conseillère Scotia La Banque Scotia vous ouvre les portes vers une nouvelle vie au Canada. SERVICES BANCAIRES POUR LES NOUVEAUX ARRIVANTS

Transcription

1 conseillère Scotia La Banque Scotia vous ouvre les portes vers une nouvelle vie au Canada. SERVICES BANCAIRES POUR LES NOUVEAUX ARRIVANTS

2 Table des matières RUBRIQUE PAGE Bienvenue 1 Prêt pour un nouveau départ 2-5 Force mondiale, présence locale 6-7 Prêt à vous installer 8-10 Glossaire Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme BonDébut de la Banque Scotia, visitez le site composez le (Amérique du Nord seulement pour obtenir de l assistance en anglais, en français, en espagnol, en punjabi, en mandarin et en cantonais), ou passez à la succursale de la Banque Scotia la plus près.

3 Bienvenue au Canada. Bienvenue à la Banque Scotia. Félicitations. Vous avez pris la grande décision de venir vous établir dans un nouveau pays ou bien vous êtes peut-être déjà arrivé et vous êtes prêt à vous installer. Le début de votre nouvelle vie au Canada s accompagnera de multiples tâches exigeant votre attention immédiate. La gestion de vos finances pourrait bien être la première de votre liste. Le programme BonDébut de la Banque Scotia MD1 offre aux nouveaux arrivants tout ce dont ils ont besoin pour faciliter leur installation au Canada. Ce programme pave la voie à un nouveau départ, en proposant des solutions financières simples mais complètes pour chaque étape de votre vie au Canada. Nous comprenons les défis qu il vous faudra relever en vous installant dans un nouveau pays. Bon nombre de nos conseillers ont vécu la même situation et sont en mesure de vous fournir les solutions et les conseils dont vous aurez besoin pour assurer votre bien-être financier et celui de votre famille. Nous sommes là pour vous aider à chaque étape. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme BonDébut de la Banque Scotia, visitez le site Web banquescotia.com/bondebut, passez à une succursale de la Banque Scotia ou téléphonez au

4 Prêt pour un nouveau départ Vos premiers jours en sol canadien seront vraisemblablement fort occupés et remplis d excitation alors que vous et les membres de votre famille vous adapterez à votre nouvelle vie. Il vous faudra peut-être chercher un emploi ou démarrer votre propre entreprise, trouver un logement, faire la demande de documents officiels, comme votre numéro d assurance sociale (NAS) et votre carte d assurance-maladie. Vous aurez sans doute besoin d être guidé dans vos démarches. Avec le programme BonDébut de la Banque Scotia, nos conseillers des services multiculturels vous prodigueront de judicieux conseils et des solutions pertinentes pour vous aider à atteindre vos objectifs financiers. 2

