48AZ. Climatiseurs de toiture rooftop - froid seul et chauffage au gaz

Transcription

1 Climatiseurs de toiture rooftop - froid seul et chauffage au gaz 48AZ Puissance frigorifique nominale 43,0-116,1 kw Chauffage au gaz nominale 46,8-147,4 kw Les climatiseurs monobloc 48AZ pour montage en toiture sont efficaces et polyvalents. Conçus pour être installés à l etérieur, ces appareils sont monoblocs et conviennent à des installations commerciales ou industrielles. Caractéristiques Le nouveau fluide frigorigène R-407C, un mélange de R-32, R-125 et R-134a, offre une solution économique au problèmes de protection de l environnement. Les composants de ces unités sont spécifiquement étudiés pour le nouveau fluide frigorigène et les unités ont subi tous les tests de laboratoire nécessaires pour garantir un fonctionnement parfait. Le caisson est en tôle avec peinture poudre polyester, adapté tout spécialement au fonctionnement en etérieur. En réduisant la taille et le poids de ces unités, elles s adaptent ainsi parfaitement au bâtiments à structures légères d aujourd hui. Les modèles 016, 024 et 028 possèdent des compresseurs scroll, tandis que les autres sont pourvus de compresseurs hermétiques alternatifs. Tous fonctionnent au fluide frigorigène R-407C et possèdent un disjoncteur thermique qui protège le moteur contre les surcharges et les surchauffes. Les compresseurs sont montés sur des plots anti-vibratiles. Les résistances de carter sont standard pour les unités 48AZ 034 et 040. Les ventilateurs intérieurs sont de type centrifuge, doubles ouïes, à aubes orientées vers l avant. Ventilateur bas niveau sonore bi-vitesse Flying Bird II: réalisé en matériau composite recyclable, ce ventilateur révolutionnaire utilise les technologies aéronautiques multipales et volute tournante. Très silencieu, il ne produit pas d émission gênante pour l oreille humaine dans les basses fréquences. A charge partielle ou par température etérieure peu élevée, le ventilateur est automatiquement basculé en petite vitesse. Les échangeurs de chaleur sont en tubes de cuivre de haute qualité disposés en quinconce, avec ailettes en aluminium ondulé pre-revêtues, fiées mécaniquement, et présentent un niveau élevé de protection contre la corrosion et UV. Le circuit frigorifique utilise des tubes en cuivre désoydé et déshydraté avec des vannes d accès du type Schrader. Il comporte une charge complète de fluide frigorigène, des détendeurs, ainsi que tous les éléments nécessaires au bon fonctionnement du climatiseur. Les climatiseurs sont entièrement câblés conformément au normes EN et comportent des disjoncteurs thermomagnétiques et un sectionneur général. Toutes les tuyauteries et composants frigorifiques sont brasées, ecepté pour les compresseurs, qui sont raccordés avec les vannes Rotalock. Des capteurs de pression sont directement montés sur les tuyauteries. Raccordements électriques simplifiés: l unité est équipée en standard d un interrupteur général, une seule entrée électrique triphasée sans neutre alimente toute la machine.

2 Régulation PRO-DIALOG Plus PRO-DIALOG Plus est un système de régulation numérique évolué qui associe intelligence et grande simplicité d utilisation. PRO-DIALOG Plus veille en permanence sur l ensemble des paramètres de la machine, et optimise le fonctionnement des compresseurs et des ventilateurs. Un système de régulation puissant La régulation PRO-DIALOG Plus est auto-adaptative, elle assure une protection totale des compresseurs. Le système mesure en permanence l évolution des paramètres de fonctionnement et réagit pour éviter les cycles ecessifs et maintenir le compresseur dans sa plage idéale de fonctionnement (températures, pressions hors limites ). En anticipant les actions correctrices, la régulation autoadaptative évite le plus souvent un arrêt sur défaut de l unité. Pour optimiser la consommation électrique, PRO-DIALOG Plus décale automatiquement le point de consigne de la température de la pièce en fonction de la température d air etérieur ou utilise un deuième point de consigne (eemple: occupé/inoccupé). La commande Pro-Dialog Plus permet de communiquer par l'intermédiaire du JBus et de LonTalk, à condition que le dispositif matériel nécessaire soit installé. Un système de régulation clair et facile à