RM/8000/M. Micro-vérins ISO A double effet Avec piston magnétique Ø 10 à 25 mm

Transcription

1 Micro-vérins ISO A double effet Avec piston magnétique Ø 10 à 25 mm Gamme très étendue: - 10, 12, 16, 20 et 25 mm - Simple ou double tige - Version magnétique en standard - Amortissement élastique - Amortissement pneumatique réglable ( 16 à 25 mm) - Tige anti-rotation - Frein de parking passif - Unité de guidage par douilles à billes Conforme aux normes: - ISO CETOP RP 52P - AFNOR NFE Résistance à la corrosion Fourni complet avec écrous de nez et de tige Caractérstiques techniques Fluide: Air comprimé, filtré à 40 µm, lubrifié ou non Standard: ISO 6432 Fonction: Double effet avec amortissement élastique ou pneumatique réglable Pression de service: 100 à 1000 kpa (1 à 10 bar) Température ambiante: -10 C* à +80 C max. * Pour température inférieure à +2 C, nous consulter Alésages: 10, 12, 16, 20, 25 mm (amortissement élastique) 16, 20, 25 mm (amortissement pneumatique réglable) Courses: Standard: voir tableau page Non-standard: sur demande jusqu à 500 mm max. Matériaux: Tube et tige de piston en acier inoxydable (austénitique) Flasques en aluminium anodisé Butées d amortissement en polyuréthane Joint racleur en polyuréthane Autres joints en nitrile Pour commander Vérins: Un vérin 25 mm, course 50 mm: RM/8025/M/50 Fixations: Une fixation par plaque avant type G pour un vérin 25 mm: M/P19409 Capteurs: Un capteur à contact RD avec LED et un câble de 2 m: QM/34/2 Symboles ISO Avec amortissement élastique Avec amortissement pneumatique réglable B F

2 Versions disponibles Symbole Version Symbole Version avec Description Dimensions non-magnétique piston magnétique Page RM/8000/M Vérin standard 03 RM/8000/MC Vérin avec raccordement central à l arrière 04 RM/8000/MF Vérin avec fond plat 04 TRM/8000 Avec joints pour haute température (max C) 03 RM/8000/MU Avec tige de piston prolongée 03 (veuillez préciser la cote WF souhaitée) RM/8017/M Vérin 16 mm avec amortissement pneumatique réglable 03 RM/8021/M Vérin 20 mm avec amortissement pneumatique réglable 03 RM/8026/M Vérin 25 mm avec amortissement pneumatique réglable 03 RM/8000/JM A double tige de piston ( 16 à 25 mm) 05 RM/8000/N2 Avec tige de piston anti-rotation ( 12 à 25 mm) 05 Pour d autres exécutions, consulter notre service technique. Fixations RM/8000/L4 Avec frein de parking PASSIF ( 12 à 25 mm). 04 En présence d air comprimé, le système de blocage se déverrouille et la tige de piston peut se déplacer normalement. Mis à l échappement, le système se ferme sous l action du ressort incorporé et bloque la tige de piston. Pression de commande de déblocage: 4 à 10 bar Type AK Type B, G Type C Type F Type FH Type L Type L2 du vérin Page 07 Page 05 Page 05 Page 07 Page 06 Page 06 Page QM/8010/38 M/P19407 M/P19369 QM/8010/25 QM/947 QM/8010/44 12 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 16 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 20 QM/8020/38 M/P19409 M/P19406 QM/8020/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 25 QM/8025/38 M/P19409 M/P19406 QM/8025/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 Type N Type UF Unité de guidage Frein Passif Support pour capteurs # Support pour capteurs # Support pour capteurs QM/45 course 15 mm course < 15 mm du vérin Page 07 Page 07 Page 08 Page 04 Page 09 Page 09 Page M/P1501/90 QM/8010/32 QM/33/010/22 QM/33/010/23 QM/45/210/22 12 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/* QM/8012/59 QM/33/012/22 QM/33/016/23 QM/45/212/22 16 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/* QM/8012/59 QM/33/016/22 QM/33/016/23 QM/45/216/22 20 M/P13615 QM/8020/32 QM/8020/61/* QM/8020/59 QM/33/020/22 QM/33/020/23 QM/45/220/22 25 M/P13615 QM/8025/32 QM/8025/61/* QM/8025/59 QM/33/025/22 QM/33/025/23 QM/45/225/22 * Indiquer la course standard (50, 100, 160, 200, 250; option 320, 400, 500) en mm # QM/33, QM/34 ou QM/134 Capteurs magnétiques Modèle 8 mm 5 mm 8 mm 5 mm 8 mm A contact RD QM/33/* QM/45/RAP/* QM/34/* QM/45/LAP/* QM/34/P A contact RD QM/45/LAN/2V A contact RD QM/45/LSU Inductif QM/134/5 QM/45/EAP/* QM/134/P * Indiquer la longueur du câble: 2, 5 ou 10 m Pour la sélection des capteurs magnétiques, voir dernière page. Forces théoriques Consommation d air Longueurs d amortissement du vérin Force théorique (N) à 600 kpa (6 bar) Consommation d air (l/cm course) à 600 kpa (6bar) Type Longueur Volume initial de Tige sortante Tige rentrante Tige sortante Tige rentrante d amortissement (mm) l amortissement (cm 3 ) 10 47,1 39,6 0,006 0, ,8 51 0,008 0, ,014 0, , ,022 0, , ,035 0, , B F

