*8M * Déclaration de conformité aux normes de la FCC et d IC. Merci. Message relatif à la garantie 90-8M

Transcription

1 Déclrtion de conformité ux normes de l FCC et d IC Xi5 ASM-FT PEDAL, INC, WRLS FCC ID - MVU09291 Xi5 ASM-KEY FOB, TROLLING MOTR FCC ID - MVU09305 ACMA : N2523 IC : 6094A-09291, 6094A Ce dispositif est conforme à l section 15 du règlement de l FCC. Son utilistion est sujette ux deux conditions suivntes : 1. Ce dispositif ne doit ps cuser d'interférences néfstes. 2. Ce dispositif doit ccepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvnt cuse un fonctionnement indésirle. Cet ppreil est conforme ux règles de l FCC. Des chngements ou des modifiction non expressément pprouvés pr MotorGuide nnule le droit d'utiliser cet équipement. Merci Merci d'voir cheté un moteur de pêche à l trîne MotorGuide Xi5 Wireless. Le modèle Xi5 été conçu et friqué pour comler les ttentes suivntes des pêcheurs à l ligne : fonctionnement silencieux, fiilité et contrôle précis. Nous sommes convincus que le modèle Xi5 rehusser votre expérience de pêche et nous vous remercions d'voir choisi MotorGuide. Veuillez conscrer quelques instnts à l'enregistrement de votre nouveu modèle Xi5, en ligne à l'dresse motorguide.com ou en remplissnt et en postnt l crte d'enregistrement de l grntie ci-jointe. Messge reltif à l grntie Le produit cheté est ssorti d'une Grntie limitée de MotorGuide. Les conditions de l grntie sont indiquées dns l section Informtions sur l grntie de ce mnuel. Le texte de l grntie contient une description de l durée de l grntie, d'importntes exclusions et limittions de responsilité, insi que d'utres informtions pertinentes. Consulter ces informtions importntes. L description et les crctéristiques techniques indiquées dns les présentes sont pplicles à l dte de délivrnce du on à tirer. MotorGuide, qui pplique une politique d méliortion continue, se réserve le droit d rrêter l production de certins modèles à tout moment, insi que de modifier des crctéristiques, configurtions, méthodes ou mrches à suivre sns prévis ni oligtion. MotorGuide, Lowell, Michign, Étts-Unis 2013, Mercury Mrine Crdle Lock est une mrque de commerce de Brunswick Corportion. Mercury, Mercury Mrine et MotorGuide sont des mrques déposées de Brunswick Corportion. Le logo Mercury Product Protection est une mrque de service déposée de Brunswick Corportion. Egle et Lowrnce sont des mrques déposées de Nvico Inc. Grmin est une mrque déposée de Grmin Ltd. Humminird est une mrque déposée de Johnson Outdoors Mrine Electronics, Inc. Vexilr est une mrque déposée de Vexilr, Inc Mercury Mrine Xi5 édition sns fil *8M * 90-8M

2

3 TABLE DES MATIÈRES Section 1 - Informtions sur l grntie Grntie limitée de deux ns MotorGuide... 2 Section 2 - Générlités et identifiction des composnts Identifiction des composnts... 6 Enregistrement du numéro de série... 6 Enregistrement de produit... 6 Responsilités du nvigteur...7 Protection des igneurs... 7 Au cours de l pêche à l trîne... 7 Lorsque le teu est immoile... 7 Messge de sécurité reltif ux pssgers... 7 Conseils pour une nvigtion en toute sécurité... 7 Section 3 - Informtions reltives à l'instlltion du produit, u câlge et à l tterie Instlltion du moteur de pêche à l trîne...10 Prtiques et procédures recommndées Btteries recommndées Précutions reltives à l tterie...12 Étlissement d une msse commune Électrolyse Arévitions des codes de couleur des fils...13 Brnchement de l tterie...13 Brnchement d'une tterie de 12 V Connexion d'une tterie de 24 V Connexion d'une tterie de 36 V Activtion de l pédle de commnde sns fil...15 Activtion de l commnde à distnce portle Connexion de l'ffichge du sonr u moteur de pêche à l trîne...16 Section 4 - Fonctionnement du moteur de pêche à l trîne Identifiction des témoins lumineux d'étt Remisge et déploiement du moteur de pêche à l trîne Remisge du moteur de pêche à l trîne Déploiement du moteur de pêche à l trîne Réglge de l profondeur du moteur Fonctionnement de l pédle Activtion et désctivtion de l pédle Contrôle de l direction Contrôle de l vitesse Fonctionnement de l commnde à distnce portle Activtion et désctivtion de l commnde à distnce portle Direction Contrôle de l vitesse Section 5 - Entretien et entreposge Entretien du moteur de pêche à l trîne Sélection de pièces de rechnge Clendrier d inspection et d entretien Avnt chque utilistion Après chque utilistion Toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois pr n (à l première échénce) Préprtion à l'entreposge Inspection de l tterie...27 Remplcement de l'hélice Dépose de l'hélice Pose de l'hélice Section 6 - Service près-vente Dépnnge Dépnnge de l pédle de commnde et de l commnde à distnce portle Effcement de l mémoire du récepteur Reprogrmmtion de l pédle sns fil ou de l commnde à distnce Remplcement des piles de l pédle Remplcement de l pile de l commnde à distnce portle M fr JUILLET 2013 Pge i

4 Service près vente Centres d'entretien Mercury Mrine Pge ii 90-8M fr JUILLET 2013

5 Tle des mtières Section 1 - Informtions sur l grntie Grntie limitée de deux ns MotorGuide... 2 Section 1 - Informtions sur l grntie M fr JUILLET 2013 Pge 1