5 Conseils pour les nouveaux arrivants au Canada LOGEMENT Adressez-vous à l un de nos conseillers. Vous trouverez dans le site Web de la Société canadienne d hypothèques et de logement destiné aux nouveaux arrivants de précieux renseignements sur la location ou l achat d un logement. schl.ca/nouveauxarrivants. NUMÉRO D ASSURANCE SOCIALE Le numéro d assurance sociale (NAS) est obligatoire pour occuper un emploi au Canada et remplir votre déclaration de revenu. Veillez à demander votre numéro d assurance sociale pour vous et les membres de votre famille dès votre arrivée. Pour plus de détails, allez à servicecanada.gc.ca/fra/sc/nas/index.shtml. CARTE D ASSURANCE-MALADIE Vous devriez demander une carte d assurance-maladie aussitôt que vous arrivez au Canada. Chaque membre de votre famille, même les bébés, doit détenir sa carte d assurance-maladie personnelle. Tous les citoyens et résidents permanents du Canada sont admissibles au régime d assurance-maladie. Pour obtenir une carte d assurancemaladie, communiquez avec le ministère de la Santé de votre province ou territoire de résidence. SCOLARISATION DES ENFANTS Le système d enseignement public est administré par les provinces et territoires et est financé par les impôts. Tous les enfants ont accès gratuitement à l école publique au Canada. Les parents doivent inscrire leurs enfants auprès de l école locale ou du bureau de la commission scolaire. Pour plus de détails, consultez le site cic.gc.ca/francais/nouveaux/apres-etudes.asp. ORGANISMES D AIDE AUX NOUVEAUX ARRIVANTS Des centaines d organismes canadiens aident les nouveaux arrivants à s établir au Canada. Il s agit pour bon nombre d entre eux d organismes et d associations multiculturels. Ils peuvent donc vous être utiles de différentes façons, notamment en offrant des cours de langue et en vous aidant à trouver un logement ou à chercher un emploi. Vous trouverez la liste des organismes établie par Citoyenneté et Immigration Canada en visitant le site cic.gc.ca/francais/ministere/partenariat/accueil-org.asp. PERMIS DE CONDUIRE Un permis de conduire valide est obligatoire pour conduire un véhicule au Canada. Votre permis de conduire délivré à l étranger pourrait n être valide que pour une courte période. Vous obtiendrez davantage de renseignements à ce sujet auprès du bureau d immatriculation des véhicules automobiles de votre province. COURS DE FRANÇAIS ET D ANGLAIS DE BASE GRATUITS Les résidents permanents ont accès à des cours de langue partout au Canada. Pour obtenir davantage de renseignements, consultez le site servicecanada.gc.ca/fra/gdc/clic.shtml. SERVICES D ÉVALUATION DES DIPLÔMES AU CANADA La plupart des gens qui pensent venir s installer au Canada de façon permanente et y chercher du travail ont besoin de connaître la valeur de leurs études, de leur formation et de leur expérience à l étranger. Le Centre d information canadien sur les diplômes internationaux (CICDI) est une source d information centrale sur les services et organismes au Canada permettant d obtenir une reconnaissance des qualifications acquises à l étranger. Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web cicic.ca. Ouvrir votre premier compte bancaire Vous pourrez gérer plus facilement vos opérations bancaires quotidiennes grâce à un compte bancaire canadien. Celui-ci vous aidera également à transférer et à déposer au besoin des fonds provenant de votre pays d origine. À la Banque Scotia, vous pourrez faire des virements dans un compte bancaire en dollars canadiens ou américains ou en euros. Un compte bancaire vous aidera à garder votre argent en sécurité, à payer vos factures et à déposer des chèques si vous recevez des paiements. Lorsque vous ouvrirez votre compte bancaire à la Banque Scotia, vous recevrez une Carte Scotia MD. Vous devrez alors choisir un numéro d identification personnel ou NIP. Cette carte bancaire et ce NIP sont importants et vous devrez les garder en sécurité. Vous devrez également veiller à ne pas divulguer votre NIP aux autres. Votre Carte Scotia vous sera utile pour payer vos achats de biens et services directement à partir du compte bancaire de votre choix. De plus, vous pourrez effectuer des retraits en espèces dans plus d un million de guichets portant le symbole VISA * ou PLUS *, dans quelque 130 pays dans le monde, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Vous n êtes pas obligé d avoir un dossier de crédit ou un emploi ou de faire un dépôt initial pour ouvrir un compte bancaire en vertu du programme BonDébut de la Banque Scotia. Nous voulons faire en sorte que l ouverture d un compte bancaire soit la tâche la plus simple de votre liste. Ce dont vous aurez besoin Résidents permanents : le formulaire Confirmation de résidence permanente (IMM5292) ou une carte de résident permanent; une carte d identité valide avec photo, comme un passeport étranger ou un permis de conduire délivré au Canada. Travailleurs étrangers : votre passeport valide; votre permis de travail; une lettre de votre employeur au Canada. Étudiants étrangers : votre passeport valide; votre lettre d acceptation d un établissement d enseignement canadien; votre permis d études (le formulaire IMM1442 est le plus courant). 3

