Exemple de programme la noyade
|
|
- Eliane Paul
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Remarque : Nous avons créé des exemples de programme pour certains problèmes de blessures qui touchent les enfants de 0 à 6 ans. Ces exemples sont basés sur des pratiques exemplaires et sur les activités de prévention communes menées par les groupes ou que ces derniers pourraient entreprendre. Le tableau suivant indique, avant et après une situation d empoisonnement, les facteurs de risque et de protection veuillez prendre note qu il s agit d un exemple plus complet que ce qui est repris à la leçon 5 intitulée Introduction à la prévention des blessures chez les enfants, calqué sur l approche utilisée dans la leçon 6 Planification et évaluation de programmes. Il souligne tous les éventuels domaines que vous pourriez traiter. Si vous décidez de vous pencher sur ce problème dans votre communauté, faites nous part de votre expérience par l entremise de notre nouvelle liste de diffusion sur la prévention des blessures chez les enfants. Vous pouvez vous inscrire en envoyant un courriel à : cipg-subscribe@lists.parachutecanada.org Introduction Pourquoi accorder de l importance au problème de la noyade? Au Canada, en 2009, seize (16) enfants âgés de 0 à 4 ans et 5 enfants de 5 à 9 ans sont morts noyés. Soixante-neuf (69) enfants de 0 à 4 ans et dix-huit (18) de 5 à 9 ans ont été admis à l hôpital pour une quasi-noyade. La noyade constitue la troisième cause de mortalité chez les personnes âgées de 0 à 4 ans, après l étouffement /suffocation et les incidents liés aux accidents de la circulation. Il est possible de prévenir la noyade. Récit : Un groupe de familles passe la journée à la plage. Ils se connaissant tous et les enfants jouent en groupes tandis que les gardiens 1 discutent en installant le pique-nique pour le déjeuner. Les enfants les plus jeunes restent près de leurs gardiens. Lorsqu ils appellent tous les enfants pour dîner, ils réalisent qu un jeune de 5 ans manque à l appel. On se met immédiatement à sa recherche mais le garçon est introuvable. Son corps est retrouvé sur la plage quelques jours plus tard. Énoncé du problème : Pour commencer à concevoir un plan visant à traiter cette blessure, vous devrez énoncer brièvement le problème. Dans le cas qui nous préoccupe, ce pourrait être : Les jeunes enfants de notre communauté peuvent se noyer dans un plan d eau. 1 Le terme «gardien» fait référence aux parents, aux grands-parents, aux parents de famille d'accueil et à toute autre personne responsable des soins dispensés aux enfants 1
2 Par la suite, il vous faudra établir un but à atteindre: But: Réduire l incidence de la noyade dans notre communauté chez les enfants. Partenaires possibles : Société de sauvetage, Croix-Rouge, organisme de prévention des blessures, infirmière de la santé publique, organisme de prévention des blessures, gardiens et autres membres de la communauté. Vous devrez discuter avec les gardiens faisant partie de vos programmes pour savoir s ils considèrent qu il s agit d un problème pour eux et quels sont, selon eux, les moyens de prévenir ce type de blessures. Ils doivent se faire à l idée que : Leurs enfants pourraient se noyer lorsqu ils se trouvent dans l eau, sur l'eau ou à proximité d un plan d'eau. Ils peuvent faire quelque chose pour prévenir la noyade. Souvent, les gardiens croient que le problème ne touchera pas personnellement leur enfant et qu il suffit de lui donner une consigne d interdiction pour que celui-ci obéisse. En fait, nous savons que beaucoup d éléments influent sur le fait que la blessure se produise ou non; certains de ces facteurs sont hors du contrôle des gardiens tandis que d autres peuvent être contrôlés. Le tableau suivant indique, avant et après une situation de la noyade, les facteurs de risque et de protection veuillez prendre note qu il s agit d un exemple plus complet que ce qui est repris à la leçon 5 intitulée Introduction à la prévention des blessures chez les enfants, calqué sur l approche utilisée dans la leçon 6 Planification et évaluation de programmes. Il s agit de l approche de planification utilisée par la Croix-Rouge qui souligne tous les éventuels domaines que vous pourriez traiter. Se préparer Assurer la sécurité Survivre Personnel Équipement Environnement L enfant peut-il accéder à l eau? Y a-t-il des gilets de sauvetage pour les Y a-t-il une zone de baignade désignée? Y À quelle distance se trouve le gardien? enfants? a-t-il des maîtres-nageurs qualifiés qui À quelle distance se trouve le gardien qui supervisent la zone de baignade? surveille l enfant? Quelle est la profondeur de l eau? Y a t-il Avez-vous désigné quelqu un pour un creux soudain (dénivelé)? Y a-t-il du surveiller l enfant en tout temps? courant/un clapotis de marée? Avez-vous vérifié la météo avant de partir? L enfant sait-il nager? Le gardien sait-il L enfant porte-t-il un gilet de sauvetage, à À quelle distance se trouvent les maîtresnageurs nager? sa taille et bien ajusté? et peuvent-ils intervenir? Le gardien connait-il les techniques de premiers soins et de réanimation cardiorespiratoire? Sait-il où se trouve le maître-nageur? A-t-il prévu un plan d action en cas d incident? S il y d autres enfant présents, qui s occupera d eux? Le gilet de sauvetage est-il de la bonne taille pour l enfant et correctement attaché? Où se trouve le centre médical le plus proche? 2
