Le Président Issoufou Mahamadou, globalement satisfait des conclusions du Sommet

Transcription

1 NUMERO 9032 LUNDI 23 Novembre FCFA Réunion du Conseil National de Dialogue Politique Doter le cadre de concertation politique d un règlement intérieur P. 3 Fin du 2 ème Sommet du G5 du Sahel à N Djaména, au Tchad Le Président Issoufou Mahamadou, globalement satisfait des conclusions du Sommet L e Président de la République, Chef de l Etat, SE. Issoufou Mahamadou, a pris part activement au deuxième Sommet Ordinaire des Chefs d Etat du G5 Sahel qui s est tenu le vendredi 20 novembre dernier à N Djaména, au Tchad. Le Président de la Transition, Président du Faso SE Michel Kafando, les Présidents du Mali SE Ibrahim Boubacar Keita, de la Mauritanie SE Mohamed Ould Abdel Aziz et du Tchad SE Idriss Deby Itno, ont également pris part à ce Sommet axé sur la sécurité et le développement dans les cinq pays membres. Dans un communiqué final, les dirigeants du G5 Sahel ont condamné la prise d otages perpétrée le même jour à l hôtel Radisson à Bamako au Mali. Ils ont également condamné tous les actes terroristes perpétrés à travers le monde et particulièrement ceux de la secte Boko Haram dans le Bassin du Lac Tchad. Les Chefs d Etat ont décidé, entre autres, de la création d une force conjointe du G5 Sahel et d une Compagnie Aérienne Régionale et de la construction d une ligne de chemin de fer reliant la Mauritanie, le Mali, le Burkina Faso, le Niger au Tchad. A la Présidence de la République Le Chef de l Etat reçoit un envoyé spécial du Président de la République de Guinée Le Président de la République, Chef de l Etat, S.E.M. Issoufou Mahamadou, a reçu hier soir, en son palais, l ambassadeur Kabiné Kondé, envoyé spécial du Président de la République de Guinée. A l issue de cette audience, l ambassadeur Kabiné Kondé a affirmé à la presse qu il est «porteur d un message du Professeur Alpha Condé» au Chef de l Etat. Ce message, a-t-il précisé, est relatif à «l invitation du Président Issoufou Mahamadou à l investiture du Président Alpha Condé» après sa «brillante réélection» à la tête de la Guinée-Conakry. Cette audience s est déroulée en présence de la ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l Intégration africaine et des Nigériens à l Extérieur, Mme Kané Aichatou Boulama, et du directeur de Cabinet adjoint en second du Chef de l Etat. S.S.Manzo Aboubacar Abzo ONEP S Photo de famille des Chefs d Etat au Sommet Répondant à la presse nationale et internationale, le Président Issoufou Mahamadou a dit que le bilan de ce sommet est «extrêmement positif» car en moins d un an d existence, le G5 Sahel a déjà réalisé beaucoup d actions qui vont dans le sens des objectifs qui lui sont fixés. «Ces objectifs sont contenus dans la stratégie que nous avons définie dès le départ et qui est à la base de la création de ce Groupe», a rappelé le Chef de l Etat. Cette stratégie est déclinée en quatre axes : la sécurité, la gouvernance, les infrastructures et la résilience, a-t-il précisé. (Suite en page 3) Attaque terroriste au Radisson Blu de Bamako, au Mali SE Issoufou Mahamadou adresse un message de compassion et de solidarité au Président Ibrahim Boubacar Keita uite à l attaque terroriste et la prise d otage au Radisson Blu de Bamako, le Président de la République, SE. Issoufou Mahamadou, a adressé un message de solidarité à son homologue malien, SE. Ibrahim Boubacar Keita. Dans ce message le Chef de l Etat a également réaffirmé la ferme condamnation par le Niger du terrorisme. Le message est ainsi libellé : «Monsieur le Président et Cher Frère, Le terrorisme djihadiste vient de se manifester une fois de plus au Radisson Blu de Bamako, à travers l'attaque et la prise d'otages de ce vendredi 20 novembre 2015, qui s'est malheureusement soldée par la mort d'une vingtaine de victimes innocentes. Le Niger condamne de la manière la plus forte ces actes ignobles, qui sont en marge de toute forme de civilisation et, surtout, en marge de la religion musulmane dont se réclament leurs auteurs. Les considérables efforts engagés par le Gouvernement du Mali pour consolider la paix, promouvoir la réconciliation nationale et améliorer les conditions de vie des maliens sont pour le Niger et, j'en suis convaincu, pour l'ensemble des pays de notre sous-région, des bases propices à l'affirmation d'une nation stable et prospère, qui jouera pleinement le rôle qui est le sien dans l'approfondissement du processus d'intégration qui mobilise aujourd'hui nos gouvernements. Le Niger reste plus que jamais solidaire des actions légitimes du peuple malien contre la barbarie et l'obscurantisme et réaffirme son engagement dans le partenariat solide qui le lie au Mali et aux partenaires du Mali à ce sujet. En vous renouvelant l'expression de la solidarité du Niger au Mali et, tout en félicitant les Forces de Défense et de Sécurité maliennes pour leur travail dans le dénouement de cette prise d'otages, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président et Cher Frère, l'assurance de ma très haute considération». DR

2 2 E n prenant la parole à cette occasion, l ambassadeur de France au Niger M. Marcel Escure a rappelé l impérieuse nécessité pour les parties à la convention cadre de parvenir à un accord mondial contraignant pour limiter le réchauffement en dessous des 2 C et ainsi répondre au problème du dérèglement climatique et de ses conséquences, notamment pour les pays les plus exposés, souvent les plus pauvres, les plus fragiles. L ambassadeur Marcel Escure de noter que le Niger ambitionne de réduire ses émissions de Gaz à Effet de Serre jusqu'à 34,6% en Cet objectif ambitieux, dit-il supposera un important soutien de ses partenaires. Au-delà de ces enjeux nationaux, la participation active du Niger permet de faire entendre la voix des pays africains, notamment les moins avancés à la COP 21. Il a pour ce faire notifié que notre pays, à ce titre, a figuré parmi les invités à la Pré-Cop tenue à Paris du 8 au 10 novembre. L ambassadeur de France devait par la suite souligner que son pays appuie et continuera d appuyer, à travers l'afd notamment, le Niger dans la mise en œuvre de mesures d'adaptation au changement climatique conformément aux vœux des Nigériens. Ces actions, visant à promouvoir la gestion rationnelle des ressources naturelles, un développement sobre en carbone, la résilience des populations et des écosystèmes agro-sylvo-pastoraux doivent permettre au Niger de lutter contre le dérèglement climatique, d'assurer la sécurité alimentaire des populations et de lutter contre la pauvreté. Pour M. Marcel Escure cette exposition photographique est «une précieuse occasion de pouvoir échanger sur des solutions, car notre devise en vue de la COP 21 est que si l'afrique a des problèmes, elle apporte aussi des solutions : le bassin du Niger et celui du Lac du Tchad sont de véritables laboratoires». L ambassadeur de France est par ailleurs NATION Inauguration de l'exposition 60 solutions face au changement climatique à l'assemblée Nationale Sensibiliser les parlementaires et les citoyens nigériens sur les conséquences des changements climatiques sur notre planète En prélude à la Conférence des parties à la Conventioncadre des Nations Unies sur le changement climatique (COP21), l Assemblée Nationale en partenariat avec l Agence Française au Développement (AFD) a organisé vendredi dernier dans le hall de l Assemblée une exposition photographique intitulée 60 solutions face au changement climatique. C est le président de l Assemblée Nationale SE Amadou Salifou qui a présidé la cérémonie de lancement de cette exposition en présence des députés nationaux, de l ambassadeur de France au Niger M. Marcel Escure, des représentants du corps diplomatique accrédités dans notre pays, du directeur de l AFD au Niger et des invités. Les officiels appréciant l exposition photographique revenu sur les attentats dont son pays a été victime le 13 novembre dernier. Il a, à cet effet déclaré qu à l'image du changement climatique, le terrorisme est une menace globale, transfrontalière, insidieuse et universelle. Nul n'est à l'abri de ses effets, nul ne doit en être un vecteur ni un relai a-t-il déclaré. Les Etats, détenteurs de la légitimité et de la légalité, sont selon M. Marcel Escure, à la tête de ce combat qui se terminera par la défaite des réseaux terroristes. «Le Sahel est l'un des théâtres de cette guerre et je suis fier de voir les forces françaises engagées aux côtés des Etats de la région victimes de ce fléau et notamment le Niger. Mais la lutte contre la terreur et la promotion de la paix sont la responsabilité et le privilège de chacun, et je rends hommage aux populations nigériennes confrontées aux djihadistes pour leur courage et l'exemple qu'elles nous donnent» a-t-il ajouté. M. Marcel Escure a, enfin lancé un appel à tous en particulier les parlementaires et la presse, pour se mobiliser dans ce combat où nul ne saurait rester neutre,. Auparavant, le directeur de l AFD au Niger M. Philippe Renault a soutenu qu en tant qu acteur du financement de la lutte contre le dérèglement climatique, l'afd s'est engagée depuis plusieurs années déjà dans le soutien à un développement conciliant enjeux économiques; sociaux, environnementaux et climatiques. «Avec près de 2,5 milliards d'euros de financements «climat» pour la seule année 2013, l'afd est l'un des principaux financeurs publics internationaux de la lutte contre le changement climatique» a-t-il confié. Il a précisé que cette exposition est constituée de 21 photographies de Yann Arthus-Bertrand et Idrissa Hamadou/ONEP met en image des solutions et initiatives inhérentes, concrètes, efficaces associant la lutte contre le dérèglement climatique et le développement économique à travers quatre (4) thématiques notamment vivre ensemble, nourrir le monde sur la question de sécurité alimentaire, l efficacité urbaine et l adaptation au changement climatique. M. Philippe Renault a enfin réaffirmé la volonté de la France, à travers l'afd, de soutenir le Niger dans sa lutte contre le dérèglement climatique et ses effets. Procédant au lancement de cette exposition, le président de l Assemblée nationale s est incliné devant la mémoire des français tués dans les attentats du 13 novembre dernier. Il a rendu le même hommage aux nigériens victimes de la haine et de la barbarie de ceux qui, incapables de s adapter au monde actuel n ont d autres projets que de le détruire. Revenant sur l exposition, SE. Amadou Salifou a salué cette initiative de l AFD dont le mérite est d attirer l attention des parlementaires et des citoyens nigériens sur les conséquences des changements climatiques sur notre planète, ce à quelques jours de la tenue à Paris de la Cop21. (Lire ci-dessous l intégralité du discours prononcé par le président de l Assemblée Nationale). Laouali Souleymane «Notre pays, grâce aux bienveillantes directives du Président Mahamadou Issoufou, est déjà fin prêt pour prendre toute la part qui lui revient à ce rendez-vous mondial décisif pour les présentes générations comme pour celles qui vont leur succéder», déclare SE. Amadou Salifou «Messieurs les membres du Gouvernement, Excellence Monsieur l Ambassadeur de France au Niger, Honorables collègues Députés, Monsieur le Directeur de l Agence française de Développement ; Mesdames et Messieurs, Je voudrais, avant d aller plus loin dans mon propos, m incliner devant la mémoire des jeunes français arrachés à l affection des leurs, vendredi dernier, victimes de la haine et de la barbarie de ceux qui, incapables de s adapter au monde actuel n ont d autres projets que de le détruire. Pour tous ces jeunes et pour tous ceux, au Niger et ailleurs, dont la vie a été abrégée par des terroristes sans foi ni repère, je vous invite, mesdames et Messieurs à observer une minute de silence... je vous remercie. Excellence, Monsieur l Ambassadeur, je voudrais, au nom de mes collègues députés, remercier Agence française de Développement pour avoir initié et préparé la présente exposition dont le grand mérite est d attirer l attention des parlementaires et des citoyens nigériens sur les importantes conséquences des changements climatiques sur notre planète et ce, en prélude à la tenue, dans les tous prochains jours, à Paris, de la 21 e Conférence des Parties à la Convention Cadre des Nations-Unies sur les Changements Climatiques, dénommée COP 21. Excellence Monsieur l Ambassadeur, chers collègues, comme vous le savez, la COP 21, héritière de toutes les autres conférences qui se sont succédé depuis le Sommet de la Terre ayant regroupé 182 pays à Rio de Janeiro en 1992, devra «aboutir, pour la première fois, à un accord universel et SEM. Amadou Salifou Idriss&a Hamadou/ONEP contraignant permettant de lutter efficacement contre le dérèglement climatique et d impulser la transition vers des sociétés et des économies résilientes et sobres en carbone». C est dire alors qu un pays comme le nôtre se doit de bien la préparer. En effet, le Niger, à l instar de la plupart des pays africains, quoique contribuant de manière quasiment insignifiante à la production des gaz à effet de serre, fait paradoxalement partie de ceux qui souffrent le plus, des conséquences des dérèglements climatiques. L on notera à cet égard, l avancée inexorable du désert, la perturbation des saisons avec son corollaire de campagnes agricoles aux résultats imprévisibles. Pour toutes ces raisons, notre pays, grâce aux bienveillantes directives du Président Mahamadou Issoufou, est déjà fin prêt pour prendre toute la part qui lui revient à ce rendez-vous mondial décisif pour les présentes générations comme pour celles qui vont leur succéder. Ainsi, je crois savoir que le Gouvernement a d ores et déjà préparé le document attendu de chaque délégation et dénommé Contribution Prévue Déterminée au niveau National (CPDN). Sans anticiper sur les principales orientations de ce document, j imagine que son objectif principal s articule autour des voies et moyens permettant au Niger d assurer son autosuffisance alimentaire tout en participant activement aux efforts mondiaux d atténuation des causes des dérèglements climatiques. S agissant des efforts d adaptation que le pays doit entreprendre, leur couverture financière avoisinera, m at-on dit, neuf mille milliards de dollars sur dix ans. Il va sans dire qu il ne nous sera pas possible de réunir autant de moyens financiers sans l appui bienveillant de nos partenaires au développement, à titre bilatéral ou au titre de l accès AU fonds vert pour le climat. Mais, pour l heure, excellence Monsieur l Ambassadeur, honorables invités et chers collègues je vous invite à apprécier les belles et symboliques images exposées sur les quatre murs de cette grande salle des pas perdus de l Assemblée nationale. Je vous remercie».

