGIQUE-NUMÉRIQUE QFL103B CHNGEMENT D FFICHGE 1. ppuyez sur le bouton pour

Plus en détail

KILOTECH. KWD 500 Pèse-portion étanche. Mode d emploi

KILOTECH. KWD 500 Pèse-portion étanche. Mode d emploi KILOTECH KWD 500 Pèse-portion étanche Mode d emploi Version 1.0 Révision : Janvier 2006 1 Pèse-portion KWD 500 Merci d avoir acheté une balance KWD 500. Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant

Plus en détail

Petits servomoteurs électriques fraction de tour 2SG7

Petits servomoteurs électriques fraction de tour 2SG7 Petits servomoteurs électriques fraction de tour 2SG7 Complément aux instructions de service SIPOS SEVEN Edition 08.15 Sous réserve de modifi cations! Sommaire Complément aux instructions de service SIPOS

Plus en détail

Multi-Timer digital Minuteur numérique

Multi-Timer digital Minuteur numérique Multi-Timer digital Minuteur numérique Chère Cliente, cher Client RÖSLE, Nous vous remercions d avoir choisi le Minuteur numérique haut de gamme de notre maison. Le choix d un article de qualité. Afi n

Plus en détail

CARACTERISTIQUES STATIQUES D'UN SYSTEME

CARACTERISTIQUES STATIQUES D'UN SYSTEME CARACTERISTIQUES STATIQUES D'UN SYSTEE 1 SYSTEE STABLE, SYSTEE INSTABLE 1.1 Exemple 1: Soi un sysème composé d une cuve pour laquelle l écoulemen (perurbaion) es naurel au ravers d une vanne d ouverure

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION GRC SYNCHRO

GUIDE D UTILISATION GRC SYNCHRO GUIDE D UTILISATION GRC SYNCHRO Synchronisation de votre agenda GRC Contact sur iphone 4 et 5 et ipad Patrick Curphey et Elise Bourgeois GRC CONTACT 1140 rue André Ampère Immeuble Le vinci 13 851 Aix-en-Provence

Plus en détail

MODE D EMPLOI MONTRES STaNDaRD

MODE D EMPLOI MONTRES STaNDaRD MODE D EMPLOI MONTRES standard Mode d emploi Instructions pour montres avec mouvement quartz Quartz 2 aiguilles Position normale de marche : couronne en position I, contre la boîte. Mise à l heure de la

Plus en détail

Pour posage des aiguilles

Pour posage des aiguilles instruction client Pour posage des aiguilles Calibre 11½ 9351 Porte-pièce spécial : Porte-pièce rond avec: - 1 trou de positionnement à 6h - 1 vis d'appui au centre (appui ø0.5 / trou ø0.35) À commander

Plus en détail

MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1

MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1 MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1 Heure, minute, seconde, mois, date, jour de la semaine, et l'alarme (option utilisateur alarme de jour) Calendrier automatique Chronomètre de

Plus en détail

Les annonces vocales vous donnent les informations suivantes : Temps de fonctionnement restant de l émetteur en minutes

Les annonces vocales vous donnent les informations suivantes : Temps de fonctionnement restant de l émetteur en minutes 1 Logiciel V2 1.1 Update de V1 à V2 Lors de la mise à jour d une 1ère version vers une 2ème, il faut injecter des données supplémentaires. Avec la version 2.xx, les réglages du volume sont placés dans

Plus en détail

MANUEL D UTILISATEUR RÉGLAGE DE L HEURE

MANUEL D UTILISATEUR RÉGLAGE DE L HEURE RÉGLAGE DE L HEURE Standard Lorem ipsum TOUCH / FUN Minute Heure A: Position normale de la couronne C: Position de réglage de l heure Pour régler l heure, tirer la couronne jusqu en position C et la tourner

Plus en détail

Procédure pour consulter son dossier d'usager, renouveler des prêts et effectuer une réservation sur un document via le catalogue de la bibliothèque

Procédure pour consulter son dossier d'usager, renouveler des prêts et effectuer une réservation sur un document via le catalogue de la bibliothèque Procédure pour consulter son dossier d'usager, renouveler des prêts et effectuer une réservation sur un document via le catalogue de la bibliothèque Veuillez prendre note que les réservations ne sont admissibles

Plus en détail

11 A11 12 A12 13 A13. r 13

11 A11 12 A12 13 A13. r 13 B. GRAFCET srucure 1. Srucures de bse ) Séquence unique (srucure linéire) Dns un cycle à séquence unique les épes e les rnsiions se succèden de mnière linéire. r 10 b) Sélecion de séquences Un GRAFCET

Plus en détail

Chapitre 15 c Circuits RL et RC

Chapitre 15 c Circuits RL et RC Chapire 15 c Circuis L e C en régime impulsionnel Sommaire Circuis en régime impulsionnel Signal impulsionnel Mesure d'un circui C en régime impulsionnel Applicaion praique Eude du circui C en régime impulsionnel

Plus en détail

FÉLICITATIONS! VOUS ÊTES LE PROPRIÉTAIRE PRIVILÉGIÉ D UNE MONTRE NAUTICA, PRODUIT D UNE TECHNOLOGIE ÉLECTRONIQUE DE POINTE. SON MOUVEMENT EST LA