3 Une fois que vous avez considéré tous les facteurs de risque et de protection liés à une blessure donnée, choisissez ceux qui peuvent avoir une influence et décidez des changements que vous voulez apporter à votre programme. Cernez quelles pratiques exemplaires ou prometteuses ont fait leurs preuves dans cette situation et intégrez-les à votre approche Facteurs de risque/de protection que vous pouvez changer : Connaissances et comportement des gardiens concernant la prévention de la noyade et la supervision appropriée; offre d un milieu de baignade plus sûr (zone de baignade désignée, maîtres-nageurs, leçons de natation et gilets de sauvetage). Pratique exemplaire ou prometteuse : le Guide des bonnes pratiques relatives à la sécurité des enfants précise que l éducation/la mobilisation communautaire concernant l utilisation des gilets de sauvetage fait augmenter l utilisation et que la formation axée sur les compétences en sécurité nautique (y compris les leçons de natation) améliore l efficience de la nage. Objectifs : Ces changements seront alors traduits en objectifs, selon la formule suivante : Augmentation ou diminution Quantité Échéance Public visé Objectif Objectifs : 1) Augmenter, dans une proportion de 50 %, dans les douze prochains mois, le niveau de connaissance des gardiens concernant la noyade chez les enfants et les moyens de prévenir la noyade. 2) Augmenter, dans une proportion de 50 %, dans les douze prochains mois, le nombre d enfants (6 ans et moins) qui portent un gilet de sauvetage à notre plage ou lac local. Une fois vos objectifs fixés, vous devrez décider, avec les membres de votre comité, quelles activités vous mènerez afin de concrétiser les changements souhaités. Vous devez également décider de la façon de vérifier si le(s) changement(s) a (ont) bien eu lieu (indicateurs de succès). 3
4 Voici un exemple de récit à utiliser par un groupe en vue de décider des mesures à prendre. À la suite du décès du garçon de cinq ans à la plage, un groupe composé de gardiens et de membres inquiets de la communauté, notamment le directeur du centre familial local de ressources, se réunissent pour discuter de ce qui peut être fait pour empêcher qu une telle tragédie se reproduise. Un membre de la Société de sauvetage leur dit que si les jeunes enfants portent des gilets de sauvetage et sont bien surveillés par les gardiens lorsqu ils sont à la plage, les risques de noyade sont bien moindres. Il précise que les maîtres-nageurs surveillent une zone de baignade désignée et non pas toute la plage ou la rive du lac et que bien souvent, les noyades se produisent en dehors de cette zone. Il leur parle des programmes de prêts de gilets de sauvetage qui se sont avérés efficaces dans d autres communautés. Le programme de la sécurité aquatique de la Croix-Rouge était souvent un élément clé de ces programmes. Il faudra trouver un commanditaire pour l achat des gilets de sauvetage et instaurer un mécanisme pratique d emprunt, de retour et d entreposage. Le groupe consacre alors l automne et l hiver à sensibiliser l opinion à l efficacité des gilets de sauvetage et trouve un commanditaire. Il achète les gilets de sauvetage et utilise un hangar près de la plage pour les entreposer. Les parents apprennent à choisir et à utiliser le gilet qui convient à leur enfant. Le programme est qualifié de grand succès et y il a suffisamment de gilets de sauvetage pour tous les enfants durant l'été. Les Éléments qu ils ont décidé d examiner sont les suivants : Éducation aider les gardiens à acquérir des connaissances et permettre le changement de comportement requis en vue de réduire le risque que de jeunes enfants ne noient à la plage. Environnement/ Ingénierie aider les gardiens à avoir accès à des gilets de sauvetage et leur apprendre à les utiliser pour leurs enfants lorsqu ils sont à la plage. Vos objectifs et activités peuvent être établis selon un format de modèle logique de projet ou en fonction de tout modèle utilisé actuellement pour votre planification de programmes. Activités Modèle logique de projet s appliquant à la noyade : But Objectifs Activités Produits Réduire l incidence de la noyade dans notre communauté chez les enfants. Augmenter, dans une proportion de 50 %, dans les douze prochains mois, le niveau de sensibilisation des Créer un comité Éduquer les Le comité se réunit et fournit des orientations Résultat à court terme Consolider les connaissances sur la façon de prévenir la noyade chez les enfants Résultat à moyen terme Les gardiens surveillent de plus près leurs enfants à la plage Résultat à long terme Réduction du nombre de décès liés à la noyade chez les enfants 4
5 gardiens à nos programmes sur la noyade chez les enfants et aux moyens de prévention. Augmenter, dans une proportion de 50 %, dans les douze prochains mois, le nombre d enfants (6 ans et moins) qui portent un gilet de sauvetage à notre plage ou lac local. gardiens en utilisant les ressources de Parachute Trouver un commanditaire pour l achat des gilets de sauvetage Instaurer un programme de prêt de gilets de sauvetage Nombre de gardiens éduqués Commanditaire trouvé Programme de prêt de gilets de sauvetage en vigueur Les gardiens ont commencé à mettre des gilets de sauvetage à leurs enfants à la plage De plus en plus de gardiens mettent des gilets de sauvetage à leurs enfants à la plage Réduction du nombre de décès liés à la noyade chez les enfants Voici un aperçu des activités, rédigées sous forme de «plan d action», assorti de précisions et pouvant être utilisé dans le cadre d une proposition de financement. Dans cette approche, les membres du groupe ont précisé leurs indicateurs de succès à savoir les éléments qu ils évalueront pour faire état des résultats obtenus. Plan d action: Mesures/activités Ce que nous ferons et comment Cerner les personnes clés devant faire partie du comité. Créer un comité pour superviser le projet (l ensemble des objectifs) Groupe cible Qui tentons-nous d influencer Partenaires internes et externes Responsabilités et échéance Qui sera en charge de l activité et quand serat-elle menée à terme Gestionnaire Semaine 1 Ressources Quelles seront les ressources nécessaires Heures Indicateurs de succès Comment saurons-nous si nous avons atteint nos objectifs Un comité existe composé d un employé du centre, de la Société de sauvetage, de la Croix-Rouge, de la santé publique, d un gardien et d une personne responsable de la prévention des blessures (selon sa 5