3 (Suit de la page 1 C omme à la précédente réunion extraordinaire du CNDP, l opposition n a pas participé à cette rencontre. Elle a souhaité dans une lettre adressée au président du CNDP de reporter cette réunion à une date ultérieure. Dans la même lettre, elle suggère que la réunion discute du processus électoral. Toutefois, les deux groupes politiques présents à cette réunion en l occurrence la majorité et les non affilés ont échangé sur les points mis sur la table pour trouver un consensus sans lequel ce cadre politique n a plus sa raison d être. Les discussions ont été menées de bout en bout sous la conduite du président du Conseil National Un Programme d Investissement Prioritaire a été élaboré en prenant en compte tous ces axes. Ce programme a été évalué et sera soumis aux partenaires en début de l année 2016 en vue de mobiliser le financement, a indiqué le Chef de l Etat. En ce qui concerne la sécurité, le Sommet a adopté la charte de partenariat militaire et de coopération entre les pays du G5 Sahel avec une structuration portant sur des réunions régulières entre les Chefs d Etat Major et la mise en place d autres structures au niveau stratégique et au niveau opérationnel, a noté SE Issoufou Mahamadou. Les Chefs d Etat ont également adopté une plateforme de coopération en matière sécuritaire, a-t-il poursuivi, affirmant que le G5 Sahel a enregistré une avancée significative dans la mise en place de l architecture qui permettra de garantir la paix et la sécurité dans la zone du G5 Sahel. «Je suis globalement satisfait des conclusions de ce Sommet. G5 Sahel ne sera pas une organisation de plus, c est une organisation qui va certainement apporter beaucoup de satisfaction aux aspirations des peuples des cinq pays concernés», s est réjoui le Président de la République. Le G5 Sahel est un cadre institutionnel de coordination et de suivi de la coopération régionale en matière de politiques de développement et de sécurité, créé à Nouakchott lors d'un sommet le 16 février 2015, par cinq États du Sahel : Burkina Faso, Mauritanie, Mali, Niger, et Tchad, rappelle-t-on. A propos de l attaque terroriste de l hôtel Radisson à Bamako, le Président de la République s est dit «très choqué, très peiné. Et cela confirme d ailleurs la pertinence des choix que nous avons eu à faire en mettant en place le G5 sahel. Parmi ces choix, il y a la sécurité. Voilà que se pose en plein Bamako un problème de sécurité. Nos pays doivent poursuivre leurs efforts de manière mutualisée, de manière coordonnée afin que définitivement on ait un retour à la paix et à la sécurité dans la zone», a souligné SE Issoufou Mahamadou. En marge du Sommet, le NATION 3 Chef de l Etat a reçu successivement M. Jeffrey Feltman, Secrétaire Général Adjoint des Nations Unies pour les Affaires Politiques et Mme Bisa Williams, Sous Secrétaire d Etat Adjoint des Etats Unis, chargée des Affaires Le Chef de l Etat à l Etat-Major de la Force Mixte Multinationale de Dialogue Politique, le Premier ministre, Chef du gouvernement, S.E Brigi Rafini. Au niveau du premier point, les participants ont apporté les correctifs nécessaires à la formulation de certains passages du texte afin de les éloigner de toute ambigüité. Pour le second point portant sur l examen des travaux du comité de travail chargé de l élaboration du projet de règlement intérieur du Conseil National de Dialogue Politique, les échanges ont été intenses parce que les participants veulent doter ce cadre de concertation d une ligne de conduite pouvant désormais être applicable dans le fonctionnement de cette instance. A l issue de cette réunion, le Africaines. Avant de quitter N Djamena pour Niamey, le Président Issoufou Mahamadou, s est rendu à l Etat- Major de la Force Mixte Multinationale (FMM), comprenant des éléments du Cameroun, du Niger, du Nigeria, du Tchad et du Bénin. S adressant aux membres des Forces de Défense et de sécurité qui l ont accueilli, le Chef de l Etat a précisé qu il a tenu à leur rendre visite, en tant que Président en exercice de la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT). «Nous avons décidé de mettre en place la Force Mixte Multinationale afin de lutter Réunion du Conseil National de Dialogue Politique Premier ministre, Chef du gouvernement a relevé que la classe politique du Niger, réunie au sein du CNDP a jugé utile de doter cette importante institution d un règlement intérieur après plus d une décennie de son existence. Nous venons d échanger sur le projet qui a été présenté par le comité mis en place à cet effet. Il a fait un bon travail. Vous avez amendé et examiné en profondeur ce projet même si nous ne sommes pas arrivés à l étape d adoption. Notre souhait, c est DR contre cette organisation criminelle Boko Haram qui sème le désordre et la terreur dans nos différents pays (Cameroun, Tchad, Nigeria et Niger)», a rappelé le Chef de l Etat. «L objectif politique que nous nous sommes fixé c est d assurer la sécurité des personnes et des biens dans la zone du Bassin du Lac Tchad, de protéger les Etats démocratiques de cette zone, contre les velléités de cette organisation terroriste qui veut instaurer un Etat de terreur dans la région», a-t-il dit. Cet objectif politique est décliné en objectif militaire fixé à la FMM, qui est de détruire Boko Haram, a-t-il poursuivi, ajoutant : «Incha Allah, Boko Haram sera détruit. Incha Allah, Boko Haram sera vaincu». «Je tire cette conviction du fait que vous avez, vous qui êtes chargés de réaliser l objectif militaire, le soutien de tous les Gouvernements des cinq pays qui ont décidé d engager la Force Mixte Multinationale dans cette bataille». «En plus du soutien des Gouvernements, vous avez le soutien des peuples de ces différents pays et on ne peut pas vaincre les peuples. C est pour cela que je suis convaincu qu ensemble, vous en tant qu armée, nous en tant que Gouvernements et nos peuples, ensemble, nos vaincrons Incha Allah de voir participer l ensemble des partis politiques à l enrichissement et aux amendements de ce règlement intérieur. C est justement pour cette raison que nous avons différé son adoption jusqu à ce qu il soit transmis à l opposition qui n a pas jugé utile d être présente aujourd hui, pour faire ses observations et enrichir ce document important. C est dire que l adoption de ce projet serait pour une prochaine session, a précisé le président du CNDP. Boko Haram. Ce n est qu une question de temps. Peut-être dans quelques semaines, peut-être dans quelques mois, nous feront mordre la poussière à Boko Haram et nous allons débarrasser nos peuples définitivement de cette gangrène», a encore affirmé le Président de la République. En ce qui concerne l état d avancement de la mise en place de l Etat Major et de la Force Mixte Multinationale, le Chef de l Etat a dit qu il ya des avancées, et des difficultés qui vont être surmontées. «J espère que la Force sera bientôt opérationnelle et que sur le terrain nous allons définitivement finir avec Boko Haram. Je vous encourage ; je vous félicite d avance pour votre victoire», a-t-il dit à l endroit des membres de la Force Mixte Multinationale. Le Chef de l Etat est accompagné dans ce déplacement de M. Saidou Sidibé, Ministre de l Economie et des Finances ; -M. Ouhoumoudou Mahamadou, Ministre, Directeur de Cabinet du Président de la République ; M. Karidio Mahamadou, Ministre de la Défense Nationale et Mme Kané Aichatou Boulama, Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l Intégration Africaine et des Nigériens à l Extérieur. Abdourahmane Alilou, AP/PRN Doter le cadre de concertation politique d un règlement intérieur Le Premier ministre, Chef du gouvernement, S.E Brigi Rafini, a présidé, samedi dernier dans la salle de banquet de la Primature, la réunion du Conseil National de Dialogue Politique (CNDP). Cette rencontre a débattu de trois points inscrits à son ordre du jour à savoir : l adoption des comptes rendus des réunions du CNDP tenues le 22 septembre et le 11 novembre 2015 ; l examen des travaux du comité de travail chargé de l élaboration du projet de règlement intérieur du Conseil National de Dialogue Politique et les divers. Lors de la rencontre du CNDP Ibro Youka/ONEP S agissant du troisième point relatif aux divers, les participants ont exprimé leur préoccupation par rapport à ce qui se passe au niveau de certains médias et réseaux sociaux. C est pourquoi, le président du CNDP a appelé la classe politique pour qu elle s investisse dans l assainissement de ces propos qui empoisonnent l atmosphère de notre pays. Nous sommes tous sidérés d apprendre et d écouter certains propos qui relèvent de l indécence totale. Nous lançons un appel à nos concitoyens pour qu ils se ressaisissent en cessant de s insulter, de se dire des mots déplacés. Il faudrait de l accalmie parce que nous sommes des croyants. Il faut que nous respections la dignité de la personne humaine. Les insultes et les mots indécents n ont pas leur place dans la société nigérienne, a conclu le président du CNDP, SE. Brigi Rafini. Hassane Daouda

4 4 REPUBLIQUE DU NIGER SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER ANNONCES Marchés Publics Avis Général de Passation de Marchés SERVICE DE MAITRISE D ŒUVRE DELEGUEE POUR LE CONTROLE ET LA SURVEILLANCE DES TRAVAUX SUIVANTS : Lot 8 : Travaux de construction d un réservoir en béton armé sur tour (R16) de 2000 m 3, de renforcement du réseau d adduction et de distribution et la réalisation de branchements sociaux et bornes fontaines FINANCEMENT : FINEXPO 1. Le Gouvernement de la République du NIGER a reçu un prêt de FINEXPO (Fonds Belge pour le Financement des Exportations), pour couvrir le coût du Projet d extension du système d Alimentation en Eau Potable de la ville de Niamey et entend affecter une partie de ces fonds pour sélectionner et recruter un bureau d études présentant les capacités pour le contrôle et la surveillance des travaux de construction d un réservoir en béton armé sur tour (R 16) de 2000 m3, de renforcement du réseau d adduction et de distribution, la réalisation des branchements sociaux et bornes fontaines. A cet effet, le Gouvernement du Niger, à travers la Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN), ci-après dénommée le «Maitre de l ouvrage», invite les candidats intéressés et éligibles à présenter un dossier de présélection en vue du contrôle et la surveillance des travaux ci-après dans le cadre du présent projet. 2. Les services comprennent le contrôle et la surveillance de l exécution des travaux de construction d un (1) réservoir sur tour en béton armé et la pose des conduites de refoulement et du réseau de distribution. 3. Consistance des investissements envisagés : Les investissements prévus sans être exhaustifs sont : - La fourniture et la pose de 7.5 kilomètres de conduite de refoulement d eau en fonte ductile DN 400 ; - La construction d un château d eau de m 3 en béton armé sur tour (R16) ; - La fourniture et la pose de 52 kilomètres de conduites de distribution DN 63 à 400 mm ; -La réalisation de 2000 branchements sociaux et 10 bornes fontaines. Durée prévisible de la mission : 18 mois y compris le mois à consacrer au rapport final. Début prévisible de la mission : Juin La maîtrise d ouvrage et la maîtrise d œuvre de ces travaux sont assurées par la Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN). 4. Le Directeur Général de la SPEN invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent s associer pour renforcer leurs compétences respectives. 5. Un Consultant sera choisi par la méthode fondée sur la qualité technique et le coût dans le cadre d une demande de proposition à l intention des candidats sélectionnés. 6..Critères d éligibilité a. ne pas être associés aux marchés de travaux, fournitures et services qui résulteraient des prestations objet du présent avis de manifestation d intérêt ; b. ne pas être sous le coup d une suspension, d une interdiction, d une exclusion ou d une liquidation des biens (fournir une attestation de non liquidation des biens, copies dûment légalisées des documents définissant le statut juridique, le lieu d enregistrement, le principal lieu d activités et l attestation d inscription à un ordre pour les professions qui y sont soumises); c. Les entreprises publiques nationales et des autres pays de l Union Economique et Monétaire Ouest Africaine ne peuvent participer à l Appel d Offres que si elles sont juridiquement et financièrement autonomes. 7. Instructions aux soumissionnaires Chaque soumissionnaire devra fournir : *Les documents Administratifs suivants, mis à jour, certifiés conformes à l original délivré par l autorité compétente : -Pour les bureaux étrangers : Attestation de non faillite et Agrément ; -Pour les bureaux Nigériens : Attestation de situation fiscale, Certificat de non faillite, Inscription au Registre du Commerce et Agrément. *Une présentation générale du Bureau d études, faisant apparaître la date de sa création et son expérience dans l exécution de prestations similaires à celles demandées dans le présent projet, en particulier en Afrique de l Ouest; *La liste des références du Bureau d études dans le domaine de l alimentation en eau potable et assainissement des centres urbains et semi-urbains et dans tous les domaines connexes : Etudes, maîtrise d œuvre de projets, etc. Ces références seront classées par pays : 1) Niger ; 2) Afrique de l Ouest ; 3) Afrique et pays en développement en général. Ces références devront permettre d établir la nature et le volume des prestations exécutées ; *La liste des moyens en personnel clé permanent du Bureau d études avec leur qualification et leur CV ; *Les implantations permanentes du Bureau d études en Afrique de l Ouest, avec une indication sommaire des moyens disponibles dans chaque implantation ; *Les chiffres d affaires et les bilans du Bureau d études pour les 3 derniers exercices (2012, 2013, 2014) ; *Les références bancaires et le montant du capital social ; *Les statuts du Bureau d études. 8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l adresse mentionnée ci-dessous : Tous les jours ouvrables de 08h00 à 17h30 locales. 9. Les manifestations d intérêts doivent être déposées à l adresse mentionnée ci- dessous au plus tard le lundi 11 janvier 2016 à 10 h 00 mn (GMT +1 ). Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) Monsieur SADOU SEYDOU, Directeur Général, Siège Social KOIRA KANO, Bd des SY et MAMAR, BP NIAMEY, République du Niger Fax (00227) avec la mention suivante : Présélection des bureaux d études pour la maîtrise d œuvre déléguée pour le Contrôle et la Surveillance des Travaux de construction d un réservoir en béton armé sue tour (R16) de 2000m3, Renforcement du réseau d adduction et de distribution, Réalisation de branchements sociaux et bornes fontaines. 10. Les offres seront ouvertes le lundi 11 janvier 2016 à 10 h 30 mn (GMT +1) dans la salle de réunion de la SPEN en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l ouverture des plis. 11. Personnes à contacter pour des informations complémentaires : Monsieur SADOU SEYDOU, Directeur Général, Siège Social KOIRA KANO, Bd des SY et MAMAR, BP NIAMEY, République du Niger, Fax (00227) Monsieur AMADOU MAMADOU SEKOU, Directeur de la Planification et des Investissements (SPEN) Fax (00227) Le Directeur Général SADOU SEYDOU

5 C e parti, on se rappelle, a été officiellement lancée le 22 Août dernier. En ouvrant cette assise déterminante pour le parti, la présidente du Bureau provisoire de l Alliance des Mouvements pour l'emergence du Niger «AMEN-AMIN», Mme Boubacar Hadiza Rhissa, a salué la spontanéité avec laquelle les Nigériens ont adhéré à cette nouvelle formation politique aussi bien dans la capitale Niamey qu au niveau des huit (8) régions du pays. Elle a les encouragé à garder le même élan pour que «AMEN-AMIN» fasse partie des partis qui comptent au Niger. Mme Boubacar Hadiza Rhissa a par la suite exhorté les militants à plus de courage et de détermination pour la propagation des idéaux de ce parti qui a pour ambition un Niger plus fort, capable de prendre en charge les préoccupations de ses filles et fils. La présidente du Bureau provisoire de l Alliance des Mouvements pour l'emergence du Niger «AMEN-AMIN», de dénoncer la violence sous toutes ses formes tout en appelant tous les partis politiques de notre pays à œuvrer pour la préservation de la paix, de la concorde, de l union des cœurs pour le respect mutuel. Cela parce que selon elle, aucun pays ne s est développé dans la haine et la violence et notre pays ne dérogera pas à cette règle. C est pourquoi, elle a exhorté les partis politiques à revoir leurs copies pour tourner la page de la crispation afin de ne pas hypothéquer l avenir de notre jeunesse. De son côté, M. Omar Hamidou Tchiana, qui venait d être investi au poste de président national dudit parti, a indiqué que cet évènement est décisif pour son parti, avant de saluer le courage NATION 5 1er congrès ordinaire du parti Alliance des Mouvements pour l'emergence du Niger «AMEN-AMIN» M. Omar Hamidou Tchiana, président national du parti Le parti Alliance des Mouvements pour l'emergence du Niger «AMEN-AMIN» a organisé hier matin, au Palais du 29 juillet de Niamey, son premier congrès ordinaire sur le thème : «Quels rôles pour les femmes et les jeunes dans l émergence du Niger?». C est la présidente du Bureau provisoire du parti, Mme Boubacar Hadiza Rhissa, qui a présidé l ouverture de cette assise en présence du président national dudit parti, M. Omar Hamidou Tchiana, des différentes coordinations et délégations du parti, des représentants de la Mouvance pour la Renaissance du Niger, (MRN), ceux des partis amis, ainsi que des militantes et militants du parti AMEN-AMIN. des différentes coordinations du parti pour la confiance placée en sa personne. Il a précisé que ce choix n est pas fortuit car ces coordinations connaissent bien son parcours et sa détermination, lui qui œuvre pour la stabilité, l installation des institutions fortes et l unité du pays. M. Omar Hamidou Tchiana, de les assurer de toute sa détermination pour le bien-être des Nigériens, à lutter contre le chômage et en s inscrivant dans la ligne du développement économique et l émergence de notre pays dans la discipline et la transparence. M. Omar Hamidou Tchiana d exhorter aussi les Nigériens d œuvrer pour la paix et l unité. A ce sujet, son parti reste exigeant et rien ne peut l ébranler. «Notre pays a besoin de la paix, de l unité de tous ses fils et filles pour sa prospérité à travers l éducation et la santé de la Une des leaders du parti population», a-t-il déclaré, avant de souhaiter un bon déroulement des prochaines élections futures au Niger gage de la stabilité et du développement durable. Il a par ailleurs condamné les récentes attaques du groupe Boko Haram au Niger, les attentats à Paris ainsi qu au Cameroun et la prise d otage au Mali avant de prier pour le repos des âmes des disparus. Le représentant de la MRN, M. Bazoum Mohamed, président du PNDS Tarayya, a estimé qu au vu de la mobilisation des congressistes, «AMEN-AMIN» est parti sur des bonnes bases. Le président du PNDS a témoigné toute sa gratitude au nom des membres de la MRN, avant de féliciter le président national du parti AMEN-AMIN, M. Omar Hamidou Tchiana, la présidente du Bureau provisoire du parti Mme Boubacar Hadiza Rhissa et tous ceux qui ont contribué à l organisation et à la réussite de cette manifestation. M. Bazoum Mohamed de témoigner aussi toute sa gratitude aux membres du parti «AMEN-AMIN» pour leur fidélité aux autorités de la 7 ème République. Dans son mot de bienvenue, le président de la coordination régionale de Niamey a salué la participation des congressistes à cette rencontre capitale du parti «AMEN-AMIN», notamment les membres de la MRN avec leur tête le président du PNDS Tarrayya, M. Bazoum Mohamed, et les représentants des partis des non affiliés. Il a exhorté les responsables de son parti à bien gérer toutes ces intelligences qui adhérent chaque jour à ce parti afin d assurer la victoire de leurs candidats aux prochaines consultations électorales. Mamane Abdoulaye Réception à l Ambassade des Etats-Unis d Amérique Nécessité d un dialogue continu et dynamique entre les acteurs d une société civile diversifiée Seini Moussa ONEP L ambassadeur des Etats Unis d Amérique, Mme. Eunice S. Reddick a organisé, jeudi dernier, une réception à sa résidence à l occasion de la visite de Mme Adrienne Lever, conférencière sur les élections au Bureau des Programmes d Information Internationale du Département d Etat. Ont notamment pris part à cette cérémonie, des membres du gouvernement, des acteurs de la société civile et des invités. «Mme Adrienne Lever est membre de Democracy works, une organisation non-gouvernementale américaine dédiée à l idée que le vote doit correspondre à la façon dont nous vivons. Elle est aussi la directrice de partenariats pour ChangePolitics, un nouveau projet sur les élections de Change.org» explique dans ses propos introductifs l ambassadeur des Etats Unis d Amérique, Mme. Eunice S. Reddick. Elle ajoute que Change.org est la plus grande plate forme utilisée dans le monde pour l action civique avec plus de 100 millions d utilisateurs. Aussi, l ambassadeur des Etats Unis d Amérique a souligné qu à travers le Bureau des Programmes d Information Internationale du Département d Etat à Washington, Adrienne conçoit et dirige des programmes de formation sur les médias sociaux et les stratégies pour la mobilisation et l engagement des jeunes dans le processus électoral. Mme. Eunice S. Reddick, rappelle que l expertise d Adrienne Lever s est aussi renforcée par son implication dans la campagne présidentielle du Président Obama en «Pendant la semaine du séjour de Madame Lever au Niger, les acteurs de la société civile, les organisations féminines et de la jeunesse de Niamey, de Tillabéry, et de Dosso ont participé à des ateliers d échanges et de formation sur le thème Engagement civique des jeunes et des femmes avant, pendant, et après le processus électoral. L ambassadeur des Etats-Unis se félicite de la tenue de ces ateliers et conférences, et espère souligner à travers cela que la démocratie ne se résume pas qu aux élections. La démocratie s appuie aussi sur un dialogue continu et dynamique entre une société civile dynamique et diversifiée, composée de citoyens qui peuvent librement organiser, défendre et communiquer entre eux et leur gouvernement» a indiqué l ambassadeur des Etats Unis d Amérique. Pour sa part, Mme Adrienne Lever, conférencière sur les Elections au bureau des Programmes d Information Internationale du Département d Etat, relève qu au courant de cette semaine, elle a partagé ses expériences sur les campagnes électorales du Président Obama aux Etats Unis et en tant qu activiste dans la société civile américaine. «J ai fait des formations aussi dans sept (7) autres pays Africains. Après toutes ces formations, j ai beaucoup d espoir pour l avenir. Parce que c est clair pour moi qu on est dans un moment de changement. Cette semaine j ai rencontré des jeunes et des femmes passionnés, qui sont prêts à travailler pour des changements dans la société. C est encourageant pour moi, parce que notre génération de jeunes représente la majorité de la population mondiale. Je vous encourage comme leaders à transmettre ce message à ceux qui n ont pas de l espoir, et à ceux qui pensent que ça ne vaut pas la peine de s engager ou de voter. C est à vous de les aider à voir que les changements commencent quand tu crois que c est possible» soutient la conférencière. Mme Adrienne Lever précise aussi que les jeunes et les femmes, surtout des populations qui étaient marginalisées, commencent à s élever pour s exprimer et pour prendre leur avenir en main. «Ils deviennent de plus en plus conscients de leur pouvoir et de leurs responsabilités en tant que membres de leurs communautés et aussi de la communauté mondiale» a-t-elle déclaré. Mme Adrienne Lever a enfin insisté sur les besoins particuliers de la jeunesse. Il s agit entre autres, de l éducation, du chômage et des changements climatiques. Selon elle, les questions politiques autour de ces problèmes vont déterminer notre avenir et celui de nos enfants. Samira Sabou