3 Courses standard (amortissement élastique) du vérin Courses (mm) Courses standard (amortissement pneumatique) du vérin Courses (mm) Composition des références RM/80 / / Variante spéciale (seulement non-magnétique) Version haute température, max C Code T Courses (mm) 500 max. Nous consulter Alésage du vérin (mm) Code 10, 12, 16, 20, 25 Modèles avec amortissement pneumatique réglable Variante (avec piston non-magnétique) Avec tige prolongée Modèles (avec piston magnétique) Standard Avec raccordement central à l arrière Avec fond plat Avec tige prolongée Avec tige anti-rotation Avec double tige Avec frein Passif Code IU Code M MC MF MU N2 JM L4 Exemple de commande: Un vérin standard sans options: RM/8020/M/25 double effet avec amortissement pneumatique, 20 mm, version magnétique et course 25 mm. Pour d autres combinaisons de variantes, nous consulter. DIMENSIONS DE BASE RM/8000/M Vérin standard XC + course WF G BF PL PL EW- d13 AM L 12 VD L MR D BE ø MM h9 KK ø B - 0,1 ø BA - 0,1 CD H9 BE KV 1 SW KV SW 1 KW 1 KW VA LB du vérin AM B/BA-0,1 BE BF CD H9 D EW-0,1 G KK KV (s.pl.) KV1 (s.pl.) KW KW M12x1, ,5 M5 7,9 9 M M16x1, M5 11,9 9,5 M M16x1, M5 11,9 9,5 M M22x1, G1/8 15,9 15 M M22x1, G1/8 15,9 15 M10x1, du vérin L L12 LB MM h 9 MR PL SW (s.pl.) SW1 (s.pl.) WF VA/VD XC Poids Poids supplémentaire , ,5 64 0,034 kg 0,007 kg , ,058 kg 0,011 kg , ,070 kg 0,012 kg ,145 kg 0,018 kg ,200 kg 0,028 kg RM/8017/M, RM/8021/M, RM/8026/M Vérin avec amortissement pneumatique réglable du vérin Poids Poids supplémentaire 16 0,070 kg 0,012 kg 20 0,145 kg 0,018 kg 25 0,195 kg 0,028 kg Vis d'amortissement Vis d'amortissement B F