6 Établir votre dossier de crédit au Canada Garder vos objets de valeur en sécurité À votre arrivée au Canada, vous avez probablement des documents importants et d autres objets de valeur que vous voudrez mettre en sécurité. Avec un compartiment de coffrefort de la Banque Scotia, vous êtes assuré que tous vos biens sont en sûreté dans un seul endroit facilement accessible. Des compartiments de tailles diverses sont offerts pour répondre à vos besoins. La succursale de la Banque Scotia la plus proche vous renseignera sur la disponibilité. Envoyer et recevoir de l argent Petit à petit, vous établirez votre dossier de crédit. Une grande part de votre réussite financière passe par de bons antécédents de crédit. Au Canada, votre dossier de crédit sert à évaluer votre solvabilité, c est-à-dire votre capacité à rembourser vos emprunts. Comment établir une bonne cote de solvabilité? Payez vos factures rapidement, surtout pour les cartes de crédit. N empruntez que ce que vous avez les moyens de rembourser. Remboursez toujours vos emprunts à temps. En vous installant au Canada, vous avez laissé vos amis, votre famille et vos partenaires d affaires loin derrière vous. C est pourquoi vous apprécierez pouvoir envoyer et recevoir de l argent facilement et en toute sécurité. La Banque Scotia permet de virer des fonds, au Canada comme à l étranger, de façon rapide, fiable et sécuritaire, pourvu que vous soyez titulaire d un compte. Un représentant de la Banque Scotia peut vous aider à envoyer ou à recevoir de l argent au moyen de ce service pratique et économique. Le programme BonDébut de la Banque Scotia vous aidera à partir du bon pied en vous donnant la possibilité d obtenir une carte de crédit 2. De bons antécédents de crédit auprès de sociétés émettrices de cartes de crédit, de sociétés pétrolières et même de magasins à grande surface peuvent vous donner accès à de nombreux services au Canada, depuis le branchement d un téléphone jusqu à un prêt pour l achat d une maison ou le démarrage d une entreprise. Un représentant de la Banque Scotia peut vous renseigner sur la façon d obtenir votre première carte de crédit au Canada. 4 Nota : Votre dossier de crédit établi par un émetteur de carte à l étranger n est pas reconnu par les institutions financières canadiennes.

7 Virements télégraphiques Les services traditionnels de virements télégraphiques, offerts par la Banque Scotia, constituent un bon moyen d envoyer et de recevoir des fonds à l échelle internationale. Votre succursale de la Banque Scotia peut effectuer pour vous des virements télégraphiques dans différentes monnaies au Canada ou ailleurs dans le monde. Virements de fonds Western Union Les services de virement de fonds de Western Union MD sont offerts dans les succursales participantes, avec les Services financiers Scotia en direct MD3 et avec les services bancaires mobiles Scotia MD. Lorsque vous devez envoyer de l argent à vos proches, fiez-vous au service de virement de fonds Western Union, un moyen des plus fiables et des plus rapides. Ayez l esprit tranquille sachant que ce service sûr et pratique est assuré par une société qui compte plus de 135 ans d expérience en la matière et desservant plus de 200 pays et territoires à l échelle mondiale. Comptes en dollars US et en euros Si vous vous rendez régulièrement aux États-Unis ou, encore, si vous effectuez ou recevez des paiements en dollars américains, évitez de payer des frais de change grâce au compte Scotia MD à intérêt quotidien en dollars US. Le compte Scotia MD à intérêt quotidien en euros est un compte d épargne libellé en euros qui vous permet de déposer et de retirer 4 des euros à votre succursale sans aucune conversion en dollars canadiens. Les sommes déposées dans un compte à intérêt quotidien en dollars US ou en euros ne sont pas assurées en vertu de la loi de l Assurance-dépôt du Canada (SADC). 5

