A la pointe de la qualité. faucheuses faneuses andaineurs

Transcription

1 A la pointe de la qualité faucheuses faneuses andaineurs Assortiment complète

2 Boyelles Prague

3 SOMMAIRE FAUCHEUSES À DISQUES LATÉRALES ET FRONTALES LATÉRALES SD SD SD - 260C... 2 SD SD - 300C... 2 SD NOUVEAUTE COMBINAISONS DE FAUCHAGE SM NOUVEAUTE FRONTALES SC SC - 301C... 6 FANEUSES OZ OZ OZ - 524S...10 OZ OZ - 776S...11 OZ - 676H...12 OZ NOUVEAUTE NOUVEAUTE ANDAINEURS À SIMPLE ROTOR SB SB SB SB SB ANDAINEURS À ANDAIN CENTRAL À DEUX ROTORS SP - 682D...18 SP - 772D...18 SP - 852H...19 ANDAINEURS LATÉRAUX - À DEUX ROTORS SB SB NOUVEAUTE FANEUSES ET ANDAINEURS UNIVERSELS SP RADIAUX SP SP SOMMAIRE 1

4 FAUCHEUSES À DISQUES LATÉRALES Les faucheuses sont caractérisées par une construction robuste, comme toutes les machines de la marque ROZMITAL. Dans le lamier, on a utilisé des pignons forgés en matière noble ayant une haute endurance et dont les flancs des dents ont été rectifiés, ce qui garantit la longue durée de vie et la résistance des pignons, mais aussi un fonctionnement silencieux de la faucheuse. Le lamier, la partie la plus importante de la faucheuse, est fabriqué chez Strojírny Rožmitál, ce qui garantit son excellente qualité. Toutes les faucheuses latérales de la marque ROZMITAL sont équipées d une suspension hydropneumatique de la barre de coupe, avec possibilité de réglage précis et rapide de la machine dans une position flottante idéale correspondant à l état du terrain. Suspension centrale de la faucheuse au centre de gravité de la barre de coupes. Dimensions compactes - les éléments hydrauliques sont intégrés dans une suspension à trois points. Caractéristiques techniques SD SD SD SD SD SD conditionneur non non oui non oui non largeur de travail max. m 2,16 2,56 2,56 2,98 2,98 3,37 largeur de transport m 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 hauteur de transport m 2,98 3,3 3,3 3,64 3,64 3,99 nombre de disques pces nombre de lames par disque pces dimensions des lames mm 110x48x4 110x48x4 110x48x4 110x48x4 110x48x4 110x48x4 hauteur de coupe mm rendement en surface max. ha/h 2, ,3 3,3 3,7 puissance du tracteur min. kw nombre de rotations de l arbre de transmission tours/min poids kg arbre à cardan de jonction AW35086 F750Nm AW35086 F900Nm AW35086 F1250Nm AW35086 F900Nm AW35086 F1250Nm AW35086 F1250Nm 2 FAUCHEUSES À DISQUES info.rozmital@ravak.com

5 Fixation rapide de la lame de fauchage à l aide d un ressort Une solution intelligente le bras de la faucheuse ne peut pas être débloqué et soulevé tant que la béquille se trouvera en position basse Le système de sécurité protège la barre de coupe de la faucheuse contre les détériorations importantes Un limiteur de course qui sert également de frein et qui empêche la barre de coupe d osciller. Si le limiteur est en position maximale, cela signifie que la faucheuse n est pas convenablement réglée. Blocage de la barre de coupe pour le transport Un manomètre pour un contrôle confortable et un réglage rapide de la position flottante de la barre de coupe des faucheuses latérales. Le réglage principal de la pression est de bars selon le type de machine ( psi). La pression de 90 bars sera utilisée comme pression de base sur les machines SD-260 et la pression de 145 bars sera utilisée comme pression de base sur les machines SD-300C. Il faudra toujours tenir compte de l état du sol (dur, mou, après la pluie, etc.) et régler la pression en fonction des conditions concrètes auxquelles vous devez faire face. Un réglage incorrect de la suspension de la barre de coupe pourra entraîner une détérioration de la faucheuse ou une usure excessive des patins. FAUCHEUSES À DISQUES 3