4 VARIANTES RM/8000/MC Vérins (raccordement central à l arrière) RM/8000/MF Vérins (fond plat, raccordement latéral) ZJ + course ZJ + course du vérin ZJ Poids Poids supplémentaire 10 M ,031 kg 0,007 kg 12 M ,052 kg 0,011 kg 16 M ,064 kg 0,012 kg 20 G 1/8 92 0,130 kg 0,018 kg 25 G 1/8 97 0,185 kg 0,028 kg RM/8000/L4 Vérins avec frein de parking Passif XC + course AB ø AE ø AF AJ BE BE AH AK AL WF BF AD AC AG SW 1 SW du vérin AB AC AD AE AF AG AH AJ AL AK , , , , , , du vérin BE BF SW (s.pl.) SW1 (s.pl.) WF XC Force de blocage Poids Poids supplémentaire 12 M16x1,5 12 M5 8 18, N 0,130 kg 0,011 kg 16 M16x1,5 12 M5 8 18, N 0,140 kg 0,012 kg 20 M22x1,5 23 M5 8 20, ,5 350 N 0,300 kg 0,018 kg 25 M22x1,5 23 M5 8 20, ,5 350 N 0,360 kg 0,028 kg B F

5 RM/8000/N2 Vérins avec tige anti-rotation du vérin SW2 (s.pl.) Couple max. Poids Poids supplémentaire ,04 Nm 0,058 kg 0,011 kg ,04 Nm 0,070 kg 0,012 kg ,15 Nm 0,145 kg 0,018 kg ,25 Nm 0,200 kg 0,028 kg A B Coupe A - B SW 2 RM/8000/JM Vérins à double tige de piston du vérin L8 ZM Poids Poids supplémentaire ,080 kg 0,017 kg ,165kg 0,028 kg ,250 kg 0,043 kg ZM + 2 x course L 8 + course FIXATIONS M/P19... ( ) Bride côté fond ou côté tige Type B ou G (suivant ISO 6432) ZF + course W MF MF UR FB TF UF M/P19... ( ) Equerre côté tige et côté fond Type C (1 pièce) (suivant ISO 6432) AT AH XS AU AO XA + course ø AB TR E du vérin AB AH AO AT AU E FB MF TF 10 4, , , , , , ,6 25 7, , ,6 25 7, , du vérin TR UF UR W XA XS ZF Poids B, G Poids C ,020 kg 0,020 kg ,030 kg 0,030 kg ,030 kg 0,030 kg ,050 kg 0,060 kg ,050 kg 0,060 kg ( ) N de type complet suivant du vérin, voir tableau page B B F

6 QM/80../24 ( ) Contre-charnière côté fond Type L XC + course G 1 Vue A K 1 K 3 A H 2 CA G 2 G 4 G 3 K 2 ø S du vérin CA G1 G2 G3 G4 H2 K1 K2 K3 S XC Poids L , ,5 10,5 2 4,8 64 0,005 kg , , ,5 75 0,020 kg , , ,5 82 0,020 kg ,5 3 6,6 95 0,040 kg ,5 3 6, ,040 kg QM/80../44 ( ) Contre-charnière côté fond Type L2 XC + course G 1 Vue A K 1 A H 2 CA G 2 G 4 G 3 K 2 ø S du vérin CA G1 G2 G3 G4 H2 K1 K2 S XC Poids L , ,5 17,5 13 4,5 64 0,018 kg ,5 75 0,035 kg ,5 82 0,035 kg ,5 24 6,6 95 0,077 kg ,5 24 6, ,077 kg QM/80../34 ( ) Charnière à 2 tourillons à l avant ou à l arrière, déplaçable Type FH XH XL + course TL TM UW ø TD +0,03 L1 du vérin L1 TD +0,03 TL TM UW XH XL Poids FH ,051 kg ,051 kg ,067 kg ,067 kg ( ) N de type complet suivant du vérin, voir tableau page B F