8 Scotia Plaza, siège social de la Banque Scotia, Toronto, Ontario, Canada

9 Force mondiale, présence locale. La plus internationale des banques canadiennes Désignée par les Canadiens comme étant la Banque ayant la meilleure réputation au Canada Classée parmi les dix banques les plus stables du monde Fidèle à ses principes de base solidité, intégrité et qualité du service depuis plus de 179 ans L un des plus grands négociants mondiaux d or et de métaux précieux L une des principales institutions financières de l Amérique du Nord Plus de 18,6 millions de clients dans quelque 50 pays dans le monde entier pour le Groupe Banque Scotia et ses sociétés affiliées Vaste réseau de distribution comptant quelque succursales et guichets automatiques de banque (GAB) partout au Canada Plus de employés dont un grand nombre pourraient parler votre langue Solutions financières complètes pour les particuliers, les petites et moyennes entreprises, les grandes entreprises, les gouvernements et les institutions 7

10 Prêt à vous installer Bientôt, il sera temps de songer à vos plans financiers à long terme de façon à assurer votre avenir. Vous chercherez des produits et services financiers conçus pour vous aider à atteindre vos objectifs financiers, comme acheter une maison, épargner pour payer les études de vos enfants, planifier un mariage et investir en vue de votre retraite. La Banque Scotia peut vous aider à donner vie à vos rêves. 8

11 Acheter une maison au Canada Vous aurez l impression d être vraiment installé lorsque vous achèterez votre première maison. Depuis très longtemps, la Banque Scotia se fait un point d honneur d aider les Canadiens à accéder à la propriété. Nous proposons plusieurs solutions hypothécaires qui permettront aux acheteurs d une première maison de trouver l argent nécessaire pour accéder à la propriété au Canada 5. Renseignez-vous à propos de nos prêts hypothécaires à l intention des nouveaux Canadiens auprès d un conseiller Scotia MD. Investir pour votre avenir Pour réaliser votre rêve d un avenir prospère pour vous et les membres de votre famille, mieux vaut commencer à investir dès maintenant. La Banque Scotia peut vous aider à atteindre vos objectifs financiers en vous fournissant des conseils d experts et des solutions taillées sur mesure. Votre conseiller Scotia pourra guider vos choix parmi notre vaste éventail d options de placement pour vos besoins à court et à long terme. Compte d épargne libre d impôt (CELI) Un CELI est le compte d épargne polyvalent idéal. Sa souplesse permet de grouper dans un même compte l argent que vous voulez épargner à des fins diverses. Vos économies fructifient en franchise d impôt, ce qui vous permet d atteindre plus rapidement votre objectif, et vous pouvez retirer librement votre argent selon vos besoins. Les intérêts, dividendes et gains en capital que produit un CELI fructifient à l abri de l impôt à vie. Vous pouvez prélever librement des fonds sur votre CELI, pour n importe quelle raison, et les sommes retirées ne sont pas imposées 7. Acheter une voiture Vous pouvez choisir parmi un éventail de placements, notamment un compte d épargne, des fonds communs de placement et des CPG. Le CELI convient à tous. Un conseiller Scotia pourra vous aider à déterminer comment vous pourriez tirer avantage d un CELI en vue d atteindre vos objectifs. Pour de nombreux immigrants et travailleurs étrangers nouvellement arrivés au Canada, l achat d une voiture représente un achat important. La Banque Scotia est heureuse d annoncer le lancement d un programme de prêt auto destiné aux nouveaux arrivants 6. Actuellement, le programme de financement automobile est offert par ces concessionnaires au Canada : Kia, Chrysler, Hyundai, Volvo, Mazda, Mitsubishi et Jaguar/Land Rover. Pour plus de détails, adressez-vous au concessionnaire le plus près ou allez à banquescotia.com/bondebut. 9

