16, Boulevard d Alsace Cannes - France Tel spa@cannesriviera.com

Transcription

1 16, Boulevard d Alsace Cannes - France Tel spa@cannesriviera.com

2 Laissez-vous porter par l excellence de la beauté et du bien-être Cocooning, évasion et plaisir des sens sont les maîtres-mots du Spa Marilyn. Pour vous offrir le meilleur du bien-être, nous avons sélectionné des soins de haute qualité mais aussi des marques reconnues pour leur expertise et leurs bienfaits. Cocooning glamour et raffinée. Excellence, Beauty & Wellness. Cocooning, escape and pleasure of the senses are the key words of the Spa Marilyn. To offer you the best of well-being, we have selected a range of high quality cares and famous brands known for their expertise and their benefactions. Glamorous and sophisticated pampering experience.

3 Sommaire Edito p 4 Mise en Beauté by CARITA p 6 Soins mythiques by CARITA p 6 Soins visage homme by CARITA p 8 Soins expert anti-age by CARITA p 8 Les rituels experts visage by DECLEOR p 10 Les rituels expert jeunesse by DECLEOR p 10 Les rituels corps by DECLEOR p 10 Aromassages by DECLEOR p 12 Les parenthèses cocooning p 12 Soin signature by CARITA p 12 La bulle d air by SPA MARILYN p 14 Epilation homme & femme p 16 Le Club SPA MARILYN p 17 Notre gamme de produits CARITA p 18 Notre gamme de produits DECLEOR p 19 SPA Informations p 20

4 Le Spa vous présente son Secret, un écrin au cœur de la ville. Une célébration au lâcher prise, ce lieu de prestige vous mettra dans la confidence de la beauté «haute-couture» dans un cadre élégant et raffiné. Trouvez l accord parfait pour l équilibre du corps et de l esprit. Les 3 luxueuses cabines de soins vous donneront accès aux rituels aromatiques Decléor, expert en aromathérapie et Carita vous fera revivre le mythe grâce au savoir-faire pointu des «artisans de beauté». Pour embelir ce délicieux moment vous pourrez vous détendre dans le bain a remous et la douche multi-sensorielle aux effluves tropicales. Le sauna et le Hammam clarifieront votre corps et votre esprit et la salle de fitness vous permettra de maintenir votre forme physique. Nos efforts nous ont permis d obtenir le Label «Spas de France», récompensant la qualité de notre centre et de nos prestations. The Spa presents its Secret, a jewel in the heart of the city. A celebration to let go, this prestigious location will put you into the secret of beauty «haute couture» in an elegant and refined setting. Find the perfect match for the balance of body and mind. 3 luxurious treatment rooms will give you access to aromatic rituals Decleor, aromatherapy expert and Carita will revive in you the myth thanks to the sharp knowledge of the «artisans of beauty.» To embellish this delicious moment, you can relax in the spa tub and in the multi-sensory shower with tropical fragrances. The sauna and Hammam will clarify your body and mind and the gym will allow you to maintain your fitness. Our efforts allowed us to obtain the Label «Spas of France», rewarding the quality of our center and our services. 4 5

5 HAUTE BEAUTE VISAGE BY mise en beauté Soin lissant repulpant pour une mise en beauté spectaculaire et un coup d éclat immédiat. 30m n 75e FOR A FLASH beauty Smoothing and plumping facial treatment for a flash beauty result 30m n 75e SOINS mythiques Manuels 102e MYTHICS TREATMENTS Manuals 102e Lift expert Cinetic Hydratation des lagons Soin fraîcheur ressourçant - Peaux déshydratées Douceur de Coton Soin «câlin» apaisant - Peaux sensibles Pureté de Papaye Soin équilibrant matifiant - Peaux grasses 139e Lift expert Cinetic Lagoon Hydratation Revitalizing freshness care - Deshydrated sin Cotton Softness Tender smoothing care - Sensitive skin Papaya Purity Balancing matifying care - Combination to oily skin 139e La séance Cinetic Cinetic seance 1 Séance visage Lift expert CINETIC : alliance de luminothérapie et de micro-massage ultrasonique 95e 1 Lift expert Seance CINETIC : combination micro-currents et luminotherapy. 95e Programme : 450e 4 Séances CINETIC + 1 soin visage manuel Program : 450e 4 Seances CINETIC + 1 manual face treatment SOIN VISAGE HOMME FACIAL FOR MAN L Homme idéal Soin détente frais et pur Soin détente lisse et lift 102e Men Care L Homme idéal Relaxing «fresh & pure» care Relaxing «smooth & lift» care 102e 6 7