6 6 ANNONCES REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE SECRETARIAT GENERAL DIRECTION DES ETUDES ET DE LA PROGRAMMATION Projet d Appui au Renforcement du Système de Santé (PARSS ) Avis d Appel d Offres International 1. Le présent Avis d Appel d Offres fait suite à l avis général de passation de marchés publié dans Le Sahel n 8880 du 19/02/2015 et Le Sahel n 8886 du 03/03/ Dans le cadre de l exécution du projet de construction de trois (3) Hôpitaux de District (HD) dans les régions de Dosso, Tillabéri et Zinder au Niger, sur financement de la Coopération Technique Belge, le Maître d ouvrage (tel que spécifié aux DPAO) lance un Appel d Offres International pour les travaux tels que décrits ci-après: - la construction d'un Hôpital de District à Gaya dans la région de Dosso dont tous les bâtiments sont à construire nouvellement sauf l actuel CSI, présent sur le site qui doit être réhabilité et transformé en unité de consultation et des urgences ; - la construction d'un Hôpital de District à Gothèye dans la région de Tillabéri dont tous les bâtiments sont à construire nouvellement sauf l actuel CSI, présent sur le site qui doit être réhabilité et transformé en unité de consultation et des urgences et ; - et la construction d un nouvel Hôpital de District à Damagaram Takaya dans la région de Zinder dont tous les bâtiments sont à construire nouvellement. A LOTISSEMENT NER 216/CTB/PARSS/2015 Budget prévu : FCFA ; - Lot N 3 : Hôpital de District de DAMAGARAM TAKAYA Budget prévu : FCFA. 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu elles ne soient pas sous le coup d interdiction, de suspension, d exclusion ou de liquidation des biens. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l ensemble des lots. Il ne sera attribué qu'un lot par soumissionnaire. Toutefois, le maître d ouvrage se réserve le droit d attribuer plus d un lot à un soumissionnaire au cas où il n y aurait qu un ou deux soumissionnaires qui rencontrent les exigences du DAO. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier d appel d offres auprès du projet PARSS, porte 2-35, deuxième étage du nouveau bâtiment du Ministère de la Santé Publique. Le délai d exécution est de dix-sept (17) mois par lot. 6. En cas d envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge du soumissionnaire et le maître d ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat. 7. Les offres seront présentées en un (1) original et trois (3) copies accompagnées d'une version électronique respectant le format et le contenu remis à l'achat du dossier d appel d offres pour les Devis Quantitatif et Estimatif, conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et d une garantie de soumission d un montant de : Lot 1 : FCFA ; Lot 2 : FCFA et ; Lot 3 : FCFA. Les offres devront parvenir ou être remises au PARSS, porte 2-35, deuxième étage du nouveau bâtiment du Ministère de la Santé Publique le mercredi 6 janvier 2016 à 10 heures. L ouverture des plis sera faite à la même date, le mercredi 6 janvier 2016 à 11 heures, heure de Niamey, en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après que le Président de la séance d ouverture des offres ait déclaré la séance ouverte ne seront pas acceptées. Les travaux sont répartis en trois (3) lots tous corps d état énumérés ci-après: - Lot N 1 : Hôpital de District de GAYA Budget prévu : FCFA ; - Lot N 2 : Hôpital de District de GOTHEYE 5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d Appel d offres, auprès du projet PARSS, porte 2-35, deuxième étage du nouveau bâtiment du Ministère de la Santé Publique (tel que spécifié aux DPAO) moyennant paiement d un montant non remboursable de Cinq cent mille ( ) F CFA. 8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent-vingt jours, à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, l Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d offres. DR IDRISSA MAIGA MAHAMADOU UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE La Commission AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET N 043/2015/DAGP/U EMOA POUR L'INSCRIPTION DES FOURNISSEURS DANS LA BASE DE DONNEES DES TIERS DE LA COMMISSION DE L'UEMOA 1. La Commission de l'union Economique et Monétaire Ouest Africain (UEMOA), dans le cadre de la mise en œuvre de son plan de modernisation de sa chaîne de gestion, a l'intention de procéder à une refonte de son «fichier des fournisseurs» en vue de mettre en place une base de données plus complète qui intègre une répartition par secteur d'activités des différents prestataires. 2. L'objectif final visé, est de permettre à la Commission de l'uemoa, d'obtenir des différents fournisseurs, prestataires de services, entrepreneurs, consultants individuels et bureaux d'études, les renseignements exhaustifs à insérer dans sa base de données pour permettre leur identification complète et servir de référence pour les consultations futures que nous aurons à lancer dans le cadre des marchés. Les renseignements demandés aux prestataires et destinés à les identifier dans la base de données, comprennent entre autres les rubriques suivantes : (i) dénomination complète de leur structure (Sigle & Signification), (ii) nom et Prénoms pour ce qui concerne les consultants individuels ; (iii) adresse complète (Code postal, BP, Ville, Pays) ; (iv) n IFU ; NINEA ou autres suivant l'appellation de ce type de document dans le pays d'immatriculation du prestataire ; (v) n de Registre de Commerce et date de création ; (vi) n de Téléphone & Télécopie, adresse ; (vii) nom du responsable moral de la structure et liste des principaux dirigeants et consultants ; (viii) domaines d'activités couverts par la structure (Travaux, Fourniture, Prestation de services, Etudes etc.), avec précision des types de travaux, fournitures, prestation et études sur lesquels intervient à titre principal prestataire ; (ix) pour les consultants individuels, les principales qualifications et filières de compétences couvertes. (x) les coordonnées bancaires de la structure (Nom de la banque, pays d'établissement, nom de l'agence de domiciliation, Code de banque, Code guichet, Numéro compte Banque, Clé RIB). Toutefois, pour une plus grande spécialisation métier en vue d'une meilleure qualité des prestations à fournir, il serait souhaitable, que les domaines d'activités couverts concernent au plus trois domaines d'activités. Il est demandé entre autres aux prestataires, de bien vouloir remplir la fiche d'inscription des tiers des Organes de PUEMOA, à télécharger du site : 3. En vue de la constitution de la base de données fournisseurs, le Président de la Commission de l'union Economique et Monétaire Ouest Africain, invite les Cabinets d'etudes, les consultants individuels, les prestataires de services de tous domaines et entrepreneurs, à manifester leur intérêt à être inscrits dans la base de données. 4. Les Bureaux d'etudes, consultants individuels, les prestataires de services et entrepreneurs intéressés sont invités à produire, dans leur dossier de manifestation d'intérêt, toutes références et documents permettant de les identifier et d'apprécier leurs expériences et expertises en ces prestations en fournissant les informations nécessaires. 5. L'exploitation des dossiers de manifestation d'intérêts devrait permettre, au terme de la procédure de mettre en place une base de données centrale des fournisseurs, consultants, prestataires de services, entrepreneurs. 6. Pour tous renseignements, du lundi au vendredi, de 07H30 mn à 12h30 et de 13h30 à 16H30 mn, veuillez contacter : Monsieur Abdoulaye TOURE Tél.: , atoure@uemoa.int 7. Les manifestations d'intérêts en langue française, sous format papier A4, gravées sur CD, et fournies en trois (03) exemplaires, peuvent être envoyées par la poste, ou déposées au bureau du courrier de la Présidence de la Commission de l'uemoa ; 380 Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO 01 BP 543 Ouagadougou 01- BURKINA FASO, ou envoyer par mail à l'adresse ci-après : commission@uemoa.int au plus tard le 30 Novembre L'enveloppe contenant la Manifestation d'intérêt devra être scellée et portée visiblement la mention : «Manifestation d'intérêt pour l'inscription des fournisseurs dans la base de données des tiers de la commission de l'uemoa». Pour le Commissaire chargé du Département des Services Administratifs et Financiers et par délégation, Le Directeur de Cabinet par intérim Mamadou Moustapha BARRO

7 S elon le ministre Abdou Mani, la campagne agricole a véritablement commencé à les 1 ère et 2 ème décades de juillet avec des pluies sur l ensemble de la région et les pluies ont pris fin le 20 octobre dans les Départements de Tessaoua, de Gazaoua, d Aguié et de Mayahi. «En définitive, au vu de tous ces facteurs favorables réunis, la campagne agricole 2015 est jugée globalement satisfaisante» a-t-il soutenu, tout indiquant toutefois que 317 A cette occasion, un match de gala a opposé l équipe de CM1 à celle du CM2 de ladite école. Devant leurs camarades qui se sont mobilisés pour les soutenir, les jeunes enfants ont donné un grand spectacle de football au public. Les jeunes du quartier qui utilise ce terrain pour leur ECHOS DES RÉGIONS 7 Maradi/ Fin de la mission d évaluation de campagne agro-sylvo-pastorale et hydraulique dans la région La Campagne agricole 2015 jugée satisfaisante Aux termes de sa mission d évaluation de la campagne agro-sylvopastorale et hydraulique 2015 dans la région de Maradi, le ministre des Postes, des Télécommunications et de l Economie Numérique, M. Abdou Mani a présidé une réunion de synthèse le mercredi 18 novembre 2015 à Maradi. A cette occasion, le ministre Abdou Mani a décliné les objectifs assignés à cette mission qui sont entre autres, de s entretenir avec les populations sur les résultats provisoires de la campagne agro-sylvo-pastorale et hydraulique 2015 ; d échanger sur la gestion des banques céréalières et aliments pour bétail ; de prendre connaissance de l opération bouture de manioc initié par le gouvernement et d échanger avec les populations sur les questions sociopolitiques et économiques de l heure (sécurité, développement, chantiers en cours). loisir ont aussi fait le déplacement pour témoigner au Maire Boubacar Issa leur grande satisfaction pour leur avoir offert ce cadre. Dans ses allocutions avant et après le match, le Maire Boubacar Hamadou s est dit satisfait de la mobilisation de cette jeunesse du quartier qui environne l école primaire Kouara villages sur villages et tribus agricoles sont déclarés déficitaires à plus de 50%, Soit 12% des villages agricoles de la région pour une population déficitaires estimées à habitants répartis dans 25 communes. Concernant la situation de stock de sécurité alimentaire, au total tonnes sont stockées dans différents magasins de l OPVN et des communes de la région dans le cadre de la vente à prix modérés 2015 pour des besoins céréaliers complémentaires de tonnes pour 317 villages déficitaires à plus de 50%. C est donc environ tonnes qui sont à rechercher pour combler le gap du déficit céréalier des 317 villages a-t-il averti, en constatant que comparé à la même période les prix sont en baisse pour l ensemble des produits de première nécessité à l exception du riz. Dans le cadre de l appui à la résilience alimentaire, les activités financées par le PAM, ont permis de distribuer au total tonnes de vivres à bénéficiaires pour un coût global de FCFA. L opération bouture de manioc a touché 288 villages et fagots sur une prévision de fagots ont été distribués à ménages sur ménages ciblés soit un taux de réalisation de 57%. Pour ce qui est de la campagne Kano. A travers cette action, la Mairie du 1er Arrondissement démontre une fois de plus sa volonté d être aux côtés de sa population. Le Mairie a souligné que cette action vient s ajouter à celles déjà réalisées l année dernière dans plusieurs écoles de l entité administrative. Il a dit que cette année la Mairie compte doter plus d écoles en équipements sportifs afin d offrir à «nos enfants des cadres plus sécurisés pour leur loisir et leur faire éviter de jouer dans la rue avec les risques des accidents de la circulation». Il a souligné qu en dehors des écoles le quartier ne dispose pas des espaces du sport pour les jeunes. Resté du début jusqu à la fin de la rencontre, M. Boubacar Hamadou a apprécié le niveau et la qualité du jeu des enfants qui laisse croirent que le sport en général et le football en particulier a de l avenir dans notre pays. L équipement de ce terrain en cages de buts permet aux jeunes du quartier de bien s entrainer. C est pourquoi le Maire du 1er arrondissement a souligné que dans l avenir la Mairie peut organiser des championnats des cultures irriguées, 778 kg de semences potagères, 30 tonnes de pomme de terre et tonnes de semences céréalières et légumineuses sont livrées ou en cours de livraison dans le cadre du programme des cultures irriguées en Selon le ministre Abdou Mani, au plan pastoral, l état de l embonpoint des animaux est satisfaisant. Cependant, on rencontre des cas de mauvais état des animaux surtout chez les petits ruminants de la zone sud. La situation sanitaire est calme dans l ensemble, des foyers de suspicion de maladies ont été enregistrés pendant le premier semestre de l année en cours. Pour ce qui est du pâturage, la campagne pastorale 2015 a démarré tardivement par rapport à 2014 où les premières précipitations ont interclasses et inter établissements. Bientôt les équipes des écoles et certaines équipes du quartier seront dotées de maillots et autres matériels et équipements. Pour leur part, le Président du COGES M. Mahamane Moussa et celui des parents d élèves ont tous remercié le Maire du 1er arrondissement pour cette belle initiative. Ils ont aussi salué la vision des services du sport de l Arrondissement communal pour leur clairvoyance dans la proposition des activités de ce genre à leur supérieur. Ils ont par la suite invité les responsables de l école à prendre toutes les dispositions pour sauvegarder cet acquis. Le président du COGES M. été enregistrées au cours de la 3ème décade du mois d avril. Pour ce qui est du bilan fourrager au niveau de la région, seul le département de Dakoro a enregistré un excédent fourrager de ,59 T/MS, ce qui peut supporter un effectif de ,328 UBT. Tous les autres départements présentent des bilans fourragers négatifs variant de ,69 à ,5 T/M. Enfin, pour ce qui est de la campagne pastorale , l état et les partenaires au développement ont mis à la disposition de la région de Maradi 540 tonnes d aliments de bétail composé de 300 tonnes de tourteaux et 240 tonnes de son de blé. Tiémogo Amadou, ANP-ONEP Maradi Niamey/Inauguration du terrain de sport équipé à l école primaire Kouara Kano Le Maire du 1 er Arrondissement offre un cadre d épanouissement à sa jeunesse Le Maire du 1 er Arrondissement de Niamey, M. Boubacar Hamadou a présidé, vendredi dernier dans l après-midi à l école primaire Kouara Kano de Niamey, l inauguration d un terrain équipé des matériels sportif, notamment de football. Cette initiative du service des sports de la mairie du 1 er Arrondissement de Niamey vise à créer un cadre de loisir et d épanouissement pour la jeunesse de cette entité administrative. La cérémonie s est déroulée en présence de M. Maman Moussa Directeur de la Jeunesse et des Sports, de M. Mahamane Moussa Président du COGES et de M. Issoufou Amadou Chef service sport pour tous du 1er Arrondissement de Niamey, ainsi que plusieurs invités dont les responsables de l école primaire et Jardin d enfant Kouara Kano et le personnel enseignant. Le Maire saluant les jeunes peu avant la rencontre DR Une vue du stade sportif Mahamane Moussa a souligné que c est une fierté aujourd hui pour la population du quartier notamment la jeunesse. «Il y a longtemps que nous attendons cela. Aujourd hui que c est arrivé nous allons prendre les dispositions nécessaires pour entretenir cet acquis. Aussi en cas de vieillissement nous prendront des dispositions pour le remplacement du matériel défectueux» rassure le Président du COGES. Il faut noter que le match organisé à cette circonstance s est terminé sur un score de 3 buts à 0 en faveur des élèves de CM2 devant leurs cadets. Ali Maman (stagiaire) DR