12 Épargner pour les études de vos enfants Même si l éducation de niveaux primaire et secondaire est gratuite au Canada, ce n est pas le cas pour l éducation postsecondaire (collégiale et universitaire). Un Régime enregistré d épargne-études (REEE) est un compte d épargne unique conçu pour vous aider, ainsi que vos parents et amis, à économiser la somme nécessaire pour les études postsecondaires d un enfant. Le REEE Scotia MD représente l une des meilleures façons de financer les ambitions académiques de votre enfant. De plus, il se peut que vous soyez admissible à une subvention offerte par le Gouvernement du Canada par l intermédiaire des programmes gouvernementaux en matière d épargne-études. Épargner pour votre retraite Épargner suffisamment pour votre retraite constitue un important objectif financier. Au Canada, le meilleur moyen de réduire votre impôt à payer tout en épargnant pour vous offrir une retraite confortable consiste à cotiser à un Régime enregistré d épargne-retraite (RER). Le RER peut vous aider à réaliser vos rêves de retraite et offre de nombreux avantages. Les cotisations sont déductibles d impôts et pourraient vous valoir un remboursement d impôt. Les revenus gagnés sur vos placements RER s accumulent à l abri de l impôt dans votre régime. Vos placements dans votre RER pourraient également vous permettre d épargner pour l achat de votre première maison dans le cadre du Régime d accession à la propriété 8. Un conseiller Scotia peut vous aider à déterminer vos besoins et vous indiquer des moyens simples pour commencer à épargner en vue de votre retraite. Démarrer une petite entreprise Vous souhaitez peut-être démarrer votre propre entreprise au Canada. La Banque Scotia peut vous donner un bon coup de main en vous fournissant des renseignements, des outils en ligne et des solutions bancaires pratiques qui vous permettront de partir du bon pied. Avec le forfait bancaire Plan Démarrage pour entreprise MD, vous obtenez tout ce dont vous avez besoin pour démarrer votre nouvelle entreprise, notamment un ensemble de services bancaires personnalisé et diverses offres spéciales. 10 Alors, si vous songez à vous lancer en affaires, adressezvous à l un de nos conseillers à la petite entreprise, qui sera heureux de répondre à toutes vos questions.