6 Chercher un commanditaire pour défrayer les coûts associés aux gilets de sauvetage (objectif 2) Images et messages de la noyade téléchargés et inclus au programme de formation au rôle de parent; création d affiches de type interactif sur les gilets de sauvetage et la façon de les ajuster (objectif 1) Gilets de sauvetage achetés Espace d entreposage trouvé et procédure de prêt établie (objectif 2) Programme de prêt de gilets de sauvetage initié et en fonction (Objectif 2) Entreprises locales Gardiens Gardiens Gardiens Personnel Mois 1 Personnel Mois 1-6 Personnel Mois 2-12 Personnel Mois 6-12 Heures consacrées par le personnel Heures, copies imprimées des images, coût des gilets de sauvetage Heures consacrées à trouver l emplacement pour l entreposage/le prêt et à établir la procédure de prêt Coût de l espace d entreposage Heures consacrées à consigner l utilisation disponibilité) Commanditaire(s) trouvé(s) Nombre de gardiens participant; évaluation de l accroissement de la prise de conscience avant et après la participation Auto-évaluation concernant les changements de comportement Nombre de gilets de sauvetage disponible Espace d entreposage pratique Procédure de prêt fonctionnelle Nombre d enfants qui portent des gilets de sauvetage à la plage Évaluation En dernier lieu, vous devez réfléchir à la façon d évaluer ce que vous faites. Cette démarche est essentielle étant donné que, trop souvent, nous savons qu une façon de faire fonctionne (ou ne fonctionne pas) mais ne disposons pas d un moyen d évaluer la réussite (ou de cerner le problème). Si nous n'avons pas de moyens d'évaluer concrètement les programmes, il est difficile de faire part aux autres personnes qui travaillent avec les parents sur ces enjeux des mesures qui sont efficaces. Il existe différents types d évaluations et la liste ci-dessous indique comment les utiliser pour votre processus de planification. 6
7 Plan d évaluation Évaluation des besoins : Définir un besoin Q : Existe-il un besoin en matière de prévention des noyades. Oui, chaque année, des enfants se noient. Évaluation de développement : Cerner les pratiques exemplaires Q : Des programmes consolidant les connaissances des parents au sujet de la prévention des noyades et favorisant le changement de comportements sont-ils déjà en vigueur pour ce public cible? Oui des programmes de prêt de gilets de sauvetage se sont révélés efficaces dans plusieurs parties du Canada. Évaluation formative : Tester les plans, les messages, les documents, les modifications, les forces ou les faiblesses des programmes avant de les concrétiser. Q : Les gardiens savent-ils comment prévenir la noyade et ce qu ils peuvent faire en termes de prévention? Parachute et d autres organisations offrent des ressources et des images pouvant aider les gardiens à comprendre les mesures à prendre pour prévenir la noyade. Évaluation du processus : Évaluation permettant de déterminer si les procédures du programme fonctionnent comme prévu pour atteindre l objectif. Q : Les gardiens participent-ils toujours au programme? Suivi de la participation des gardiens qui prennent part à la discussion. Les gardiens participent à la discussion/au processus de résolution des problèmes portant sur les obstacles afin d assurer la sécurité de leurs enfants dans l eau et à proximité des plans d eau. Évaluation des répercussions: Évaluation des progrès du programme en regard de son objectif (mesurer les changements concernant les connaissances, les attitudes et les croyances du public cible susceptibles d engendrer l adoption d un comportement à même de prévenir les blessures). Q : Les gardiens conservent-ils les connaissances acquises? Les tests effectués avant et après le programme indiqueront les changements. Évaluation des résultats : Évaluation des changements concernant les comportements préventifs et en matière de morbidité et de décès attribuables aux blessures Q : Ce programme permet-il en bout de ligne de réduire la noyade chez ce groupe de population? C est la finalité recherché. Toutefois, votre programme devra être offert à très grande échelle pour que l on puisse affirmer avec certitude qu il a permis de réduire la noyade. 7
8 Q : Les parents font-ils une auto-évaluation des changements concernant leur comportement? Existe-t-il un moyen de vérifier ces changements? Vous devriez pouvoir évaluer les prêts de gilets de sauvetage et observer l utilisation faite à la plage. Il est plus rapide et plus exact de faire une observation directe de l utilisation des gilets de sauvage que d interroger les parents. L auto-évaluation seule n est pas fiable étant donné que les gardiens vous diront peut-être ce qu ils croient que vous voulez entendre (et ce qu ils aimeraient être la vérité). Recueillir l information Retracez le nombre de gardiens qui prennent part aux séances et le nombre de gilets de sauvetage distribués. Effectuez un test simple avant le programme pour connaître le niveau de sensibilisation actuel des gardiens et leur comportement et un test après le programme. Des échantillons de questionnaires effectués avant et après le programme peuvent être téléchargés à l adresse Le personnel responsable du programme fera le suivi et effectuera les sondages avant et après le programme. Le suivi des prêts vous permettra de connaître le nombre de gilets prêtés. Avant de commencer le programme, installez-vous sur la plage pour observer le nombre d enfants qui portent des gilets de sauvetage et leur âge approximatif, à un moment précis de la journée (ex : samedi, entre 13 et 16 heures), puis observez et consignez, le même jour, au même moment (par beau temps) l utilisation des gilets de sauvetage. Le site Web de Parachute, à la section Prévention des blessures chez les enfants offre des échantillons de formulaires d observation que vous pouvez adapter. Faites part des résultats de votre évaluation aux autres personnes qui travaillent avec des parents. Même si votre programme n a pas été concluant, il est intéressant de le savoir et de travailler avec les membres de votre comité pour définir les raisons de l échec du programme et apporter des modifications aux futures initiatives. 8