8 8 ANNONCES Avis de Recrutement d un(e) Secrétaire La Cellule de Coordination des Projets PROMOVARE et PDIPC lance par le présent avis, le recrutement d un(e) secrétaire. Lieu d affection : Niamey Cellule de Coordination des Projets PROMOVARE et PDIPC Disponibilité : immédiate Conditions générales du poste: - Les candidats admis à concourrir doivent être de nationalité nigérienne et agés au maximum de 50 ans à la date de signature du contrat. - Le (la) candidate retenu(e) sera invité(e) à signer un contrat à durée déterminé (CDD) de deux ans renouvelable une seule fois pour une période ne dépassant pas le durée restante du projet, après une évaluation de performances. Profil et compétences : - être titulaire d un BTS Secrétariat, d un diplôme de Secrétariat (niveau BAC), ou au minimum d un diplôme de l ENAM niveau moyen ou tout autre diplôme équivalent; - avoir une expérience professionnelle d au moins deux (2) ans dans un poste de secrétariat ; - disposer d une très bonne maîtrise de l outil informatique (logiciels Word, Excel, PowerPoint, etc.); - être capable de travailler en équipe et sous pression; - avoir une bonne capacité rédactionnelle; - avoir travaillé dans un projet de Développement serait un atout majeur; - être libre de tout engagement; Tâches et responsabilités : Placé (e) sous l autorité du Cordonnateur des Projets PROMOVRE et PDIPC, le ou la Secrétaire (e) sera chargé(e) de : - réceptionner, traiter, enregistrer et expédier le courrier ; - saisir et mettre en forme les documents et le courrier ; - classer et archiver tous les documents reçus ; - assurer la rédaction du courrier suivant les instructions du coordonnateur - assurer la bonne organisation des réunions des activités du projet et autres auxquelles prend part le coordonnateur; - procéder à la gestion correcte des rendez-vous du chargé du projet ; - assurer la gestion du matériel mis à sa disposition ; - aider à faciliter l accueil et le départ des diverses missions ; - aider à assurer dans les délais, le respect de toutes les obligations et la fourniture des rapports nécessaire aux programmes d action ; - aider le Coordonnateur de la CCP à la préparation des rapports sur les activités du projet ; - exécuter toute autre tache qui pourrait lui être assignée dans le cadre de l exercice de sa fonction Les dossiers de candidatures doivent etre composés des pièces suivantes : - une demande manuscrite adressée au Coordonnateur des projets PROMOVARE et PDIPC ; - une lettre de motivation ; - un cv détaillé, daté et signé ; - une copie légalisée de l acte de naissance ; - une copie légalisée du certificat de nationalité ; - un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois(3) mois - les copies des diplômes ; - les copies des attestations ou certificats de travail ; - un certificat médical dûment établi. Toutes les copies des pièces doivent être légalisées ; toute pièce non légalisée sera considérée non conforme ; Modalités de recrutement Le recrutement se fera sur la base de l analyse des dossiers (cv et copies légalisées des diplômes et attestations de travail) et d un entretien oral. La sélection des candidatures sera faite sur la base de l analyse des dossiers et un entretien par une commission crée à cet effet. Les critères de sélection seront basées sur : - le diplôme noté sur 10 points ; - l expérience générale notée sur 20 points ; - l expérience spécifique en rapport avec les tâches et responsabilités décrites ci-dessus sur 40 points ; - l expérience dans l utilisation de l outil informatique noté sur 10 points - la note d entretien oral sur 20 points Les dossiers de candidature devront être déposées sous plis fermé, au plus tard le lundi 30 Novembre 2015 à 10 heures :à la cellule de Coordination des projets PROMOVARE et PDIPC sise aux lotissements Issa Béri, au fond de la ruelle faisant face à la plaque de Aide et Action. Les enveloppes, fermées, porteront la mention «Candidature au poste de Secrétaire de la Cellule de Coordination des Projets PROMOVARE et PDIPC» AVIS DE RECRUTEMENT D un-e Responsable de Renforcement des Capacités La SNV-NIGER est à la recherche d un-e Responsable de Renforcement des Capacités qui sera basé (e) à Niamey I. CONTEXTE ET JUSTIFICATION L Organisation Néerlandaise de Développement (SNV) fut créée en 1965 au Pays- Bas. Elle intervient dans 38 pays en Afrique, Asie et Amérique du Sud. Actuellement la SNV emploie à travers le monde personnes. Au Niger, la SNV, a démarré ses activités en 1978 suite aux effets de la grande sécheresse. Elle aide depuis lors, les organisations locales à trouver des réponses adéquates, innovatrices et durables dans le cadre de la réduction de la pauvreté et pour stimuler la bonne gouvernance. Elle travaille avec les organisations locales auxquelles elle apporte son appui/conseil, contribuant ainsi au renforcement institutionnel et organisationnel. La SNV Niger intervient à travers des portefeuilles composés de compétences multidisciplinaires et d une délégation de pouvoir pour mettre en œuvre la stratégie de la SNV. Intervenant aussi dans le secteur agricole, la SNV a obtenu un financement de Projet de Développement des Exportations et des Marchés Agro-Sylvo-Pastoraux (PRODEX) pour la mise en œuvre des activités opérationnelles autour des filières essentielles retenues par le projet que sont : le bétail -viande- cuirs et peaux, le niébé, l oignon, le sésame, la gomme arabique et le souchet ; dans les régions de Dosso, Maradi, Zinder et Diffa. Il est prévu qu une partie du montant de ce financement soit utilisée pour le recrutement d un/une Responsable de Renforcement des Capacités pour étoffer l équipe opérationnelle du projet. II. Objectif du poste: Sous la supervision directe du Coordonnateur du Projet, le/la responsable du renforcement des capacités est chargé(e) de la réalisation des activités du programme en la matière et de la mise en œuvre des politiques et stratégies de la SNV en matière du coaching. III. Principales Tâches et Responsabilités: - Assurer la mise en œuvre du cahier de charge de la SNV en matière de renforcement des capacités des acteurs des filières - Appuyer/accompagne le développement des IP ; - Participer avec les autres acteurs à l élaboration/la mise à jour des plans stratégiques des trois filières ; - Renforcer les capacités des Inter-Professions (IP) et les organisations des professionnels des filières dans l appropriation de la dynamique enclenchée notamment sur les approches chaines des valeurs et sur les mécanismes de gestion d entreprises, et appuyer le fonctionnement des IP ; - Appuyer les concertations professionnelles et interprofessionnelles ; - Appuyer les équipes de terrain dans l accompagnement des acteurs locaux, notamment l adaptation et ou la production des supports ; - Appuyer/Accompagner la mise en œuvre des plans de renforcement des capacités des unités terrains ; - Assurer que toutes les tâches attribuées par le Responsable de programme sont exécutées rapidement, efficacement et en conformité avec les procédures opérationnelles de la SNV ; - Exécuter toute autre tâche assignée par la hiérarchie. IV. Qualifications et compétences /Profil requis Le candidat recherché devrait être spécialiste dans le renforcement des capacités avec une expérience avérée d appui aux filières agricoles et de promotion de chaîne de valeurs agricoles. Il aura en charge le renforcement du dispositif d appui conseil aux promoteurs et l appui à la structuration des interprofessions mises en place par le PRODEX. Pour se faire, il doit disposer d'un diplôme d'études supérieures (minimum Bac + 5 ) en agroéconomie, sociologie, planification, au moins dix (10) années d'expérience dans le domaine de la formation, de la structuration, planification et/ou tout autre domaine de renforcements des capacités des dynamiques communautaires en matière des filières agricoles et de chaine des valeurs agricoles. En plus il doit justifier d une : Très bonne aptitude à une programmation et organisation du travail; Maîtrise de l'outil informatique ; Bonne aptitude à travailler aussi bien de façon indépendante qu en équipe; Bonne capacité d analyse et de production des outils de formation ; Bonne maîtrise de l'approche participative; Etre averti sur la question 'Genre et Développement'; V. Calendrier processus de sélection Le présent poste est ouvert jusqu au 28 Novembre 2015 à 17h00. Seuls candidats présélectionnés seront contactés. VI. Condition d emploi: Durée du contrat: 12 mois renouvelable (avec possibilité d extension) Lieu de l affectation: Niamey avec de fréquents déplacements sur le terrain VII. Méthode d application: Les candidats intéressés doivent envoyer leur CV avec une lettre de motivation indiquant le poste et 3 références professionnelles au plus tard le 28 novembre 2015, à 17h00 à l adresse suivante : atoure@snvworld.org; avec copie à : ymahamadou@snvworld.org.

9 ANNONCES 9 Le Président du Conseil d'administration de la Société Nigérienne des Produits Pétroliers «SONIDEP», a l'honneur de convier Messieurs les Administrateurs à prendre part à la réunion du Conseil d'administration qui se tiendra le jeudi 26 novembre 2015 à partir de 10h00 à la salle de réunion de ladite Société sis au 361, Avenue Abdoulaye Fadiga, Niamey; République du Niger à l'effet de délibérer sur le projet d'ordre du jour suivant : 1. Examen et approbation du procès-verbal de la réunion du Conseil d'administration ordinaire du 30 Avril 2015; 2. Examen du rapport d'activités au 30 Septembre 2015; 3. Examen et approbation du projet de budget 2016 ; 4. Divers. COMMUNIQUE L Institut Supérieur de Management du Développement durable (ISMDD), en collaboration avec la Cellule Nationale de Traitement des Informations Financières (CENTIF) organise une formation de haut niveau du 22 au 24 Décembre 2015 à l hôtel GAWEYE de Niamey, sur le thème : «Lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme» Public cible : Cadres de banque Cadres du système financier décentralisé Cadres des régies financières Toute personne qui désire approfondir ses connaissances dans le domaine. Coût : FCFA/personne (Formation + déjeuner) Inscription et information : Mlle ALLAGBADA Annick (00227) ASSEMBLEE GENERALE MIXTE DU 25 JUIN 2015 INFORMATION AUX ACTIONNAIRES L article de l Acte Uniforme OHADA révisé du 30 janvier 2014 dispose que: «Les actions qui ne sont admises ni aux négociations sur une bourse des valeurs ni aux opérations d un dépositaire central revêtent la forme nominative». Afin de mettre les statuts de BRANIGER en conformité avec ces dispositions, l Assemblée Générale Mixte du 25 Juin 2015 a adopté de nouveaux statuts dont l article 7 dispose que «Les actions sont exclusivement nominatives, qu elles soient émises en contrepartie d apports en nature ou d apports en numéraire.» En conséquence les actionnaires de BRANIGER titulaires d actions au porteur sont priés de se mettre en contact avec la société BRANIGER en se rendant au siège social pour procéder à l échange de leurs certificats d actions au porteur contre des certificats d actions nominatives. Des certificats d actions nominatives leur seront remis après annulation de leurs certificats d actions au porteur. Pour avis REPUBLIQUE DU NIGER SOCIETE NIGERIENNE DES PRODUITS PETROLIERS SONIDEP BP NIAMEY NIGER AVIS DE CONVOCATION Avis est donné par l Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMAIME, Notaire à la résidence de Konni Tel , ; de la perte du l acte de cession n 1159/07, de la parcelle n P de l ilot 358 du Lotissement Kaoura de Konni, au nom de Monsieur ASSOUMANE MOUSSA, conducteur Taxi Moto demeurant à Konni, établi par la Mairie de Konni Toute personne qui l aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l Etude ci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni. Me BIZO MATSAHI LIMANE Avis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P : Tel : , Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l AREWA, de la perte de l acte de cession d immeuble non bâti objet de la parcelle n K et L, de îlot 6859 d une superficie de quatre cent (400) mètres carrées chacune du lotissement Zam Koira au nom de Monsieur MODI ALZOUMA. Toute personne qui l aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque est priée de bien vouloir le déposer à l Etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey. Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger), RUE LI18. BP : 2444, Tel : Avis est donné par l étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l Acte de Cession d Immeuble Non Bâti de la parcelle B de l îlot 7243, lotissement Route Filingué, d une superficie de DEUX CENT CINQUANTE (250) mètres carrés au nom de M R Amadou Younsa. Prière à toute personne qui l aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au Service des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l étude ci-dessus indiquée Pour Avis le Notaire Maître Djibo Hamsa II est donné avis, de la perte du Titre Foncier N formant la parcelle N l d'une superficie, sise à Niamey, Ilot N 1841 du lotissement Issa Beri au nom de Monsieur LLEBRES MICHEL. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'etude DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger), Quartier Cité Poudrière, Avenue du Damergou, Boite Postal : , Tel : , (non loin de TOUTELEC NIGER S.A.) ou au service domanial de la ville de Niamey. POUR AVIS LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA III est donné avis, de la perte de l'acte de cession de l'immeuble, formant la parcelle N (B) de l'îlot 6420, lotissement Village de la Francophonie, au nom de Monsieur Diamballa Adam. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'etude DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger), Quartier Cité Poudrière, Avenue du Damergou, Boite Postal : , Tel : , (non loin de TOUTELEC NIGER S.A.) ou au service domanial de la ville de Niamey. POUR AVIS LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA A la requête de Monsieur OUSSEINI MAOURIKOYE, et vu de l'attestation de perte N 0437/8800 M du 07/06/2013, et la certification en date du 29/10/2015 délivrée par la Directrice de la Gestion Foncière et de l'aménagement Urbain de la ville de Niamey avis est donné par l'etude Notariale Maître MAITOURNAM Ibrahim, sise à Niamey, Avenue du Canada-Poudrière, en face de la pharmacie du Collège Mariama, de la perte de l'acte de cession d' immeuble sis à Niamey, portant sur la parcelle 23, Ilot 810 du lotissement Kalley Nord, dans la ville de Niamey, au nom de Monsieur OUMAROU ABDOU. Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'etude Notariale susmentionnée. NOTAIRE Maître MAITOURNAM Ibrahim Maître ADAMOU HAROUNA Daouda, Notaire à la résidence de Niamey a reçu Madame DIATTA HAOUA, demeurant aux ETATS UNIS de séjour à Niamey laquelle déclare avoir égaré l'original de l'attestation de détention de propriété délivrée par le Directeur Général de la SONITEL, objet de la parcelle J de l'îlot 7453 du lotissement CENTRE RECEPTEUR, au nom de Monsieur GARBA SOULEY. Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'etude Notariale de Maître ADAMOU HAROUNA DAOUDA sise à Niamey, 160 Rue FOULANI KOUARA face Ecole primaire SOS village d'enfant HERMANN GMEINER BP : NIAMEY/NIGER TEL/FAX : (+227) / POUR AVIS Maître ADAMOU HAROUNA Daouda Avis est donné par Maître ADAMOU HAROUNA Daouda, Notaire à la résidence de Niamey, de la perte du titre foncier N du Niger au nom de Monsieur ABDOULAYE DAOUDA, et en cours de mutation au nom de Madame HALIMA MAMOUDOU. Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'etude Notariale de Maître ADAMOU HAROUNA DAOUDA sise à Niamey, 160 Rue FOULANI KOUARA face Ecole primaire SOS village d'enfant HERMANN GMEINER BP : NIAMEY/NIGER TEL/FAX : (+227) / POUR AVIS Maître ADAMOU HAROUNA Daouda