FÉLICITATIONS! VOUS ÊTES LE PROPRIÉTAIRE PRIVILÉGIÉ D UNE MONTRE NAUTICA, PRODUIT D UNE TECHNOLOGIE ÉLECTRONIQUE DE POINTE. SON MOUVEMENT EST LA FÉLICITATIONS! VOUS ÊTES LE PROPRIÉTAIRE PRIVILÉGIÉ D UNE MONTRE NAUTICA, PRODUIT D UNE TECHNOLOGIE ÉLECTRONIQUE DE POINTE. SON MOUVEMENT EST LA SOMME DES MEILLEURS COMPOSANTS ET ALIMENTÉ PAR UNE BATTERIE

Plus en détail

Application Proximity, version 2.5. Guide de l usager. 1er mars 2014. Écran de notifications Proximity Page 2

Application Proximity, version 2.5. Guide de l usager. 1er mars 2014. Écran de notifications Proximity Page 2 Application Proximity, version 2.5 Guide de l usager 1er mars 2014 Écran principal de l application Proximity version 2.5 Page 1 Écran de notifications Proximity Page 2 Réglage de vos préférences pour

Plus en détail

Utilisation du site web pour les gardes volontaires

Utilisation du site web pour les gardes volontaires Utilisation du site web pour les gardes volontaires Le système actuel de gestion des gardes des Sapeurs Pompiers Volontaires oblige chacun à poser ses disponibilités et à consulter les listes de garde

Plus en détail

FRANÇAIS ANALOGIQUE. Eley Kishimoto Minuteur retro Ronda 762.4, Mouvement 2 mains. Modèles avec Indication de la Date

FRANÇAIS ANALOGIQUE. Eley Kishimoto Minuteur retro Ronda 762.4, Mouvement 2 mains. Modèles avec Indication de la Date Si votre montre possède un mouvement ancien merci de contacter le service relations client. Vous trouverez les coordonnées en vous rendant sur l onglet «service relations client» sur notre site internet.

Plus en détail

Site Internet d inscriptions en ligne

Site Internet d inscriptions en ligne Site Internet d inscriptions en ligne 1 Veuillez aller sur notre site Internet au www.loisirsactifamille.com Sur la page d accueil, vous verrez des images défiler. À droite de ces images, vous avez plusieurs

Plus en détail

SESAF UAT MODE D EMPLOI DU LOGICIEL. Système de réservation des unités d accueil temporaire www.ciad.ch/uat/ Module PARENTS

SESAF UAT MODE D EMPLOI DU LOGICIEL. Système de réservation des unités d accueil temporaire www.ciad.ch/uat/ Module PARENTS MODE D EMPLOI DU LOGICIEL SESAF UAT www.ciad.ch/uat/ Module PARENTS Service de l Enseignement Spécialisé et de l Appui à la Formation (SESAF) Rue Cité-Devant 11 1014 Lausanne Réalisé par la société AdmGest

Plus en détail

Démarrage étoile triangle

Démarrage étoile triangle Dae: Page : sur 6 Démarrage éoile riangle Démarrage éoile riangle. Problémaique Lorsque la puissance des moeurs uilisés devien plus imporane (à parir d une peie dizaine de kilowas) l appel de couran au

Plus en détail

SMS Application. Manuel. Révision du

SMS Application. Manuel. Révision du SMS Applicaion PCX 46 Manuel de l uilisaeur Révision du logiciel V9.26 RINS1659-1 (French) Sommaire A. Inroducion... 3 B. Claviers/leceurs... 4 C. Uilisaion de la élécommande (KF4-WE)... 5 D. Armemen du

Plus en détail

Les instruments du temps.

Les instruments du temps. FRANÇAIS 26 Les instruments du temps. En 1861, Erhard Junghans, visionnaire et fondateur de l entreprise Junghans, a marqué le début d une nouvelle ère dans le domaine de la production des montres en Allemagne.

Plus en détail

Centrale ATS. Guide de l utilisateur

Centrale ATS. Guide de l utilisateur Centrale ATS Guide de l utilisateur Aritech est une marque de GE Interlogix. COPYRIGHT 2003 GE Interlogix B.V.. Tous droits réservés. GE Interlogix B.V. autorise la réimpression de ce manuel pour une utilisation

Plus en détail

Retour aux bases de la photographie Partie 1 L' EXPOSITION

Retour aux bases de la photographie Partie 1 L' EXPOSITION Parie 1 - Secion 1.5 Reour aux bases de la phoographie Parie 1 L' EXPOSITIO Secion 1.5 Synhèse Exposiion Indices de Luminaion IL (EV) 1 Synhèse des valeurs Rappel des échelles normalisées des différens

Plus en détail

Tout d abord, il est nécessaire d accéder à votre compte en ligne depuis le portail de VoxSun https://www.portal.voxsun.com, puis d accéder à votre