9 Plan d évaluation : Objectif Activités Résultats Outil d évaluation Résultats Indicateurs de succès/résultats Augmenter, dans une proportion de 50 %, dans les douze prochains mois, le niveau de connaissance des gardiens à nos programmes relatifs à la noyade chez les enfants et aux moyens de les prévenir. Créer un comité pour superviser le projet Images et messages sur la noyade téléchargés et inclus aux programmes Comité constitué et fonctionnel Gardiens assistent à des séances qui traitent de prévention des noyades Remarques des réunions Questionnaire portant sur les connaissances avant et après le programme Le comité a entrepris toutes les activités du projet Les gardiens en savent davantage sur la noyade chez les enfants et sur ce qu il faut faire pour prévenir le problème Le programme a été offert aux gardiens Des affiches de type interactif sur les gilets de sauvetage et la façon de les ajuster sont crées et utilisés. 50 % augmentation du niveau de connaissance des gardiens, relatif à la noyade chez les enfants et aux moyens de le prévenir. Augmenter, dans une proportion de 50 %, dans les douze prochains mois, le nombre d enfants (6 ans et moins) qui portent un gilet de sauvetage à notre plage ou lac local. Chercher un commanditaire pour défrayer les coûts associés aux gilets de sauvetage Processus élaboré concernant le prêt et l entreposage des gilets de sauvetage. Commanditaire(s) trouvé(s) et gilets de sauvetage achetés Programme de prêt en vigueur Lieu pratique d entreposage trouvé Nombre de gilets de sauvetage achetés Nombre de gilets de sauvetage prêtés Observation quant au nombre porté de gilets de sauvetage sur la plage/au lac Les gilets de sauvetage sont accessibles Les gardiens ont accès aux gilets de sauvetage et les enfants les portent correctement Achat de suffisamment de gilets de sauvetage pour répondre au besoin des enfants la plage locale Augmentation, dans une proportion de 50 %, du nombre de gilets de sauvetage portés par les enfants à la plage 9
10 Autres ressources: Consultez le site Web de Parachute : Société de sauvetage - Croix-Rouge Renseignements sur toute une gamme de sujets liés aux blessures sur le site Un million de messages : Peut votre province / territoire ont adapté ces messages pour votre région. Preventable.ca enrichi la gamme de sujets traités régulièrement. Consultez le site 10
Introduction à l évaluation des besoins en compétences essentielles
Introduction à l évaluation des besoins en compétences essentielles Cet outil offre aux conseillers en orientation professionnelle : un processus étape par étape pour réaliser une évaluation informelle
Plus en détailCOMMISSARIAT À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DU CANADA. Vérification de la gestion des ressources humaines
COMMISSARIAT À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DU CANADA Vérification de la gestion des ressources humaines 13 mai 2010 Préparée par le Centre de gestion publique Inc. TABLE DES MATIÈRES 1.0 Sommaire...
Plus en détailGUIDE DU FORMATEUR. L'art d'inspirer une équipe de travail
GUIDE DU FORMATEUR L'art d'inspirer une équipe de travail TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATION À L'ATELIER LE MESSAGE VIDÉO................................................................ 2 COMMENT UTILISER
Plus en détailSECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES
Compétences pour les intervenants canadiens en toxicomanie SECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES Cette documentation est publiée
Plus en détailPlanification financière
Planification financière Introduction La planification financière couvre un large éventail de sujets et dans le meilleur des cas, elle les regroupe d une manière ordonnée et intégrée. Toutefois, vu qu
Plus en détailMisereor a-t-elle besoin «d études de base»? Document d information à l intention des partenaires
Misereor a-t-elle besoin «d études de base»? Document d information à l intention des partenaires Texte allemand : EQM/Misereor, janvier 2012 Traduction : Service des langues de MISEROR, mars 2012 Ce document
Plus en détailAssurances. Introduction. Objectifs d apprentissage
Assurances Introduction Si vous possédez une automobile au Canada, vous devez avoir quelques notions de base sur l assurance. Les autres types d assurances sont semblables, mais il existe de grandes différences.
Plus en détailPartenariat canadien pour le progrès dans les ressources humaines en santé
Partenariat canadien pour le progrès dans les ressources humaines en Accueil des participants et présentation du contexte de la création du partenariat G. William N. Fitzgerald, CM, MD, FRCSC Danielle
Plus en détailSondage sur le climat. scolaire. Guide d utilisation à l attention des administratrices et des administrateurs
Sondage sur le climat scolaire Guide d utilisation à l attention des administratrices et des administrateurs SONDAGE EN LIGNE Table des matières Introduction...2 Instructions étape par étape à l intention
Plus en détailNOTE D INFORMATION. Conseils sur l autoévaluation en matière de cybersécurité
Date : Le 28 octobre 2013 NOTE D INFORMATION Destinataires : Institutions financières fédérales Objet : Conseils sur l autoévaluation en matière de cybersécurité Les cyberattaques sont de plus en plus
Plus en détailSoyez membre d un conseil : une ressource pour les femmes
Juin 2011 Soyez membre d un conseil : une ressource pour les femmes Pourquoi être membre d un conseil Les gens siègent à des conseils pour diverses raisons. Parfois, ils cherchent une façon de redonner
Plus en détailQUE PENSEZ-VOUS DE VOTRE CLUB? Un outil indispensable pour évaluer les clubs
GUIDE ADMINISTRATIF QUE PENSEZ-VOUS DE VOTRE CLUB? Un outil indispensable pour évaluer les clubs QUE PENSEZ-VOUS DE VOTRE CLUB? Un outil indispensable pour évaluer les clubs - Guide administratif Vous
Plus en détailDIRIGEZ MIEUX. AMÉLIOREZ VOTRE COACHING AUPRÈS DES LEADERS. INSTAUREZ UNE MEILLEURE CULTURE DE LEADERSHIP.
DIRIGEZ MIEUX. AMÉLIOREZ VOTRE COACHING AUPRÈS DES LEADERS. INSTAUREZ UNE MEILLEURE CULTURE DE LEADERSHIP. MOBILIS PERFORMA PRÉSENTE LE PROGRAMME DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN, UNE FORMATION ÉLABORÉE
Plus en détailEtude relative aux rapports des présidents sur les procédures de contrôle interne et de gestion des risques pour l exercice 2011
Etude relative aux rapports des présidents sur les procédures de contrôle interne et de gestion des risques pour l exercice 2011 SOMMAIRE Synthèse et Conclusion... 1 Introduction... 4 1. La description
Plus en détailRéglementation des jeux de casino
Chapitre 4 Section 4.01 Commission des alcools et des jeux de l Ontario Réglementation des jeux de casino Suivi des vérifications de l optimisation des ressources, section 3.01 du Rapport annuel 2010 Contexte
Plus en détailLa Première du Canada et la Compagnie Legacy offrent à tous leurs clients et aux consommateurs un accès égal à leurs produits et services.
