Ce que vous devez savoir au sujet de la transition de la télévision analogique à la télévision numérique au Canada

Transcription

1 TEMPORIBUD AUTEM QUINSUD ET AUR Le bureau de la consommation du Canada Ce que vous devez savoir au sujet de la transition de la télévision analogique à la télévision numérique au Canada LA TRANSITION QUE SIGNIFIE L ÉCHÉANCE DU 31 AOÛT 2011? Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a établi l échéance de la transition à la TVN au 31 août La plupart des stations de télévision continueront de diffuser en direct ou par la voie des airs en mode analogique (télévision actuelle) jusqu à cette date, alors que toutes les émissions analogiques devront passer au mode numérique (TVN). Les téléviseurs conventionnels (analogiques) (téléviseurs qui ne sont pas munis d un syntoniseur numérique) qui reçoivent des signaux en direct devront être dotés d un convertisseur pour transformer les signaux numériques en signaux analogiques. POURQUOI PASSONS-NOUS À LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE (TVN)? La TVN est une technologie plus souple que la télévision analogique et elle permet une utilisation plus efficace du spectre*. La TVN permet également à un diffuseur de présenter une émission «haute définition» (TVHD) ou de nombreuses émissions de télévision numérique à «définition standard» plutôt qu une seule émission analogique. Le nombre d émissions qu une station peut transmettre sur un canal numérique est lié à la résolution de l image de chaque émission. La plupart des pays développés passeront à la TVN entre 2009 et Comme la TVN permet une utilisation plus efficace du spectre que la télévision analogique, la conversion au numérique libérera une partie des précieuses ondes au profit d autres services importants, comme les services sans fil évolués et de la sécurité publique (services de police, d incendie, etc.) dont les Canadiens tireront avantage. 1

2 * Spectre désigne le spectre des radiofréquences, qui englobe l ensemble des fréquences de communications électromagnétiques, y compris celles utilisées pour la radiodiffusion, la téléphonie cellulaire, les radars et la télévision. QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE LA TÉLÉVISION ANALOGIQUE ET LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE(TVN)? Par rapport à la diffusion analogique, la diffusion numérique accroît considérablement la résolution des images transmises en plus de permettre la transmission du son de meilleure qualité de canaux multiples. Pour les téléspectateurs, cela se traduit par des images plus nettes et un meilleur son. La TVN offre également davantage de canaux que la télévision analogique en plus de soutenir la TVHD. LA TRANSITION AUX ÉTATS-UNIS, PRÉVUE LE 17 FÉVRIER 2009, TOUCHERA-T-ELLE LES CANADIENS? Les Canadiens qui se servent de téléviseurs conventionnels (analogiques) et qui reçoivent en direct des signaux des États-Unis devront munir leur téléviseur d un convertisseur s ils veulent continuer de recevoir de tels signaux après le 17 février Toutefois, tous les Canadiens continueront de recevoir les signaux canadiens transmis en direct au moyen d un téléviseur conventionnel (analogique) jusqu à la date de transition établie au 31 août 2011 pour le Canada. MON TÉLÉVISEUR MON TÉLÉVISEUR FONCTIONNERA-T-IL ENCORE? Une fois la transition effectuée, les Canadiens dont le téléviseur reçoit les signaux en direct devront le munir d un convertisseur, ou se servir d un téléviseur d un syntoniseur numérique intégré, pour continuer de visionner les émissions au moyen des signaux transmis en direct. Les Canadiens qui possèdent déjà un téléviseur muni d un syntoniseur numérique ou qui sont abonnés aux services par câble ou par satellite ne devraient voir aucune différence. COMMENT PUIS-JE SAVOIR SI MON TÉLÉVISEUR EST ANALOGIQUE OU NUMÉRIQUE? Pour savoir si votre téléviseur est analogique ou numérique, vous devez examiner votre appareil pour savoir s il est muni d un syntoniseur analogique ou numérique. 2

3 Pour ce faire, commencez en consultant le manuel de l utilisateur. Si le manuel ne l indique pas, communiquez avec le détaillant chez qui vous vous êtes procuré le téléviseur. Il se peut que vous ne trouviez pas les expressions «syntoniseur numérique» et «syntoniseur analogique» dans le manuel. Un syntoniseur numérique peut aussi être appelé «syntoniseur ATSC» alors qu un syntoniseur analogique peut aussi être appelé «syntoniseur NTSC». Les téléviseurs munis d un syntoniseur numérique ou d un syntoniseur numérique/analogique intégré continueront de recevoir les signaux de la télévision numérique diffusés en direct une fois la transition effectuée. Les téléviseurs munis d un syntoniseur analogique ne recevront plus les signaux de télévision diffusés en direct une fois la transition effectuée. Si votre téléviseur n est muni d aucun syntoniseur, alors vous avez un moniteur plutôt qu un téléviseur. Certains moniteurs peuvent porter l étiquette «Moniteur numérique ou TVN», «Moniteur haute définition ou TVHD», «Prêt numérique ou TVN» ou encore «Prêt haute définition ou TVHD». Ces appareils peuvent recevoir et afficher des signaux numériques s ils sont connectés à un syntoniseur externe, comme un récepteur de signaux par câble ou par satellite ou un convertisseur numérique en direct (se reporter à syntoniseur TVN ci-après). Certains moniteurs d ordinateur à écran plat peuvent aussi être en mesure de fonctionner avec un syntoniseur externe. Si vous prévoyez utiliser un syntoniseur externe avec un moniteur, assurez-vous qu il est muni d un syntoniseur numérique intégré. (Note : Ce syntoniseur est différent d un convertisseur utilisé pour convertir les signaux numériques qui servent au visionnement au moyen d un téléviseur analogique.) CONVERTISSEURS QU EST-CE QU UN CONVERTISSEUR ET EN EXISTE-T-IL DIVERS TYPES? Un «convertisseur» est un appareil externe qui peut traiter ou convertir un signal reçu qui n est pas compatible avec le récepteur de télévision. Dans le contexte de la télévision numérique en direct, il y a deux types de convertisseurs : 3