6 Section 1 - Informtions sur l grntie Grntie limitée de deux ns MotorGuide CONSERVER LA PREUVE D'ACHAT OU DU CONTRAT DE VENTE D'ORIGINE. 1. S ils sont destinés à l nvigtion de plisnce, les moteurs électriques pour l pêche à l trîne MotorGuide sont grntis à l cheteur u détil initil être exempts de vices de mtériu ou de friction pendnt une période de deux ns à compter de l dte d cht. 2. Pour tout recours en grntie, l cheteur doit livrer ou renvoyer l'unité (en port pyé et vleur déclrée) à un revendeur MotorGuide utorisé offrnt des services d'entretien. NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU LIEU D'ACHAT, à moins que ce dernier ne soit un centre de service gréé. Les produits renvoyés pr voie postle doivent être soigneusement emllés et être ccompgnés d'une note décrivnt l nture du prolème et/ou du service demndé, insi que de l'dresse et du numéro de téléphone du client. Une copie du reçu, du contrt de vente, de l preuve d enregistrement ou de toute utre preuve d'cht doit ccompgner le produit retourné fin d'pprécier l'ppliction de l grntie. Les revendictions u titre de l grntie ne sont ps cceptées sns présenttion du reçu d'cht du moteur de pêche à l trîne, d'une utre preuve d'enregistrement ou du contrt de vente du teu. 3. MotorGuide s'engge, à s discrétion, à réprer ou remplcer les rticles couverts pr l présente grntie. Ni MotorGuide, ni les revendeurs MotorGuide offrnt des services d'entretien ne sont responsles des dommges cusés ux produits MotorGuide à l suite de réprtions effectuées pr quiconque utre qu'un revendeur MotorGuide utorisé offrnt des services d'entretien. Ni MotorGuide, ni Attwood ne sont responsles d une défillnce ou d un dommge occsionné pr une instlltion, une configurtion, une préprtion indéqutes, ou pr des erreurs d'entretien ou de réprtion ntérieures. 4. S'ils sont utilisés à des fins commerciles ou pr des orgnismes gouvernementux, les moteurs électriques de pêche à l trîne MotorGuide sont grntis à l'cheteur u détil initil pendnt une période d'un (1) n contre tout vice de mtériu ou de friction. Pr fins commerciles est entendue toute utilistion du produit liée à un trvil ou à un emploi, ou toute utilistion rémunértrice, pendnt toute prtie de l durée de l grntie, même si le produit n'est utilisé qu'occsionnellement à ces fins, telles que les flottes de loction, des services de guide, des cmps à poisson ou des opértions similires. L grntie n'est ps trnsférle à un cheteur ultérieur éventuel. Le Progrmme de protection des produits Mercury n'est ps disponile pour les moteurs utilisés à des fins commerciles ou pr des orgnismes gouvernementux. 5. Grntie à vie limitée de l'rre composite des moteurs MotorGuide Les rres composites des moteurs MotorGuide sont grntis à l'cheteur u détil d'origine contre tout vice de mtériu et de friction pendnt l vie de l'cheteur initil. MotorGuide remplcer grtuitement tout rre composite de moteur qui présenterit un vice de mtériu ou de friction. Les fris d instlltion relèvent toutefois de l seule responsilité de l'cheteur. 6. Cette grntie est offerte ux clients qui ont cheté le produit uprès d un revendeur ou détillnt utorisé pr MotorGuide Mrine à le distriuer dns le pys où l vente eu lieu, L couverture et l durée de l grntie vrient selon le pys dns lequel le propriétire réside. Cette grntie limitée couvre le produit à prtir de s dte de vente initile, ou de l dte à lquelle il est mis en service pour l première fois, à l première échénce. Les ccessoires MotorGuide sont couverts pr cette grntie limitée pendnt une période d un (1) n à compter de l dte d cht u détil. L réprtion ou le remplcement de pièces ou l'exécution d'un entretien dns le cdre de cette grntie ne prorogent ps l durée de celle-ci u-delà de s dte d'expirtion initile. Les grnties promotionnelles ne sont ps incluses dns l présente déclrtion et l couverture peut vrier selon l promotion. Les produits vendus ou mis en service plus de six ns près à l dte de friction sont exclus de l grntie. 7. L présente grntie ne s'pplique ps à l'usure normle des pièces, pr exemple ux câles usés, ux réglges ou ux dommges dus ux fcteurs suivnts : 1) une négligence, une crence de mintennce, un ccident, une utilistion normle, une instlltion ou un entretien non conformes ; 2) une utilistion usive, pr exemple, des colonnes métlliques déformées, des rres d'induit courés, des câles de commnde rompus, etc., des ccidents, des modifictions, une utilistion incorrecte, une usure excessive ou des dommges provennt d'une crence du propriétire à fire procéder ux instlltions ou ux trvux d'entretien risonnles et nécessires ; 3) l'utilistion d'un ccessoire ou d'une pièce non friqués pr MotorGuide ou Attwood ; 4) une modifiction ou une dépose de pièces ; 5) une ouverture de l'unité inférieure (moteur) pr quiconque utre que l gent d'un centre de service gréé pr MotorGuide nnuleront l présente grntie. 8. L société se réserve le droit d'méliorer l conception de tout moteur de pêche à l trîne sns ssumer l'oligtion de modifier les moteurs friqués ntérieurement. 9. Tous les moteurs de pêche à l trîne «Service-Repir» (Entretien-réprtion) numérotés énéficient d'une grntie d'un (1) n. Les moteurs électriques de pêche à l trîne «Service-Repir» (Entretien-réprtion) non numérotés NE énéficient PAS de l grntie. Les moteurs «Service-Repir» (Entretien-réprtion) sont des moteurs de pêche à l trîne vendus pr MotorGuide susceptiles d'être d'occsion, mis qui ont été inspectés et qui ont pu fire l'ojet de réprtions mineures. L'cheteur u détil d'origine d'un moteur «Service-Repir» (Entretien-réprtion) est le premier cheteur du moteur près s désigntion «Service-Repir» (Entretien-réprtion). Les moteurs «Service- Repir» (Entretien-réprtion) portent un utocollnt leu sur le câle de tterie et le oîtier qui indique «Mnufcturer Certified Service Repir Motor» (Moteur entretenu-répré et certifié pr le fricnt). 10. L présente grntie ne s'pplique ps ux éléments suivnts : 1) dépenses liées u hlge, à l mise à l'eu, u remorquge et à l'entreposge et ux fris de trnsport et/ou u temps conscré u déplcement, ux fris de téléphone ou de loction, de quelque nture que ce soit, insi que le dérngement ou les pertes de temps ou de revenus, ou tout utre dommge indirect ; ou 2) le retrit ou le remplcement de cloisons du teu ou d'utre mtériu nécessités pr l conception du teu pour voir ccès u produit ; ou 3) le dérnchement et le rernchement de moteurs de pêche à l trîne câlés. Pge M fr JUILLET 2013

7 Section 1 - Informtions sur l grntie 11. RÉSILIATION DE LA COUVERTURE : L couverture de l grntie d'un produit fisnt l'ojet d'une reprise de possession ou d'un produit cheté ux enchères, uprès d'un centre de récupértion de mtériux, d'un liquidteur, d'une société d'ssurnce, d'un revendeur ou d'un constructeur de teux non gréés, ou d'utres entités tierces peut être résiliée. 12. SONT EXCLUES DE CETTE GARANTIE LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, AINSI QUE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N AUTORISENT PAS DE LIMITER LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE OU D EXCLURE OU LIMITER LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ; DÈS LORS, IL SE PEUT QUE LES LIMITES OU EXCLUSION STIPULÉES CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS. CETTE GARANTIE ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES, AUXQUELS D'AUTRES PEUVENT VENIR S'AJOUTER, SELON L'ÉTAT/LA PROVINCE DE RÉSIDENCE. À conserver : Numéro de modèle Numéro de série 90-8M fr JUILLET 2013 Pge 3

8 Section 1 - Informtions sur l grntie Notes : Pge M fr JUILLET 2013

9 Section 2 - Générlités et identifiction des composnts Section 2 - Générlités et identifiction des composnts Tle des mtières 2 Identifiction des composnts... 6 Enregistrement du numéro de série... 6 Enregistrement de produit... 6 Responsilités du nvigteur... 7 Protection des igneurs... 7 Au cours de l pêche à l trîne... 7 Lorsque le teu est immoile... 7 Messge de sécurité reltif ux pssgers... 7 Conseils pour une nvigtion en toute sécurité M fr JUILLET 2013 Pge 5