6 HAUTE BEAUTE VISAGE BY SOINS EXPERT ANTI-ÂGE PROGRAMMES INTENSIFS CORRECTIVE TREATMENTS INTENSIVE CARES Lisse suprême - Expert rides Soin anti-rides ultra-précisions, tous types de rides. 1h45 167e Programme intensif 541e 1 soin Lisse suprême + 4 séances CINETIC Supreme Wrinkle solution Ultra-precision Anti-wrinkle treatment. Intensive care 1 suprême wrinkle treatment + 4 CINETIC treatments 1h45 167e 541e Lift originelle - Expert fermeté Soin liftant, raffermissant - Peaux relâchées 1h45 179e Lift firming Toning revitalising care 1h45 179e Programme intensif 1 soin Lift fermeté+ 4 séances CINETIC 552e Intensive care 1 Lift firming treatment + 4 CINETIC Lift Expert treatment 552e Pour une réponse encore plus pointue à votre soin For an even sharper response to your treatment Masque Lissant Repulpant Application d un masque Carita lissant Repulpant Concentré suractivé «Infinie Réflexion Focus» Sérum révélateur de lumière - illumine et traite les tâches 20m n e Smoothing Plumping Mask Applying a smoothing mask Carita Plumping 20m n e +10e Concentrated suractived «Infinite Reflection Focus» +10e Lighting revealing serum - illuminates and trats pogmentation spots privatisation du spa Nous nous adaptons à vos demandes, afin de personnaliser votre événement d exception : Soirée anniversaire naissance enterrement de vie de jeune fille ou de garçon, soirée «copines», réunion professionnelle, etc Nous élaborons avec vous votre moment de bien-être «sur mesure» Notre capacité d accueil est d environ 8 à 10 personnes afin de garantir un service de qualité et un moment privilégié. PRIVILEGED MOMENT We adapt ourselves to your demands to personalize your event of exception : Anniversary birth barchelorette party of girl or boy, girls party, professional meeting. We develop with you, your moment of «custom-made» well being Our accomodation facility are about 8 to 10 people to guarantee a quality service and a privileged moment. Nos tarifs sont étudiés en fonction de vos demandes. N hésitez pas à nous contacter et à nous exposer votre projet. Our rates are studied according to your request. 8 9

7 RITUELS VISAGE ET CORPS LES RITUELS EXPERTS VISAGE Un éveil unique et poly-sensoriel à l aromathérapie. 98e FACIAL TREATMENTS / EXPERT RITUALS Awaken your senses through Aromatherapy. 98e Les rituels experts 3 soins sur mesure pour répondre aux exigences de chaque type de peau: Hydratant, Purifiant ou Energisant pour hommes. Expert Rituals 3 treatments of your choice : A Moisturizing and purifying treatment. Specially energizing for men. LES RITUELS EXPERTS JEUNESSE VISAGE 115e Prolagène Lift Dès 30 ans pour les personnes qui présentent des rides et une perte d éclat. Lissage immédiat et teint éclatant! Anti-âge global Soin pour les peaux matures qui présentent une perte de fermeté et de densité. Action correctrice complète visible immédiatement. FACIAL TREATMENTS EXPERT YOUTH RITUAL Prolagen Lift From 30 years old for the people who present wrinkles and loss of brightness. Global Anti-Aging For the aging skin, a special wrinkle-fighting treatment to tackle loss of brightness.. Corrective action immediately visible. 115e LES RITUELS CORPS Rituel Aromatique Minceur Gommage amincissant, Aromassage minceur et masque terre d épices. 135e BODY RITUALS Slim Aromatic Ritual Slimming scrub and massage + «terre d épices» wrap. 135e Rituel Aromatique Confort Gommage et Aromassage relaxant + masque sauna Hydratation intense. Comfort Aromatic Ritual Relaxing scrub, massage and wrap. Gommage Traditionnel dans le hammam 45m n 65e Hammam Traditional Scrub 45m n 65e 10 11