10 10 «Assemblée nationale Face à l'endettement et à la crise des finances publiques, la formule des contrats du Partenariat Public- Privé (CPPP) a été conçue pour répondre notamment aux besoins en infrastructures de certains pays. Par l'ordonnance du 16 septembre 2011 portant régime général des contrats partenariat public- privé, le Niger a souscrit à cette option ; ce qui lui a permis de conclure plusieurs conventions de ce type dont celles relatives respectivement au chemin de fer Niamey-Dosso, à l'achat de 150 ambulances et à la construction de la route Agadez- Arlit. Force est de relever que plus de quatre ans après l'adoption du régime des CPPP, nos compatriotes, tout comme la Représentation nationale, sont sous-informés, s'ils ne sont pas tout simplement ignorants, sur les tenants et aboutissants de ces contrats. A l'évidence, lesdits contrats, généralement négociées dans des conditions obscures qui tranchent d'avec le principe de transparence devant prévaloir en démocratie, s'avèrent au final coûteux tant pour l'etat que pour le contribuable. En effet, ces types de contrats sont à la fois des épiphénomènes concourant à un endettement déguisé et des mécanismes subtiles de contournement du Code des Marchés Publics. Plus grave encore, le recours systématique aux exonérations, en lien avec l'exécution des contrats PPP, continue de plomber les capacités nationales de mobilisation des recettes, alors même que le «régime fiscal, financier et comptable spécifique» prévu pour être précisé par une loi n'a pas encore vu le jour. Ainsi en 2014, vos services auraient-ils distribué à des amis politiques plus de 300 milliards d exonérations sur ces formes déguisées de marchés gré à gré. Monsieur le Ministre, de tous ces marchés de gré à gré de plusieurs milliards de FCFA que vous qualifiez de contrats PPP, celui relatif aux 150 ambulances heurte tout particulièrement la morale et l'intelligence des Nigériens. En effet, affirmer que l'achat de 150 ambulances s'inscrit dans le cadre du PPP semble grotesque car cela reviendrait à dire que lesdites ambulances sont louées à des populations dont le niveau de NATION Le ministre de l Economie et des Finances, M. Saidou Sidibé, répond à une interpellation relativement à des contrats découlant du Partenariat public-privé Dans le cadre du contrôle de l action gouvernementale par le Parlement, un groupe de députés de l Opposition ont, par voie d interpellation, posé un certain nombre de questions au Gouvernement relativement à la mise en œuvre de certains contrats découlant du partenariat public-privé. Les débats autour de la réponse du ministre de l Economie et des Finances, M. Saidou Sidibé a donné lieu à un débat avec un temps d antenne égal pour les cinq groupes parlementaires aux termes duquel débat, le ministre a repris la parole pour répondre à toutes les préoccupations soulevées. Nous publions dans leur intégralité les questions des députés et les réponses du ministre. Le président de l Assemblée nationale SE Amadou Salifou Questions d interpellation du groupe de députés de l opposition au ministre de l Economie et des Finances pauvreté n'est plus à démontrer. Vous conviendrez avec nous que l'achat d'ambulances et leur affectation aux services de santé ne rentrent pas dans le Champ d'application des PPP qui est circonscrit par le Chapitre II de la Loi n du 16 septembre 2011, portant régime général du partenariat Public- Privé en République du Niger. Pire encore, le paiement par l'etat de ces ambulances dites acquises en PPP en 2014 a été budgétisé dans la Loi des Finances 2015 pour un montant de 5 milliards. Ainsi donc l'entreprise NIMO a pu bénéficier d'un marché de gré à gré de 5 milliards. C'est pourquoi, nous vous demandons de bien vouloir éclairer la lanterne de la Représentation nationale en répondant aux questions suivantes : Le Gouvernement s'est-il conformé à l'article 11 de l'ordonnance sur le régime général du PPP qui fait obligation de publier au Journal officiel un extrait du contrat? le régime fiscal, financier et comptable spécifique au CPPP est, d'après l'article 28 de l'ordonnance précitée, fixé par la loi. Cette loi existe-telle? Sinon, sous quel régime ont été passés les contrats en cours? Le seuil minimal des investissements requis pour les CPPP est, aux termes de l'ordonnance ci-dessus visée, fixé par décret adopté en conseil des ministres. Cette prescription légale a-t-elle été respectée? Combien de CPPP ont été signés à ce jour? Quels en sont les échéances, les montants en termes d'investissements et d'exonérations de droits? Quel est l'impact des CPPP sur l'encours de la dette publique du Niger? En vous souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de notre haute considération. Réponses du ministre de l Economie et des Finances, M. Saidou Sidibé, aux questions des députés Monsieur le Président de l Assemblée Nationale, Honorables Députés Par lettre n 069/PAN/SG du 18 novembre 2015, Son Excellence Monsieur le Président de l Assemblée Nationale a transmis à Son Excellence Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, une interpellation adressée par quatorze (14) Députés. Cette interpellation est relative à la gestion des contrats de partenariat public privé (CPPP). Dans cette interpellation, les Honorables Députés ont indiqué la pertinence du recours aux contrats de partenariat public privé pour répondre notamment aux besoins en infrastructures de certains pays dont le Niger. Permettez-moi tout d abord de rappeler que le Niger est le premier pays de l Afrique de l Ouest francophone à se doter d une loi portant régime général des contrats de partenariat public privé et d une loi portant régime fiscal, financier et comptable applicable au contrat de partenariat public privé. C est l occasion d en féliciter notre parlement qui a voté Le ministre Saidou Sidibé à la tribune de l Assemblée nationale ces lois à l unanimité. Ce cadre de PPP a introduit dans notre législation une nouvelle forme de passation de la commande publique. Le Code des Marchés Publics et les Lois sur les PPP sont des modes différents de passation de la commande publique. Alors que le code des marchés publics offre trois modes principaux de sélection de partenaires (appels d offres ouvert ou restreint et négociation par entente directe...), les lois PPP permettent, en plus de ces trois modes, deux autres possibilités qui sont le dialogue compétitif et la présentation spontanée. Actuellement, presque tous les Etats membres de l UEMOA se sont inspirés de nos lois sur les PPP pour mettre en place leurs dispositifs PPP. Monsieur le Président, Honorables Députés, Au Niger, l article 2 de l ordonnance n du 16 septembre 2011, portant régime général des contrats de partenariat public privé va bien au delà des infrastructures et s étend aux services. Idriss&a Hamadou/ONEP En plus, la loi prévoit que l Etat peut confier tout ou partie du processus des projets en PPP à un tiers. Les députés s inquiètent de la sous-information de la Représentation nationale et de nos concitoyens sur les tenants et aboutissants de ces contrats PPP. L information des citoyens est une préoccupation constante des Autorités nationales. En matière des PPP ; neuf (9) missions d information ont été conduites dans toutes les régions du pays. Cinq (5) ateliers ont été organisés par la Cellule d Appui au Partenariat Public Privé (CAPPP) et un site web ( a été créé. Ce site donne toutes les informations nécessaires sur les PPP dont notamment les lois, les décrets, les arrêtés, etc. En plus, plusieurs réunions ont été organisées par les ministères en charge de la promotion du secteur privé et de l urbanisme. La CAPPP est disponible pour organiser un atelier d information à l attention des honorables députés à la convenance de l Assemblée Nationale. Idriss&a Hamadou/ONEP

11 NATION 11 (suite de la page 10) Monsieur le Président, Dans la partie introductive de l interpellation, les députés font la confusion entre «marché public» et «Contrat de partenariat public privé». Chacun de ces modes de passation de la commande publique, comme je le disais plutôt, possède ses règles et ses procédures. Ces lois sont différentes et ont été votées par le Parlement. Celles qui régissent les PPP sont : la Loi n du 25 octobre 2011, ratifiant l ordonnance n du 16 septembre 20 11, portant Régime général des Contrats de partenariat public privé en République du Niger. La Loi n du 31 mars 2014, portant régime fiscal, financier et comptable, applicable au CPPP, la Loi n du 26 mars 2012, portant loi organique relative aux lois des finances, et leurs décrets d application. Ainsi donc, loin d être un vide juridique, le cadre institutionnel de gestion des CPPP est totalement encadré par les lois de la République. Monsieur le Président, Honorables Députés, Les députés signataires de l interpellation affirment que «les contrats ppp sont négociés dans des conditions qui tranchent d avec le principe de transparence». Tout en respectant leur opinion, j informe la Représentation nationale que tous les contrats de partenariat public privé sont évalués par des experts et validés par le Comité d orientation composé de dix (10) membres issus de l administration et du secteur privé. Ensuite chaque CPPP est négocié par une équipe mise en place par décision de l autorité compétente et comprenant au minimum huit cadres impliquant au moins trois ministères différents selon l objet du projet. La transparence est la règle et le site web de la CAPPP permet à tout celui qui le souhaite d accéder à l information. Contrairement aux termes de l interpellation, les contrats PPP à payement public signés au nom de l Etat ne sont pas un endettement déguisé. C est un choix stratégique juridiquement encadré et techniquement évalué pour la réalisation de projets structurants. Ces contrats font intervenir le savoir-faire et le financement privé pour assurer des montants d investissements jamais atteints au Niger. Ils sont soumis à l avis de soutenabilité budgétaire du ministre en charge des finances conformément aux dispositions de l article 5 du décret n / PRN/PM du 9 novembre A partir de 2015, pour mieux garantir la soutenabilité et maîtriser le poids de la dette, ils sont soumis : à l examen du Comité de Gestion de la Dette publique, conformément au décret n /PM/CAB du 18 juin Monsieur le Président, S agissant des échéances des contrats PPP à payement public, à ce jour aucun payement n a été effectué par l Etat. Cependant, une échéance est arrivée à terme notamment : celle des ambulances pour laquelle l Etat a respecté son engagement pour un montant de FCFA, mandaté mais non encore payé. En quatre ans, le Niger n a encore rien payé alors que les services sont fournis. La preuve est que les 150 ambulances contribuent chaque jour à sauver la vie de nos concitoyens. Les signataires de l interpellation ont également évoqué plus de «300 milliards d exonérations des droits, attribuées aux amis». Là encore, la réponse est simple. Le montant total des droits exonérés s élève à FCFA. Le montant sera bien plus important mais il sera loin des 300 milliards. Les honorables députés signataires de l interpellation se disent très choqués par l acquisition de 150 ambulances en PPP. Mais, il n y a pas lieu d être choqué car l acquisition des ambulances a été possible grâce à deux spécificités des Lois sur les PPP Le champ d application des PPP au Niger couvre, en plus des infrastructures, les services (article 2 de l ordonnance du 16 septembre 2011). L acquisition des ces ambulances entre dans le cadre de la fourniture des services. Les PPP se distinguent des marchés publics par le payement différé des engagements et souvent avec plusieurs années de maturité après réalisation, contrairement aux marchés publics qui nécessitent la disponibilité des fonds avant exécution. Monsieur le Président, Pour mieux éclairer nos honorables députés, il faut savoir que le PPP comprend six processus : il s agit de la Conception, du financement, de la construction, du renouvellement, de l exploitation, de l entretien ou maintenance. Aussi, l article 2 de la loi , prévoit-il que l Etat peut confier tout ou partie de ces processus à un tiers. Dans le cas du CPPP des ambulances, la conception, le financement et la fourniture ont été assurés par le Délégataire. La rémunération du Délégataire est exclusivement prise en charge par l Etat et le loyer est inscrit au budget national conformément au tableau d amortissement, convenu dans le contrat. Monsieur le Président, Honorables Députés, Pour éclairer la Représentation nationale, je me fais un devoir de répondre aux questions posées avec tout le respect dû aux honorables députés. Question 1. Le Gouvernement s est-il conformé à l article 11 de l Ordonnance sur le régime général du PPP qui fait obligation de publier au journal officiel un extrait du contrat? Réponse 1. Oui, les extraits des contrats signés ont été transmis au Secrétariat Général du Gouvernement. Certains ont été publiés et d autres sont en attente de publication. Question 2. Le régime fiscal, financier et comptable spécifique au PPP est, d après l article 28 de l Ordonnance précitée, fixé par la Loi. Cette loi existe-telle? Sinon sous quel régime ont été passés les contrats en cours? Réponse 2. Oui la Loi existe. Il s agit de la loi du 31 mars 2014, portant régime fiscal, financier et comptable, applicable aux contrats de partenariat public privé et cette Loi a été votée à l unanimité par votre auguste assemblée. Cette Loi est disponible sur le site web de la CAPPP. Question 3. Le seuil minimal des investissements requis pour les CPPP est, aux termes de l Ordonnance ci-dessus visée, fixé par décret adopté en conseil des ministres. Cette prescription légale a-t-elle été respectée? Réponse 3. Oui, la prescription a été respectée. En effet, l article 2 du Décret n /PRN/PM du 09 novembre 2011, portant modalités d application de l Ordonnance n du 16 septembre 2011 fixant le Régime général des Contrats de partenariat public privé en République du Niger, fixe le seuil minimal à un montant des investissements supérieur ou égal à cinq (5) milliards de francs CFA. Cependant, l article 34 de l ordonnance n du 16 septembre 2011, a prévu des dérogations pour des montants inférieurs, par décret pris en conseil des Ministres au cas par cas. A cette date, un seul cas de contrat inférieur à 5 milliards a été présenté et le décret de dérogation est en cours de traitement. Question 4. Combien de CPPP ont été signés à ce jour? Quels en sont les échéances, les montants en termes d investissement et d exonérations de droits? Réponse 4. De 2012 à 2015,15 CPPP ont été examinés. Deux CPPP ont été abandonnés pour insuffisances des dossiers ou des compétences des promoteurs. 1. Les contrats à payement public : le contrat de construction de 3 immeubles administratifs a été signé depuis 2012 pour un montant de FCFA mais son exécution a été retardé ; le CPPP des ambulances pour un montant de FCFA. Les CPPP de transformation de 500 forages en Postes d Eau Autonomes Solaires (PEAS) pour un montant de FCFA, et des voiries d Agadez pour un montant de ont été examinés par le comité de gestion de la dette. Les formalités sont en cours. Les CPPP a payement public se chiffrent à : de francs CFA. Deux (2) autres CPPP ont été finalisés mais ils sont soumis à l examen du comité gestion de la dette. Il s agit de la construction de la route Agadez-Arlit pour un montant de FCFA et de la construction de cités et amphithéâtres universitaires pour un montant de FCFA. Dans le cas des D.F.B.O.T, la rémunération du Délégataire est assurée par prélèvement sur les coûts des services payés par les usagers. En plus des engagements financiers, l'etat accorde des exonérations conformément aux dispositions de la loi , portant régime fiscal, financier et comptable, applicable aux contrats de partenariat public privé. Ceci est vrai. Mais en réalité, ces exonérations ne constituent pas des manques à gagner pour l'etat car les projets structurants stimulent l'économie nationale, produisent de la valeur ajoutée et créent des emplois etc. L'exemple le plus illustratif est le chantier de construction du chemin fer qui emploie des centaines de nigériens. Lorsqu'il sera opérationnel il va améliorer la compétitivité du transport et donc booster l'économie nationale avec tous ses effets d'entrainement, en favorisant des activités connexes de transports, rendant possible l'exploitation des ressources agricoles et naturelles, jusqu'ici pas rentables. Question 5. Quel est l'impact des CPPP sur l'encours de la dette publique du Niger? Réponse 5. A cette date, 4 projets de CPPP à payement public sont signés et portent sur la construction d'infrastructures routières et Assemblée nationale hydrauliques, de bâtiments administratifs et la fourniture de service pour un coût global de 77,2 milliards, soit 1,8% du PIB nominal Le portefeuille de CPPP représenterait 5,9% de l'encours de la dette publique à la fin de l'année Sur toute la période de maturité, ce ratio resterait inférieur à 6% de l'encours de la dette publique. Le taux d'endettement qui prendrait en compte les engagements au titre des CPPP serait de 31,8% du PIB en 2015 et remonterait à 32,8% en 2016, avant de décliner progressivement jusqu'à 15,7% du PIB en 2020, largement en dessous de la norme de 70% au maximum, fixée au niveau de l'uemoa. Monsieur le Président, En conclusion, il paraît évident qu'il n'y a pas de vide juridique en matière de CPPP. Le traitement des dossiers est conduit avec toute la rigueur requise dans le respect des prescriptions des lois et règlements de la République. Le volume des investissements en cours, plus de mille deux cent soixante-dix milliards en quatre ans, montre la pertinence du dispositif de PPP. Le recours à ces financements innovants constitue un levier très important dans la réalisation des projets structurants comme le chemin de fer, les routes, l'hydraulique, l'électricité et toutes infrastructures et services d'utilité publique. Enfin, le Gouvernement compte exploiter toutes les opportunités d'investissement au profit du développement de notre pays et du bien être des populations nigériennes. Je vous remercie.». Les travaux en séance plénière reprennent demain à 9h30 Dans le cadre de la 2 ème session ordinaire dite session budgétaire au titre de l année 2015, le président de l Assemblée nationale, SE. Amadou Salifou a l honneur d informer mesdames et messieurs les députés que les travaux en séance plénière reprendront demain mardi 24 novembre 2015 à l hémicycle Place de la Concertation à partir de 9h30.