Politique de la Compagnie d assurance-vie Première du Canada («Première du Canada») et de la Compagnie d assurances générales Legacy («Compagnie Legacy») en matière de service à la clientèle : Offrir des
Plus en détailAPERÇU DES OBLIGATIONS
Avis sur les règles Note d orientation Règles des courtiers membres Destinataires à l'interne : Affaires juridiques et conformité Détail Formation Haute direction Institutions Vérification interne Personne-ressource
Plus en détailÉvaluation 1ère, 2ième année, 3ième année
TM Évaluation 1ère, 2ième année, 3ième année Mis sur pied par Parachute Mis sur pied par Prévenir La Fondation les Pensez blessures. d abord Sauvez du Canada des vies. Avec l'appui du Congrès canadien
Plus en détailAttentes et transitions vers les études postsecondaires : sondage auprès des élèves de 12 e année des Maritimes
: sondage auprès des élèves de 12 e année des Maritimes Introduction Collaboration CESPM N.-B. N.-É. Î.-P.-É. Description du projet Dans le cadre de son programme de sondages auprès des diplômés, la Commission
Plus en détailSondage sur la volonté d améliorer la gouvernance
Sondage sur la volonté d améliorer la gouvernance Ce Sondage sur la volonté d améliorer la gouvernance a été adapté, avec la permission de Quantum Transformation Technologies, de son Governance & Managerial
Plus en détailÉtude 2013 sur la. reconnaissance des bénévoles. Contenu. Comment les bénévoles canadiens souhaitent-ils que leurs contributions soient reconnues?
Étude 2013 sur la reconnaissance des bénévoles Contenu Objectifs et méthodologie de la 2 recherche 3 Principaux résultats 4 Engagement bénévole Reconnaissance des bénévoles 6 Comment les bénévoles canadiens
Plus en détailPHP 2 Pratique en santé publique fondée sur des données probantes
PHP 2 Pratique en santé publique fondée sur des données probantes But Les professionnels de la santé publique suivent de plus en plus une approche fondée sur des données probantes lorsqu il s agit de planifier,
Plus en détailRAPPORT FINAL. Étude sur la littératie financière chez les jeunes POR # 441-07
POR # 441-07 RAPPORT FINAL Étude sur la littératie financière chez les jeunes Préparé pour : L Agence de la consommation en matière financière du Canada Date du rapport : Août 2008 This report is also
Plus en détailDonnées de catalogage avant publication (Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba) ISBN 0-7711-3999-9
Données de catalogage avant publication (Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba) 371.9 Un travail collectif : Renseignements aux parents d élèves ayant des besoins spéciaux ISBN 0-7711-3999-9 1. Éducation
Plus en détailGuide pratique pour les clubs
Guide pratique pour les clubs Mise à jour le 19 août, 2014 Guide pratique pour les clubs Table des matières DISPOSITIONS GÉNÉRALES... 3 1. Exigences pour former un club... 4 2. Types de club... 4 3. Interaction
Plus en détailÉcoutez ce qui se dit sur l épargne-retraite au Canada
MARS 2014 ÉCHEC ET MAT! LES RÉGIMES D ÉPARGNE EN MILIEU DE TRAVAIL : UNE SOLUTION GAGNANTE POUR LES CANADIENS EN VUE DE LA RETRAITE Notre 6 e sondage annuel Indice canadien de report de la retraite montre
Plus en détailBUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS DU CANADA
BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS DU CANADA Vérification de la disponibilité d outils de travail bilingues Le 25 avril 2007 TABLE DES MATIÈRES 1. RÉSUMÉ... 2 2. CONTEXTE... 3 3. OBJECTIF ET CRITÈRES...
Plus en détailGUIDE D ENCADREMENT DES STAGES EN MILIEU DE TRAVAIL POUR LES ÉTUDIANTS INSCRITS À UN PROGRAMME DE DESS OU DE MAÎTRISE PROFESSIONNELLE ADMISSIBLE
DIRECTION DES AFFAIRES ACADÉMIQUES ET INTERNATIONALES GUIDE D ENCADREMENT DES STAGES EN MILIEU DE TRAVAIL POUR LES ÉTUDIANTS INSCRITS À UN PROGRAMME DE DESS OU DE MAÎTRISE PROFESSIONNELLE ADMISSIBLE Document
Plus en détailGuide de jumelage d emploi
Indice de personnalité de travail Guide de jumelage d emploi Important: Lisez ce guide au complet avant d utiliser le jumelage d emploi de l Indice de personnalité de travail (IPT) 2003 Psychometrics Canada
Plus en détailUne approche à multiples niveaux en matière de sécurité des cartes de paiement
Une approche à multiples niveaux en matière de sécurité des cartes de paiement Une approche à multiples niveaux en matière de sécurité des cartes de paiement SANS PRÉSENCE DE LA CARTE 1 Une récente étude
Plus en détailGuide du programme Transition vers l'après-secondaire
Guide du programme Juin 2008 Attributs du diplômé de la Colombie-Britannique Au cours de consultations qui se sont échelonnées sur toute une année dans l ensemble de la province, des milliers de citoyens
Plus en détailCréca. Ajout aux livrets d informatique. Hiver 2014
Créca Ajout aux livrets d informatique Hiver 2014 Table des matières 1. La mobilité 2. L Internet 3. Les appareils 4. Les logiciels et les applications 5. Le stockage des informations 1. Mobilité Le maître
Plus en détailFoire aux questions Régime médicaments du Nouveau-Brunswick Le 10 décembre 2013
Foire aux questions Régime médicaments du Nouveau-Brunswick Le 10 décembre 2013 1. Qu'est-ce que le Régime médicaments du Nouveau-Brunswick? Le Régime médicaments du Nouveau-Brunswick est une assurance
Plus en détailEXEMPLE DE FORMULAIRE D ÉVALUATION 2015
EXEMPLE DE FORMULAIRE D ÉVALUATION 2015 (CONFIDENTIEL UNE FOIS REMPLI) INTRODUCTION : Le processus d obtention du titre de médecin gestionnaire certifié du Canada (Canadian Certified Physician Executive
Plus en détailÊtes-vous bien épaulé?
