Product Safety Recall Bulletin

Transcription

1 Product Safety Recall Bulletin This recall bulletin is for Canadian dealers and consumers only. Date: May 2, 2013 Bulletin No: BA Product Line: ATV Subject: 150 Rear Reflector Affected Models: Specific models NOTE: Refer to Cat Tracker Online to obtain the list of affected VIN s from your inventory by selecting the Service tab, then the Bulletin Display tab. Specific criteria is required to be selected. Example: Bulletin Type-All, Product Type-ATV, Bulletin Number BA201402, and Bulletin Year 2014.! WARNING Do not operate or permit anyone to operate an affected vehicle until the rear reflector has been installed. What is the reason for this notice? The affected models do not comply with SAE J594 as required by the Canadian Motor Vehicle Safety Act for the rear reflectors on the ATV. Solution: What should you do? Install Rear Reflector Update Kit (p/n ) according to the instructions provided in the kit. Update all affected ATV s still at your dealership. All registered owners of affected ATV s will be sent a letter concerning this Product Safety Recall Bulletin. If a customer contacts you concerning this issue, please assist them in completing the necessary update. Parts: Order an appropriate number of Rear Reflector Update Kits (p/n ) through normal parts-ordering channels. Your dealership Parts Account will be billed and then credited upon receipt of a Warranty Claim Request. Warranty: NOTE: Please remember that when submitting a claim, make sure to always enter the current mileage of each affected vehicle. Printed in the U.S.A. Trademarks of Arctic Cat Inc., Thief River Falls, MN

2 Bulletin de rappeler de sécurité Ce bulletin de rappeler est pour des concessionnaires et des propriétaires de Canada seulement. Date: Le 2 mai 2013 Ligne de produit: VTT Numéro de bulletin: BA Objet: Réflecteur arrière 150 Modèles concernés: Spécifique aux modèles 150 de 2009 à 2013 REMARQUE: Se référer à Cat Tracker en ligne pour connaître les NIV concernés de votre inventaire en cliquant sur l onglet Service (entretien) et ensuite sur l onglet Bulletin Display (afficher bulletin). Vous devrez choisir certains critères particuliers. Exemple: Type de bulletin - All (tous), Type de produit - VTT, Bulletin Number (no de bulletin) BA et Bulletin Year 2014 (année du bulletin). Quel est le motif de cet avis? Les modèles touchés ne répondent pas aux exigences SAE J594 selon la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles du Canada concernant les réflecteurs arrière sur les VTT. Solution: Que devriez-vous faire?! AVERTISSEMENT Ne conduisez aucun véhicule touché et n autorisez personne à le faire tant et aussi longtemps qu un réflecteur arrière n aura pas été installé. Installez le réflecteur arrière de la Trousse d actualisation (n/p ) selon les instructions fournies dans la trousse. Faites l actualisation de tous les VTT touchés se trouvant dans les stocks de votre concession. Tous les propriétaires enregistrés de VTT touchés recevront une lettre concernant ce bulletin de rappel de sécurité des produits. Si un client communique avec vous concernant cette question, veuillez l assister en effectuant l actualisation nécessaire. Parts: Commandez un nombre approprié des Trousse d actualisation (n/p ) en pa sant par les voies de commande de pièces normales. Votre compte de pièces de concessionnaire sera facturé et ensuite crédité lors de la réception du formulaire de demande de réclamation de garantie. Warranty: REMARQUE: Le kilométrage actuel de chaque modèle visé doit être indiqué au moment de soumettre la réclamation. Imprimé aux États-Unis Marques déposées d Arctic Cat Inc., Thief River Falls, MN

3 Canada Only Safety Recall Notice May 3, 2013 Dear Arctic Cat ATV Owner, Re: Rear Reflectors on ATV models Our records indicate that you are a registered owner of at least one of the affected ATV s. What is the reason for this notice? This notice is sent to you in accordance with the requirements of the Canada Motor Vehicle Safety Act. Arctic Cat has determined that a defect which relates to motor vehicle safety exists on the ATV that is registered to you. What is the problem? The affected models do not comply with SAE J594 as required by the Canadian Motor Vehicle Safety Act for the rear reflectors on the ATV. The reflex on the rear may not sufficiently indicate the presence of the ATV upon approach from the rear.! WARNING Do not operate or permit anyone to operate an affected vehicle until the rear reflector has been installed. What should you do? Stop operating your ATV immediately! This update kit may be installed yourself, if you do not feel comfortable installing this kit, please contact your authorized Arctic Cat ATV dealer to have this necessary service work completed as soon as possible. This service will be done at no charge to you. If you have sold an affected ATV, please contact the new owner concerning this very important matter. If you have any questions concerning this notice, call Arctic Cat at Sincerely, Product Service and Warranty Department Arctic Cat Sales Inc.