6 FAUCHEUSES À DISQUES COMBINAISONS DE FAUCHAGE SM- 820 NOUVEAUTE Caractéristiques techniques SM- 820 conditionneur non largeur de travail max. m 8,2 largeur de transport m 2,81 hauteur de transport m 3,99 nombre de disques pces 2x7 nombre de lames par disque pces 2 dimensions des lames mm 110x48x4 hauteur de coupe mm rendement en surface max. ha/h 9 puissance du tracteur min. kw 100 nombre de rotations de l arbre de transmission tours/min poids kg 1595 arbre à cardan de jonction AB6096 Des patins supplémentaires pourront être fournis sous forme d équipements en option pour toutes les faucheuses ROZMITAL. 4 FAUCHEUSES À DISQUES info.rozmital@ravak.com

7 La suspension hydropneumatique fait partie des accessoires standard. Quatre béquilles garantissent l arrêt en toute sécurité de la combinaison de fauchage en position repliée. Grâce à un distributeur électrohydraulique, il sera possible de manipuler séparément les deux barres de coupe à partir de la cabine du tracteur. FAUCHEUSES À DISQUES 5

8 FAUCHEUSES À DISQUES FRONTALES Caractéristiques techniques SC-301 SC-301C conditionneur non oui largeur de travail m 3,01 3,01 largeur de transport m 2,88 2,88 hauteur de transport m 1,74 1,74 nombre de disques pces 7 7 nombre de lames par disque pces 2 2 dimensions des lames mm 110x48x4 110x48x4 hauteur de coupe mm rendement en surface max. ha/h 3,3 3,3 puissance du tracteur min. kw nombre de rotations de l arbre de tours/min transmission poids kg arbre à cardan de jonction AW21101 F750Nm AW21101 F750Nm Largeur de travail 3,00 m Excellente qualité de coupe La suspension bilatérale de la barre de coupe forme un ensemble rigide avec le cadre Patins en acier de qualité Transmission ne nécessitant aucun entretien à l intérieur de la barre de coupe, dans un bain d huile Suspension de la barre de coupe à l aide de ressorts cylindriques L embrayage de sécurité situé sur le cardan protège la machine contre les surcharges Copie transversale de la barre de coupe SC FAUCHEUSES À DISQUES info.rozmital@ravak.com

9 Position d arrêt d une faucheuse frontale Position de transport d une faucheuse frontale Levier de fixation rapide des lames et espace de rangement des lames de rechange. Suspension de la barre de coupe à l aide de ressorts. Réducteur d entrée, le réglage standard réalisé en usine est destiné aux tracteurs à commande frontale, avec rotation dans le sens des aiguilles d une montre lorsque vous regardez le réducteur dans le sens du déplacement. Le réducteur peut être placé dans une autre position. Les pignons de la barre de coupe sont forgés en acier ennobli et les flancs des dents ont été rectifiés. La largeur des dents est de 22 mm. FAUCHEUSES À DISQUES 7

10 FANEUSES Les meilleures faneuses du marché Caractéristiques techniques OZ-272 OZ-454 OZ-524S OZ-676 OZ-676H OZ-776S OZ-898 largeur de travail max. m 2,7 4,5 5,2 6,7 6,7 7,7 8,9 largeur de transport m 2,99 2,64 2,98 2,64 2,64 2,98 2,64 diamètre du rotor m 1,72 1,36 1,72 1,36 1,36 1,72 1,36 nombre de rotors pces nombre de bras par rotor pces nombre de double-dents par bras pces rendement en surface max. ha/h 3,1 5,2 6 7,7 7,7 8,8 9,8 puissance du tracteur min. kw nombre de rotations de l arbre de tours/ transmission min. poids kg pneus sous le rotor 16x6,5-8 16x6,5-8 16x6,5-8 16x6,5-8 16x6,5-8 16x6,5-8 16x6,5-8 pneus de transport 215/65-15 arbre à cardan de jonction AW21101 K32 AW21101 K33 AW21101 K33 AW35101 K33 AW35101 K33 AW35101 K34 AW35121 K33 Quelle faneuse choisir pour une largeur de fauche déterminée? Largeur de fauche Faneuse appropriée /H 8 FANEUSES info.rozmital@ravak.com