10 Section 2 - Générlités et identifiction des composnts Identifiction des composnts m l k j n c g h f d e - Culsse - Câle spirlé c - Levier de déverrouillge de déploiement/rentrée. d - Câles de tterie (msqués) e - Pédle de commnde sns fil f - Commnde à distnce sns fil portle g - Support de montge sur pont h - Hélice i - Tlon de quille j - Unité inférieure (moteur) k - Collier de réglge de l profondeur l - Molette de collier de profondeur m - Colonne composite n - Trnsmission de direction i Enregistrement du numéro de série Il est essentiel de noter le numéro de série et le numéro de modèle pour référence ultérieure. Les étiquettes des numéros de série sont situées sur le moteur de pêche à l trîne, comme illustré. Inscrire le numéro de série et le numéro de modèle dns l'espce prévu de l section Informtions sur l grntie de ce mnuel. - Numéro d'identifiction de modèle - Numéro de série Enregistrement de produit Pour les esoins de l présente grntie, remplir l crte d'enregistrement incluse ou enregistrer ce moteur de pêche à l trîne à l'dresse électronique Pge M fr JUILLET 2013

11 Responsilités du nvigteur Section 2 - Générlités et identifiction des composnts L'opérteur (pilote) est responsle de l'utilistion correcte et en toute sécurité du teu insi que de l sécurité des personnes à ord et du pulic en générl. Il est fortement recommndé que chque opérteur (pilote) lise et comprenne l totlité du mnuel vnt d'utiliser le moteur de pêche à l trîne. Veiller à ce qu'u moins une utre personne à ord soit fmilière du fonctionnement de se du moteur de pêche à l trîne u cs où le pilote ne serit plus en mesure de piloter le teu. Protection des igneurs Au cours de l pêche à l trîne Il est difficile pour une personne se trouvnt dns l'eu d'entreprendre une ction rpide pour éviter un teu nvigunt dns s direction, même à vitesse lente Toujours rlentir et ssurer une veille constnte lors de l nvigtion dns les endroits où des personnes risquent de se trouver dns l'eu. Lorsque le teu est immoile! AVERTISSEMENT Une hélice qui tourne, un teu en mouvement ou un dispositif solide fixé u teu peuvent cuser des lessures grves, voire mortelles, ux ngeurs. Arrêter imméditement le moteur de pêche à l trîne lorsque le teu se trouve à proximité de igneurs. Arrêter le moteur de pêche à l trîne vnt d'utoriser des personnes à se mettre à l eu ou à nger à proximité du teu. Messge de sécurité reltif ux pssgers Chque fois que le teu se déplce, oserver l emplcement de tous les pssgers. Un soudin rlentissement du teu à l suite, pr exemple, d'un chngement de cp serré, peut les projeter pr-dessus ord. Conseils pour une nvigtion en toute sécurité Afin d pprécier les zones de nvigtion en toute sécurité, se fmiliriser vec tous les règlements et restrictions locux et gouvernementux reltifs à l nvigtion et prendre en compte les suggestions suivntes. Utiliser des dispositifs de flottison. Conformément à l réglementtion mritime, un dispositif personnel de flottison d'une tille dptée et d'un ccès immédit doit disponile pour chque pssger. Ne ps surchrger le teu. L pluprt des teux sont homologués et certifiés pour une cpcité de chrge nominle mximle (poids) ; se reporter à l plque de cpcité du teu. En cs de doute, contcter le revendeur ou le constructeur du teu. Effectuer les contrôles de sécurité et l mintennce nécessires.. Suivre un progrmme régulier et vérifier que toutes les réprtions sont correctement effectuées. Toute consommtion d lcool ou de stupéfints sur un teu est illégle.. L'lcool ou et les stupéfints ltèrent le jugement et réduisent de fçon importnte l cpcité à régir rpidement. Emrquement des pssgers. Arrêter le moteur de pêche à l trîne pour tout emrquement ou dérquement de pssgers. Être vigilnt. L opérteur du teu doit léglement mintenir un étt de veille, visuelle et uditive, constnt. Il doit disposer d'un chmp de vision lire, prticulièrement vers l'vnt. Les pssgers, chrges ou sièges de pêche ne doivent en ucune mnière ostruer l vue de l'opérteur en cours de nvigtion. Ostcles et ojets sumergés. Rlentir et être vigilnt lors de toute nvigtion dns des eux peu profondes. Risque de tréuchement. Pour éviter le risque de tréuchement, cheminer soigneusement tous les câles et fils dns un endroit où ils ne gêneront ps. Signler les ccidents. Les opérteurs de teu doivent léglement remplir un rpport d'ccident de nvigtion uprès de leurs forces de police de nvigtion qund le teu est impliqué dns certins ccidents de nvigtion. Un ccident de nvigtion doit être signlé en cs de 1) décès véré ou prole, 2) lessure nécessitnt un tritement médicl utre que de premiers secours, 3) dommges ux teux ou ux iens de tiers d'un montnt supérieur à 500,00 $ ou 4) perte totle du teu. Pour toute ide supplémentire, contcter les forces de police locles. 90-8M fr JUILLET 2013 Pge 7

12 Section 2 - Générlités et identifiction des composnts Notes : Pge M fr JUILLET 2013

13 Section 3 - Informtions reltives à l'instlltion du produit, u câlge et à l tterie Section 3 - Informtions reltives à l'instlltion du produit, u câlge et à l tterie Tle des mtières Instlltion du moteur de pêche à l trîne Prtiques et procédures recommndées Btteries recommndées Précutions reltives à l tterie Étlissement d une msse commune Électrolyse Arévitions des codes de couleur des fils Brnchement de l tterie Brnchement d'une tterie de 12 V Connexion d'une tterie de 24 V Connexion d'une tterie de 36 V Activtion de l pédle de commnde sns fil Activtion de l commnde à distnce portle Connexion de l'ffichge du sonr u moteur de pêche à l trîne M fr JUILLET 2013 Pge 9