12 12 ANNONCES OFFICE NOTARIAL MAITRE ADAMOU HAROUNA DAOUDA NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEY 160 RUE FOULANIKOUARA, FACE ECOLE PRIMAIRE SOS HERMANN GMEINER BP10912 Niamey, TEL , , ; etudemedaoud@yahoo.fr NIF : 1797/R AVIS DE MODIFICATION STATUTAIRE Suivant acte reçu par le Notaire soussigné le 10/11/2015, il a été apporté des modifications aux statuts originaires de la société Anonyme dénommée «POLYCLINIQUE RAYUA SA» établis à Niamey le 22/07/2005, par devant Maitre MAHAMANE NAKOBO, Notaire à la résidence de Niamey ; société Anonyme au capital social de SOIXANTE QUINZE MILLIONS ( ) FCFA ayant son siégé social à Niamey/Quartier Kouara Kano et Immatriculée au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier du Tribunal de commerce de Niamey sous le numéro RCCM NI-NIM B-1010 en date du 29/08/2005 et au service fiscal sous le numéro d'identification fiscal N 9.751/R. Ainsi, l'article 7 desdits statuts, relatif à l'identité des apporteurs reçoit les modifications suivantes : ARTICLE 7 - APPORTS Suivant actes de cession d'actions établis par devant Maître MAHAMANE NAKOBO ; les actionnaires fondateurs à savoir Monsieur NAHOUM CHAIBOU; Monsieur GOZA ALI; Docteur FATOUMA BARKIRÉ; Monsieur IDRISSA SOUNA MAHAMADOU; Monsieur MOUSSA HAITOU et le personnel de la POLYCLINIQUE RAYUA ont cédé la totalité de leurs actions respectives détenues dans le capital de ladite société au docteur JOACHIM DIATTA EMMANUEL. De ce qui précède, Docteur JOACHIM DIATTA EMMANUEL devient actionnaire unique de la société anonyme dénommée «POLYCLINIQUE RAYUA» SA puisque détenant désormais l'intégralité des actions de ladite société. En conséquence, la société Anonyme pluripersonnelle «POLYCLINIQUE RAYUA SA» avec comme mode de gestion celui de Président Directeur Général (PDG) devient une société Anonyme Unipersonnelle avec Administrateur Général. Docteur JOACHIM DIATTA EMMANUEL est désigné par les statuts comme premier Administrateur Général de la société pour une durée de deux (02) ans. Le reste sans changement. DEPOT AU GREFFE-IMMATRICULATION: Dépôt au greffe des pièces Modificatives-immatriculation au registre de commerce et du crédit mobilier de Niamey le 12/11/2015 sous^e numéro RCCM-NI- NIA-2015-M POUR AVIS Le Notaire Maître Adamou Harouna Daouda Maître ADAMOU HAROUNA Daouda, Notaire à la résidence de Niamey a reçu Monsieur MOUSSA ADAMOU, demeurant à Niamey lequel déclare avoir égaré l'acte de Cession objet de la parcelle D de l'îlot du lotissement ALOUMA lui appartenant. Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'etude Notariale de Maître ADAMOU HAROUNA DAOUDA sise à Niamey, 160 Rue FOULANI KOUARA face Ecole primaire SOS village d'enfant HERMANN GMEINER BP : NIAMEY/NIGER TEL/FAX : (+227) / Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de l Agriculture Centrale d Approvisionnement en Intrants et Matériels Agricoles (CAIMA) PROCES VERBAL D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE AOR /002/2015/MAG/CAIMA relatif à la fourniture de tonnes d'engrais Urée au profit de la CAIMA L'an deux mil quinze et le mardi 06 octobre à quinze heures, s'est tenue, dans la salle de réunion de la Centrale d'approvisionnement en Intrants et Matériels Agricoles (CAIMA), la réunion de la commission Ad'hoc d'attribution de l'appel d'offres restreint n 02/2015/MAG/CAIMA relatif à la fourniture de deux mille (2 000) tonnes d'engrais de type Urée au profit de la CAIMA, financés sous fonds propres. La commission a été créée par décision n /DG/CAIMA du 28 septembre 2015 et a été présidée par Monsieur Kassoum DAN JIMA, Directeur de l'administration des Finances de la CAIMA. Etaient aussi présents, tous les membres du comité d'experts indépendant créé par décision n /DG/CAIMA du 28 septembre Le marché est en lot unique de 2000 tonnes d'urée. La commission d'attribution du marché s'est penchée sur les résultats de l'analyse et de l'évaluation des offres reçues à savoir : les offres des : Etablissements ZAKOU DJIBO BP 2365 Niamey-Niger, Etablissements ISK BP : Niamey- Niger, Etablissements ESI-TRADING, Tel: Niamey. Il ressort du rapport d'analyse et d'évaluation présenté par le comité d'experts que : - les Etablissements ISK n'ont pas fourni les pièces suivantes : la capacité financière, les deux (2) marchés similaires, le certificat d'origine des produits exigés. En plus, l'engagement écrit de respecter le délai de livraison de 30 jours maximum n'est pas légalisé par un notaire. Donc POUR AVIS Maître ADAMOU HAROUNA Daouda le document n'est pas fourni conforme. Par conséquent, conformément aux dispositions de l'article 3 des IS des DPAO, leur offre est rejetée à cette étape de l'analyse ; - Les ETS ESI-TRADING n'ont pas fourni les pièces suivantes : la capacité financière, les deux (2) marchés similaires, le certificat d'origine des produits exigés. En plus, l'engagement écrit de respecter le délai de livraison de 30 jours maximum n'est pas légalisé par un notaire. Donc le document n'est pas fourni conforme. Par conséquent, conformément aux dispositions de l'article 3 des IS des DPAO, leur offre rejetée à cette étape de l'analyse. Par contre, la soumission des Etablissements ZAKOU DJIBO a satisfait aux critères de qualification exigés et a été retenue pour l'analyse financière. Ainsi, sur la base de la conclusion du rapport d'analyse adopté, la commission Ad hoc a attribué le marché de tonnes d'engrais de type Urée aux ETS Zakou Djibo BP : 2365 Niamey-Niger pour un montant Hors Taxes (HT) de UN MILLIARD ( ) de Francs CFA avec un délai de livraison de trente (30) jours à compter de la date notification de l'ordre de service de commencer la livraison. OFFICE NOTARIAL MAITRE ADAMOU HAROUNA DAOUDA NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEY 160 RUE FOULANIKOUARA, FACE ECOLE PRIMAIRE SOS HERMANN GMEINER BP10912 Niamey, TEL , , ; etudemedaoud@yahoo.fr NIF : 1797/R AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE Suivant acte reçu par le notaire soussigné le 26/10/2015, il a été constitué une société Unipersonnelle à responsabilité Limitée dénommée «COMPLEXE TOURISTIQUE DU KOURFEY» en abrégé «C.T.K SARLU» ayant pour : OBJET : La société a pour objet : -L'hôtellerie; -Le tourisme ; -La restauration; -Les spectacles et expositions; Salle de conférence et réunion... ; -Et plus généralement toutes opérations de quelque nature qu'elles soient, économiques ou juridiques, financière, civiles ou commerciales, mobilières ou immobilières pouvant se rattacher, directement ou indirectement, à l'objet social cidessus spécifié ou à tous autres objets similaires, connexes, ou complémentaires de nature à favoriser, directement ou indirectement, le but poursuivi par la société, son extension ou son développement. SIEGE SOCIAL : Le Siège social est fixé à Filingué dans la région de TILLABERY/NIGER. ADRESSE : BP : 20 Tillabéry ; TEL: CAPITAL SOCIAL : DEUX MILLIONS ( ) de Francs CFA en numéraire, divisé en DEUX CENT (200) parts sociales de DIX MILLE (10.000) Francs CFA chacune, entièrement souscrites et libérées par l'associé unique. DUREE : 99 années à compter de la date de son immatriculation au registre de commerce. GERANT : Monsieur NOUHOU BOUBACAR. DEPOT AU GREFFE-IMMATRICULATION : Dépôt au greffe des pièces constitutives-immatriculation au registre de commerce et du crédit mobilier de Tillabéry le 03/11/2015 sous le numéro RCCM-NI-TIL B-064. POUR AVIS Le Notaire Maître Adamou Harouna Daouda Avis est donné de la perte de l'acte de cession N sur la parcelle I de l'ilôt 7728 de 200 m2, lotissement Route Ouallam, au nom de MAMAN LAOUALI HABOU. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'etude Notariale de Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE, Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger) BP: 2800, Tél.: , ; officenotarialabder@yahoo.fr. ou au service domanial de la communauté urbaine de Niamey. Pour avis LE NOTAIRE Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE OFFICE NOTARIAL MAITRE ADAMOU HAROUNA DAOUDA NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEY 160 RUE FOULANIKOUARA, FACE ECOLE PRIMAIRE SOS HERMANN GMEINER BP10912 Niamey, TEL , , ; etudemedaoud@yahoo.fr NIF : 1797/R AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE Suivant acte reçu par le notaire soussigné le 26/10/2015, il a été constitué une société Anonyme Unipersonnelle avec administrateur Général dénommée «AFRICAINE IMPORT-EXPORT» en abrégé «AFRIMEX SA» ayant pour : OBJET : La société a pour objet en tous pays, notamment dans les Etats parties au Traité OHADA, et plus particulièrement en République du Niger: -L'agriculture ; l'élevage ; Ferme avicole -L'Import-Export de tout genre; vivre, produits agro-alimentaire, hydrocarbures ; -Le Commerce Général; quincaillerie ; Matériels électroniques ; L'électromécanique et informatique ; - Et généralement toutes activités commerciales, mobilières ou immobilières et financières se rattachant directement ou indirectement à l'objet social et à tout objet similaire ou connexe. SIEGE SOCIAL : Le Siège social est à NIAMEY/NIGER ; quartier ANY KOI ARA, rue du Togo GM-45, Porte N 78. ADRESSE : BP : NIAMEY/NIGER ; TEL: CAPITAL SOCIAL : DIX MILLIONS ( ) de Francs CFA en numéraire, divisé en MILLE (1.000) actions de DIX MILLE (10.000) Francs CFA chacune, entièrement souscrites et libérées au 1/4 par l'actionnaire unique. DUREE : 99 années à compter de la date de son immatriculation au registre de commerce. ADMINISTRATEUR GENERAL: Monsieur NOUHOU BOUBACAR est désigné Administrateur Général pour une durée de deux (02) ans renouvelable. DEPOT AU GREFFE-IMMATRICULATION : Dépôt au greffe des pièces constitutives-immatriculation au registre de commerce et du crédit mobilier de Niamey le 29/10/2015 sous le numéro RCCM-NI-NIA B POUR AVIS Le Notaire Maître Adamou Harouna Daouda A la requête de Monsieur RABO ALZOUMA ABDOUL NASSER avis est donné de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle O de l'ilôt 3603, lotissement AEROPORT Au nom de Madame RABO ALZOUMA AMINATOU comme spécifié sur la certification de la mairie en date du 16/11/2015. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'etude Notariale de Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger) BP : , Tél. : , sidichafig.vahoo.fr, ou au service domanial de la communauté urbaine de Niamey. Pour avis LE NOTAIRE Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa

13 Marchés Publics Avis d Appel d Offres Ouvert National 1. Le présent avis d appel d offres fait suite à l avis général de passation de marchés, publié dans le journal : le Bimensuel de l ARMP n 224 du 31 janvier L INRAN lance un Appel d Offre Ouvert National pour des travaux de construction en trois (3) lots, sur financement du trésor et des ressources propres de CERRA : a. Lot n 1 : la Construction au Centre Régional de la Recherche Agronomique (CERRA) de Zinder (26 ha): 1) Mur grillage ; 2) Latrine ; 3) Logement gardien. b. Lot n 2 : la Construction d un mur de clôture en matériaux définitifs au CERRA de Maradi ; c. Lot n 3 : la Construction d une salle de réunion au CERRA de Niamey. 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu elles ne soient pas sous le coup d interdiction, de suspension, d exclusion ou de liquidation des biens. 3. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, deux ou l ensemble des lots. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier d Appel d offres auprès de la Direction des Ressources Financières (DRF) de l INRAN sis corniche Yantala à partir du 23 novembre 2015 entre 9 heures et 16 heures 00 minutes. Le délai d exécution est tel que spécifié aux DPAO. 4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du dossier d Appel d offres, à partir de 23 novembre 2015 entre 9 heures et 16 heures 00 minutes auprès de la Direction des Ressources Financières (DRF) de l INRAN et moyennant paiement d un montant non remboursable de DEUX CENT MILLE ( ) FRANCS CFA, payables en espèce. 5. En cas d envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l acheteur et le maître d ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat. 6. Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies, conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d une garantie de soumission de deux pour cent (2%) du montant de l offre en francs CFA (spécifié aux DPAO) devront parvenir ou être remises à la Direction des Ressources Financières (DRF) de l Institut National de la Recherche Agronomique du Niger (INRAN), siège social sis Corniche Yantala, BP : 429 Niamey, Tel : au plus tard le 25 décembre 2015 à 10 heures 00 minutes (spécifiées aux DPAO). L ouverture des plis aura lieu le même jour le 25 décembre 2015 à 10 heures 00 minutes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. 7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours Tel que spécifié aux DPAO, à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, l Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d offres. ANNONCES 13 ETUDE DE MAITRE IRO ELHADJI OUMAROU Huissier de Justice & Commissaire Priseur Tél Cel Niamey - Niger AVIS DE VENTE N l INRAN II sera procédé par les soins de Maître IRO EL HADJI OUMAROU, Commissaire Priseur près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, dans l'enceinte de la SNV (SMART DEVELOPMENT WORKS) au Niger à Niamey, dont le siège sis au quartier Yantala Avenue des Djermakoye (rue MAURICE DELENS) à la vente aux enchères publiques sous pli fermé du matériel reformé suivant : A. GROUPE ELECTROGENE : Grand groupe électrogène A (88 KVA), en état de panne, mise à la vente : Prix mise à la vente f; B. VEHICULE : - Toyota Corolla N ONG 1450, mise en circulation 01/01/2008, accidenté : Prix mise à la vente f; - Toyota Land Cruiser N 8IT 3636, mise en circulation 01/01/2007, bon état : Prix mise à la vente f; - Toyota Hilux Doubles cabines N ONG 2079, mise en circulation 01/01/2009, bon état : Prix mise à la vente f ; - Toyota Land Cruiser N ONG 2080, mise en circulation 01/01/2009, bon état : Prix mise à la vente f; - Toyota Hilux mono cabine N ONG 0170, mise en circulation 01/11/2002, bon état : Prix mise à la vente f; - Toyota LC PRADO N ONG 1684, mise en circulation 01/ , bon état : Prix mise à la vente f; - Toyota Corolla N 8IT 3637, mise en circulation 01/01/2007, bon état : Prix mise à la vente f; - Toyota Land Cruiser N ONG 1978, mise en circulation 01/01/2009, bon état : Prix mise à la ventes f; C. LAMPES SOLAIRES : Lampe Type «PRO» : ETAT NEUF a) DEUX (02) lots de 100 unité, mise à la vente : x 100 = le lot ; b) UN (01) lot de 80 unités, mise à la vente : x 80 = le lot ; Lampes Type «SOLO» : ETAT NEUF a) DIX HUIT (18) lots de 100 unités, mise à la vente : x 100 = le lot ; b) UN (01) lot de 80 unités, mise à la vente : x 80 = le lot ; Lampes Type «ECO» : ETAT NEUF a) DEUX (02) lots de 100 unités, mise à la vente : x 100 = le lot ; b) UN (01) lot de 58 unités, mise à la vente : x 58 = le lot ; Les propositions sous enveloppe fermée seront sumultanement reçues en l'etude de Maître IRO EL HADJI OUMAROU sise au quartier Kalley Amirou derrière UGAN siège, actuel SUNU ASSURANCES, et au siège de la SNV rue MAURIS DELENS ; La vente se fera par paiement au comptant ou chèque certifié ; L'enlèvement des véhicules se fera sur présentation de la quittance des DOUANES ; Frais en sus 12% à la charge de l'enchérisseur ; L'ouverture des propositions aura lieu le SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 à partir de 10 H 00 Mns dans l'enceinte de la SNV, rue MAURIS DELENS ; En cas de désistement du premier enchérisseur le deuxième sera porté adjudicataire et ainsi de suite ; En cas de non satisfaction de bonne proposition, la SNV se réserve le droit de ne pas donner de suite. La visite du matériel mis à la vente se fera à partir de 10H00 et cela à compter de la date de la présente diffusion tous les jours ouvrable jusqu'à 17H00 inclus au lieu sus indiqué. Le Directeur Général de l INRAN Dr Aboubacar ICHAOU Niamey, le 17 Novembre2015 Maître IRO EL HADJI OUMAROU Agence de voyages et tourisme Spécial Palestine 25/12/2015 au 01/01/2016 BP Tel : / / agvtelwa@yahoo.fr Services inclus : - Hebergement - Le Billet aller / retour -Le petit døjeuner -Le diner -Les visites guidøes comme mentionnøes dans le programme -Accueil et assistance -Guide francophone et arabophone -Visa Amane