utiliser L interface opérateur est claire et conviviale: des diodes électroluminescentes et deu afficheurs numériques permettent de vérifier immédiatement toutes les données d eploitation de l unité. Les boutons judicieusement placés sur le synoptique de l unité froide seule permettent d afficher immédiatement les paramètres de fonctionnement: températures, pressions, point de consigne, temps de marche, etc. 10 menus donnent accès directement à toutes les commandes de la machine, y compris à l historique des éventuels incidents pour un diagnostic rapide et complet de l unité. Des possibilités de gestion à distance étendues PRO-DIALOG Plus se commande à distance. Des contacts secs commandent: la marche/arrêt, la limitation de la puissance absorbée ou la sélection du deuième point de consigne. Le système signale à distance, pour chaque circuit frigorifique, une éventuelle anomalie. PRO-DIALOG Plus permettant de programmer: - la marche/arrêt de l unité, - le fonctionnement sur le deuième point de consigne (par eemple: local inoccupé), - le fonctionnement de l unité avec le ventilateur en petite vitesse pour réduire les nuisances sonores. - port série RS 485 pour gestion maître/esclave à distance de si unités maimum par bus de communication. Chauffage au gaz Le chauffage au gaz est reconnu comme respectant l environnement et remplace les options de chauffage électrique ou de batterie à eau chaude. L unité de climatisation de toiture est proposée avec trois modules de chauffage au gaz; un chauffage à deu réglages pour le gaz naturel ou un chauffage à un réglage pour le GPL (48AZ ). Dans les unités 48AZ deu modules identiques fonctionnent en série avec un chauffage à trois réglages pour le gaz naturel ou deu réglages pour le GPL. Echangeur de chaleur avec tubes de gaz à surface ondulée Les échangeurs de chaleur avec tubes de gaz à surface ondulée optimisent le transfert de chaleur pour donner un rendement maimum. La conception tubulaire permet au gaz chauds d effectuer plusieurs passes sur le trajet de l air soufflé. La surface ondulée crée un écoulement du gaz turbulent pour un rendement maimum de chauffage. Le revêtement très épais Alumagard TM de l échangeur de chaleur le protège contre la corrosion et assure sa longévité. Compartiment modulaire du brûleur Le brûleur comprend une série d injecteurs. Le mélange gazair, effectué dans les brûleurs, assure une ecellente combus- 2 tion dans les tubes de l échangeur de chaleur. Le système d allumage par magnéto permet des économies de fonctionnement par rapport au systèmes d allumage à veilleuse. Aucun tube de croisement n est nécessaire, ce qui évite tout problème de suie ou d encrassement de la veilleuse. Système de combustion à tirage induit L aspect inesthétique des carneau est supprimé, et les effets du vent sur le fonctionnement du chauffage sont réduits grâce au système de combustion à tirage induit. Le ventilateur d induction aspire le gaz chaud de la combustion par l échangeur de chaleur, au débit optimal pour un transfert de chaleur le plus efficace possible. L échangeur de chaleur fonctionne en pression négative, empêchant les fuites des gaz de carneau dans l air soufflé à l intérieur, pour améliorer le rendement. Commande intégrée de l unité au gaz (IGC) Tous les composants de l allumage se trouvent dans la commande IGC compacte, qui est facilement accessible pour les besoins de l entretien/révision. Le circuit imprimé de commande de l IGC estampillé CE possède une capacité de diagnostic intégrée. Deu diodes lumineuses simplifient le dépannage en donnant une indication visuelle de la panne et en confirmant l état du système. Ce système d indication des pannes par diode lumineuse réduit le temps passé au dépannage par le personnel d entretien/révision et minimise les coûts de l entretien/révision. Au démarrage, la commande effectue un contrôle d autodiagnostic. Les diodes lumineuses de diagnostic indiquent le mode de blocage à l arrêt si un problème est survenu lors de l autocontrôle du circuit imprimé ou en cas d erreur de câblage au circuit imprimé. S il y a une demande de chauffage, la séquence de fonctionnement est la suivante : - La soufflante de l air de combustion est mise sous tension - Pré-purge démarre pendant 15 secondes - Etincelle d allumage