Manufacturer of eyelets for curtains and setting machines. Fabricant d œillets et de machines de pose pour la décoration.

Transcription

1 Manufacturer of eyelets for curtains and setting machines Fabricant d œillets et de machines de pose pour la décoration

2 Heytens Œillets classiques - Standard eyelets Finition - Finishes Ø 25 mm BIB Ø 32 mm BXB BJB A * Coloris disponibles uniquement en Ø 40 Œillets martelés - Design eyelets Œillets - Eyelets BJB 660M M 04 07

3 Couleur* - Coloured* M 20 9M M mm - Colours available in only Autre coloris : nous consulter - Other colours: please contact us Œillets ovales - Oval eyelets 42x22 mm 42 2M Heytens BJB M 04 07

4 Œillets recto-verso - Front-and-back eyelets NeW! ORV M 42 : Laiton Jaune - Yellow Brass 04 : Bronze Clair - Old Bronze 2M : Laiton Mat - Dull Brass 07 : Vieux Cuivre - Old Copper : Nickelé - Nickel : Canon de Fusil - Gun Metal 9M : Nickel Mat - Dull Nickel 16 : Etain - Black Tin 20 : Vieil Argent - Antique Silver 6A : Cuivre Antique - Antique Copper 1M : Or Mat - Dull Gold 21 : Vieil Or - Antique Gold Œillets carrés - Square eyelets Heytens NeW! BCB M 07

5 MAC 9500 La MAC 9500 permet la pose des gros œillets sans perçage préalable sur différents types de supports. Elle est assez puissante pour sertir des œillets 40 mm. Pour les œillets plus petits, on ajustera la pression. Il suffit de changer de jeu de pose pour changer d œillet. Commandée par pédale, elle permet à l opérateur d avoir les mains libres pour maintenir son support. Conforme aux normes CE, la MAC 9500 permet de travailler en toute sécurité. Facile d entretien, seul un graissage régulier est nécessaire. The MAC 9500 is a pneumatic eyeletting machine which punches out the hole in the material, and simultaneously sets the eyelet. This machine is especially designed to use 40 mm eyelets. Dies are quickly interchangeable. This machine is foot-operated, which allows the operator to have his hands free to hold the fabric. The MAC 9500 is certified CE, and allows the operator to work safely. Minimal maintenance is required. Dimensions : 40 x 48 x 140 cm Col de cygne : cm Poids : 44 kg Utilisation : Œillets standards du n 19 Lux au n 22 Cadence de pose : jusqu à 300 œillets par heure Puissance rendue : environ 4000 kg Alimentation : pneumatique (6 bars) MAC 9500 DT NeW! La MAC 9500 DT est spécialement dédiée pour la confection des têtes de rideaux. De part sa conception, la MAC 9500 DT permet la pose des œillets de 40 mm sur tous types de matières. Commandée par pédale, elle libère les mains de l opérateur. Conforme aux normes CE, la MAC 9500 DT permet de travailler en toute sécurité. Facile d entretien, seul un graissage régulier est nécessaire. The MAC 9500 DT was especially designed to set eyelets on curtains. It can set 40 mm eyelets on any kind of fabrics. The machine is foot-operated. Thus the operator has both hands free to hold the curtain. The MAC 9500 DT is certified CE, and ensures a total security of use. Minimal maintenance. Machines - Machines Dimensions : 100 x 61 x 140 cm Col de cygne : cm Poids : 130 kg Utilisation : Œillets standards du n 19 Lux au n 22 Cadence de pose : jusqu à 200 œillets par heure Puissance rendue : environ 4000 kg Alimentation : pneumatique (6 bars) PRESSE 8000 Cette machine permet la découpe, la pose rapide et sans effort des gros œillets. Robuste et fiable, elle résistera aux cadences les plus rapides. Dimensions : 35 x 8 x 35 cm Col de cygne : cm Poids : 17,5kg Utilisation : Œillets du n 16 au n 22 Œillets ovales n 420 This bench-mounted machine it designed for easily setting larger eyelets.

6 Outre les articles présentés dans cette brochure, notre gamme comprend les produits suivants : oeillets toutes tailles œillets à dents rivets pontets tourniquets crochets anneaux câbles et embouts de câbles boutons et rivets Jean s boutons-pressions boutons à recouvrir outillages et machines de pose Besides the items shown in this brochure, we also supply the following products: eyelets and grommets, all sizes rivets clamps turn-fasteners hooks rings cables & cable end-fittings Jean s buttons & Jean s rivets snap-fasteners cover buttons tools & setting machines Export Department: Phone: Demandez notre catalogue industrie! 13, rue Pierre Josse - Z.I. Les Bordes BONDOUFLE Tél : Fax : info@expedit.fr Conception et réalisation : - Photographies produits : Studio VU - Photographies ambiance : Heytens