14 Section 3 - Informtions reltives à l'instlltion du produit, u câlge et à l tterie Instlltion du moteur de pêche à l trîne 1. Retirer les deux vis de pnneu ltérl de chque côté du support de montge sur pont. Retirer soigneusement les pnneux ltérux du support de montge sur pont en prennt soin de ne ps endommger les ergots de positionnement, et enlever les pnneux ltérux des deux côtés du moteur de pêche à l trîne. - Vis de pnneu ltérl - Ergot de positionnement En cs de remplcement d'un moteur de pêche à l trîne MotorGuide ou d'un moteur d'une mrque concurrente instllé sur le teu considéré, vérifier si les trous de montge existnts s'lignent vec le nouveu support de montge sur pont vnt de percer de nouveux trous. Vérifier que le site de montge stisfit ux exigences indiquées à l'étpe Si de nouveux trous sont nécessires pour le montge du moteur de pêche à l trîne, psser à l'étpe Choisir vec précution une surfce du pont ussi près que possile de l xe médin pour instller le moteur de pêche à l trîne. Veiller à ce que les oulons de fixtion vnt ne percent ps l coque. Demnder à un ssistnt de mintenir le moteur de pêche à l trîne en position lors de l sélection du site de montge sur le pont. IMPORTANT : Tester l position de montge du moteur en position déployée et en position rentrée vnt de percer les trous de montge. IMPORTANT : Choisir une surfce du pont présentnt un jeu de 10,2 cm entre l proue du teu et le support de montge sur pont fin d'éviter tout contct entre le moteur de pêche à l trîne et le dvier d'étrve lors de l montée ou de l descente d'une rmpe pentue. IMPORTANT : Vérifier que l tête du moteur ne dépsse ps l lrgeur de l coque en position rentrée. IMPORTANT : Une jeu miniml de 13 mm est requis entre l colonne de direction du moteur et le liston du teu lorsque le moteur de pêche à l trîne est en position déployée Position de montge vec un jeu de 10,2 cm vec l proue 5. Plcer le moteur de pêche à l trîne sur le pont du teu u site de montge choisi et en position rentrée. Se servir du support de montge sur pont comme d'un grit et mrquer l'emplcement des trous de montge. IMPORTANT : Qutre trous de montge (deux de chque côté) sont requis pour monter le moteur de pêche à l trîne en toute sécurité. Il existe sept positions de trous de montge u choix de chque côté du support de montge sur pont. Choisir les deux positions de trous de chque côté qui conviennent le mieux à l configurtion du teu considéré. IMPORTANT : Sélectionner les emplcements des trous de montge les plus espcés que possile de chque côté du support de montge sur pont pour plus de sûreté Emplcements des trous de montge identiques de chque côté 6. Percer les trous de montge vec une mèche de 8 mm. Éliminer tous les déris éventuels. Pge M fr JUILLET 2013

15 Section 3 - Informtions reltives à l'instlltion du produit, u câlge et à l tterie IMPORTANT : Pour éviter toute fissurtion des ponts en fires de verre, utiliser une frise conique ou une mèche de grnd dimètre pour friser les trous de montge. 7. Aligner le support de montge sur pont vec les trous du pont. Sur les teux en fire de verre où le site de montge du moteur n'est ps recouvert d'un tpis, instller les silentlocs en coutchouc entre le pont et le support de montge sur pont. Instller trois oulons de fixtion en cier inoxydle dns les trous de montge percés dns l'un des côtés du support de montge sur pont. Instller une rondelle et un écrou Nylock sur chque oulon, mis ne ps les serrer à ce stde. d REMARQUE : Les silentlocs en coutchouc ne sont ps requis si le moteur de pêche à l trîne est monté sur un pont recouvert d'un tpis. c e f d e f - Support de montge sur pont - Boulon de fixtion c - Silentloc en coutchouc d - Pont e - Rondelle f - Écrou Nylock g - Tpis 8. Sisir l colonne du moteur et soulever le côté non oulonné du support de montge sur pont. Instller les oulons dns les trous du montge du pont tout en mintennt le support de montge sur pont incliné. Le fit d'incliner le support de montge sur pont permet d'instller les oulons vec une interférence réduite du mécnisme de déverrouillge u pied. Poser une rondelle et un écrou Nylock sur chque oulon. g Aligner le moteur de pêche à l trîne vec les trous de montge du pont. Mintenir fermement les oulons de fixtion vec une clé de 11 mm tout en utilisnt une clé ou une douille pour serrer les écrous Nylock des deux côtés du support de montge sur pont, depuis le dessous du pont. 10. Instller les pnneux ltérux sur le moteur de pêche à l trîne, en prennt soin de ne ps endommger les ergots de positionnement. Instller les vis de pnneu ltérl. - Vis de pnneu ltérl - Ergot de positionnement M fr JUILLET 2013 Pge 11

16 Section 3 - Informtions reltives à l'instlltion du produit, u câlge et à l tterie Prtiques et procédures recommndées IMPORTANT : Dérncher le moteur de pêche à l trîne de l tterie près chque utilistion et pour chrger l tterie. Ne ps utiliser l tterie principle du moteur pour limenter le moteur de pêche à l trîne. Vérifier que les tteries sont enfermées dns un oîtier de tterie pour éviter les courts-circuits ccidentels de leurs ornes. Acheminer les fils du moteur de pêche à l trîne sur le côté du teu opposé à celui des câlges divers du teu. Brncher les ccessoires du teu directement sur l tterie principle du moteur. Ne ps chrger les tteries de moteur de pêche à l trîne lorsque le moteur est en position déployée (issée). Btteries recommndées Utiliser des tteries mrines à cycle profond de 12 V. Le nomre de tteries requis vrie selon le modèle de moteur de pêche à l trîne considéré. Voir Connexion de l tterie. En règle générle, les tteries à cycle profond, dont l cpcité nominle en Ah ou l cpcité de réserve est plus élevée, offrent une durée d'utilistion plus longue et de meilleures performnces. Instller un disjoncteur à rérmement mnuel en ligne vec les fils positifs du moteur de pêche à l trîne à une distnce mximle de 180 cm des tteries. Ce type de disjoncteur est disponile uprès d'un revendeur MotorGuide ou en ligne à l'dresse ww.motorguide.com. Ne ps rllonger les câles de tterie de 5,26 mm² (clire 10) inclus plus de 1,8 m pour une longueur totle de 3 m. Si des câles de tterie plus long sont requis, MotorGuide offre en ccessoire des câles de tterie de 13 mm² (clire 6) Utiliser des écrous Nylock pour fixer les câles de tterie à leurs ornes respectives. L'utilistion d'écrous à ilettes pour fixer les câles de tterie peut être source de connexions lâches. Les sondeurs et les détecteur de poisson doivent être limentés pr l tterie de démrrge du moteur. L connexion d'équipements électroniques ux tteries d'un moteur de pêche à l trîne peut provoquer des interférences électriques, voire une électrolyse. Description des ccessoires MotorGuide recommndés Fil de tterie de 13 mm² (clire 6) et ornes vec disjoncteur à rérmement mnuel de 50 A Disjoncteur à rérmement mnuel de 50 A Disjoncteur à rérmement mnuel de 60 A Numéro de pièce MM309922T MM5870 8M Précutions reltives à l tterie! AVERTISSEMENT Une tterie en fonctionnement ou en cours de chrge produit des gz qui peuvent s'enflmmer et exploser, en répndnt de l'cide sulfurique qui peut cuser de grves rûlures. Aérer l zone utour de l tterie et porter des équipements de protection lors de l mnipultion ou de l'entretien des tteries. Pendnt l rechrge des tteries, un mélnge de gz explosifs se forme dns chque élément. Une prtie de ces gz s échppe pr des ouvertures dns les ouchons de tterie et peuvent être à l origine d une tmosphère explosive utour de l tterie en cs de ventiltion défectueuse. Ces gz explosifs peuvent rester dns ou utour de l tterie pendnt plusieurs heures près son chrgement. Des étincelles ou des flmmes peuvent enflmmer ces gz et provoquer une explosion interne pouvnt détruire l tterie. Les précutions suivntes doivent être oservées fin d éviter une explosion : 1. Ne ps fumer à proximité d une tterie en chrge ou ynt été récemment chrgée. 2. Ne ps déconnecter des circuits sous tension u niveu des ornes de tteries. En effet, des étincelles se produisent générlement u niveu de l déconnexion. Toutes les précutions doivent être prises en connectnt ou en déconnectnt des pinces de câles sur des chrgeurs. Des connexions défectueuses fvorisent l formtion d'rcs électriques à l origine d une explosion. 3. Ne ps inverser l polrité des câles sur les ornes d une tterie. Étlissement d une msse commune Une connexion à l msse commune ( ) permet d'ugmenter l sensiilité et d'méliorer l'ffichge du sonr, d'éviter que le circuit à l msse soit l source potentielle de corrosion ou d'électrolyse, et de réduire les interférences vec d'utres équipements électroniques. Pour les moteurs de pêche à l trîne de 12 V, connecter l orne négtive ( ) de l tterie du moteur de pêche à l trîne à l orne négtive ( ) de l tterie de démrrge du moteur vec un câle de msse commune pour étlir une msse commune. Pour les moteurs de pêche à l trîne de 24 et 36 V, une msse commune ( ) ne peut ps être étlie vec le circuit électrique de 12 V du teu en rison des tensions différentes. En règle générle, pour réduire les interférences vec d'utres ppreils électroniques équipnt le teu, cheminer les câles de tterie à l'écrt des utres câles du teu (sur le côté opposé du teu, si possile), grder les câles de tterie ussi courts que possile et toujours utiliser des câles de tterie de clire pproprié. Pge M fr JUILLET 2013