pendant 7 secondes - Le robinet principal de gaz s ouvre - La flamme est détectée par ionisation. Si une panne de quelque nature que ce soit survient pendant le cycle d allumage ou celui du fonctionnement, la commande détecte la défaillance et les diodes de diagnostic indiquent le mode de panne. Options et accessoires Economiseur - régulation enthalpique Economiseur - régulation thermostatique Résistance de carter Châssis de toiture, soufflage vers l avant Châssis de toiture vertical Châssis de toiture de longueur réglable, soufflage vertical Châssis de toiture transversale, réglable, soufflage vertical Ventilateur d air repris Registre de surpression Alarme filtre sale Filtres haute efficacité Capteur additionnel de température de la pièce Détecteur de fumée Economiseur Thermostat programmable - TSTAT Thermostat non-programmable - TSTAT IAQ - capteur de qualité de l air intérieur Registre manuel d air etérieur Détecteur de débit d air Etracteur d air à action barométrique Entraînement de haute pression statique Entraînement de basse pression statique Régulateur Room-mate Interface opérateur avancée Option gaz propane Bac à condensats en ino Borne à contacts libres Option Accessoire

3 Caractéristiques physiques 48AZ Puissance frigorifique nominale* kw 43 54, ,1 99,5 116,1 Poids en fonctionnement kg Charge de fluide frigorigène R-407C Circuit A/B kg 11,6/- 6,2/7,1 9,4/9,9 9,4/9,9 14,6/14,6 18,0/18,0 Compresseurs Scroll Hermétique Scroll Scroll Hermétique Hermétique Nombre, circuit A/B 1/- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Charge d huile (par compresseur) l 6, ,6 7,6 7,6 Régulation Pro-Dialog Plus Evaporateur Tubes en cuivre, ailettes en aluminium pre-revêtues Surface frontale m 2 1,71 1,71 1,71 1,71 2,56 2,56 Nbre de rangs... écartement ailettes mm , , , , , ,7 Condensateur Tubes en cuivre, ailettes en aluminium pre-revêtues Surface frontale m 2 2,05 1,93 2,78 2,78 5,20 5,20 Nbre de rangs... écartement ailettes mm , , , , , ,81 Ventilateur intérieur Un, centrifuge Débit d air l/s Vitesse de rotation tr/s 15,41 18,08 16,5 16,5 13,88 14,21 Puissance absorbée nominale kw 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 Pression statique nominale (batterie sèche/humide) Pa 160/ / / / / /150 Ventilateur etérieur Ventilateur aial Flying Bird avec volute tournante Nombre Débit d air l/s Vitesse de rotation (haute/basse vitesse) tr/s 15,6/7.8 11,5/5,8 15,6/7,8 15,6/7,8 15,6/7,8 15,6/7,8 Puissance absorbée nominale (chaque) kw 1,8 0,75 1,8 1,8 1,8 1,8 Filtre à air Lavable, épaisseur 15 mm Nombre Largeur hauteur mm * Conditions nominales Eurovent: température de l air etérieur de 35 C bulbe sec et une température de l air intérieur de 19 C bulbe humide. Modules de chauffage 5 cellules 6 cellules 7 cellules cellules cellules cellules Chauffage au gaz naturel Puissance absorbée nette en chauffage (min./ma.) kw 35,4/52,6 48,6/69,4 56,7/81,0 35,4/105,2 48,6/138,8 56,7/162,0 Puissance calorifique (min./ma.) kw 30,8/46,8 41,8/61,8 49,9/72,9 30,8/93,6 42,8/125,0 50,5/147,4 Débit de gaz naturel (G20) l/s 1,04/1,55 1,43/2,04 1,67/2,38 1,04/3,09 1,43/4,08 1,67/4,76 m 3 /h 3,74/5,57 5,14/7,34 6,00/8,57 3,74/11,13 5,14/14,7 6,00/17,14 Débit de gaz naturel (G25) l/s 1,21/1,80 1,66/2,37 1,94/2,77 1,21/3,60 1,66/4,74 1,94/5,54 m 3 /h 4,36/6,47 5,98/8,54 6,98/9,97 4,36/12,95 5,98/17,08 6,97/19,94 Débit de gaz naturel (G25.1) l/s 1,21/1,79 1,66/2,37 1,66/2,77 1,21/3,59 1,66/4,74 1,93/5,54 m 3 /h 4,34/6,46 5,97/8,53 5,97/9,96 4,34/12,94 5,97/17,07 6,96/19,93 Injecteurs Nbre Taille mm 3,26 3,45 3,45 3,26 3,45 3,45 Chauffage au gaz propane Puissance absorbée nette en chauffage (min./ma.) kw -/59,1 -/71,0 -/82,8 59,1/118,2 71,0/142,0 82,8/165,6 Puissance calorifique (min./ma.) kw -/53,2 -/63,9 -/74,5 52,6/105,2 63,9/127,8 75,3/150,7 Débit de gaz propane (G31) kg/h -/4,59 -/5,51 -/6,43 4,59/9,18 5,51/11,03 6,43/12,86 l/s -/0,67 -/0,81 -/0,94 0,67/1,34 0,81/1,61 0,94/1,88 m 3 /h -/2,42 -/290 -/3,39 2,42/4,83 2,90/5,81 3,39/6,77 Injecteurs Nbre Taille mm 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 Poids** kg Puissance électrique absorbée (400 V, 3 Ph, 50 Hz)** kw 0,22 0,22 0,22 0,44 0,44 0,44 Modèles disponibles 48AZ AZ AZ AZ AZ AZ 040 * (Hi) Valeur calorifique nette, G20 au gaz naturel 34,02 MJ/m 15 C, 1013,25 mbar (Hi) Valeur calorifique nette, G25 au gaz naturel 29,25 MJ/m 15 C, 1013,25 mbar (Hi) Valeur calorifique nette, G25,1 au gaz naturel 29,3 MJ/m 15 C, 1013,25 mbar (Hi) Valeur calorifique nette, G31 au gaz propane 46,34 15 C, 1013,25 mbar (Hi) Valeur calorifique nette, G31 au gaz propane 88,0 MJ/m 15 C, 1013,25 mbar ** Les valeurs du poids et de la puissance électrique absorbée concernent les modules de chauffage. 3