13 Glossaire Antécédents de crédit Compte-chèques C est un type de compte qui vous permet d accéder à votre argent, sur demande. Vous devez faire en sorte de toujours avoir assez d argent dans votre compte-chèques pour couvrir les chèques que vous tirez. Pour une plus grande tranquillité d esprit, vous pouvez demander une protection contre les découverts pour votre compte-chèques. Dans certains pays, ce type de compte est appelé compte courant. Compte d épargne Ce type de compte bancaire verse habituellement des intérêts sur les fonds déposés et l accès à ceux-ci est aisé. Un livret bancaire n est toutefois pas fourni. Cote de crédit Il s agit d une évaluation effectuée par un fournisseur de crédit individuel sur la validité du crédit d un particulier afin d estimer sa capacité et sa volonté de rembourser ses obligations de crédit. Les banques et les organisations financières utilisent les cotes de crédit lorsqu elles analysent les demandes de prêts ou de cartes de crédit. Créancier et débiteur hypothécaires Le prêteur est le créancier et l emprunteur est le débiteur. Durée La période de temps pendant laquelle un placement ou un prêt est en vigueur. Guichets automatiques de banque (GAB) Machines libre-service qui vous permettent d effectuer des opérations bancaires courantes (dépôts, retraits, paiements de factures, virements de fonds) au moyen d une carte bancaire. La Banque Scotia compte plus de GAB (aussi appelés guichets bancaires) au Canada. Intérêt L intérêt représente les frais payés sur des fonds empruntés. Par exemple, si de l argent est emprunté à une banque sous forme de prêt ou de ligne de crédit, la banque percevra de l intérêt pour l utilisation de cet argent. Cela n inclut pas les autres coûts ou frais encourus à cause du prêt. Limite de crédit Solde maximum que vous pouvez porter sur une carte de crédit ou emprunter d une ligne de crédit. Livret de banque Livret remis par la banque à la demande d un client, dans lequel sont inscrites toutes les opérations du compte bancaire. Mandat Comme pour une traite bancaire, un mandat est un ordre de paiement d un montant d argent spécifique émis par une institution. Numéro d identification personnel (NIP) Numéro unique ou code de sécurité d accès créé par l utilisateur. Il sert à accéder au compte bancaire au moyen de la carte bancaire lors d une opération à un Guichet automatique de banque ou à un terminal point de vente, ou encore avec les services bancaires par téléphone ou par Internet. Opération Une activité dans un compte bancaire. Il peut s agir d un dépôt, d un retrait, d un débit par carte, d un paiement de facture, de frais de service ou de paiement d intérêt. Prêt hypothécaire Prêt garanti par un bien immobilier et qui est souvent octroyé pour l achat d une maison. Voici quelques types de prêts hypothécaires : Prêt hypothécaire conventionnel Prêt dont le montant ne dépasse pas 80 % du moins élevé de ces deux montants : la valeur d évaluation de la propriété ou le prix d achat de la propriété. Prêt hypothécaire à taux fixe Le taux d intérêt et le montant du versement sont fixes pour une durée spécifique. Prêt hypothécaire à taux variable Prêt dont le taux d intérêt change lorsque le taux de base du prêteur change, habituellement pas plus d une fois par mois. Selon les modalités du prêt hypothécaire, le montant des versements peut varier à chaque modification du taux de base ou demeurer fixe pour une partie ou la totalité du prêt hypothécaire. Protection contre les découverts La Protection contre les découverts est une entente avec la banque et qui vous permet un découvert temporaire de votre compte bancaire jusqu à concurrence d une limite préapprouvée. En plus des frais d intérêts, les banques perçoivent habituellement des frais mensuels pour ce service. Vos antécédents de crédit constituent un dossier de toutes les dettes ou des prêts actuels que vous avez contractés par le passé, ou pour lesquels vous avez présenté une demande. Cela comprend aussi les limites de crédit de ces dettes, prêts ou dettes garanties ainsi que votre historique de remboursement. Ces antécédents de crédit sont utilisés par les prêteurs dans leur processus de prise de décision lorsqu ils évaluent s ils doivent octroyer du crédit neuf ou additionnel à un emprunteur. Vos antécédents de crédit sont compilés par les principaux bureaux de crédit du Canada (Equifax, TransUnion). Carte bancaire La carte bancaire, ou carte de débit. vous donne accès à vos comptes. Vous pouvez l utiliser aux guichets automatiques ou pour payer des achats chez des commerçants qui offrent le service de paiement direct. Carte de crédit Une carte comme VISA permet à son titulaire de porter des achats à son compte au lieu de payer comptant. En général, aucun intérêt n est perçu sur les nouveaux achats en autant que le solde mensuel soit payé intégralement avant la date d échéance (à l exception des avances de fonds, des transferts de solde et des chèques VISA Scotia MD ). Certificat de placement garanti ou dépôt fixe ou à terme (CPG) Un CPG est un placement dans lequel vous déposez de l argent, durant une période de temps fixe, et vous êtes rémunéré par un taux d intérêt déterminé. Les CPG encaissables offrent la possibilité de retirer la totalité ou une partie des fonds avant l échéance, sans pénalité (certaines conditions s appliquent). Chèque Il s agit d instructions écrites formelles à une banque pour virer un montant d argent indiqué du compte du tireur vers le compte du bénéficiaire. Chèque retenu Une retenue sur le dépôt d un chèque est placée pour veiller à ce que l institution financière sur laquelle le chèque est tiré ne retourne pas le chèque. Aucune opération ne peut être effectuée sur le montant du chèque tant que le blocage est en place. 11