11 FANEUSES À DEUX ROTORS OZ-272 Pour des petites surfaces Simple et performante Roue de translation standard 16x6,5 Stabilisateurs dans les équipements standard Les meilleures faneuses du marché Meilleures que celles de la concurrence Un grand diamètre d enroulement, fil de 10 mm, acier à ressorts de type C - sur toutes les faneuses de la marque NOUVEAUTE FANEUSES 9

12 FANEUSES À QUATRE ROTORS OZ-454 OZ-524 S Les meilleures faneuses du marché Une construction robuste et durable Des stabilisateurs pour une plus grande stabilité durant le travail et le transport Repli automatique des bras Blocage automatique des bras en position de transport Roues de translation standard 16x6,5-8 Dents extra-solides sur toutes les faneuses Excellente copie du terrain Excellent rapport prix / performances 10 FAUCHEUSES FANEUSES À DISQUES info.rozmital@ravak.com

13 FANEUSES À SIX ROTORS OZ-676 OZ-776 S Les meilleures faneuses du marché OZ- 676 OZ S FAUCHEUSES À FANEUSES DISQUES 11

14 OZ-676H Roues de translation à rotation hydraulique NOUVEAUTE Les roues peuvent être hydrauliquement orientées à partir de la cabine du tracteur, afin d obtenir un rejet correct aux bords du terrain. La hauteur de travail de la machine peut être réglée à l aide d une vis, ce qui vous permettra de modifier l angle de rejet des fourrages. Le réglage standard est en position centrale. 12 FAUCHEUSES FANEUSES À DISQUES info.rozmital@ravak.com

15 FANEUSES À HUIT ROTORS OZ-898 Largeur de travail 8,9 m Une construction robuste et durable Une excellente copie du terrain Les meilleures faneuses du marché Des stabilisateurs pour une plus grande stabilité durant le travail et le transport Un châssis de transport Des performances élevées Un excellent rapport prix - performances Testez notre faneuse à huit rotors, performante et robuste, que vous pouvez acheter auprès de Strojírny Rožmitál au prix d une faneuse à six rotors! FAUCHEUSES À FANEUSES DISQUES 13

16 ANDAINEURS À SIMPLE ROTOR Caractéristiques techniques SB-3621 SB-3921 SB-4231 SB-4631 SB-4941 largeur de travail max. m 3,6 3,9 4,2 4,6 4,9 largeur de transport m 1,68 1,81 1,81 1,85 2,35 diamètre du rotor m 2,95 3,12 3,36 3,76 3,98 nombre de rotors pces nombre de bras par rotor pces nombre de double-dents par bras pces rendement en surface max. ha/h 3,7 4 4,3 4,7 5 puissance du tracteur min. kw nombre de rotations de l arbre de tours/ transmission min. poids kg pneus, nombre par rotor / dimensions 2 / 16x6,5-8 2 / 16x6,5-8 3 / 16x6,5-8 4 (3) / 16x6,5-8 4 / 18,5x8,5-8 arbre à cardan de jonction AW21086 K32 AW21086 K32 AW21086 K32 AW21086 K32 AW21121 K33 820Nm 50 DES ROTORS ORIGINAUX une solution pour un fonctionnement intensif - meilleures que la concurrence Un mécanisme coulissant dans un réservoir d huile permanent équipe tous les andaineurs de marque ROZMITAL de manière standard depuis Le mécanisme à coulisse du rotor est placé dans le boîtier clos du réservoir d huile. La réserve permanente d huile dans le boîtier garantit le fonctionnement silencieux de la machine et un faible taux d usure des pièces. Il ne s agit donc pas d une graisse ou d un lubrifiant liquide comme le propose la concurrence (ce qui ne sont que d autres termes utilisés pour désigner de la vaseline), mais il s agit bien d une huile véritable qui pourra être vidangée et remplacée, comme dans un réducteur. Le fait que le pignon du rotor se trouve dans un palier à roulement placé sur un plot spécial, augmentera la fiabilité et la durée de vie de la denture. 14 FAUCHEUSES ANDAINEURS À DISQUES info.rozmital@ravak.com