4 Dimensions, mm 48AZ 016 Panneau d accès au coffret électrique Interrupteur principal marche/arrêt Panneau d accès au filtre Vue côté droit Vue côté gauche Vue arrière Vue avant (1) Raccord optionnel de gaine d'air repris (2) Raccord optionnel de registre de surpression (1) + (2) Raccord alternatif de gaine d'air repris. Dans ce cas le registre optionnel de surpression n'est pas utilisé. Entrée du câblage de commande Raccords d eau Entrée du câblage de puissance 4

5 Dimensions, mm 48AZ 020 Panneau d accès au coffret électrique Interrupteur principal marche/arrêt Panneau d accès au filtre Vue côté droit Vue côté gauche Vue arrière Vue avant (1) Raccord optionnel de gaine d'air repris (2) Raccord optionnel de registre de surpression (1) + (2) Raccord alternatif de gaine d'air repris. Dans ce cas le registre optionnel de surpression n'est pas utilisé. Entrée du câblage de commande Raccords d eau Entrée du câblage de puissance 5

6 Dimensions, mm 48AZ Panneau d accès au coffret électrique Interrupteur principal marche/arrêt Panneau d accès au filtre Vue côté droit Vue côté gauche Vue arrière (1) Raccord optionnel de gaine d'air repris (2) Raccord optionnel de registre de surpression (1) + (2) Raccord alternatif de gaine d'air repris. Dans ce cas le registre optionnel de surpression n'est pas utilisé. Vue avant Entrée du câblage de commande Raccords d eau Entrée du câblage de puissance 6

7 Dimensions, mm 48AZ Panneau d accès au coffret électrique Interrupteur principal marche/arrêt Panneau d accès au filtre Vue côté droit Vue côté gauche Vue arrière Vue avant Entrée du câblage de commande Raccords d eau Entrée du câblage de puissance (1) Raccord optionnel de gaine d'air repris (2) Raccord optionnel de registre de surpression (1) + (2) Raccord alternatif de gaine d'air repris. Dans ce cas le registre optionnel de surpression n'est pas utilisé. 7

8 Dégagements, mm 2000* Dégagements nécessaires * Prévoir un dégagement minimum de 2000 mm devant le côté du module gaz. Puissances frigorifiques 48AZ Débit d air 2528 l/s Ewb Edb Température de l air etérieur C, bulbe sec C C CAP 43,53 40,05 36,40 32,98 29,28 kw 11,44 11,98 12,62 13,59 15,41 19 SHC 25,11 24,06 22,90 22,16 21,58 21 SHC 29,49 28,33 28,44 26,59 25,85 23 SHC 34,24 33,13 32,03 31,29 30,60 25 SHC 39,78 35,14 36,35 32,92 29,23 17 CAP 46,11 42,63 39,41 36,51 32,50 kw 11,55 12,25 12,89 14,07 15,68 21 SHC 25,75 24,69 23,53 22,79 22,21 23 SHC 30,13 29,07 28,02 27,22 26,49 25 SHC 34,87 33,77 32,66 31,92 31,23 27 SHC 40,41 38,94 38,04 36,46 32,45 19 CAP 49,28 45,95 43,00 39,73 35,93 kw 11,87 12,46 13,29 14,23 15,84 23 SHC 26,38 25,33 24,16 23,43 22,85 25 SHC 30,76 29,70 28,65 27,86 27,12 27 SHC 35,51 34,40 33,29 32,55 31,87 29 SHC 41,05 39,57 38,67 38,04 36,51 21 CAP 52,60 49,01 45,69 42,89 39,25 kw 11,98 12,57 13,37 14,18 15,95 25 SHC 27,01 25,96 24,80 24,06 23,48 27 SHC 31,39 30,34 29,28 28,49 27,75 29 SHC 36,14 35,03 33,93 33,19 32,50 31 SHC 41,68 40,20 39,31 38,67 37,14 48AZ Débit d air 3472 l/s Ewb Edb Température de l air etérieur C, bulbe sec C C CAP 70,58 65,06 59,65 54,18 47,87 kw 19,95 20,44 21,19 21,76 23,08 19 SHC 39,33 36,78 34,28 32,27 29,19 21 SHC 46,33 43,84 41,24 38,74 36,19 23 SHC 54,29 51,74 49,14 46,54 44,69 25 SHC 60,92 58,43 55,83 53,28 47,76 17 CAP 76,05 70,58 65,06 59,44 52,91 kw 20,92 21,41 22,11 22,68 24,00 21 SHC 40,07 37,52 35,03 33,01 29,93 23 SHC 47,07 44,58 41,98 39,48 36,94 25 SHC 55,03 52,49 49,89 47,29 45,43 27 SHC 61,67 59,17 56,57 54,03 51,53 19 CAP 81,68 75,52 70,00 64,75 58,11 kw 21,58 22,02 22,77 23,69 25,05 23 SHC 40,81 38,26 35,77 33,75 30,67 25 SHC 47,82 45,32 42,72 40,23 37,68 27 SHC 55,78 53,23 50,63 48,03 46,17 29 SHC 62,41 59,92 57,32 54,77 52,27 21 CAP 85,92 80,56 75,09 69,52 63,10 kw 21,89 22,50 23,38 24,26 25,84 25 SHC 41,55 39,01 36,51 34,50 31,42 27 SHC 48,56 46,07 43,46 40,97 38,42 29 SHC 