17 Électrolyse Section 3 - Informtions reltives à l'instlltion du produit, u câlge et à l tterie L'utilistion de l tterie principle du moteur comme source d limenttion d'un moteur de pêche à l trîne peut cuser une électrolyse sur les pièces métlliques. Si les câles de tterie et du moteur de pêche à l trîne sont instllés correctement et que les prolèmes d'électrolyse persistent, déconnecter le moteur de pêche à l trîne de tous les ppreils électroniques du teu. L'utilistion de l tterie principle du moteur comme source d'limenttion du moteur de pêche à l trîne n'est ps recommndée. Voir Connexion de l tterie pour l'instlltion correcte. Arévitions des codes de couleur des fils Arévitions des codes de couleur BLK Noir BLU Bleu BRN Mrron GRY Gris GRN Vert ORN ou ORG Ornge PNK Rose PPL ou PUR Violet RED Rouge TAN Beige WHT Blnc YEL June LT ou LIT Clir DK ou DRK Foncé Brnchement de l tterie! AVERTISSEMENT Toujours déconnecter les câles de tterie de l tterie vnt de trviller à proximité des composnts du circuit électrique pour éviter toute lessure et tout dommge u circuit électrique en cs de court-circuit ccidentel.! ATTENTION Le dérnchement ou le rnchement des câles de l tterie dns l'ordre incorrect peut cuser des lessures grves, consécutives à un choc électrique, ou endommger le circuit électrique. Toujours dérncher le câle négtif (-) en premier et le rncher en dernier. AVIS Le fit de ne ps utiliser le moteur de pêche à l trîne dns l plge de tension recommndée peut endommger le produit. Ne ps dépsser l tension d'limenttion mximle. IMPORTANT : Consulter l'utocollnt sur l tête du moteur de pêche à l trîne pour déterminer l tension requise pr le moteur de pêche à l trîne. Brnchement d'une tterie de 12 V 1. En commençnt pr le câle négtif ( ), déconnecter les câles de tterie de démrrge du moteur. 2. Instller un disjoncteur à rérmement mnuel de 50 A (on) ou de 60 A (meilleur) en ligne vec le câle positif (+) d'limenttion du moteur de pêche à l trîne et l orne positive (+) de l tterie du moteur. 3. Connecter le fil positif (+) du moteur de pêche à l trîne à l orne positive (+) de l tterie du moteur. 4. Connecter le fil négtif ( ) du moteur de pêche à l trîne à l orne positive ( ) de l tterie du moteur. 5. Connecter un câle volnt (liison de msse commune) de l orne négtive (-) de l tterie du moteur de pêche à l trîne à l orne négtive (-) de l tterie du moteur. REMARQUE : Les teux équipés de moteur de pêche à l trîne de 12 V dotés de tteries multiples doivent être équipés d'un circuit de liison de msse commune. L'sence d'une mise à l msse commune entre les tteries du teu peut provoquer une corrosion grve, une électrolyse ou un choc électrique. REMARQUE : Le câle de liison de msse commune ne doit ps être inférieur de plus d'une tille (clire) à celui des câles de tterie, ni inférieur à 1,3 mm² (clire 16). Le câle de liison de msse commune doit être isolé et fixé ux ornes négtives ( ) de l tterie pr des connecteurs de type nneu. 90-8M fr JUILLET 2013 Pge 13

18 Section 3 - Informtions reltives à l'instlltion du produit, u câlge et à l tterie 6. En commençnt pr le câle positif (+), reconnecter les câles de tterie à l tterie de démrrge du moteur. BLK RED c d RED e BLK Connexion d'une tterie de 12 V vec liison de msse commune - Câles d'limenttion vers le moteur de pêche à l trîne - Disjoncteur à rérmement mnuel c - Btterie de moteur de pêche à l trîne d - Btterie de démrrge du moteur e - Câles d'limenttion vers le moteur f - Câle de liison msse commune ( ) Connexion d'une tterie de 24 V 1. En commençnt pr le câle négtif ( ), déconnecter les câles de tterie de démrrge du moteur. 2. Instller un disjoncteur à rérmement mnuel de 50 A (on) ou de 60 A (meilleur) en ligne vec le câle positif (+) d'limenttion du moteur de pêche à l trîne et l orne positive (+) B de l tterie du moteur de pêche à l trîne. 3. Connecter le fil positif (+) du moteur de pêche à l trîne à l orne positive (+) de l tterie du moteur de pêche à l trîne B. 4. Connecter un câle volnt (gris) entre l orne négtive ( ) de l tterie B et l orne positive (+) de l tterie A. IMPORTANT : Le câle volnt doit être du même clire que les câles d'limenttion négtif ( ) et positif (+). 5. Connecter le câle négtif ( ) du moteur de pêche à l trîne à l orne négtive (-) de l tterie A. 6. En commençnt pr le câle positif (+), reconnecter les câles de tterie à l tterie de démrrge du moteur. d f BLK Connexion d'une tterie de 24 V - Câles d'limenttion vers le moteur de pêche à l trîne - Disjoncteur à rérmement mnuel c - Câle volnt (non fourni) d - Borne négtive (-) de l tterie GRY Bttery A c RED Bttery B IMPORTANT : Ne ps rncher un câle de liison de msse commune entre les circuits électriques de 12 et 24 V. Connexion d'une tterie de 36 V c 1. En commençnt pr le câle négtif ( ), déconnecter les câles de tterie de démrrge du moteur. 2. Instller un disjoncteur à rérmement mnuel de 50 A (on) ou de 60 A (meilleur) en ligne vec le câle positif (+) d'limenttion du moteur de pêche à l trîne et l orne positive (+) C de l tterie du moteur de pêche à l trîne. 3. Connecter le fil positif (+) du moteur de pêche à l trîne à l orne positive (+) de l tterie du moteur de pêche à l trîne C. 4. Connecter un câle volnt (gris) entre l orne négtive ( ) de l tterie C et l orne positive (+) de l tterie B. IMPORTANT : Le câle volnt doit être du même clire que les câles d'limenttion négtif ( ) et positif (+). 5. Connecter un câle volnt (gris) entre l orne négtive ( ) de l tterie B et l orne positive (+) de l tterie A. 6. Connecter le câle négtif ( ) du moteur de pêche à l trîne à l orne négtive (-) de l tterie A Pge M fr JUILLET 2013