7 QM/80../38 ( ) Accouplement articulé pour tige de piston Type AK SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 4 KK KK 4 B 1 F L 2 L QM/80../25 ( ) Fourche sur la tige de piston Type F (suivant ISO 8140) LE CE RK CL CM CL ø CK h 11 KK ER QM/80../32 ( ) Fourche à rotule universelle sur la tige de piston Type UF (suivant ISO 8139) CE 1 EN - 0,1 CN H 7 KK Z Z ER 1 LE 1 AX du vérin AX B1 CE CE1 CK h11 CL CM CN H7 EN -0,1 ER ER1 F KK ,5 8 12,5 M , M , M M M10x1,25 du vérin L L2 LE LE1 RK SW1 (s.pl.) SW2 (s.pl.) SW3 (s.pl.) SW4 (s.pl.) Z Poids AK Poids F Poids UF ,5 11 3, ,015 kg 0,010 kg 0,020 kg , ,024 kg 0,020 kg 0,020 kg , ,024 kg 0,020 kg 0,020 kg ,054 kg 0,060 kg 0,050 kg ,233 kg 0,100 kg 0,080 kg M/P1... ( ) Ecrou sur la douille-guide Type N du vérin BE KV (s.pl.) KW Poids N 10 M12 x 1, ,010 kg 12 M16 x 1, ,009 kg 16 M16 x 1, ,009 kg 20 M22 x 1, ,017 kg 25 M22 x 1, ,017 kg BE KW KV ( ) N de type complet suivant du vérin, voir tableau page B F

8 QM/8000/61/* Unité de guidage par douilles à billes EA + course FC EB EW 2, ,1 EC FM ø FS EZ FL EP EO EK EL 2, ,1 EM FW ER EM FH FJ FK FV EG EJ ** ED ø FR f6 EF 2,5 Bague de centrage ** Ajouter la plage de réglage FP FO H7 ø EY EV ES ** 2, ,1 EC ET ø FO EZ FA FB FE FG H7 ø EX ø FD ø FF Zone de sécurité ** ( 28 min.) Type du vérin EA** EB EC ED EF EG EJ** EK EL EM QM/8012/61/* 12 et , QM/8020/61/* , QM/8025/61/* , Type du vérin EO EP ER ES** ET EV EW EX EY EZ QM/8012/61/* 12 et ,5 4, ,5 M4 QM/8020/61/* ,5 5, ,5 M5 QM/8025/61/* ,5 5, ,5 M5 Type du vérin FA FB FC FD FE FF FG H7 FH FJ FK QM/8012/61/* 12 et 16 5, ,5 M QM/8020/61/* 20 6, ,6 M QM/8025/61/* 25 6, ,6 M Type du vérin FL FM FO H7 FP FR f6 FS FV FW Poids Poids supplémentaire course 0 mm par 100 mm QM/8012/61/* 12 et M M ,40 kg 0,04 kg QM/8020/61/* M M ,65 kg 0,06 kg QM/8025/61/* M M 10 x 1, ,65 kg 0,06 kg Note: Fournie complète avec vis de montage du vérin et deux bagues de centrage. * = course en mm ** = plage de réglage pour l accouplement de la tige de piston à la plaque avant de l unité de guidage B F

9 Charge maximale pour unité de guidage QM/8000/61 Point d'application de la charge Flèche pour unité de guidage QM/8000/61 Point d'application de la charge f Porte à faux Porte à faux La charge maximale dépend du porte à faux lors d un montage horizontal (diagramme 1). Pour petites courses < 60 mm, il faut tenir compte du facteur de correction du diagramme 2. Charge maximale en fonction de la longueur du porte à faux (diagramme 1) (diagramme 2) Charge (N) Facteur de correction (pour courses < 60 mm) La flèche totale est obtenue en additionnant les flèches des diagrammes 3 et 4. Flèche en fonction du poids (diagramme 3) (diagramme 4) Flèche (mm) f Flèche en fonction d une charge de 10 N Flèche (mm) f 100 1,0 2, , ,9 2, ,0 60 0,8 1,5 1, ,7 1,0 1, Porte à faux (mm) Longévité 5 x 10 6 m (500 km) 0,6 0, Course (mm) Diminution de la charge en cas de petite course Porte à faux (mm) En cas de déplacements par à coups, les charges maximales du diagramme 1 doivent être divisées par un facteur 2. 0,5 0 0, Porte à faux (mm) SUPPORTS POUR CAPTEURS MAGNETIQUES Support QM/33/0**/23 10 Capteur magnétique Pour capteurs magnétiques QM/33, QM/34, QM/134 (Ø 8 mm) du vérin S T Poids 10 27,5 19,5 0,007 kg 12 28,5 21,5 0,008 kg 16 29,5 23,5 0,008 kg 20 29,5 26 0,008 kg 25 31,5 28,5 0,007 kg ** = du vérin. Pour vérin 12 mm, indiquer la référence 10. course < 15 mm Support T S Support QM/33/0**/22 B Support QM/45/2**/22 Capteur magnétique course 15 mm Pour capteurs magnétiques QM/33, QM/34, QM/134 (Ø 8 mm) du vérin B R max. Poids ,003 kg ,004 kg ,006 kg ,006 kg ,007 kg ** = du vérin Support R max. Pour capteurs magnétiques QM/45 (Ø 5 mm) du vérin B R max. Poids ,002 kg ,002 kg ,005 kg ,005 kg ,5 0,006 kg B F