56,52 53,97 51,37 48,77 46,91 31 SHC 63,15 60,66 58,06 55,51 53,02 48AZ Débit d air 3444 l/s Ewb Edb Température de l air etérieur C, bulbe sec C C CAP 54,05 49,74 45,33 41,03 35,52 kw 17,88 18,26 19,32 20,43 22,13 19 SHC 30,36 27,45 24,60 22,04 20,94 21 SHC 37,07 34,16 31,31 29,45 27,55 23 SHC 43,73 40,88 38,02 36,12 34,26 25 SHC 50,19 47,34 44,43 40,98 35,47 17 CAP 58,86 54,45 49,94 45,53 40,12 kw 18,79 19,42 19,85 21,39 22,50 21 SHC 31,56 28,65 25,80 23,94 22,14 23 SHC 38,27 35,37 32,51 30,66 28,75 25 SHC 44,93 42,08 39,22 37,32 35,47 27 SHC 51,40 48,54 45,63 43,83 40,07 19 CAP 63,32 58,86 54,10 49,99 44,68 kw 19,10 19,79 20,54 21,70 23,35 23 SHC 32,76 29,86 27,00 25,15 23,34 25 SHC 39,47 36,57 33,71 31,86 29,96 27 SHC 46,17 43,28 40,42 38,52 36,67 29 SHC 52,60 49,74 46,84 45,03 43,18 21 CAP 68,03 63,72 59,36 54,35 49,54 kw 19,53 20,32 21,12 21,92 23,72 25 SHC 33,96 31,06 28,20 26,35 24,55 27 SHC 40,68 37,77 34,91 23,04 31,16 29 SHC 47,34 44,48 41,63 39,72 37,87 31 SHC 53,80 50,94 48,04 46,24 44,38 48AZ Débit d air 3944 l/s Ewb Edb Température de l air etérieur C, bulbe sec C C CAP 77,13 72,36 67,55 62,73 56,85 kw 27,76 22,62 24,34 26,79 30,18 19 SHC 44,45 42,07 39, ,92 21 SHC 51,94 49,51 47,12 44,35 42,31 23 SHC 59,13 56,70 54,37 51,94 49,51 25 SHC 66,62 64,24 61,76 59,38 56,80 17 CAP 82,62 77,52 72,85 68,03 62,15 kw 22,05 23,35 25,12 27,36 31,12 21 SHC 44,84 42,45 40,07 37,64 35,31 23 SHC 52,33 49,89 47,51 44,74 42,70 25 SHC 59,52 57,09 54,76 52,33 49,89 27 SHC 67,01 64,63 62,15 59,77 57,38 19 CAP 87,39 82,82 78,10 73,38 67,69 kw 22,67 24,13 25,96 28,41 31,64 23 SHC 45,23 42,84 40,46 38,03 35,69 25 SHC 52,72 50,28 47,90 45,13 43,09 27 SHC 59,91 57,48 55,15 52,72 50,28 29 SHC 67,40 65,02 62,54 60,16 57,77 21 CAP 92,15 87,39 82,72 77,95 72,17 kw 23,27 24,79 26,48 28,82 32,28 25 SHC 45,62 43,23 40,85 38,42 36,08 27 SHC 53,10 50,67 48,29 45,52 43,48 29 SHC 60,30 57,87 55,54 53,10 50,67 31 SHC 67,79 65,41 62,93 60,54 58,16 8

9 48AZ Débit d air 5550 l/s Ewb Edb Température de l air etérieur C, bulbe sec C C CAP 102,90 95,65 88,50 81,15 72,40 kw 31,00 32,60 34,05 35,70 37,55 19 SHC 60,45 56,00 51,65 47,30 42,00 21 SHC 70,45 66,00 61,60 57,25 51,95 23 SHC 80,35 76,00 71,60 67,25 62,00 25 SHC 90,40 85,95 81,55 77,20 71,95 17 CAP 108,25 101,15 93,90 86,65 78,00 kw ,75 35,40 37,05 38,95 21 SHC 60,95 56,50 52,15 47,80 42,50 23 SHC 70,95 66,50 62,10 67,75 62,50 25 SHC 80,85 76,50 72,10 67,75 62,50 27 SHC 90,90 86,45 82,05 77,70 72,45 19 CAP 113,75 106,85 99,50 92,20 83,50 kw 33,25 34,90 36,60 38,30 40,23 23 SHC 61,45 57,00 52,65 48,30 43,00 25 SHC 71,45 67,00 62,60 58,25 52,95 27 SHC 81,35 77,00 72,60 68,25 63,00 29 SHC 91,40 86,95 82,55 78,20 72,95 21 CAP 119,15 112,55 105,35 97,95 89,00 kw 34,15 35,90 37,65 39,60 41,65 25 SHC 61,95 57,50 53,15 48,80 43,50 27 SHC 71,95 67,50 63,10 58,75 53,45 29 SHC 81,85 77,50 73,10 68,75 63,50 31 SHC 91,90 87,45 83,05 78,70 73,45 Légende: CAP - Puissance frigorifique totale, kw Ewb - Température de l air intérieur, bulbe humide, C Edb - Température de l air intérieur, bulbe sec, C kw - Puissance absorbée du (des) compresseur(s) SHC - Puissance frigorifique sensible, kw Coefficients de correction Mode refroidissement 48AZ Multiplicateur % du débit d air nominal CAP 0,98 1 1,02 SHC 0,96 1 1,03 kw 0,99 1 1,01 Légende: CAP - Puissance frigorifique totale, kw SHC - Puissance frigorifique sensible, kw kw - Puissance absorbée du (des) compresseur(s) 48AZ Débit d air 5550 l/s Ewb Edb Température de l air etérieur C, bulbe sec C C CAP 117,95 110,45 103,20 95,30 87,15 kw 37,20 39,30 41,15 43,15 45,45 19 SHC 68,95 64,40 59,95 56,40 52,85 21 SHC 79,50 75,05 70,50 66,75 63,45 23 SHC 90,15 85,60 81,10 77,55 74,00 25 SHC 101,05 96,15 91,60 88,10 84,45 17 CAP 124,15 116,75 109,50 102,00 93,80 kw 38,95 40,85 42,95 44,95 47,45 21 SHC 69,95 65,40 60,95 57,40 53,85 23 SHC 80,50 76,05 71,50 67,75 64,45 25 SHC 91,15 86,60 82,10 78,55 75,00 27 SHC 12,05 97,15 95,60 89,10 85,45 19 CAP 130,40 123,40 116,10 109,05 100,45 kw 40,35 42,55 44,65 46,65 49,15 23 SHC 70,95 66,40 61,95 58,40 54,85 25 SHC 81,50 77,05 72,50 68,95 65,45 27 SHC 92,15 87,60 83,10 79,55 76,00 29 SHC 103,05 98,15 93,60 90,10 86,55 21 CAP 136,70 130,00 122,85 115,15 107,05 kw 42,30 44,35 46,35 48,35 50,65 25 SHC 71,95 67,40 62,95 59,40 