19 Section 3 - Informtions reltives à l'instlltion du produit, u câlge et à l tterie 7. En commençnt pr le câle positif (+), reconnecter les câles de tterie à l tterie de démrrge du moteur. d GRY BLK Connexion d'une tterie de 36 V - Câles d'limenttion vers le moteur de pêche à l trîne - Disjoncteur à rérmement mnuel c - Câle volnt (non fourni) d - Borne négtive (-) de l tterie Bttery A c GRY Bttery B c RED Bttery C IMPORTANT : Ne ps rncher un câle de liison de msse commune entre les circuits électriques de 36 et de 12 V. Activtion de l pédle de commnde sns fil Chque pédle de commnde sns fil et chque commnde portle est dotée d'un numéro de série unique ; chque contrôleur sns fil doit être synchronisé individuellement vec le récepteur du moteur de pêche à l trîne. Le récepteur du moteur de pêche à l trîne peut synchroniser jusqu'à 40 contrôleurs sns fil. Grâce à cette procédure, le moteur de pêche à l trîne ne répondr qu'ux commndes de contrôleurs spécifiés. Se reporter ux instructions ci-dessous pour ctiver un contrôleur sns fil vec le moteur de pêche à l trîne considéré. Pour effcer et reprogrmmer des informtions, consulter l Section 6 Effcement de l mémoire du récepteur et Section 6 Reprogrmmtion de l pédle de commnde sns fil ou de l commnde à distnce. IMPORTANT : Pour ctiver plusieurs pédles ou commndes à distnce, dérncher le moteur de l source d'limenttion puis le rerncher u cours de l'ctivtion de chque contrôleur. 1. Brncher les câles de tterie à l tterie ou rncher le câle de tterie à une source d'limenttion. Dns les dix secondes qui suivent le rnchement des câles de tterie à leurs ornes respectives, ppuyer simultnément et sns relâcher sur les outons hélice et ncre de l pédle sns fil. 2. Un ip à tonlités multiples indique que le récepteur synchronisé le numéro de série électronique. c Ancre outon (ctivtion/désctivtion de l pédle) - Hélice outon (ctivtion/désctivtion de l'hélice) Pour ctiver ou désctiver l pédle, ppuyer sns relâcher sur le outon ncre. Un ip de l pédle indique que l pédle est ctivée, deux ips indiquent que l pédle est désctivée. Activtion de l commnde à distnce portle 1. Si les câles de tterie du moteur de pêche à l trîne sont rnchés, dérncher les câles de tterie du moteur de pêche à l trîne, en commençnt vec le câle négtif (-). 2. Brncher les câles de tterie à l tterie ou rncher le câle de tterie à une source d'limenttion. Dns les dix secondes qui suivent le rnchement des câles de tterie à leurs ornes respectives, ppuyer simultnément et sns relâcher sur les outons flèche vers l guche et flèche vers l droite de l commnde à distnce portle. 90-8M fr JUILLET 2013 Pge 15

20 Section 3 - Informtions reltives à l'instlltion du produit, u câlge et à l tterie 3. Un ip à tonlités multiples indique que le récepteur enregistré le numéro de série électronique. - Bouton + permet d'ugmenter l vitesse - Bouton Hélice mrche/rrêt de l'hélice c - Bouton Flèche vers l droite d - Bouton - permet de réduire l vitesse e - Bouton Flèche vers l guche c e d Connexion de l'ffichge du sonr u moteur de pêche à l trîne REMARQUE : Cette procédure ne s'pplique qu'ux modèles équipés d'un sonr intégré. Cette procédure de connexion de l'ffichge du sonr s'ppliquent ux moteurs de pêche à l trîne équipés d'un sonr interne offrnt des trnsducteurs de sonr intégrés de 200/83 khz comptiles vec les ffichges de sonr des mrques Egle, Grmin, Humminird, Lowrnce et Vexilr. Pour l comptiilité vec d'utres sonrs, consulter le site Le moteur de pêche à l trîne est équipé d'une prise Lowrnce à 6 roches. Des dptteurs sont disponiles pour l connexion d'utres mrques d'ffichge de sonr u moteur de pêche à l trîne. Rccorder le connecteur de câle u port de sonr, u dos de l'ffichge du sonr. Mettre l'unité sous tension pour vérifier que le câle du sonr est fermement rnché. - Fisceu vers un sonr conique - Prise Lowrnce à 6 roches vers un ffichge de sonr Câles dptteurs pour trnsducteurs disponiles uprès de MotorGuide Numéro de pièce Adptteur de 6 à 7 roches Lowrnce 8M Adptteur 6 roches Grmin 8M roches Vexilr 8M roches Humminird 8M Pge M fr JUILLET 2013

21 Section 4 - Fonctionnement du moteur de pêche à l trîne Section 4 - Fonctionnement du moteur de pêche à l trîne Tle des mtières Identifiction des témoins lumineux d'étt Remisge et déploiement du moteur de pêche à l trîne Remisge du moteur de pêche à l trîne Déploiement du moteur de pêche à l trîne Réglge de l profondeur du moteur Fonctionnement de l pédle Activtion et désctivtion de l pédle Contrôle de l direction Contrôle de l vitesse Fonctionnement de l commnde à distnce portle Activtion et désctivtion de l commnde à distnce portle Direction Contrôle de l vitesse M fr JUILLET 2013 Pge 17