4 Le 3 mai 2013 Cher Propriétaire de VTT Arctic Cat, Avis d Alerte de Sécurité Réf.: Réflecteurs arrière sur les modèles de VTT à 2013 Nos dossiers indiquent que vous êtes un propriétaire enregistré d au moins une des motoneiges concernés. Quelle est la raison de cet avis? Le présent avis vous est envoyé en conformité des exigences de la Loi sur la sécurité automobile du Canada. Arctic Cat à déterminer q un défaut en rapport de sécurité de vehicule à moteur est présent sur la VTT qui est enrégistrée en votre noun. Quel est le problème? Les modèles touchés ne répondent pas aux exigences SAE J594 selon la Loi sur la sécurité automobile du Canada concernant les réflecteurs arrière sur les VTT. Le réflex à l arrière pourrait ne pas bien signaler la présence du VTT lors d une approche par l arrière. Que devrais-je faire?! AVERTISSEMENT Ne conduisez aucun véhicule touché et n autorisez personne à le faire tant et aussi longtemps qu un réflecteur arrière n aura pas été installé. Arrêtez immédiatement votre VTT! Vous pouvez installer cette trousse d actualisation vous-même; si vous ne vous sentez pas à l aise de le faire, veuillez communiquer avec votre concessionnaire de VTT Arctic Cat agréé pour qu il fasse cet entretien nécessaire dès que possible. Ce travail d entretien sera effectué gratuitement. Si vous avez vendu le VTT en cause, veuillez communiquer avec le nouveau propriétaire concernant cette situation importante. Si vous avez des questions concernant cet avis, veuillez communiquer avec Arctic Cat en composant le Dans l expression de nos sentiments les plus sincères, Département de la Révision du produit et de la Garantie Arctic Cat Sales Inc.

5 Arctic Cat ATV Installation Instructions - Service Parts 150 Rear Reflector Update Kit (p/n ) Form No NOTE: Read these installation instructions thoroughly before beginning the installation process. Retain these Installation Instructions for future reference. Application: models Kit includes: p/n QTY DESCRIPTION Bracket w/reflector Instructions Fig Loosen both cap screws and nuts securing the rear of the rear rack to the frame; then position Bracket w/reflector between the cap screws and the rack tubes. 2. Secure the bracket making sure the reflector is vertical and facing toward the rear using existing cap screws and nuts. Tighten to 25 ft-lb. See Fig. 1 and 2. ATV-2133A Fig. 1 ATV-2132A Printed in the U.S.A. Trademarks of Arctic Cat Inc., Thief River Falls, MN

6 VTT Arctic Cat Instructions d installation Trousse d actualisation du réflecteur arrière 150 (n/p ) Form No F REMARQUE: Lisez attentivement ces Instructions d installation avant de commencer la procédure d installation. Conservez ces Instructions d installation pour vos références. Application: Modèles Ill. 2 Trousse comprend: n/p QTÉ DESCRIPTION Montage du réflecteur avec supports Instructions 1. Desserrez les deux vis à capuchon et les écrous servant à fixer l arrière du porte-bagages arrière au châssis, puis positionnez le support arrière entre les vis à capuchon et les tubes du porte-bagages. 2. Fixez le support en vous assurant que le réflecteur est en position verticale et qu il fait face vers l arrière, à l aide des vis à capuchon et des écrous. Serrez à un couple de 25 lb-pi. Consultez l Ill. 1 et 2. ATV-2133A Ill. 1 ATV-2132A Imprimé aux États-Unis Marques déposées d Arctic Cat Inc., Thief River Falls, MN