55,85 27 SHC 82,50 78,05 73,50 69,95 66,45 29 SHC 93,15 88,60 84,10 80,55 77,00 31 SHC 104,05 99,15 94,60 91,10 87,55 Limites de fonctionnement Mode refroidissement Zone Température de l air Bulbe sec Bulbe humide Intérieur Maimum +35 C +21 C Minimum Etérieur Maimum +46 C Minimum -10 C Chauffage au gaz Zone Température de l air Bulbe sec Etérieur Maimum +60 C Minimum -15 C Caractéristiques électriques 48AZ*** Tension nominale V-ph-Hz Plage de tension admissible V Min Ma Puissance absorbée nominale* kw 17,49 27,08 31,85 37,11 45,70 54,10 Puissance absorbée effective* kw 16,14 25,16 29,85 34,74 42,37 50,81 Intensité nominale* A 36,30 49,33 56,23 72,47 79,70 92,80 Intensité effective* A 33,50 45,84 52,70 67,85 73,90 87,15 Puissance absorbée maimum** kw 20,63 30,07 37,56 44,39 50,75 60,10 Intensité maimum** A 42,78 54,75 66,29 86,68 88,50 103,10 Intensité au démarrage A , * Conditions nominales Eurovent: température de l air etérieur de 35 C bulbe sec et une température de l air intérieur de 19 C bulbe humide. ** Valeurs basées sur une température de l air etérieur de 46 C bulbe sec. *** Modèle standard (sans accessoires ni options) 9

10 10 Performances des ventilateurs (standard) 48AZ Fermée Pa ,83 tr/s kw 2,26 2,50 2,68 3,04 3,20 3,50 Ouverte d un tour Pa ,33 tr/s kw 2,10 2,30 2,48 2,80 2,96 3,28 Ouverte de 2 tours Pa ,23 tr/s kw 1,98 2,18 2,32 2,65 2,80 3,10 Ouverte de 3 tours Pa ,91 tr/s kw 1,86 2,05 2,20 2,50 2,62 2,90 Ouverte de 4 tours Pa ,41 tr/s kw 1,76 1,92 2,06 2,34 2,45 2,70 Ouv. de 4,5 tours Pa ,16 tr/s kw 1,70 1,86 2,00 2,25 2,36 2,60 Réglage d usine Pa ,41 tr/s kw 1,76 1,92 2,06 2,34 2,45 2,70 Moteur standard: 2,9 kw 48AZ Fermée Pa ,16 tr/s kw 4,60 4,90 5,20 5,65 6,15 6,70 Ouverte d un tour Pa ,66 tr/s kw 4,35 4,60 4,90 5,25 5,75 6,35 Ouverte de 2 tours Pa ,16 tr/s kw 4,15 4,35 4,62 4,95 5,45 5,90 Ouverte de 3 tours Pa ,66 tr/s kw 4,05 4,15 4,40 4,70 5,15 5,70 Ouverte de 4 tours Pa ,16 tr/s kw 3,75 3,90 4,18 4,48 4,90 Ouv. de 4,5 tours Pa ,91 tr/s kw 3,65 3,80 4,05 4,38 4,80 Réglage d usine Pa ,41 tr/s kw 3,85 4,00 4,25 4,58 5,00 5,58 Moteur standard: 5,5 kw 48AZ Fermée Pa ,71 tr/s kw 5,97 6,50 7,03 7,28 7,52 7,90 Ouverte d un tour Pa ,30 tr/s kw 5,77 6,23 6,70 6,89 7,08 7,42 Ouverte de 2 tours Pa ,88 tr/s kw 5,58 6,00 6,40 6,65 6,99 7,13 Ouverte de 3 tours Pa ,46 tr/s kw 5,29 5,65 6,02 6,31 6,50 6,87 Ouverte de 4 tours Pa ,05 tr/s kw 5,05 5,38 5,77 6,00 6,21 6,45 Réglage d usine Pa ,88 tr/s kw 5,58 6,00 6,40 6,65 6,99 7,13 Moteur standard: 7,5 kw 48AZ Fermée Pa ,08 tr/s kw 3,40 3,65 3,85 4,20 4,38 4,68 Ouverte d un tour Pa ,25 tr/s kw 3,15 3,40 3,58 3,92 4,10 4,45 Ouverte de 2 tours Pa ,58 tr/s kw 2,86 3,10 3,28 3,62 3,80 4,12 Ouverte de 3 tours Pa ,41 tr/s kw 2,62 2,85 3,02 3,32 3,48 3,80 Ouverte de 4 tours Pa ,75 tr/s kw 2,50 2,68 2,84 3,14 3,28 3,58 Ouv. de 4,5 tours Pa ,41 tr/s kw 2,40 2,60 2,74 3,04 3,18 3,50 Moteur standard: 4 kw Légende: Pa - Pression statique eterne (filtres standard, batterie sèche) kw - Puissance absorbée des ventilateurs - Plus important que la puissance nominale du moteur 48AZ Fermée Pa ,91 tr/s kw 3,20 3,35 3,65 3,95 4,40 5,00 Ouverte d un tour Pa ,08 tr/s kw 2,95 3,10 3,45 3,75 4,20 4,80 Ouverte de 2 tours Pa ,25 tr/s kw 2,70 2,90 3,25 3,60 4,00 4,60 Ouverte de 3 tours Pa ,41 tr/s kw 2,55 2,70 3,00 3,40 3,75 4,40 Ouverte de 4 tours Pa ,88 tr/s kw 2,25 2,40 2,75 3,10 3,45 Ouv. de 4,5 tours Pa ,16 tr/s kw 2,15 2,30 2,65 2,95 3,35 Réglage d usine Pa ,08 tr/s kw 2,95 3,10 3,45 3,75 4,20 4,80 Moteur standard: 4 kw 48AZ Fermée Pa ,08 tr/s kw 4,55 4,75 5,05 5,40 5,85 7,30 Ouverte d un tour Pa ,41 tr/s kw 4,25 4,45 4,75 5,10 5,55 7,00 Ouverte de 2 tours Pa ,75 tr/s kw 4,00 4,15 4,45 4,80 5,20 6,40 Ouverte de 3 tours Pa ,08 tr/s kw 3,75 3,90 4,20 4,50 4,70 Ouverte de 4 tours Pa ,41 tr/s kw 3,55 3,70 4,00 4,30 4,55 Ouv. de 4,5 tours Pa ,08 tr/s kw 3,45 3,60 3,90 4,20 4,45 Réglage d usine Pa ,41 tr/s kw 3,85 4,05 4,35 4,65 4,95 6,00 Moteur standard: 5,5 kw 48AZ 040 Performances des ventilateurs Entraînement de haute pression statique Fermée Pa ,63 tr/s kw 6,05 6,55 6,95 7,25 7,45 7,90 Ouverte d un tour Pa ,21 tr/s kw 5,80 6,30 6,74 7,00 7,25 7,70 Ouverte de 2 tours Pa ,80 tr/s kw 5,45 5,95 6,45 6,70 6,90 7,25 Ouverte de 3 tours Pa ,38 tr/s kw 5,15 5,60 6,10 6,30 6,55 6,90 Ouverte de 4 tours Pa ,96 tr/s kw 4,95 5,45 5,90 6,10 6,35 6,70 Réglage d usine Pa ,21 tr/s kw 5,80 6,30 6,74 7,00 7,25 7,70 Moteur standard: 7,5 kw 48AZ Fermée Pa ,00 tr/s kw 5,24 5,50 6,00 6,48 6,96 7,58 Ouverte d un tour Pa ,16 tr/s kw 4,95 5,20 5,50 6,06 6,50 7,10 Ouverte de 2 tours Pa ,33 tr/s kw 4,50 4,72 5,05 5,44 5,80 6,30 Ouverte de 3 tours Pa ,50 tr/s kw 3,98 4,15 4,15 4,82 4,15 5,55 Ouverte de 4 tours Pa ,66 tr/s kw 3,58 3,74 4,00 4,26 4,52 Ouv. de 4,5 tours Pa ,25 tr/s kw 3,38 3,52 3,74 4,00 4,24 Moteur standard: 5,5 kw