D O C U M E N T D E D I S C U S S I O N 2 0 0 8 Êtes-vous bien épaulé? de votre fournisseur DMS. Par Dave Bates MISEZ SUR VOTRE RÉUSSITE. Êtes-vous bien épaulé? Bénéficiez-vous d assistance? de votre fournisseur
Plus en détailBureau d assurance voyage inc.
Bureau d assurance voyage inc. Assurance voyage médicale 2014-2015 Plusieurs nouvelles prestations y compris une option sans franchise! Proposition en ligne disponible 24/7 Avez-vous pensé souscrire l
Plus en détailFOIRE AUX QUESTIONS : SONDAGE 2015 SUR L EFFICACITÉ MENÉ AUPRÈS DES INTERVENANTS
FOIRE AUX QUESTIONS : SONDAGE 2015 SUR L EFFICACITÉ MENÉ AUPRÈS DES INTERVENANTS Cette FAQ est préparée à l intention des titulaires de permis et des exploitants de maisons de retraite. Objectif du sondage
Plus en détailLe M.B.A. professionnel
Le M.B.A. professionnel Un M.B.A. à temps partiel pour les professionnels qui travaillent un programme unique Le nouveau M.B.A. professionnel de la Faculté de gestion Desautels de l Université McGill est
Plus en détailQuestionnaire en cas de maladies ou d accidents lors de séjours à l étranger
Progrès Assurances SA Une entreprise du Groupe Helsana Questionnaire en cas de maladies ou d accidents lors de séjours à l étranger Nous vous saurions gré de répondre à toutes les questions et de nous
Plus en détailPRÉSENTATION DU PROGRAMME. Le cœur à l école. PROGRAMME DE PRÉVENTION DE L ÉCHEC SCOLAIRE ET SOCIAL Volets préscolaire et 1 er cycle du primaire
PRÉSENTATION DU PROGRAMME Le cœur à l école PROGRAMME DE PRÉVENTION DE L ÉCHEC SCOLAIRE ET SOCIAL Volets préscolaire et 1 er cycle du primaire Le programme Le coeur à l école s adresse aux parents d enfants
Plus en détailListe de vérification de la mise en œuvre d une équipe de santé familiale
Équipes de santé familiale Améliorer les soins de santé familiale Liste de vérification de la mise en œuvre d une équipe de santé familiale Juillet 2009 Version 2.0 Table des matières Introduction...3
Plus en détailÉtapes suivantes du plan d action du Manitoba
Juillet 2005 Pour aller de l avant : L apprentissage et la garde des jeunes enfants Étapes suivantes du plan d action du Manitoba Introduction En novembre 1999, le gouvernement du Manitoba a confirmé son
Plus en détailBureau du surintendant des institutions financières. Audit interne des Services intégrés : Services de la sécurité et de l administration
Bureau du surintendant des institutions financières Audit interne des Services intégrés : Services de la sécurité et de l administration Avril 2014 Table des matières 1. Contexte... 3 2. Objectif, délimitation
Plus en détailGuide pour l élaboration des rapports sur le projet (rapport descriptif et rapport financier)
Guide pour l élaboration des rapports sur le projet (rapport descriptif et rapport financier) Ce sont les projets qui doivent être les premiers bénéficiaires de l élaboration des rapports. Ils permettent
Plus en détailAppel à l action relativement au chômage, au sous-emploi et à la pénurie de main-d œuvre qualifiée
Appel à l action relativement au chômage, au sous-emploi et à la pénurie de main-d œuvre qualifiée Introduction Les diplômés des universités et des collèges du Canada sont confrontés à des taux inacceptables
Plus en détailInvestir avec l aide d un conseiller financier
Investir avec l aide d un conseiller financier Autorités canadiennes en valeurs mobilières Les autorités provinciales et territoriales en la matière se sont regroupées pour former les Autorités canadiennes
Plus en détailL AUTO-ÉVALUATION HAP : KIT METHODOLOGIQUE PARTIE 2 : OUTILS D AUTO-ÉVALUATION
L AUTO-ÉVALUATION HAP : KIT METHODOLOGIQUE PARTIE 2 : OUTILS D AUTO-ÉVALUATION À L USAGE DES ORGANISATIONS HUMANITAIRES ET DE DEVELOPPEMENT REALISANT UNE AUTO-EVALUATION SUR LA BASE DE LA NORME HAP 2010
Plus en détailProgramme d assurance-invalidité de courte durée
Programme d assurance-invalidité de courte durée Votre trousse de six pages Aperçu Le Programme d assurance-invalidité de courte durée (PAICD) assure un traitement uniforme pour tous les employés lorsqu
Plus en détailGestion du capital Rapport de vérification final Rapport n o 13/13 17 février 2014
Gestion du capital Rapport de vérification final Rapport n o 13/13 17 février 2014 Diffusion Destinataires : Président et chef de la direction Premier vice-président et chef de la direction financière
Plus en détailGuide Questionnaire d analyse. Préparé par : Jean-Pierre Brisebois
Guide Questionnaire d analyse Préparé par : Jean-Pierre Brisebois Le 19 février 2003 1 Contenu I) Introduction. p.3 II) Conseils pratiques p.4 III) Lexique. p.12 IV) Diagramme.. p.15 Annexe - 1 : Tableau
Plus en détailLes dirigeants face à l innovation
Les dirigeants face à l innovation Vague 2 FACD N 111164 Contact Ifop : Flore-Aline Colmet Daâge Directrice d Etudes Département Opinion et Stratégies d'entreprise flore-aline.colmet-daage@ifop.com Mai
Plus en détailOrdre des ergothérapeutes de l Ontario. Votre guide d auto-évaluation
Ordre des ergothérapeutes de l Ontario Votre guide d auto-évaluation Comme les autres volets du Programme d'assurance de la qualité, l'outil d'auto-évaluation se fonde sur les principes de l'apprentissage
Plus en détailRapport sommaire. Table ronde sur la mobilité des étudiantes et étudiants dans l hémisphère occidental
Rapport sommaire Table ronde sur la mobilité des étudiantes et étudiants dans l hémisphère occidental Buenos Aires, Argentine 1-3 décembre 2000 Au cours des dix dernières années, le Canada a joué un rôle