17 SB Largeur de travail 3,60 m SB-3921 Largeur de travail 3,90 m FAUCHEUSES ANDAINEURS À DISQUES 15

18 ANDAINEURS À SIMPLE ROTOR SB-4231 Largeur de travail 4,20 m L emplacement basculant du rotor sur le châssis de la machine fonctionne comme un châssis tandem. Cet emplacement permet au rotor de basculer vers l avant et vers l arrière. Le châssis pourra donc ainsi copier les irrégularités du terrain et le rotor copiera ainsi la trajectoire du tracteur. La roulette arrière est pivotante et son emploi permet de réduire le rayon de braquage de la machine. Les roues du châssis se trouvent juste derrière les dents de travail afin que les râteaux copient au mieux le terrain. 16 ANDAINEURS info.rozmital@ravak.com

19 SB-4631 Largeur de travail 4,60 m SB-4941 Largeur de travail 4,90 m ANDAINEURS 17

20 ANDAINEURS À DEUX ROTORS à andain central SP-682D 6,80 m Ø3,36 m SP - 682D andaineur à deux rotors, à andain central, avec largeur de travail fixe 1,2 m SP-772D La roue de copie placée devant les râteaux vous garantit des fourrages propres et protège les râteaux contre les détériorations. Strojírny Rožmitál propose cette solution en standard depuis SP - 772D andaineur aineur à deux rotors, à andain central avec largeur de travail réglable par pas 1,20/1,65/2,10 m 6,80/7,25/7,70 m Ø3,36 m 18 ANDAINEURS info.rozmital@ravak.com

21 SP-852H 7,60-8,50 m Ø3,76 m SP -852D andaineur à deux rotors, à andain central, avec largeur de travail réglable à l aide du système hydraulique 1,2-2,1 m Caractéristiques techniques SP-682D SP-772D SP-852H largeur de travail max. m 6,8 7,7 8,5 largeur de transport m 2,9 2,9 2,9 diamètre du rotor m 3,36 3,36 3,76 nombre de rotors pces nombre de bras par rotor pces nombre de double-dents par bras pces rendement en surface max. ha/h 7 7,6 8,4 puissance du tracteur min. kw nombre de rotations de l arbre de transmission tours/min poids kg pneus, nombre par rotor / dimensions 3 / 16x6,5-8 3 / 16x6,5-8 1 / 18,5x8,5-8 4 / 16x6,5-8 pneus de transport 225/ / ,0/80-12 arbre à cardan interne AW21101 K32 AW21121 K32 AW21121 K33 arbre à cardan de jonction AW AW AW Retour automatique des rotors dans leur position de transport lors du repli des bras ANDAINEURS 19

22 ANDAINEURS À DEUX ROTORS latéraux SB-1332 NOUVEAUTE Caractéristiques techniques SB-1332 largeur de travail max. m 6,8 largeur de transport m 2,9 diamètre du rotor m 3,36 nombre de rotors pces 2 6,80 m SB ,40 m nombre de bras par rotor pces nombre de double-dents par bras pces 4 rendement en surface max. ha/h 7 puissance du tracteur min. kw 44 Ø3,36 m Ø3,36 m nombre de rotations de l arbre de transmission tours/ min. 540 Ø3,36 m Ø3,36 m poids kg 2120 pneus, nombre par rotor / dimensions 1 / 18,5x8,5-8 2 / 16x6,5-8 pneus de transport 10,0/ ,10 m 2,20 m arbre à cardan interne arbre à cardan de jonction AW21096 K32 AW ANDAINEURS info.rozmital@ravak.com