11 Performances des ventilateurs Entraînement de haute pression statique 48AZ Fermée Pa ,16 tr/s kw 5,75 6,05 6,35 6,65 7,00 Ouverte d un tour Pa ,58 tr/s kw 5,65 5,90 6,20 6,50 6,90 Ouverte de 2 tours Pa ,91 tr/s kw 5,50 5,75 6,05 6,40 6,75 Ouverte de 3 tours Pa ,33 tr/s kw 5,20 5,45 5,75 6,05 6,45 Ouverte de 4 tours Pa ,66 tr/s kw 4,80 5,05 5,35 5,65 6,10 Ouv. de 4,5 tours Pa ,41 tr/s kw 4,65 4,90 5,15 5,45 5,90 Moteur standard: 5,5 kw 48AZ Fermée Pa ,83 tr/s kw 8,00 8,25 8,90 9,40 9,85 10,25 Ouverte d un tour Pa ,41 tr/s kw 7,10 7,40 8,00 8,50 9,05 9,50 Ouverte de 2 tours Pa ,00 tr/s kw 6,70 6,95 7,55 8,10 8,45 9,00 Ouverte de 3 tours Pa ,58 tr/s kw 6,40 6,70 7,20 7,75 8,25 8,60 Ouverte de 4 tours Pa ,16 tr/s kw 6,15 6,40 7,00 7,55 7,95 8,10 Moteur standard: 11 kw 48AZ Fermée Pa ,56 tr/s kw 1,01 1,15 1,26 1,48 1,73 1,84 Ouverte d un tour Pa ,19 tr/s kw 0,96 1,10 1,20 1,42 1,66 - Ouverte de 2 tours Pa ,43 tr/s kw 0,88 1,01 1,10 1,31 1,53 - Ouverte de 3 tours Pa ,90 tr/s kw 0,82 0,94 1,03 1, Ouverte de 4 tours Pa ,37 tr/s kw 0,76 0,88 0, Ouv, de 4,5 tours Pa ,95 tr/s kw 0,72 0,83 0, Moteur standard: 2,2 kw 48AZ Fermée Pa ,77 tr/s kw 2,42 2,77 3,16 3,57 Ouverte d un tour Pa ,18 tr/s kw 2,30 2,64 3,00 3,40 Ouverte de 2 tours Pa ,64 tr/s kw 2,18 2,51 2,86 3,24 Ouverte de 3 tours Pa ,05 tr/s kw 2,06 2,38 2,72 - Ouverte de 4 tourspa ,43 tr/s kw 1,94 2,24 2,57 - Ouv. de 4,5 tours Pa ,24 tr/s kw 1,91 2, Moteur standard: 4 kw 48AZ Fermée Pa ,53 tr/s kw 4,73 5,05 5,39 5,67 5,91 Ouverte d un tour Pa ,11 tr/s kw 4,45 4,74 5,20 5,41 - Ouverte de 2 tours Pa ,73 tr/s kw 4,20 4,56 4, Ouverte de 3 tours Pa ,31 tr/s kw 3,95 4, Ouverte de 4 tours Pa ,88 tr/s kw 3, Moteur standard: 7,5 kw 48AZ Fermée Pa ,41 tr/s kw 5,45 5,85 6,20 6,65 6,90 Ouverte d un tour Pa ,75 tr/s kw 5,05 5,45 5,80 6,15 6,50 Ouverte de 2 tours Pa ,08 tr/s kw 4,75 5,20 5,50 5,80 6,10 Ouverte de 3 tours Pa ,41 tr/s kw 4,35 4,90 5,20 5,45 5,75 Ouverte de 4 tours Pa ,75 tr/s kw 4,20 4,70 4,95 5,15 5,35 Ouv. de 4,5 tours Pa ,41 tr/s kw 4,10 4,60 4,80 5,00 5,20 Moteur standard: 5,5 kw 48AZ 040 Entraînement de basse pression statique Fermée Pa ,75 tr/s kw 8,00 8,25 8,85 9,35 9,80 10,20 Ouverte d un tour Pa ,33 tr/s kw 7,05 7,41 7,95 8,45 9,00 9,48 Ouverte de 2 tours Pa ,91 tr/s kw 6,65 6,90 7,50 8,05 8,40 8,95 Ouverte de 3 tours Pa ,51 tr/s kw 6,35 6,65 7,15 7,70 8,20 8,55 Ouverte de 4 tours Pa ,50 tr/s kw 6,10 6,35 6,95 7,50 7,95 8,05 Moteur standard: 11 kw 48AZ Fermée Pa ,94 tr/s kw 1,87 2,04 2,35 2,69 Ouverte d un tour Pa ,49 tr/s kw 1,79 1,95 2,26 2,58 Ouverte de 2 tours Pa ,60 tr/s kw 1,63 1,79 2,07 - Ouverte de 3 tours Pa ,98 tr/s kw 1,53 1,68 1,95 - Ouverte de 4 tours Pa ,36 tr/s kw 1,43 1,57 1,82 - Ouv. de 4,5 tours Pa ,87 tr/s kw 1,35 1, Moteur standard: 3 kw 48AZ Fermée Pa ,76 tr/s kw 2,40 2,56 2,80 3,05 3,32 Ouverte d un tour Pa ,37 tr/s kw 2,27 2,43 2,66 2,90 - Ouverte de 2 tours Pa ,60 tr/s kw 2,03 2,17 2,39 2,61 - Ouverte de 3 tours Pa ,07 tr/s kw 1,87 2,01 2, Ouverte de 4 tours Pa ,53 tr/s kw 1,72 1, Ouv. de 4,5 tours Pa ,11 tr/s kw 1,61 1, Moteur standard: 4 kw 48AZ Fermée Pa ,53 tr/s kw 4,73 5,05 5,39 5,67 Ouverte d un tour Pa ,11 tr/s kw 4,45 4,74 5,20 - Ouverte de 2 tours Pa ,73 tr/s kw 4,20 4, Ouverte de 3 tours Pa ,31 tr/s kw 3, Ouverte de 4 tours Pa ,88 tr/s kw Moteur standard: 7,5 kw Pa - Pression statique eterne (filtres standard, batterie sèche) kw - Puissance absorbée des ventilateurs - Plus important que la puissance nominale du moteur 11