14 Glossaire Régime enregistré d épargne-études (REEE) Un REEE est conçu pour vous aider à épargner en vue des études postsecondaires de vos enfants. Bien que les cotisations au REEE ne soient pas déductibles du revenu imposable, elles fructifient néanmoins en franchise d impôt jusqu à ce qu elles soient retirées du régime pour régler les frais de scolarité d un programme d études admissibles. Régime enregistré d épargne-retraite (RER) Les comptes d épargne-retraite vous permettent d épargner en vue de la retraite. Les gains en capital et en intérêts de vos placements s accumulent à l abri de l impôt, jusqu à ce qu ils soient retirés du compte. Les gains en capital et en intérêts de ces comptes sont imposés comme un revenu régulier lors du retrait. Représentant, Service clientèle Cet employé de première ligne en succursale répond à vos demandes de renseignements et exécute des opérations bancaires (p. ex. acceptation/paiement d espèces, opérations de change, émission de traites et de télévirements). Dans certains pays, ce poste est appelé caissier. Sans provision Un chèque sans provision indique que le montant des fonds dans le compte bancaire sur lequel le chèque a été tiré était moins élevé que le montant du chèque. Services bancaires en ligne/par Internet Les services bancaires en ligne permettent aux clients qui ont accès à l Internet et une autorisation de leur(s) banque(s) de gérer de façon électronique leurs opérations bancaires courantes. Les utilisateurs peuvent aussi vérifier leurs soldes de comptes bancaires et de cartes de crédit, virer des fonds, payer des factures et demander de nouveaux produits et services. La Banque Scotia offre sans frais à ses clients les Services financiers Scotia en direct. Services bancaires mobiles Les services bancaires mobiles vous permettent d effectuer vos opérations bancaires n importe où au moyen de votre appareil mobile. Vérifiez vos soldes, virez des fonds, payez vos factures et plus encore, selon votre appareil. Accédez à vos comptes d opérations courantes, de petite entreprise, VISA et ligne de crédit. Consultez le solde de votre prêt hypothécaire et de vos comptes de courtage. Services bancaires par téléphone Ces services vous permettent d effectuer des opérations bancaires à distance, par téléphone. La Banque Scotia offre à ses clients l option des Services bancaires par téléphone, TéléScotia, sans aucuns frais. Télévirement Il s agit d un virement d argent d un compte bancaire vers un autre compte, l institution financière ou le pays pouvant être différents ou non. Dans certains pays, on appelle cette opération un virement télégraphique. Traite bancaire Il s agit d un chèque émis par une banque après qu un débit ait été porté au compte du client. Ce type d effet est considéré comme un moyen sûr de paiement. Dans certains pays, cet effet est appelé traite de banque ou chèque de banque. Modèle d un chèque canadien Votre nom et adresse Entrez le nom de la personne ou de l entreprise qui recevra le paiement Numéro du chèque Adresse de la succursale Scotia Description du paiement Date Montant en dollars (chiffres) Montant en dollars (lettres) Votre signature Numéro du chèque Code succursale Scotia Code établissement Scotia Votre numéro de compte Scotia 12

15 La diversité à la Banque Scotia se reflète sur les lieux de travail La Banque Scotia est la plus internationale des banques canadiennes et le Canada est lui-même l une des nations les plus multiculturelles du globe. En respectant les perspectives distinctes de chaque employé, la Banque Scotia continue à croître en tant qu organisation flexible et dynamique. Cette diversité de talents permet à la Banque Scotia de profiter d un avantage concurrentiel pour offrir un service exceptionnel à nos employés, à nos clients et aux collectivités que nous desservons. Nous souscrivons à tous les aspects de la diversité et notre culture est basée sur la communauté et le travail d équipe. Nous encourageons les communications ouvertes et le cheminement professionnel et nous reconnaissons et récompensons la performance. Pour en savoir plus sur les occasions de carrière à la Banque Scotia, veuillez visiter le site banquescotia.com/bondebut.