14 14 ANNONCES REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES UNITÉ D EXÉCUTION DU PROJET CRÉDIT IDA NE Marchés Publics Lot A : Mobilier, Instruments de Chimie, Matériel Mise en solution et Chimie, Verrerie et Flacons, Produits chimiques et solutions standards, Sécurité Délai d exécution : 3 mois SYNTHÈSE DE L EVALUATION DE L APPEL D OFFRES INTERNATIONAL AOI/001/FOUR/PRACC/15 «FOURNITURE ET INSTALLATION D ÉQUIPEMENTS POUR LE LABORATOIRE DU CRGM»

15 ANNONCES 15

16 16 ANNONCES REPUBLIQUE DU NIGER MINISTÈRE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES DIRECTION DES MARCHÉS PUBLICS ET DES DELEGATION DE SERVICE Marchés Publics SYNTHÈRE DE L EVALUATION DE L APPEL D OFFRES OUVERT N 002/2015/MF/SG/DMP/DSP POUR LA FOURNITURE D UN GROUPE ELECTROGENE INSONORISE DE SECOURS DE 650KVA AU MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES Le Directeur de Cabinet Abdou MAIDAGI

17 Mali Les enquêteurs "sur plusieurs pistes" S amedi, une source de sécurité malienne avait indiqué à l'afp que trois personnes soupçonnées d'être impliquées dans l'attaque étaient "activement" recherchées. Le Radisson Blu, établissement chic fréquenté par des diplomates, hommes d'affaires et autres expatriés, a été attaqué vendredi matin par des hommes armés qui y ont retenu quelque 170 clients et employés. Les forces maliennes sont intervenues, avec l'appui de forces de l'onu de la France et des Etats-Unis, pour libérer plusieurs dizaines d'otages. Selon un bilan "définitif" du gouvernement malien, l'attaque a fait 19 morts: 18 clients et un gendarme malien; deux assaillants ont été tués. Dans un communiqué publié samedi, la Mission de l'onu au Mali (Minusma) a parlé d'un bilan global de "22 personnes tuées, dont deux assaillants" ainsi que de "six I Les enquêteurs sont "sur plusieurs pistes" dans leurs recherches sur les commanditaires, complices éventuels et auteurs de l'attaque meurtrière de vendredi avec prise d'otages dans un hôtel de Bamako, a affirmé à l'afp une source policière malienne. "Nous sommes sur plusieurs pistes, mais nous ne ferons pas de déclaration" à ce sujet, a déclaré cette source. "A l'intérieur de l'hôtel" Radisson Blu, théâtre de l'attaque, "des objets récupérés donnent des indications", a ajouté cette source, se refusant à donner davantage de précisions. dentifié sous le nom d'ahmad (bien Ahmad) Dahmani, cet homme de 26 ans a été arrêté dans un hôtel de la station balnéaire d'antalya, où il était arrivé le 14 novembre en provenance d'amsterdam (Pays-Bas), ont rapporté à l'afp deux responsables turcs qui s'exprimaient sous couvert de l'anonymat. Avec lui, les policiers ont arrêté deux autres personnes avec lesquelles il se préparait à franchir illégalement la frontière syrienne, ont-ils ajouté. "Nous pensons qu'il était en contact avec les terroristes qui ont perpétré les attentats de Paris. L'enquête se poursuit", a affirmé un des responsables, sans autre détail. blessés graves et de nombreux blessés légers". Deux sources maliennes, une militaire et une policière, ont de leur côté fait état à l'afp de 27 morts, sans compter les assaillants. L'assaut a été revendiqué dès vendredi par le groupe jihadiste de Mokhtar Belmokhtar, Al-Mourabitoune, qui a indiqué qu'il s'agissait d'une opération conjointe avec Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi). Le gouvernement malien a instauré l'état d'urgence pour 10 jours à compter de vendredi minuit, lors d'un Conseil des ministres extraordinaire présidé par le chef de l'etat, rentré précipitamment d'un sommet de pays du Sahel au Tchad en raison de l'attaque. Cette mesure "permettra de renforcer les moyens juridiques des autorités administratives et compétentes" dans la recherche "des terroristes qui seraient en cavale et L'agence de presse Dogan a pour sa part affirmé qu'ahmad Dahmani était soupçonné d'avoir participé au repérage des cibles des attentats, le stade de France, la salle de concert du Bataclan ainsi que des bars ou restaurants parisiens. Cette hypothèse n'a pas été confirmée de sources officielles. Le Belge, décrit comme un membre du groupe Etat islamique (EI), et ses deux complices, présentés comme des Syriens par Dogan, ont tous les trois été inculpés et écroués par la justice turque, selon les mêmes responsables. Comme Ahmad Dahmani, plusieurs auteurs présumés des attaques de Paris sont des citoyens belges d'origine ETRANGER 17 d'éventuels complices", selon un communiqué officiel. Un deuil national de trois jours sera observé à partir de lundi. Après s'être calfeutrés chez eux vendredi, par crainte pour leur sécurité ou sur recommandation de leurs employeurs, de nombreux Bamakois avaient renoué samedi avec leurs activités habituelles: la circulation semblait normale, les commerces avaient rouvert et dans certains quartiers, des jeunes jouaient au football sur des terrains nus... Un renforcement discret de la sécurité était cependant constaté devant certaines mairies et banques, mais plus important aux environs de certains hôtels, selon des journalistes de l'afp et des résidents. Des Russes, trois Chinois, deux Belges, un Américain et figurent parmi les morts de l'attaque, selon leurs pays respectifs. Un Sénégalais employé d'une société pétrolière y a aussi été tué, d'après le ministre sénégalais des Affaires étrangères, Mankeur Ndiaye. Des étrangers d'au moins 15 nationalités faisaient partie des clients de l'hôtel, dont vingt Indiens et 15 Français - parmi lesquels 12 membres d'équipage d'air marocaine, à commencer par l'organisateur présumé de l'opération Abdelhamid Abaaoud, 28 ans, tué mercredi par la police française. La plupart ont également rejoint, selon les enquêteurs français, les rangs de l'ei en Syrie et leur présence signalée en Turquie, le principal point d'entrée des jihadistes vers le territoire syrien. Deux des kamikazes présumés ont été contrôlés en Grèce dans les flots de migrants qui fuit la Syrie, via la Turquie, vers l'europe. Les responsables turcs ont insisté avoir procédé aux arrestations d'antalya sur la foi de renseignements exclusivement turcs. "Si les autorités belges nous avaient alertées à temps, Dahmani aurait pu être appréhendé dès l'aéroport", a regretté l'un d'eux, "nous exhortons nos alliés à continuer à partager France - qui en sont tous sortis vivants. L'attaque a été revendiquée par le groupe de Mokhtar Belmokhtar, Al-Mourabitoune, précisant qu'il s'agissait d'une opération conjointe avec Al- Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), dans un communiqué lu au téléphone au site mauritanien Al-Akhbar et à la chaîne de télévision panarabe Al-Jazeera. Elle a suscité une vague de condamnations à l'intérieur du pays mais aussi à l'étranger, notamment par l'ex-rébellion à dominante touareg du nord du Mali et les groupes armés progouvernementaux, le secrétaire général de l'onu Ban Ki-moon, les présidents français François Hollande, américain Barack Obama, chinois Xi Jinping et russe Vladimir Poutine, qui a appelé à une "large coopération internationale" contre le terrorisme. Cette attaque rappelle la prise leurs renseignements avec nous". "Le partage de renseignement est absolument nécessaire si la communauté internationale veut combattre le terrorisme", a insisté ce responsable. Américains et Européens ont longtemps soupçonné le gouvernement islamo-conservateur turc de complaisance avec les groupes rebelles syriens fondamentalistes, dont l'ei, et dénoncé leur manque d'empressement à démanteler les filières qui permettent à leurs recrues de rejoindre la Syrie via leur territoire. Ankara a toujours nié ces accusations et reproche en retour à ses alliés leur manque de coopération, notamment dans le partage des renseignements. Depuis un an, la Turquie a considérablement renforcé les contrôles à ses frontières. Elle a établi une liste de plus d'otages du 7 août dans un hôtel à Sévaré (centre), qui avait fait 13 morts. Le 7 mars, le premier attentat anti-occidental meurtrier à Bamako, visant un bar-restaurant, avait coûté la vie à cinq personnes, dont un Français et un Belge. Il avait déjà été revendiqué par Al-Mourabitoune. Le nord du Mali était tombé en mars-avril 2012 sous la coupe de groupes jihadistes liés à Al-Qaïda. Ils en ont été en grande partie chassés par une intervention militaire internationale lancée en janvier 2013 à l'initiative de la France, qui se poursuit. Mais des zones entières échappent encore au contrôle des forces maliennes et étrangères. Les attaques jihadistes se sont étendues depuis le début de l'année vers le centre, puis le sud du pays. Turquie Arrestation d'un Belge qui serait lié aux attentats de Paris Les forces de police ont interpellé dans le sud de la Turquie un citoyen belge d'origine marocaine soupçonné d'être lié aux jihadistes responsables des attentats qui ont tué 130 personnes à Paris la semaine dernière. Une chambre de l'hôtel Radisson Blu de Bamako (AFP) de jihadistes potentiels à qui elle interdit l'entrée sur son territoire. Elle a également multiplié les expulsions, plus de depuis le 1er janvier 2014 selon les dernières statistiques gouvernementales. Les autorités turques ont enfin multiplié ces dernières semaines les interpellations dans les milieux jihadistes, en particulier après l'attentat-suicide attribué à l'ei qui a fait 103 morts devant la gare d'ankara le 10 octobre. Antalya, où les trois suspects ont été arrêtés, a accueilli dimanche et lundi derniers sous très haute surveillance le sommet des chefs d'etat et de gouvernement des vingt pays les plus riches de la planète, qui ont promis de renforcer leur coopération dans la lutte contre le groupe Etat islamique. (AFP) DR

18 18 CULTURE AVIS DE RECRUTEMENT Chargé(e) de Programme de Nutrition (Contrat de l an renouvelable, basé à Niamey CAFOD, l'un des principaux organismes d'aide internationale du Royaume-Uni, est actuellement à la recherche d'un(e) Chargé (e) de Nutrition pour son bureau national à Niamey, Niger. Profil d'emploi Le candidat retenu sera chargé de diriger et assurer la gestion et le développement du programme de nutrition de la CAFOD au Niger en accord avec la stratégie convenue, sous la supervision du Directeur National des programmes. Le titulaire du poste travaillera au sein de l'équipe de l'afrique de l'ouest et des Grands Lacs (WAGL) Tâche Votre rôle sera d'assurer de la gestion quotidienne du programme de nutrition, la gestion des relations efficaces avec les partenaires, la gestion financière et le suivi du programme, d'assurer le respect des systèmes de gestion et de représenter CAFOD sous la coordination du Directeur de Programme afin de s'assurer que le programme atteigne ses objectifs. Profil recherché Le ou la candidat(e) idéal(e) pour ce poste doit être motivé et avoir une compréhension des enjeux et des tendances actuelles sur la nutrition au Niger et avoir une expérience et connaissance avérées dans la gestion des programmes de nutrition efficaces. Il / elle doit être prêt(e) à travailler avec des partenaires locaux de CAFOD et être en mesure de communiquer et produire des rapports de projet en français et en anglais. Venez nous rejoindre et nous aider à faire une réelle différence dans la vie des communautés les plus démunies du monde. CAFOD est un employeur garantissant l'égalité des chances, tes procédures de recrutement et de sélection reflètent notre engagement pour la protection de l'enfant. Pour en savoir plus et postuler, veuillez visiter Jobs pour choisir le poste qui vous intéresse et remplir le formulaire de demande en ligne et l'envoyer à l'adresse suivante dnouhou@cafod.org.uk au plus tard le 02 Décembre CAFOD est un organisme d'aide et de développement de l'eglise Catholique en Angleterre et qui fait partie de Galles et qui fait partie de la Caritas Internationalis Confédération Avis est donné de la perte de l'acte de cession portant sur la parcelle B de l'ilôt 5160 de 300 m2, lotissement Extension Tallagué, au nom de ISSOUFOU SIDO OUSMANE. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'etude Notariale de Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE, Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger) BP : 2800, Tél. : , officenotarialabder@vahoo.fr, ou au service domanial de la communauté urbaine de Niamey. Pour avis LE NOTAIRE Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE BANQUE ISLAMIQUE DU NIGER SOCIETE ANONYME AVEC CONSEIL D'ADMINISTRATION AU CAPITAL DE : de francs CFA RCCM N NI~NIM~2003-B-0455 LBN :Hoo8lV Siège social : 68-Immeitble EL NASR Niamey AVIS DE CONVOCATION CONSEIL D'ADMINISTRATION Avis est donné aux administrateurs et aux commissaires aux comptes de la Banque Islamique du Niger, en abrégé «BIN», Société Anonyme avec conseil d'administration au capital de de francs CFA, ayant son siège social à Niamey au 68-Immeuble EL NASR Rue HEINRICH LUBKE B.P : , immatriculée au RCCM de Niamey sous le numéro NI-NIM- 2OO3-B-0455, agréée en qualité de banque sous le numéro HooSiV, pour une convocation du conseil d'administration prévue pour le 23 Novembre 2015 à Dakar (Sénégal), à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant : 1. Adoption du projet de l'ordre du jour ; 2. Adoption du PV de la 86ème séance du Conseil d'administration du 27 Août 2015 tenue à Dakar ; 3. Présentation de la situation financière au 30 septembre 2015 et estimations au 31 Décembre 2015 ; 4. Examen du rapport du Conseil d'administration à l'assemblée Générale Extraordinaire sur l'augmentation du capital social ; 5. Examen des projets des résolutions du Conseil d'administration sur l'augmentation du capital social à soumettre à l'assemblée Générale Extraordinaire ; 6. Examen du projet du budget 2016 ; 7. Examen du plan d'affaires ; 8. Divers Le PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION REPUBLIQUE DU NIGER OFFICE NATIONAL D EDITION ET DE PRESSE (ONEP) Marchés Publics AVIS D APPEL D OFFRES OUVERT NATIONAL N 03/2015/ONEP/DG RELATIF A L IMPRESSION DES JOURNAUX SPECIAUX DE L ONEP : LE «SAHEL QUOTIDIEN» OU «SAHEL DIMANCHE» 1. Le présent avis d appel d offres ouvert fait suite à l avis général de passation des marchés publics publié dans le Sahel Quotidien du 23 avril L Office National d Edition et de Presse (ONEP) invite les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli fermé et cacheté pour l impression des journaux spéciaux de l ONEP : «Sahel Quotidien» ou «Sahel Dimanche». 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements en règle vis à vis de l Administration (voir détails dans les données particulières de l appel d offres) pour autant qu elles ne soient pas sous le coup d interdiction ou de suspension. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d information et consulter gratuitement le dossier d appel d offres auprès du Service Marchés Publics de l Office National d Edition et de Presse (ONEP) entre 9 heures et 11 heures. 5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier d Appel d offres, auprès du Service Marchés Publics de l ONEP et moyennant paiement d un montant non remboursable de deux cent mille ( ) FCFA. 6. En cas d envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat. 7. Les offres présentées en un (1) original et cinq (5) copies, conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d une garantie de soumission d un montant de deux millions cinq cent mille ( ) francs CFA, devront parvenir ou être remises à la Direction générale de l ONEP BP: Niamey Place du Petit Marché au plus tard le 23 décembre 2015 à 9 heures précises. 8. L ouverture des plis aura lieu le même jour à dix (10) heures à l Office National d Edition et de Presse en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. 9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de quatre vingt dix (90) jours, à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, l Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d offres. Le Directeur Général Elh Mahamadou Adamou