12 Guide de prescription 48AZ climatiseurs de toiture rooftop - froid seul et chauffage au gaz 1ère partie - Généralités Assurance qualité Les 48AZ respectent les eigences des directives Européennes: - Machine 98/37/CE modifiée, - Basse tension 73/23/CEE modifiée, - Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE modifiée et les recommandations applicables des normes Européennes: - Sécurité des machines, équipements électriques des machines, règles générales: EN , - Emissions électromagnétiques rayonnées: EN Emissions électromagnétiques conduites: EN , - Immunité électromagnétique: EN , - Equipement sous pression (DESP) 97/23/CE. - Directive du gaz 90/396/EEC Les 48AZ sont conçues, et testées dans une organisation dont le système d assurance qualité est certifié ISO Les 48AZ sont assemblées dans une usine dont le système de gestion de l environnement est certifié ISO Toutes les unités subissent un test de fonctionnement avant epédition. 2ème partie - Produits Equipement Compresseur De type hermétique scroll et alternatif, refroidis par les gaz aspirés avec protection contre la surcharge, par thermostat interne et/ou relais thermique. Voyant de niveau huile et charge d huile de synthèse de type polyolester. Echangeurs à air Batteries intérieures et etérieures avec ailettes à persiennes en aluminium serties sur des tubes rainurés en cuivre. Ventilateur etérieur Ventilateur aial silencieu Flying Bird à 11 pales et volute tournante en matériau composite. Moteur triphasé bi-vitesses isolation classe F indice de protection IP 55, protection contre la surcharge par relais thermique. Soufflage vertical avec grille de protection en fil d acier revêtu de polyéthylène. Ventilateur intérieur Les ventilateurs intérieurs sont de type centrifuge, doubles ouïes, à aubes orientées vers l avant et ont subi un équilibrage statique et dynamique, pour assurer un fonctionnement silencieu et sans vibration. Ils sont entraînés par des moteurs triphasés, au moyen d une transmission par poulies et courroies. Circuit frigorifique Chaque circuit comprend: voyant liquide, détendeur bidirectionnel, déshydrateur, échangeur, capteurs de pression et de température, pressostat haute pression à réarmement manuel et charge de fluide frigorigène HFC-407C. Armoire électrique puissance et régulation L armoire est accessible par une porte montée sur charnière. Elle comprend un interrupteur sectionneur général, les fusibles et disjoncteurs, les contacteurs des compresseurs et des ventilateurs intérieurs et etérieurs, les relais thermiques, le transformateur basse tension du circuit de commande (circuit de commande 24 Volts) et le système de régulation Pro-Dialog. Un seul point d alimentation électrique triphasé sans neutre pour toute la machine. Perte de pression statique, échangeurs tubulaires Débit d air (l/s) Modèles Perte de pression (Pa) 5 Cellules Cellules Cellules Modèles Débit d air (l/s) Perte de pression (Pa) Cellules Cellules Cellules Perte de pression statique, options Options Débit d air (l/s) Perte de pression (Pa) Economiseur Filtres haute efficacité Options Débit d air (l/s) Perte de pression (Pa) Economiseur Filtres haute efficacité Châssis/habillage Châssis et habillage en tôle d acier galvanisé. Peinture poudre polyester cuite au four, de couleur gris clair RAL Panneau démontables avec loquets 1/4 de tour. Chauffage au gaz Combustion du type à tirage induit avec système d allumage par magnéto à économies d énergie et robinet de gaz combiné à commande asservie classe A. L échangeur de chaleur devra être du type à section tubulaire, en acier d une épaisseur minimum de 1 mm, avec revêtement en alliage aluminium-silicone d une épaisseur nominale de 30 µm pour assurer sa protection contre la corrosion. Les brûleurs devront être du type «in-shot» à combustion interne, en acier recouvert d aluminium. Tous les tuyau de gaz devront arriver dans l unité en un seul point. La partie chauffage sera équipée au minimum des protections suivantes : - Interrupteur de limite de haute température - Interrupteur limiteur de température - Interrupteur de la pression de l air pour le ventilateur de combustion - Interrupteur de coupure de sécurité en cas d etinction de la flamme. - Commandes de vérification de la flamme - Robinet de gaz à combinaison, asservi classe A - Pressostat de la pression du gaz Ordre No , Annule No.: , Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modification sans préavis. Fabriqué par: Alarko-Carrier, Gebze, Turquie. Est imprimé sur papier blanchi sans chlore. Imprimé en Hollande.