10 Capteurs magnétiques TABLEAU DE SELECTION des capteurs magnétiques en fonction des vérins Vérins Ronds Profilés A tirants Compacts Lintra Modules Caractéristiques techniques Capteur magnétique 10 à 25 mm : RM/28000/M RM/8000/M 32 à 100 mm : RM/55000/M 8 à 25 mm : RT/57000/M 32 à 63 mm : RT57000/M 25 et 40 mm : VCM/55600/M 32 à 100 mm : PRA/8000/M PVA/8000/M 32 à 320 mm : RA/8000/M 32 à 200 mm : RA/8000/M KA/8000/M 1.1/4 à 4 : RM/900/M 5 à 8 : SP/900/M 12 à 100 mm : RM/91000/M RM/92000/M RM/93000/M QM/31/* V~/= 2A 50W/50VA QM/31/2/PU V~/= 2A 50W/50VA TQM/31/ V~/= 2A 50W/50VA QM/31/C/ V~/175V= 0,25A 3W/3VA QM/32/* V~/= 1A 50W/50VA QM/32/P V~/= 1A 50W/50VA QM/132/ V= 0,2A 6W QM/132/E/ V= 0,2A 6W QM/132/P 10-30V= 0,2A 6W 16 à 25 mm : M/46.../M 32 à 80 mm : M/46.../M de translation : M/60100/M de rotation : M/60285, M/60286 M/60287 A contact RD Inductif magnétique Tension Courant (maximum) Puissance Temps de réponse (ms) Contact NO Inverseur Sortie Avec LED Sans LED 0,7 0,2 pnp 0,2 pnp 0,2 pnp QM/33/* V~/= 1,5A 50W/50VA QM/33/2/PU V~/= 1,5A 50W/50VA QM/33/C/ V~/175V= 0,25A 3W/3VA QM/34/* 10-30V= 1A 25W QM/34/S/* V~/= 1A 25W QM/34/N/* 10-30V= 1A 25W QM/34/P 10-30V= 1A 25W QM/134/ V= 0,2A 6W QM/134/N/* 10-30V= 0,2A 6W QM/134/P 10-30V= 0,2A 6W QM/45/RAP/*V 10-30V~/= 0,5A 10W 0,5 pos. 3 pos. 0,5 nég. 0,5 pos. 0,5 pnp 0,5 npn 0,5 pnp 0,6 QM/45/LAP/*V 10-30V= 0,5A 10W QM/45/LAN/2V 10-30V= 0,5A 10W QM/45/LSU/5V V~/= 0,18A 10W QM/45/EAP/5V 10-30V= 0,2A 6W M/40/ V~/170V= 0,18A 10W/10VA 1,8 M/40/5/PU V~/170V= 0,18A 10W/10VA M/40/C/ V~/175V= 0,25A 5W/5VA TM/40/ V~/170V= 0,18A 10W/10VA 1,8 M/40/P 10-60V~/75V= 0,18A 10W/10VA 1,8 M/41/ V= 0,2A 6W M/42/ V= 0,2A 6W M/42/P 10-30V= 0,2A 6W 0,5 pnp * Indiquer la longueur de câble : 2, 5 ou 10 m Préfixe T = version haute température : +150 C max. = modèles à raccordement par connecteur Remarque : Autres modèles disponibles sur demande. Consulter notre service technique Câbles avec connecteur pour capteurs magnétiques Pour QM/32/P et QM/132/P Pour QM/34/P, QM/134/P, M/40/P et M/42/P Connecteur droit, longueur de câble 5 m Connecteur droit, longueur de câble 5 m Connecteur coudé, longueur de câble 5 m En PVC En polyuréthane En PVC En polyuréthane En PVC En polyuréthane M/P34692/5 M/P34594/5 M/P34614/5 M/P34595/5 M/P34615/5 M/P34596/5 0,6 pos. 0,6 nég. 1,8 pnp 0,5 pnp 0,7 0,5 npn 0,5 pnp SOFT 02/98 Capt. 1 B F