22 Section 4 - Fonctionnement du moteur de pêche à l trîne Identifiction des témoins lumineux d'étt Ce moteur de pêche à l trîne est équipé d'un pnneu de témoins lumineux d'étt multifonction. Il permet d'fficher rpidement, et à titre de référence u cours des opértions, l'étt du moteur, de l'hélice, de l chrge de l tterie et du GPS. c d - Témoin lumineux de mise sous tension/hors tension - Témoin lumineux mrche/rrêt de l'hélice c - Témoin lumineux de nvigtion GPS d - Témoin d'étt de l tterie Remisge et déploiement du moteur de pêche à l trîne! AVERTISSEMENT Les hélices en rottion peuvent cuser des lessures grves, voire mortelles. Ne jmis mettre en mrche ni fire tourner le moteur hors de l'eu.! ATTENTION Les pièces moiles, telles que les chrnières et les pivots, peuvent cuser des lessures grves. S'écrter des pièces moiles lors du remisge, du déploiement ou de l'inclinison du moteur. Remisge du moteur de pêche à l trîne 1. Enfoncer le levier de déverrouillge de déploiement/rentrée d'une min ou d'un pied. Sisir fermement l colonne d'une min et incliner le moteur de pêche à l trîne vers le support de montge Pge M fr JUILLET 2013

23 Section 4 - Fonctionnement du moteur de pêche à l trîne 2. Relever le moteur hors de l'eu et fire pivoter l colonne fin que l'unité inférieure s'ligne vec le erceu de montge. Orienter l'unité inférieure fin que the câle ne s'enroule ps utour de l colonne du moteur. Fire glisser l'unité inférieure dns le erceu de montge et relâcher le levier de déverrouillge de déploiement/rentrée. Le support verrouille le moteur de pêche à l trîne en position rentrée. c e d - Unité inférieure (moteur) - Collier de profondeur c - Colonne d - Câle spirlé e - Levier de déverrouillge de déploiement/ rentrée. f - Berceu de montge f Fire glisser le collier de profondeur tout contre l trnsmission de direction. Fire pivoter le collier de profondeur jusqu'à ce qu'il enclenche l trnsmission de direction, puis visser l molette du collier de profondeur. - Trnsmission de direction - Collier de profondeur c - Molette de collier de profondeur c REMARQUE : Des supports en option sont disponiles pour soutenir le moteur de pêche à l ligne dns des conditions de nvigtion extrêmement difficiles. Description des ccessoires MotorGuide recommndés Stilisteur de montnt à piston stndrd Stilisteur de montnt à piston long Numéro de pièce 8M M Déploiement du moteur de pêche à l trîne 1. Desserrer l molette du collier de profondeur, puis fire glisser le collier à l'écrt de l trnsmission de direction. Serrer le collier de profondeur. 2. Enfoncer le levier de déverrouillge de déploiement/rentrée d'une min ou d'un pied. Sisir fermement l colonne et fire glisser l'unité inférieure hors du erceu de montge. c e d - Unité inférieure (moteur) - Collier de profondeur c - Colonne d - Câle spirlé e - Levier de déverrouillge de déploiement/ rentrée. f - Berceu de montge f M fr JUILLET 2013 Pge 19

24 Section 4 - Fonctionnement du moteur de pêche à l trîne 3. Incliner le moteur de pêche à l trîne hors de s position rentrée et isser le moteur jusqu'à ce que le collier de profondeur repose sur le dessus du collier du crter de direction. Fire pivoter le moteur de pêche à l trîne fin que le collier de profondeur se verrouille en position sur le collier du crter de direction et lière le levier de déverrouillge de déploiement/rentrée du moteur. Le moteur se verrouille en position déployée. Tirer le moteur vers l'rrière pour vérifier qu'il est fermement verrouillé en position déployée. - Molette de collier de profondeur Réglge de l profondeur du moteur! ATTENTION Éviter les lessures pr déplcement soudin du centre de grvité lors du déploiement du moteur ou du réglge de l profondeur du moteur. Lors du relevge ou de l'issement du moteur, sisir fermement l colonne du moteur d'une min vec de desserrer l molette du collier de profondeur. Régler l profondeur du moteur pour méliorer ses performnces à diverses profondeurs d'eu. IMPORTANT : Lors du réglge de l profondeur du moteur, veiller à ce que l'unité inférieure soit sumergée à une profondeur minimle de 30 cm fin d'éviter l cvittion de l'hélice. 1. Sisir fermement l colonne d'une min tout en desserrnt l molette du collier de profondeur fin que l colonne se déplce lirement. - Molette de collier de profondeur - Collier de profondeur Relever ou isser l colonne à l profondeur voulue. Serrer l molette du collier de profondeur pour fixer l colonne. Pge M fr JUILLET 2013

25 Section 4 - Fonctionnement du moteur de pêche à l trîne Fonctionnement de l pédle! AVERTISSEMENT Les hélices en rottion peuvent cuser des lessures grves, voire mortelles. Ne jmis mettre en mrche ni fire tourner le moteur hors de l'eu.! AVERTISSEMENT Éviter de grves lessures potentielles pr ccélértion soudine et déplcement du teu lors de l mise en mrche du moteur de pêche à l trîne. En cs d'utilistion de l pédle, le moteur démrre sur dernière vitesse sélectionnée et le dernier cp prmétré. Avnt d'ppuyer sur l pédle, sisir un siège ou une min cournte et ordonner ux pssgers de fire de même. Pour le fonctionnement du moteur de pêche à l trîne u moyen de l pédle, synchroniser l pédle vec le récepteur du moteur de pêche à l trîne. Voir l Section 3 Activtion de l pédle de commnde sns fil et Activtion de l commnde à distnce portle. f cde- Pointe issée virge à droite Mrche/rrêt temporire de l'hélice Mrche/rrêt permnent de l'hélice Tlon issé virge à guche Bouton d'ncre modèles vec GPS instllé ; églement ctiv tion/désctivtion de l pédle f - Bouton de contrôle de l vitesse c e d Activtion et désctivtion de l pédle Appuyer sns relâcher sur le outon d'ncre. Un court ip de l pédle indique que l pédle est ctivée, deux ips indiquent que l pédle est désctivée. Contrôle de l direction Appuyer sur l prtie nérieure de l pédle pour virer à guche et sur l prtie postérieure pour virer à droite. Pour rrêter de tourner, lisser l pédle revenir en position de cliquet centrle, sns ppuyer sur l prtie postérieure ou ntérieure de l pédle. Pour fire fonctionner le moteur en mrche rrière, continuer d'ppuyer sur l pédle dns l'une ou l'utre direction jusqu'à ce que l proue pointe vers l direction de déplcement souhitée. L plge de direction disponile permet u pilote de pointer le moteur de pêche à l trîne u-delà de 360 dns l'une ou l'utre direction. c - Pointe issée virge à droite - Position de cliquet centrle direction u point mort c - Tlon issé virge à guche M fr JUILLET 2013 Pge 21