Plus en détailAssurance invalidité de courte durée. Guide du salarié
Assurance invalidité de courte durée Guide du salarié Assurance invalidité de courte durée Le présent guide contient les formulaires à remplir pour demander des prestations d invalidité et certains renseignements
Plus en détailLe rôle du courtier principal
AIMA CANADA SÉRIE DE DOCUMENTS STRATÉGIQUES Le rôle du courtier principal Le courtier principal (ou courtier de premier ordre) offre aux gestionnaires de fonds de couverture des services de base qui donnent
Plus en détailF150. Gestion du risque pour professionnels des finances MANUEL DU PARTICIPANT. Ébauche 18 février 2013 Version 6
F150 Gestion du risque pour professionnels des finances MANUEL DU PARTICIPANT Ébauche 18 février 2013 Version 6 École de la fonction publique du Canada (2013) École de la fonction publique du Canada http://www.monecole.gc.ca/
Plus en détailPolitique des stages. Direction des études
Direction des études Service des programmes et de la réussite scolaire Politique des stages Recommandée par la Commission des études du 6 décembre 2011 Adoptée par le conseil d administration du 15 mai
Plus en détailSérie «Connaissances et employabilité» Préparation au milieu de travail, 8 e et 9 e années
Série «Connaissances et employabilité» Préparation au milieu de travail, 8 e et 9 e années Les cours de la série «Connaissances et employabilité» du secondaire premier cycle sont axés sur l exploration.
Plus en détailProgramme ministériel sur la santé et la sécurité au travail
Programme ministériel sur la santé et la sécurité au travail Guide pour les employés travaillant seuls Version 1.0 Février 2012 Guide pour les employés travaillant seuls 1 Guide pour les employés travaillant
Plus en détailCFC 450 PROGRAMME DES CADRES DIRIGEANTS SYLLABUS
CFC 450 PROGRAMME DES CADRES DIRIGEANTS SYLLABUS AVANT-PROPOS 1. Le Programme des cadres dirigeants (PCD) est un programme de séminaire en résidence de quatre jours et demi à l intention des officiers
Plus en détail2012, Direction des services aux familles des militaires (DSFM)
2012, Direction des services aux familles des militaires (DSFM) TABLE DES MATIÈRES Présentation du sondage aux fins de l approbation du Comité d examen de la recherche en sciences sociales...4 Suggestions
Plus en détailb) Fiche élève - Qu est-ce qu une narration de recherche 2?
Une tâche complexe peut-être traitée : Gestion d une tâche complexe A la maison : notamment les problèmes ouverts dont les connaissances ne sont pas forcément liées au programme du niveau de classe concerné
Plus en détail«Prenez vos finances. «Comment vais-je arriver. en main.» à payer mes comptes?» Prendre soin de soi. À quoi s attendre. Que faire
Prendre soin de soi À quoi s attendre Que vous travailliez à l extérieur de la maison ou que vous soyez parent au foyer, le cancer du sein pourrait nuire à votre capacité de travailler, ce qui aura inévitablement
Plus en détailÉtude de référence sur la satisfaction de la clientèle : consommateurs à domicile
Résumé du rapport Étude de référence sur la satisfaction de la clientèle : consommateurs à domicile Numéro de contrat : 90030-121581/001/CY Contrat attribué le : 2013-01-18 Préparé pour : Office national
Plus en détailPLAN DE LEÇON TITRE : Qu est-ce que le crédit? Résultats d apprentissage de la littératie financière. Attentes et contenus d apprentissage
70 minutes Résultats d apprentissage de la littératie financière À la fin de la leçon, les élèves pourront : expliquer l objectif du crédit; analyser le rôle et l importance du crédit en ce qui concerne
Plus en détailGuide pratique : Les coûts d emprunt d argent
QUESTION Guide pratique : Les coûts d emprunt Commanditaire fondateur ABC Alpha pour la vie Canada Guide pratique Question : Les coûts d emprunt Faire l épicerie coûte de l argent. Les vêtements coûtent
Plus en détailUne école adaptée à tous ses élèves
PRENDRE LE VIRAGE DU SUCCÈS Une école adaptée à tous ses élèves PLAN D'ACTION EN MATIÈRE D'ADAPTATION SCOLAIRE Québec Ministère de l'éducation Une école adaptée à tous ses élèves PRENDRE LE VIRAGE DU SUCCÈS
Plus en détailBulletin du Programme des permis de réseaux municipaux d'eau potable
Ministère de l Environnement Bulletin du Programme des permis de réseaux municipaux d'eau potable Direction du contrôle de la qualité de l eau potable Bulletin à l intention des propriétaires et exploitants
Plus en détailDevenir un gestionnaire de personnes
Devenir un gestionnaire de personnes SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Déterminer vos besoins Trouver les bonnes personnes Conserver les bons employés SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Le passage de personne d
Plus en détailConseil de recherches en sciences humaines du Canada
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Annexe à la Déclaration de responsabilité de la direction englobant le contrôle interne en matière de rapports financiers (non vérifiée) Exercice 2011-2012
Plus en détailPour le parent à la recherche de son enfant enlevé par l autre parent
enfant enlevé par l autre parent En cas d urgence, COMPOSEZ LE 911. Premières étapes à faire immédiatement Cette liste de contrôle vous aidera à rassembler toute l information utile aux corps policiers.
Plus en détailQu est-ce que le crédit?