8 MASSAGES AROMASSAGES AROMASSAGES Massage signature Libère les tensions, rééquilibre les énergies, active la circulation et draine Signature Massage Releases tensions, rebalances energies, activate circulaon. De-stress back massage Massage du dos qui vise à éliminer les tensions. 30m n 75e De-stress back massage A Back massage to eliminate tensions. 30m n 75e les parenthèses cocooning Sports massage Massage profond qui permet la récupération musculaire. Lomi-Lomi massage Hawaïen Manoeuvres relaxantes, lentes et profondes senteurs de Tiaré. Drainage lymphatique visage et corps Massage doux destiné à stimuler la circulation sanguine et lymphatique. 145e 135e 95e SOIN SIGNATURE CARITA 14 L ultime expression de la Haute Beauté. Ce soin unique sublime le visage, le corps et les cheveux pour un pur moment de détente et d efficacité Nos massages se déclinent en duo Offrir un chèque cadeau Disponibles à la Boutique du spa les parenthèses cocooning Sports massage Deep massage. Hawaiian Lomi-Lomi massage Slow and deep movements like the waves of Pacific Ocean. Lymphatic drainage Gentle massage to stimulate blood and lymphatic circulation. SIGNATURE CARE CARITA 14 The ultimate expression of haute beauty. Sublimation of face, body and hair. A moment of sheer relaxation and effectiveness. Massages for 2 people Offer A GIFT VOUCHER Available at the spa boutique 145e 135e 95e 12 13

9 les parenthèses «La bulle d air» 2h30 115e - Sauna ou hammam - : - 2 soins au choix - 2 x 30mn : Aromassage du dos Soin du visage sur mesure Gommage du corps aux graines de fruits Manucure ou pédicure - Cérémonie du thé privatisation du spa Nous nous adaptons à vos demandes, afin de personnaliser votre événement d exception : Soirée anniversaire naissance enterrement de vie de jeune fille ou de garçon, soirée «copines», réunion professionnelle, etc Nous élaborons avec vous votre moment de bien-être «sur mesure» Notre capacité d accueil est d environ 8 à 10 personnes afin de garantir un service de qualité et un moment privilégié. Nos tarifs sont étudiés en fonction de vos demandes. N hésitez pas à nous contacter et à nous exposer votre projet. «La bulle d air» 2h30 115e - Sauna or steam room - : - 2 cares of your choice - 2 x 30mn : Back massage Express Facial Body scrub with fruit seeds Manicure or pedicure - Tea ceremony PRIVILEGED MOMENT We adapt ourselves to your demands (requests) to personalize your event of exception : Anniversary birth barchelorette party of girl or boy, girls party, professional meeting. We develop with you, your moment of «custom-made» well being Our accomodation facility are about 8 to 10 people to guarantee a quality service and a privileged moment. Our rates are studied according to your request. Mains de Velours Soin adoucissant, nutritif et protecteur, pose de vernis incluse 1H00 Velvet Hands Nutritive and protectve Care, Nail polish application included 1H00 Pieds légers Soin CARITA relaxant et délassant, pose de vernis incluse 1H00 Light feet CARITA relaxing care. Nail polish application included 1H00 Pose de vernis seule 15e Nail Polish without care 15e 14 15

10 épilation homme & femme homme Dos Back Torse Torso Fesses Butt Maillot Bikini line Bras Arms femme Sourcils Eyebrows Lèvres ou menton Lips or chin Lèvres et menton Lips and chin Bras Arms Aisselles Armpits ½ jambes Half legs Jambes entières Full legs Maillot classique Bikini line classical Brésilien Bikini line Brazilian Intégral Complete depilation 39e 45e 40e 59e 15e 10e 15e 29e 25e 29e 49e 24e 34e 45e CLUB SPA MARILYN Devenez Membre du club Spa marilyn et profitez d avantages, d attentions et de conditions Privilégiées. LES AVANTAGES CLUB Un KIT travel DECLEOR pour vous souhaiter la bienvenue Accès permanent au Spa et à l espace Fitness Accès à la piscine de l hôtel 15 % de remise sur toute la carte de soins 1 nuit en chambre double et petits déjeuners inclus au Best Western Cannes Riviera (sur réservation et selon disponibilité) 5 invitations pour venir découvrir le SPA Marilyn PRIVILÈGE forfaits Menton-lèvres-sourcils Lips-chin-eyebrows Maillot Simple-½ jambes-aisselles Bikini line classical - Half legs - armpits Maillot brésilien-jambes-aisselles Complete depilation - Full legs - armpits 20e 69e 99e Une ½ journée de cocooning comprenant : - Une mise en beauté visage CARITA - Un gommage du corps aux graines de fruits - Un massage Hawaïen LOMI LOMI - Rituel CARITA pieds ou mains aux choix Découverte des nouveautés en avant-première Invitations aux animations Carita/Decléor Nous vous offrons 15% de réduction sur les épilations le jour de votre massage Carte Club Marilyn Solo : 660e/an Duo : 990e/an 16 17