23 SB-1352 Caractéristiques techniques largeur de travail max. m 6,8 largeur de transport m 2,35 diamètre du rotor m 3,36 nombre de rotors pces 2 SB-1352 nombre de bras par rotor pces nombre de double-dents par bras pces 4 rendement en surface max. ha/h 7 puissance du tracteur min. kw 44 nombre de rotations de l arbre de tours/ 540 transmission min. poids kg 1850 pneus, nombre par rotor / dimensions 6 5 / 18,5x8,5-8 pneus de transport Largeur de travail variable avec possibilité de former des andains allant jusqu à 13,4 m Les roues de copiage font partie des équipements standard Excellente copie longitudinale, juste devant les dents Châssis à commande hydraulique Copie indépendante des deux rotors Andainage sur un ou deux andains Rotors à 10 et 13 bras, avec 4 doubles-dents arbre à cardan interne arbre à cardan de jonction AW ,50 m SB ,40 m Ø3,36 m Ø3,36 m Ø3,36 m Ø3,36 m 1,10 m 2,20 m ANDAINEURS 21

24 FANEUSES - ANDAINEURS 2 EN 1 SP4-152 Caractéristiques techniques SP4-152 largeur de travail max. m fan. 3,5 / and. 3,2 largeur de transport m 2,98 diamètre du rotor m fan. 2,0 / and. 1,4 nombre de rotors pces 2 nombre de bras par rotor pces 6 nombre de double-dents par bras pces 2 rendement en surface max. ha/h fan. 3,7 / and. 3,4 puissance du tracteur min. kw 30 nombre de rotations de l arbre de tours/ 540 transmission min. poids kg 420 pneus, nombre par rotor / dimensions 16x6,5-8 arbre à cardan de jonction AW21121 K 32 Largeur de travail lors du fanage: 3,5 m Largeur de travail lors de l andainage: 3,2 m Deux fonctions de travail - fanage et andainage sur une seule machine Idéal pour les petites surfaces Passage simple et rapide entre le fanage et l andainage Des stabilisateurs pour le transport et le fonctionnement sécurisé de la machine Fanage - les guides d andains sont en position de transport 3,50 m Ce pictogramme indique le réglage correct des deux rotors. En cas de mauvais réglage, la machine pourrait être détériorée. FANAGE Andainage - les guides d andains sont en position de travail 3,20 m ANDAINAGE Pour le fanage et l andainage, il est nécessaire de changer la position des supports des dents de ramassage. Cette modification de réglage pourra être réalisée de manière très simple et ce, en un seul mouvement pour tous les supports simultanément. 22 FANEUSES - ANDAINEURS 2 EN 1 info.rozmital@ravak.com

25 FANEUSES - ANDAINEURS RADIAUX SP4-218 SP4-205 Caractéristiques techniques SP4-218 SP4-205 largeur de travail max. m 5 fan. 3,1 / and. 3,4 largeur de transport m 2,99 2,3 diamètre du rotor m 1,4 1,4 nombre de rotors pces 8 5 rendement en surface max. ha/h 8 fan. 4,5 / and. 4,8 puissance du tracteur min. kw poids kg SP Largeur de travail 5 m SP Largeur de travail lors du fanage: 3,1 m SP Largeur de travail lors de l andainage: 3,4 m Peu de pertes et peu d égrenage SP deux fonctions de travail - fanage et andainage sur une seule machine Une maintenance simple et facile à réaliser Un rendement en surface élevé Entraîné par le roulement des roues sur le sol SP4-218 UN ANDAINEUR À ANDAIN CENTRAL SP4-205 FANEUSE ET ANDAINEUR UNIVERSEL FANEUSES ET ANDAINEURS RADIAUX 23

26

27

28 Strojírny Rožmitál Sarl Lesage SARL LESAGE AGRICULTURE 1 Route Nationale, BOYELLES, France Département commercial: Tél.: , Fax: lesage.agriculture@wanadoo.fr REVENDEUR Réalisé par le département communication de la société RAVAK a.s. Le fabricant se réserve le droit de modifier les paramètres techniques des machines et leur fabrication. Print