4 Convertisseur : Un convertisseur de base qui reçoit et convertit un signal de télévision en direct en signal analogique pour permettre l affichage sur l écran d un téléviseur analogique standard. Syntoniseur TVN : Un appareil qui reçoit un signal de télévision en direct pour permettre l affichage sur un écran prêt numérique/hd ou un écran compatible numérique/hd. Certains syntoniseurs peuvent aussi avoir des fonctions de convertisseur de base. OÙ PUIS-JE ME PROCURER UN CONVERTISSEUR ET À QUEL PRIX? Les convertisseurs devraient être disponibles à compter de 2009 et devraient se retrouver chez la plupart de détaillants d ici D ici la date d échéance de 2011, les convertisseurs devraient se vendre moins de 100 $. ACHAT D UN TÉLÉVISEUR QUE DOIS-JE SAVOIR SI J ACHÈTE UN NOUVEAU TÉLÉVISEUR? Si vous décidez d acheter un nouveau téléviseur, faites d abord votre recherche. Discutez-en avec le détaillant de téléviseurs, consultez des articles de magazines de consommation, par exemple Consumer Reports et Protégez-Vous et assurez-vous de magasiner. Considérez ce qui suit : Il faut se rappeler que «Prêt numérique ou HD» et «Compatible numérique ou HD» ne signifient pas que le téléviseur est muni d un syntoniseur numérique (ATSC). Vous devrez quand même acheter un convertisseur pour visionner la télévision numérique ou haute définition. Si vous décidez d acheter un téléviseur muni d un syntoniseur intégré, procurez-vousen un avec un syntoniseur numérique (ATSC). Rappelez-vous qu il n est pas nécessaire de vous précipiter pour acheter un nouveau téléviseur immédiatement. Votre téléviseur analogique fera l affaire jusqu à ce que la transition soit effectuée. Prenez le temps de magasiner et de prendre une décision éclairée. Établissez comment vous prévoyez utiliser votre téléviseur. Considérez des éléments comme les dimensions de la pièce celle est-elle assez grande pour vous permettre un visionnement adéquat? Y a-t-il assez d espace pour la grandeur d écran que vous désirez acheter? À titre d exemple, dans le cas d un écran de 127 centimètres (50 pouces), une distance de visionnement minimum d environ 2,1 mètres (7 pieds) est idéale. 4

5 Voulez-vous recevoir la télévision haute définition (TVHD)? Si tel est le cas, cherchez à savoir de quel équipement vous aurez besoin. Ainsi, pour visionner la TVHD par câble ou par satellite, vous devrez vous procurer un convertisseur HD auprès de votre fournisseur. Avant de faire votre achat, assurez-vous de bien comprendre l équipement que vous achetez et son fonctionnement. LA TVN EST-ELLE DIFFÉRENTE DE LA TVHD? La TVHD (télévision haute définition) et la TVN (télévision numérique) sont différentes. La TVHD est un des formats de la TVN. Les formats courants de la TVN sont la télévision à définition standard (TVSD), la télévision à définition élevée ou rehaussée (TVED) et la télévision à haute définition (TVHD). Chaque format offre une qualité d image différente qui varie selon la résolution et le nombre de pixels affichés. La résolution est une mesure de densité des lignes et des points par ligne qui composent une image visuelle. Habituellement, plus le nombre est élevé, plus nette et plus détaillée sera l image. Dans le cas de la TVN, la résolution maximale désigne le nombre de lignes de balayage horizontal multiplié par le nombre total de pixels par ligne. Chaque format a un nombre spécifique de lignes de balayage horizontal actif dans un affichage entrelacé ou progressif utilisé pour créer une image de télévision. La différence entre un affichage entrelacé et un affichage progressif est que le premier ne balaie qu une ligne sur deux par trame, alors que le second balaie toutes les lignes horizontales par trame, fournissant ainsi un nombre plus élevé de pixels et une qualité d image supérieure. La fréquence de trames d un appareil décrit le nombre de fois qu il crée une image complète à l écran chaque seconde. Les fréquences de trames de la TVN varient de 24p (24 trames par seconde, progressif) à 60p (60 trames par seconde, progressif). La TVSD affiche une résolution définie à 480i (entrelacé, 640 pixels x 480 lignes) et la TVED affiche à 480p (balayage progressif, 852 x 480). La TVHD est affichée dans un des trois formats de haute résolution, 720p (balayage progressif, 1280 x 720) ou 1 080i (entrelacé x 1 080) ou 1 080p (balayage progressif, x 1 080). La TVHD offre la plus haute résolution et la meilleure qualité d image, tandis que la TVSD offre le niveau de base, très semblable à la qualité de l image d un téléviseur analogique. 5 Iu23-21/2008F-PDF