26 Section 4 - Fonctionnement du moteur de pêche à l trîne Contrôle de l vitesse! AVERTISSEMENT Éviter de grves lessures potentielles pr ccélértion soudine et déplcement du teu lors de l mise en mrche du moteur de pêche à l trîne. En cs d'utilistion de l pédle, le moteur démrre sur dernière vitesse sélectionnée et le dernier cp prmétré. Avnt d'ppuyer sur l pédle, sisir un siège ou une min cournte et ordonner ux pssgers de fire de même. Contrôler le régime moteur de pêche à l trîne en réglnt le outon de contrôle de l vitesse sur l pédle. Fire pivoter le outon vers l'vnt pour ugmenter le régime moteur et vers l'rrière pour le réduire. Appuyer sns relâcher sur le outon à rppel pour fire tourner le moteur u régime sélectionné. Relâcher le outon à rppel pour rrêter le moteur. Appuyer une fois sur le outon Mrche/rrêt permnent de l'hélice pour fire tourner le moteur u régime sélectionné. Appuyer de nouveu sur le outon pour rrêter le moteur. Le régime moteur peut être réglé lorsque le moteur tourne. - Bouton de contrôle de l vitesse fire pivoter vers l'vnt pour ugmenter l vitesse - Bouton de rppel c - Bouton de Mrche/rrêt permnent de l'hélice c Fonctionnement de l commnde à distnce portle! AVERTISSEMENT Les hélices en rottion peuvent cuser des lessures grves, voire mortelles. Ne jmis mettre en mrche ni fire tourner le moteur hors de l'eu. Pour le fonctionnement du moteur de pêche à l trîne u moyen de l commnde à distnce portle, synchroniser l pédle vec le récepteur du moteur de pêche à l trîne. Voir l Section 3 Activtion de l pédle de commnde sns fil et Activtion de l commnde à distnce portle. cde- Augmenttion de l vitesse Mrche/rrêt de l'hélice Virge à droite Réduction de l vitesse Virge à guche c e d Activtion et désctivtion de l commnde à distnce portle L commnde à distnce portle est toujours ctivée et prête à l'emploi chque fois que le moteur de pêche à l trîne est mis en mrche et déployé. Pge M fr JUILLET 2013

27 Direction Section 4 - Fonctionnement du moteur de pêche à l trîne Pour virer à guche, ppuyer sur le outon virge à guche de l commnde à distnce portle. Pour virer à droite, ppuyer sur le outon virge à droite. L plge de direction disponile permet u moteur de pêche à l trîne de virer u-delà de 360 pour un fonctionnement en mrche rrière. Contrôle de l vitesse Appuyer sur le outon Mrche/rrêt de l'hélice pour mettre l'hélice en mrche, et ppuyer de nouveu sur le outon Mrche/rrêt de l'hélice pour rrêter l'hélice. Le système est équipé de 20 niveux de vitesse. Appuyer sur le outon ugmenttion de l vitesse (+) pour ugmenter le régime moteur d'un niveu, et ppuyer sur le outon réduction de l vitesse ( ) pour réduire le régime moteur d'un niveu. Mintenir enfoncé le outon ugmenttion de l vitesse (+) ou réduction de l vitesse ( ) cuse l'ugmenttion ou l réduction du niveu du régime jusqu'à ce que l limite du niveu de régime soit tteinte. Mintenir enfoncé le outon ugmenttion de l vitesse (+) ou réduction de l vitesse ( ) pendnt 2,5 secondes cuse une ugmenttion du régime moteur de 0 % à 100 % ou une réduction de 100 % à 0 %, respectivement. Le moteur de pêche à l trîne émet deux ips lorsqu'il tteint le niveu de régime de 100 % ou 0 %. 90-8M fr JUILLET 2013 Pge 23

28 Section 4 - Fonctionnement du moteur de pêche à l trîne Notes : Pge M fr JUILLET 2013

29 Tle des mtières Section 5 - Entretien et entreposge Section 5 - Entretien et entreposge Entretien du moteur de pêche à l trîne Sélection de pièces de rechnge Clendrier d inspection et d entretien Avnt chque utilistion Après chque utilistion Toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois pr n (à l première échénce) Préprtion à l'entreposge Inspection de l tterie Remplcement de l'hélice Dépose de l'hélice Pose de l'hélice M fr JUILLET 2013 Pge 25

30 Section 5 - Entretien et entreposge Entretien du moteur de pêche à l trîne Pour mintenir le moteur de pêche à l trîne dns des conditions de fonctionnement optimles et préserver s fiilité, il doit fire l'ojet d'inspections et de mintennces périodiques. Entretenir le moteur selon le clendrier recommndé pour ssurer l sécurité de l'opérteur et des pssgers.! AVERTISSEMENT Toute négligence en mtière d'inspection, d'entretien ou de réprtion du moteur de pêche à l trîne peut endommger le produit ou cuser des lessures grves, voire mortelles. Ne ps exécuter des trvux de mintennce ou d'entretien sur le moteur de pêche à l trîne à moins d'être fmilier des procédures de sécurité et d'entretien correctes. Prendre note de tous les trvux de mintennce effectués et conserver les ons de réprtion et les reçus. Sélection de pièces de rechnge N'utiliser que des pièces de rechnge MotorGuide d'origine. Clendrier d inspection et d entretien Avnt chque utilistion Vérifier que les rccordements de câlge ne sont ni desserrés ni corrodés. Vérifier le serrge des connexions des câles de tterie. Il est recommndé d'utiliser des écrous Nylock pour fixer les câles de tterie à leurs ornes respectives. Vérifier le serrge de l'écrou d'hélice. Vérifier l'étt des ples de l'hélice. Vérifier le serrge des fixtions du support de montge u pont du teu. Après chque utilistion Dérncher les câles de tterie de l source d'limenttion ou déconnecter le moteur du teu. Vérifier chque côté de l'hélice et l'rre d'hélice à l recherche de déris éventuels, tels que des lgues et des lignes de pêche. Éliminer tous les déris éventuels. Vérifier le serrge de l'écrou d'hélice. Lver le moteur de pêche à l trîne à l'eu clire et u svon doux, tel que Attwood Premium Bot Wsh, pour éliminer les sletés et l poussière susceptiles de ryer l surfce. IMPORTANT : Ne ps utiliser des nettoynts corrosifs comme l'eu de jvel ou des nettoynts à se de citron pour nettoyer le moteur de pêche à l trîne. Ces nettoynts peuvent endommger le fini du moteur de pêche à l trîne. IMPORTANT : Ne ps utiliser d eu sous pression pour nettoyer le moteur de pêche à l trîne. Toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois pr n (à l première échénce) 1. Appliquer de l grisse 2-4-C vec PTFE sur le filetge des vis de l molette du collier de profondeur. REMARQUE : 2-4-C vec PTFE est une grisse mrine disponile dns les mgsins d'équipement nutique et uprès d'un revendeur MotorGuide. N de pièce du tue Description Emplcement N de pièce C vec PTFE Filetge de vis de molettes de collier de profondeur Q 1 2. Déposer les pnneux ltérux en retirnt les deux vis de chque côté du support. Tirer délictement le couvercle hors du support et vers le levier de déverrouillge de l pédle. - Filetge de vis de molettes de collier de profondeur - Vis de fixtion du pnneu ltérl Pge M fr JUILLET 2013