16 Vous avez planifié votre décision. Nous vous aiderons à planifier votre avenir. Commencez dès maintenant Visitez le site banquescotia.com/bondebut. Téléphonez au (en Amérique du Nord seulement; service en anglais, français, cantonais, mandarin, punjabi et espagnol) Passez à une succursale de la Banque Scotia la plus près 1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les résidents permanents au Canada depuis au plus trois ans, les étudiants étrangers et les travailleurs étrangers. 2. Sous réserve de répondre aux critères de crédit et aux exigences en matière de garanties de la Banque Scotia. Une carte VISA garantie est offerte aux étudiants étrangers sous réserve d une garantie équivalant à 120 % de la limite de crédit approuvée. Une carte VISA non garantie peut être offerte aux travailleurs étrangers et aux résidents permanents sous réserve de certaines limites de crédit; une carte de crédit garantie peut être accordée sous réserve d une garantie équivalant à 100 % de la limite de crédit approuvée. La garantie relative à la carte VISA peut être sous forme de titres liquides, d obligations d épargne du Canada ou de certificats de placement garanti. Pour être admissible à un produit de crédit personnel, vous devez en outre être résident canadien et avoir l âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence (IPE, QC, ON, MB, SK, AB : 18 ans; TN, NB, NE, CB, YK, TNO, Nunavut : 19 ans). 3. La Banque Scotia agit à titre de mandataire pour offrir les services de virement de fonds Western Union. Les frais applicables aux virements Western Union varient en fonction du montant envoyé et du pays de destination. Des renseignements sur les frais applicables peuvent être obtenus dans les succursales participantes de la Banque Scotia. Disponibilité des fonds sous réserve des conditions applicables au service, notamment l emplacement de l agence, les heures d ouverture et le décalage horaire. Il faut être titulaire d un compte d opérations bancaires courantes de la Banque Scotia pour utiliser ce service dans les succursales participantes de la Banque Scotia. 4. L utilisation des guichets automatiques, des services bancaires par téléphone et en ligne et du paiement direct, les paiements de factures, le tirage de chèques et les protections contre les découverts ne sont pas permis pour ce compte. 5. Sous réserve de l approbation de crédit et des critères de crédit de la Banque Scotia à l égard des propriétés résidentielles et des montants maximums de prêts autorisés. Une assurance prêt hypothécaire de la SCHL ou de Genworth Financial Canada est exigée lorsque la quotité de prêt est supérieure à 65 %. La quotité maximum est de 95 % pour les résidents permanents auprès de la SCHL et de Genworth Financial Canada. Pour les travailleurs étrangers, la quotité maximum est de 90 % auprès de la SCHL et de 95 % auprès de Genworth Financial Canada. 6. Actuellement, le programme de financement automobile est offert par certains concessionnaires. Ce programme est offert uniquement aux résidents permanents et aux travailleurs étrangers. Sous réserve de répondre aux modalités et conditions de financement de la Banque Scotia. Mise de fonds exigée. 7. Les montants retirés ne peuvent être réinvestis que l année suivant l année du retrait. 8. Vous devez résider au Canada et avoir un numéro d assurance sociale (NAS) valide. MD Marques déposées de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marques de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. *Visa Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. MD Le nom, le logo et les marques de commerce et de service WESTERN UNION, détenus par Western Union Holdings, Inc. sont enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans plusieurs pays étrangers et sont utilisés avec la permission du titulaire. Selon un classement établi par le magazine Canadian Business et le Reputation Institute. Selon un classement établi en 2009 par la firme d experts-conseils internationale, Oliver Wyman. Le Groupe Banque Scotia désigne La Banque de Nouvelle-Écosse, Scotia Capitaux Inc., la Société de fiducie Scotia et Placements Scotia Inc (07/11)