11 NOTRE GAMME DE PRODUITS PRODUITS PRODUITS Diamant de beauté : Concentré de minuit régénateur 350e Programme yeux précieux anti-âge 295e Crème précieuse anti-âge 500e Progressif anti-âge global : La crème parfaite 3 ORS Le sérum parfait 3 ORS Le sérum parfait cheveu et cuir chevelu Progressif lift fermeté : Crème jeunesse originelle cou et décolleté Crème jeunesse originelle Masque biologique Micro-peeling Fluide de beauté 14 : Huile sèche ultra nourrissante corps, visage, cheveux 277e 2 71e 121e 148e 69e 65e 58e Idéal douceur : Crème de coton 104e Masque de coton 49e Sérum de coton 75e Idéal contrôle : Sérum poudré 64e Emulsion poudré 76e Masque poudré 43e Idéal white : Masque cristallin Sérum cristallin Crème de nuit cristallin 48e 72e 99e Idéal hydratation : Crème contour des yeux des lagons Crème riche des lagons Bain des lagons Gommage des lagons Haute beauté corps : Crème de cachemire corps Crème gants de velours mains Voile affinant Haute beauté teint : Soin perfecteur éclat lissant Haute beauté cheveux : Shampooing couleur intense Shampooing purifiant Soin tonifiant cuir chevelu 94e 48e 47e 96e 76e 65e 67e 27e 45e Progressif anti-âge solaire : Crème après soleil visage 114e Crème solaire visage 82e Sérum éclat préparateur de bronzage 71e Soin solaire contour des yeux 42e Poudre de soleil 51e Crème après soleil corps 101e Lait solaire corps 82e Progressif anti-taches : Sérum infinie réflexion 138e Progressif anti-rides : Crème lisse suprême 88e Excellence de l âge : Crème de nuit sublime redensifiante Baume de nuit régénérant Crème sublime régénérante Crème révélatrice de jeunesse corps Aromessence excellence : Sérum activateur jeunesse corps Sérum ultra régénérant Aromessence : Sérum essentiel Sérum lissant Baume de nuit lissant Sérum revitalisant Baume de nuit revitalisant Prolagene lift : Crème lift fermeté Soin yeux lift éclat Life radiance : Masque flash éclat Gommage double éclat Nutridivine : Crème moelleuse relipidante Aroma lisse : Gommeur yeux 2en1 Life Radiance : Crème double éclat Masque nettoyant 116e 91e 116e 75e 62e 80e 52e 59e 40e 65e 42e 85e 54e 39e 34e 59e 40e 54e 33e Liste de produits non exhaustive. Liste de produits non exhaustive

12 SPA information JOURS ET HEURES D OUVERTURE / OPENING HOUR: Tous les jours de 10h00 à 19h00 / Everyday from AM to 7.00 PM AGE REQUIS / AGE REQUIREMENT: Les enfants - de 16 ans doivent être accompagnés d un adulte, le spa est un environnement dédié au calme et à la relaxation, merci de bien vouloir respecter la sérénité du spa / Young adults under the age of 16 must be accompagnied by an adult. The spa environment is one of tranquility and relaxation, please respect the spa privacy and serenity. CONDITIONS DE SANTE/ HEALTH CONDITION: Les massages et soins ont une vocation de détente et sont non médicalisés. Merci de nous avertir de tout problème de santé, de grossesse, allergie ou blessures qui pourraient entraver le bon déroulement du soin / Please advise us of any health conditions, pregnancy, allergies or injuries that could affect your treatment. VOTRE ARRIVEE AU SPA/ SPA ARRIVAL: Nous vous remercions de bien vouloir vous présenter à la réception du Spa 15 minutes avant votre soin. Tout retard entraînera une réduction de la durée du soin / It is advisable to arrive at the Spa 15 min prior to your treatment. Please be aware that late arrivals will not receive an extension to their treatment. POLITIQUE D ANNULATION/ CANCELLATION POLICY: Toute annulation qui ne sera pas signalée au moins 24h à l avance fera l objet d une facturation égale à 50% du prix du soin. Moins de 12h, ils seront facturés en totalité. Please allow 24h notice for cancellation of treatments to avoid a 50% charge. Under 12h will incure a 100% charge. 20