Tout d abord, il est nécessaire d accéder à votre compte en ligne depuis le portail de VoxSun https://www.portal.voxsun.com, puis d accéder à votre 1 Tout d abord, il est nécessaire d accéder à votre compte en ligne depuis le portail de VoxSun https://www.portal.voxsun.com, puis d accéder à votre extension de conférence ci-dessous. pour débuter la

Plus en détail

RELATIONS FONCTIONNELLES. I Généralités

RELATIONS FONCTIONNELLES. I Généralités Universié d'angers : LSEN relaions foncionnelles p. Parie A : Proporionnalié RELATIONS FONCTIONNELLES I Généraliés / Définiion : Soien deux suies de nombres réels : (x ;x ;x ;x 4 ) e (y ;y ;y ;y 4 ). Ces

Plus en détail

TRAITEMENT DU SIGNAL

TRAITEMENT DU SIGNAL Spé y -4 Devoir n TAITMNT D SIGNAL Parie I OMPOTMNT DYNAMIQ D N LAM D QATZ On considère une lame de quarz, cylindrique, de secion S consane, d axe Ox (de veceur uniaire r u X ), don les deux faces e en

Plus en détail

5.1 La conception d'animation

5.1 La conception d'animation ANIMATIONS Flash CS6 5.1 La concepion d'animaion A- Le concep d'animaion dans Flash Flash perme de créer des animaions. Lorsque vous animez un obje, vous gérez deux espaces : l'espaceemps dans le panneau

Plus en détail

Messagerie vocale. Guide d utilisation

Messagerie vocale. Guide d utilisation Messagerie vocale Guide d utilisation Table des matières Messagerie vocale.... Configuration du service de messagerie vocale... 2 Récupération des messages...4 Pendant l écoute des messages...5 Après

Plus en détail

Nous évoquerons ici la navigation sur Internet grâce au logiciel Firefox qui est bien plus intéressant et bien plus sûr qu Internet Explorer.

Nous évoquerons ici la navigation sur Internet grâce au logiciel Firefox qui est bien plus intéressant et bien plus sûr qu Internet Explorer. Naviguer sur Internet avec Firefox Nous évoquerons ici la navigation sur Internet grâce au logiciel Firefox qui est bien plus intéressant et bien plus sûr qu Internet Explorer. Principe très succinct de

Plus en détail

Mode d emploi du chronographe HiTRAX GO

Mode d emploi du chronographe HiTRAX GO Mode d emploi du chronographe HiTRAX GO Félicitations! Vous venez d acheter une montre chronographe HiTrax de TFA. Vous avez une montre, un réveil, un chronographe et un chronomètre dans un seul appareil.

Plus en détail

1 Le hacheur série. 30 mars 2005

1 Le hacheur série. 30 mars 2005 e hacheur série A. Campo 30 mars 2005 1 e hacheur série 1.1 Généraliés e hacheur es un disposiif permean d obenir une ension coninue de valeur moyenne réglable à parir d

Plus en détail

ISA 9002 Mode d emploi

ISA 9002 Mode d emploi ISA 9002 Mode d emploi 1/24 ISA 9002 1. GENERALITES 1.1 Modes 1.2 Poussoirs 1) Poussoir C (couronne) 2) Poussoir A 3) Poussoir B 4) Poussoir D 2. DESCRIPTION DES MODES 2.1 Mode TIME1 (fuseau horaire local)

Plus en détail

CHRONOMETRES PRO. DT2000 Chronomètre 2000 mémoires version USB. DT2000U Logiciel pour DT2000

CHRONOMETRES PRO. DT2000 Chronomètre 2000 mémoires version USB. DT2000U Logiciel pour DT2000 CHRONOMETRES PRO DT2000 Chronomètre 2000 mémoires version USB Caractéristiques : Mémoires Mémorisation de 2000 temps intermédiaires Fichiers de mémoires pour chaque essai (possibilité de mémoriser les

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Thermostat d ambiance EKRTR EKRTETS

MANUEL D'UTILISATION. Thermostat d ambiance EKRTR EKRTETS MANUEL D'UTILISATION EKRTR EKRTETS 1 1 2 3 1 2 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 9 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 EKRTR EKRTETS AVERTISSEMENTS Ne jamais mouiller le thermostat car cela pourrait

Plus en détail

FRANÇAIS. 3 Aiguilles avec Date (Modèle 715) (Automatique - CL888)

FRANÇAIS. 3 Aiguilles avec Date (Modèle 715) (Automatique - CL888) FRANÇAIS 3 Aiguilles avec Date (Modèle 7) (Automatique - CL888) Aiguille des minutes Aiguille des heures Aiguille des secondes Date Réglage de l heure 1. Tirer le remontoir et le mettre en position III

Plus en détail

FOURCHE OPTIQUE NUMERIQUE Réf. BEESPI

FOURCHE OPTIQUE NUMERIQUE Réf. BEESPI : 0033 (0)169922672 : 0033 (0)169922674 : www.sordalab.com @ : info@sordalab.com FOURCHE OPTIQUE NUMERIQUE Réf. BEESPI Fourche optique numérique Réf. BEESPI Page 1 sur 5 1. MESURES DE PRECAUTION Tenir

Plus en détail