11 Capteurs magnétiques TABLEAU DE SELECTION des fixations pour capteurs magnétiques en fonction des vérins Capteurs QM/33 QM/33 QM/45 QM/31 QM/33 QM/33 QM/45 QM/33 magnétiques QM/34 QM/34 QM/32 QM/34 QM/34 QM/34 QM/134 QM/134 QM/132 QM/134 QM/134 QM/134 Vérins Course < 15 mm Course > 15 mm Course > 15 mm 1. Ronds RM/28010/M, RM/8010/M QM/33/010/23 QM/33/010/22 QM/45/210/22 RM/28012/M, RM/8012/M QM/33/010/23 QM/33/012/22 QM/45/212/22 RM/28016/M, RM/8016/M QM/33/016/23 QM/33/016/22 QM/45/216/22 RM/8017/M QM/33/016/23 QM/33/016/22 QM/45/216/22 RM/28020/M, RM/8020/M QM/33/020/23 QM/33/020/22 QM/45/220/22 RM/8021/M QM/33/020/23 QM/33/020/22 QM/45/220/22 RM/28025/M, RM8025/M QM/33/025/23 QM/33/025/22 QM/45/225/22 RM/8026/M QM/33/025/23 QM/33/025/22 QM/45/225/22 RM/55.32/M, RM/55.33/M QM/33/432/22 RM/55.40/M, RM/55.41/M QM/33/440/22 RM/55.50/M, RM/55.51/M QM/33/450/22 RM/55.63/M, RM/55.64/M QM/33/463/22 RM/55.80/M QM/33/480/22 RM/55100/M QM/33/410/22 RT/57.08/M QM/45/208/22 RT/57.10/M QM/45/210/22 RT/57.12/M QM/45/212/22 RT/57.16/M QM/45/216/22 RT/57.20/M QM/45/220/22 RT/57.25/M QM/45/225/22 RT/57.32/M QM/33/032/22 RT/57.40/M QM/33/040/22 RT/57.50/M QM/33/050/22 RT/57.63/M QM/33/063/22 2. Profilés P.A/8000/M 32 à 100 mm 3. A tirants RA/8000/M 32 à 63 mm QM/31/032/22 QM/27/2/1 RA/8000/M 80 à 125 mm QM/31/080/22 QM/27/2/1 RA/8000/M 160 à 200 mm QM/31/160/22 QM/27/2/1 RA/8250/M QM/31/250/22 RA/8320/M QM/31/320/22 RM/900/M 1.1/4 à 2.1/2 QM/31/032/22 RM/900/M 3 et 4 QM/31/080/22 SP/M950/M QM/31/2/22 SP/M900/M 6 et 8 QM/31/160/22 4. Lintra QM/33/P32/22 M/46.00/M 16 à 25 mm QM/45/716/22 M/46.00/M 32 à 80 mm QM/33/732/22 Les capteurs M/40, M/41 et M/42, utilisables sur les vérins compacts RM/90000/M, les unités rotatives et les unités de translation, ne nécessitent pas de fixation. Détecteur magnétique à sortie pneumatique type QM/140 (pour vérins 10 à 100 mm) Détecteur pneumatique de proximité pour détection sans contact, par champ magnétique ou par une masse ferreuse, de la position de la tige de piston d un vérin (pour vérins RM/8000/M 10 à 25 mm, RA/8000/M 32 à 100 mm, RM/900/M 1.1/4 à 4 et RM/55000/M 32 à 100 mm). Capt. 2 B F SOFT 02/98