19 Se lever et se coucher à la même heure tous les jours : la clé d'une bonne santé? Une étude américaine vient de montrer qu'il valait mieux se coucher et se lever à la même heure en semaine et le week-end, sous peine d'augmenter les risques de troubles métaboliques. Il est déjà reconnu que le travail posté contribuerait à augmenter le risque de troubles du métabolisme tels que le diabète de type 2 et les maladies cardiaques. En cause : le dérèglement de l'horloge circadienne qui perturberait le rythme biologique établi sur 24 heures avec les phases d'éveil et de sommeil auxquelles sont soumis l'homme et les animaux. Ne pas dormir suffisamment augmenterait le risque de maladies Une étude publiée dans le Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism le 18 novembre montre que même un petit décalage dans les heures de sommeil par rapport au rythme circadien (se lever plus tôt pour se rendre au travail, par exemple) pourrait augmenter le risque de maladies. Pour obtenir ses conclusions, Patricia M. Wong et une équipe de chercheurs de l'université de Pittsburgh en Pennsylvanie (États-Unis) ont mené des travaux sur 447 hommes et femmes âgés de 20 à 54 ans, qui travaillaient au moins 25 heures par semaine à l'extérieur de leur domicile. Pendant une semaine, les volontaires ont porté un bracelet mesurant leurs mouvements et leur sommeil sur 24 I NCROYABLE MAIS VRAI Botswana: découverte du plus gros diamant depuis un siècle Le plus gros diamant jamais découvert depuis un siècle, d'un poids de carats, a été extrait au Botswana, a annoncé jeudi la société minière Lucara, basée au Canada. La pierre incolore, aussi grosse qu'une balle de tennis, "mesure 65 mm X 56 mm X 40 mm", a précisé la compagnie Lucana basée à Vancouver, dans la province canadienne de Colombie britannique (ouest). Il s'agit du "deuxième plus gros diamant jamais découvert" et du "plus gros diamant découvert depuis plus d'un siècle", selon un communiqué de Lucana. Cette pierre "magnifique" a été trouvée dans la mine de Karowe, dans le centre-est du Botswana, exploitée par la société canadienne. Le plus gros diamant au monde est le Cullinan de carats, qui avait été trouvé en Afrique du Sud en Il a été fractionné en plusieurs énormes pierres, dont les principales ornent le sceptre de sa majesté britannique et la couronne impériale qui font partie des joyaux de la Couronne britannique précieusement gardés à la Tour de Londres. 21 mars - 19 avril 23 juillet - 21 aout 22 nov dec. SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19 heures et ont répondu à différents questionnaires pour évaluer leurs habitudes alimentaires et leur niveau d'activité physique. Une majorité de personnes dort en horaires décalés Les scientifiques se sont aperçus que près de 85 % des participants dormaient de manière décalée, se réveillant plus tard les week-ends que les jours de travail, alors que 15 % raccourcissaient naturellement leurs cycles en se réveillant plus tôt le week-end qu'en semaine. Et plus les volontaires de se lever et se coucher à des heures décalées, plus leur profil médical était mauvais avec des taux de cholestérol catastrophiques, des niveaux plus élevés d'insuline à jeûn, une plus grande circonférence de la taille, un indice de masse corporelle plus élevé et une résistance à l'insuline. Ce décalage horaire social (appelé "social jetlag" par les chercheurs) persistait, même après l'ajustement d'autres variables liées au sommeil et habitudes de vie, telles que l'activité physique ou l'apport calorique. "Le décalage horaire social se réfère à l'inadéquation entre le rythme circadien biologique individuel et l'emploi du temps de sommeil socialement imposé", analyse Patricia M.Wong. (Topsanté) Les astronomes découvrent pour la première fois une planète en cours de formation Une équipe d'astronomes américains vient de découvrir qu'une planète en orbite autour d'une jeune étoile était en cours de formation. Elle permettra peut-être aux chercheurs d'en apprendre plus sur ce processus encore mystérieux. C'est une première historique. Des astronomes de l'université d'arizona ont découvert avec certitude une planète en cours de formation. Grâce à une méthode ingénieuse, l'équipe de Stephanie Sallum a réussi à apporter la preuve qu'une géante gazeuse lointaine n'était pas aussi mature que celles de notre système solaire. La protoplanète orbite autour d'une jeune étoile nommée LkCa 15, âgée d'à peine 2 millions d'années environ. Aussi, les astronomes soupçonnaient déjà qu'elle pouvait être encore en formation, mais aucune étude n'en avait encore apporté la preuve. Un système de 3 géantes gazeuses Stephanie Sallum et ses collaborateurs ont eu l'idée de se pencher sur ce système à l'aide de plusieurs télescopes. Le premier, appelé Large Binocular Telescope d'arizona, a repéré la lumière infrarouge émise par les planètes de LkCa 15. Les astronomes ont détecté trois astres en tout, sans doute des géantes gazeuses, tournant 12 à 24 fois plus loin de leur étoile que la Terre du Soleil. Ce sont les autres télescopes qui ont mis en évidence que l'une d'entre elles au moins n'avait pas fini sa croissance. Les télescopes Magellan permettent de repérer la lumière émise par des molécules d'hydrogène chauffées. Et la planète nommée LkCa 15b émet un rayonnement bien trop important que ce que l'on attend d'une planète adulte. Si l'hydrogène est tant H O R O S C O P E BELIER Ce matin prenez un solide petit déjeuner, il va falloir tenir le ry- 20 avril - 20 mai TAUREAU Quelqu un trouvera les paroles qui vous donneront du courage. 21 mai - 21 juin GEMEAUX Vous rencontrerez quelqu un qui vous plaît et qui vous sera 22 juin - 22 juillet C A N C E R Agissez pour vous, thme. L I O N V I E R G E utile. B A L A N C E autres. S C O R P I O N Votre instinct ne A être trop lucide, Au travail, les sourires Au travail, faites vous trompera pas, vous risquez de vous sentirez les perdre des documents importants. de façade auront le don donc ce qu on vous mobiles cachés de vos interlocuteurs. de vous énerver. demande. S A G I T T A I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S Un sport ne semblera Votre pire défaut est A la recherche d un emploi, Beaucoup de travail à cette semaine sera pas vous demander sans doute de vous gérer, cette semaine. décisive. Pour multiplier vos chances, d efforts tant vous laisser trop souvent Vous passerez à la aurez de plaisir à le submerger par une montrez-vous serein, pratiquer. anxiété infondée. motivé et organisé. vitesse supérieure aout - 21 sept. 22 dec janvier 22 sept oct. 21 janv, - 18 fevrier 22 oct nov. 19 fev mars pas pour plaire aux chauffé à sa surface, c'est que de la matière s'y dépose continuellement : LkCa 15b est en cours de formation. Maintenant, les astronomes espèrent découvrir que les sœurs de la protoplanète sont elles aussi encore en train de grandir : "Si nous [les] observons à nouveau dans l'avenir et voyons une signature d'accrétion en provenance de l'une des autres planètes, ce serait un signe que le processus [de formation] est variable," a expliqué Stéphanie Sallum au Guardian. Le mystère de la formation planétaire Et ce serait déjà beaucoup. Car le processus de formation des planètes est encore très méconnu des spécialistes. Ils estiment que la croissance d'une planète peut durer entre 1 et 10 millions d'années. Ce qu'il se passe durant cette période est assez flou pour le moment. Selon la théorie admise, un grand disque de matière se forme autour des jeunes étoiles, et c'est là que naissent les planètes. En tournant et en rentrant en collision, les particules de poussières finissent par s'agréger et former des blocs de plus en plus gros. Jusqu'à avoir la taille de Pluton, puis de Mars, de Saturne... C'est pourquoi les astronomes s'enthousiasment d'avoir enfin une formation planétaire pouvant être observée directement. Comment interagissent les jeunes planètes entre elles? Une longue croissance crée-t-elle une grosse planète? Autant de questions auxquelles les scientifiques sont impatients de répondre grâce à LkCA b15. (Maxisciences ) PHARMACIES DE GARDE Du Samedi 14 Novembre Au Samedi 21 Novembre 2015 Aéroport Taran Nour Haro Banda Saga Sayé Château 1 Cité Fayçal Grand Marché Any Koira Espoir Sabo Dan Gao Camping Espoir Populaire Talladjé Pop. Hôpital (sauf les dimanches) NUMEROS UTILES Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : Médecins de nuit:

20 20 ALGERIE Annoncé sur le départ, Christian Gourcuff doit s entretenir avec le président de la Fédération algérienne Mohamed Raouraoua. Le Français s'est lassé des critiques virulentes de la presse sur le jeu et le résultat des Fennecs. Mais le soutien affiché par plusieurs joueurs pourrait faire rester le Breton. CAMEROUN Alexandre Belinga a réussi un bel intérim de deux matches, avec une victoire 3-0 au Niger et un nul 0-0 contre le Mena, en éliminatoires de la Coupe du monde Malgré ces bons résultats, la Fédération camerounaise devrait se tourner vers un entraîneur étranger. Les noms des Français Hervé Renard et Claude Le Roy reviennent régulièrement. Le Roy, qui vient de quitter ses fonctions à la tête du Congo- Brazzaville, se verrait d ailleurs diriger les Lions indomptables lors de la CAN 2019 à domicile. Histoire de boucler la boucle, plus de trente après ses débuts sur le continent, avec le Cameroun. CAP-VERT Il y a de l eau dans le gaz entre Rui Aguas et les Requins bleus Le sélectionneur a reconnu avoir des difficultés avec la Fédération Cap-Verdienne. Mais le Portugais n entend pas démissionner. Les entraîneurs lusophones au chômage suivent surement l affaire de près. COTE D IVOIRE Michel Dussuyer, qui avait la lourde tâche de succéder à Hervé Renard, est en train de mettre tout le monde d accord. Les Eléphants disputeront le Chan 2016 et le dernier tour des éliminatoires du Mondial A ces résultats satisfaisants, après SPORTS CAN 2017/Mondial 2018 Et maintenant, ils font quoi les coaches? Les équipes nationales A africaines vont rester inactives jusqu'en mars et la reprise des éliminatoires de la CAN Sur les bancs de touche, durant les trois prochains matches, certains sélectionneurs ne vont pas chômer, tandis que d autres vont sans doute aller pointer au chômage. Etat des lieux. des débuts poussifs, le Français a ajouté un jeu plus convaincant. L ex-coach du Bénin et de la Guinée devrait se focaliser sur deux dossiers dans les prochains mois : le suivi des joueurs locaux et le retour de Yaya Touré en équipe nationale A. EGYPTE En-dehors du Championnat d Egypte, Hector Cuper ne va pas avoir grand-chose à se mettre sous la dent. En effet, seuls six ou sept internationaux évoluent en Europe. L Argentin va avoir du mal à peaufiner le jeu encore perfectible d une équipe égyptienne rajeunie (25 ans, en moyenne, face au Tchad). GABON Le bilan de Jorge Costa, coach des Panthères depuis juillet 2014, n est pas fameux, avec une élimination au premier tour de la CAN 2015 et une qualification aux tirs au but, face au modeste Mozambique, en éliminatoires du Mondial A un peu moins d un an d une CAN 2017 à domicile, la Fédération gabonaise a de quoi s interroger. Le Portugais est-il l homme de la situation? GHANA L effet de grâce ne prévaut plus pour Avram Grant. Neuf mois après avoir conduit les Black Stars en finale de la CAN 2015, l Israélien est très décrié. Face aux Comoriens, les Ghanéens se sont petitement qualifiés pour le dernier tour des éliminatoires de la Coupe du monde L ex-coach de Chelsea (Angleterre) montre un intérêt très limité pour le football local et pour sa mission. Si un club européen se manifeste cet hiver, la Fédération ghanéenne laissera sans doute l'ex-sélectionneur d'israël partir. Dans ce Luis Fernandez, Christian Gourcuff, Michel Dussuyer, Florent Ibenge cas de figure, Hervé Renard ferait figure de candidat idéal pour prendre la succession. GUINEE Luis Fernandez, qui a été nommé en avril, ne s attendait pas à un tel bourbier en arrivant à la tête du Sily. Les guerres entre joueurs locaux et binationaux l ont privé de ses meilleurs éléments. Les négociations avec certains cadres, comme Ibrahima Traoré, ont été houleuses, et les débuts difficiles. Son mandat a débuté par deux défaites 2-1, contre le Tchad et le Swaziland. Depuis, l ex-milieu de terrain a largement redressé la barre. Mais l intéressé, absorbé par ses activités de présentateur/consultant pour une radio, pourrait être tenté de prendre la tangente. Et ce n est pas la perspective de superviser l équipe A, durant le Chan 2016 au Rwanda, qui devrait le retenir. NIGERIA Les débuts de Sunday Oliseh en tant que sélectionneur n ont pas été une franche réussite. L ex-milieu de terrain a certes qualifié les Super Eagles pour le dernier tour des éliminatoires du Mondial 2018 (face au Swaziland). Mais son intransigeance a d ores et déjà provoqué les retraites internationales de Vincent Enyeama et d'emmanuel Emenike. Ses relations avec John Obi Mikel ne seraient pas au beau fixe non plus, à en croire la presse nigériane. Pour l heure, Oliseh est protégé par son aura d ancien grand joueur. RD CONGO Chan 2016, éliminatoires de la CAN 2017 et du Mondial 2018 Florent Ibenge est présent sur tous les fronts depuis plusieurs mois, avec les Léopards, mais aussi avec son club AS Vita Club. Contrairement à la plupart de ses confrères, le Congolais ne devrait pas chômer durant les prochains mois. Le Kinois ambitionne de gagner l une des deux prochaines CAN et d emmener la RDC en Coupe du monde. Pour se faire, il devrait encore continuer à voyager à travers l Europe, afin de convaincre des binationaux de rejoindre les rangs des Léopards. (RFI) DR LE SAHEL Place du Petit Marché ; BP Niamey (R. Niger) Tél : /87 ; Télécopieur : Courriel : onep@intnet.ne Site : Directeur de Publication MAHAMADOU ADAMOU Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR) Directeur : Assane Soumana ; Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali Direction Technique (DT) Directeur: Issa Madougou ; Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou Direction Commerciale (DC) Directeur: Morou Hamadou Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou Composition : ONEP Tirage : 5000 exemplaires MOTS C R O I S E S du H O R I Z O N T A L E M E N T 1.Cartésien ; 2.Supplément ou cantine- Se dit de certaines pièces de vaisselles ; 3.Automobile - Réfléchi ; 4.Lentilles - Chef de service - Largeur de coupon ; 5.Enregistré - Dégage une odeur nauséabonde ; 6.Précède ce qui n est plus - Acte qui peut s avérer dangereux au football 7. Sortis d enceintes - Négation - Condiment ; 8.Enveloppe d oreiller - Toison ; 9.Promeneur louche; 10.Meurent tragiquement VE R T I C AL E M E N T Ressuscités; 2.Dans l ancien nom du Sahara Occidental - Voyelles ; 3.Individu non recommandable (2 mots) ; 4.Institut de technologie- Ancien - Futur gradé ; 5.Gros projectiles- De chaque jour ; 6. Animaux qui vont ventre à terre ; 7.Réfute-Sigle panafricain - Peina en montant ; 8. Dedans - Capitale d Egypte ; 9. Capitale ouest-africaine - Plante textile ; 10. Pour le xénom - Elégant. Solution du numéro précédent C R A B O T A G E S A A T E A E T A A I O A R E G R E T A B T S I A R G A A D O A I A A T E N D U E A R U E E I D E R A M A I N S C E N A R I S T E E O L E A R B R E A N U I E M S G E S L O A V E C R