Qu est-ce que le crédit? NIVEAU 9 11 Dans cette leçon, les élèves examineront les différents types de cartes de crédit offertes ainsi que les avantages et les inconvénients d acheter à crédit. Cours Initiation
Plus en détailQuestionnaire de vérification pour l implantation de la norme ISO 14001 dans une entreprise
Questionnaire de vérification pour l implantation de la norme ISO 14001 dans une entreprise Questionnaire de vérification pour l implantation de la norme ISO 14001 dans une entreprise La politique environnementale
Plus en détailEnquête 2014 de Manuvie / Ipsos Reid sur la prospérité et la santé
Enquête 2014 de Manuvie / Ipsos Reid sur la prospérité et la santé Introduction Des employés engagés et productifs ont à cœur la réussite de leur employeur. Par leur attitude et leur confiance en eux,
Plus en détailCalendrier du Programme de formation automne 2015
Calendrier du Programme de formation automne 2015 Atelier Série sur le leadership (présidents) Le rôle du président dans la planification stratégique un atelier interactif La responsabilité des administrateurs
Plus en détailÉducation physique (M-12) Guide de mise en œuvre. L ABCD de l éducation physique
Éducation physique (M-12) Guide de mise en œuvre L ABCD de l éducation physique 2001 DONNÉES DE CATALOGAGE AVANT PUBLICATION (ALBERTA LEARNING) Alberta. Alberta Learning. Direction de l éducation française
Plus en détailViolence au travail Un organisme national
Violence au travail Un organisme national Violence au travail : prévention, protocoles et sanctions Politique La Société s engage à offrir un milieu de travail sécuritaire. Elle reconnaît que la violence
Plus en détailServices bancaires. Introduction. Objectifs d apprentissage
Services bancaires Introduction Les institutions financières, notamment les banques, les sociétés de fiducie, les coopératives de crédit et les caisses populaires, sont des entités essentielles à la gestion
Plus en détailJ EMMENE MA CLASSE A LA PISCINE
J EMMENE MA CLASSE A LA PISCINE Textes de référence : Circulaire n 2011-090 du 7 juillet 2011-BO n 28 du 14 juillet 2011 PEAMBULE : - La natation est partie intégrante de l enseignement de l EPS à l école
Plus en détailNorthern Trust Company, Canada
Northern Trust Company, Canada Foire aux questions : Adresse : Question : Comment dois-je procéder pour effectuer un changement d adresse? Réponse : Veuillez compléter et signer notre formulaire de changement
Plus en détailVos données sont-elles adaptées à l informatique en nuage?
ÉTUDE TECHNIQUE Vos données sont-elles adaptées à l informatique en nuage? De toutes les questions à se poser avant de migrer vers le nuage, la suivante est la plus pertinente : mes données sont-elles
Plus en détailCanada. Bulletin d information. Réfugiés pris en charge par le gouvernement. Réinstallation des réfugiés au
Réfugiés pris en charge par le gouvernement Canada Réinstallation des réfugiés au Bulletin d information Vous souhaitez vous réinstaller au Canada et votre demande a fait l objet d un examen initial par
Plus en détailPréparer votre famille à une situation d urgence Notes de l animateur
Diapositive 1 Préparer votre famille à une situation d urgence Notes de l animateur L animateur se présente; ensuite, il présente le thème ainsi que les membres du groupe. Diapositive 2 Après les présentations,
Plus en détailEvaluation de l organisation interne
Module 1 Module Evaluation de l organisation interne Table des matières SECTION 1 Mission et valeurs 34 SECTION 2 Gestion 1 40 SECTION 3 Gestion 2 46 T E A R F U N D 2 0 0 3 33 Module 1 Section 1 Mission
Plus en détailLes Canadiens continuent de négliger des moyens simples de régler leurs dettes personnelles plus rapidement
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE Le 6 décembre 2011 #dettes #hypothèque Les Canadiens continuent de négliger des moyens simples de régler leurs dettes personnelles plus rapidement Waterloo Les résultats du plus
Plus en détailEVALUATION DES SERVICES GUIDE A L INTENTION DE LA CHEFFE OU DU CHEF DE SERVICE ET DE SES COLLABORATRICES ET COLLABORATEURS
EVALUATION DES SERVICES GUIDE A L INTENTION DE LA CHEFFE OU DU CHEF DE SERVICE ET DE SES COLLABORATRICES ET COLLABORATEURS Ce document présente la procédure d évaluation des services centraux de l UNIL
Plus en détailVers l amélioration continue
Vers l amélioration continue Devis d évaluation et planification des travaux sur l assurance qualité Document recommandé par le comité de suivi du Plan stratégique, le comité de Régie interne et la Commission
Plus en détailBienvenue. Critères d éligibilité. Contact Information
Bienvenue La Fondation de bienfaisance Placements Mackenzie (la Fondation) est un organisme sans but lucratif dirigé par les employés. Nous avons pour mission d investir dans des organismes et programmes
Plus en détailPOLITIQUES EN MATIÈRE DE GARDE D ENFANTS
POLITIQUES EN MATIÈRE DE GARDE D ENFANTS Règlement 22(1) La demande de licence pour fournir et offrir des services de garderie familiale comporte les éléments suivants : (b.1) une copie du code de conduite
Plus en détailSection narrative du plan d'amélioration de la qualité (PAQ) pour les organismes de soins de santé de l'ontario
Section narrative du plan d'amélioration de la qualité (PAQ) pour les organismes de soins de santé de l'ontario Centre d accès aux soins communautaires du Nord-Est Approuvé par le conseil d administration
Plus en détailRésultats du sondage sur la collaboration entre les CSSS et la première ligne médicale hors établissement
Résultats du sondage sur la collaboration entre les CSSS et la première ligne médicale hors établissement Janvier 2015 Contributions Équipe de travail Réal Cloutier, Hôpital Rivière-des-Prairies Louise
Plus en détail«Identifier et définir le besoin en recrutement»
«Identifier et définir le besoin en recrutement» LES ETAPES DU RECRUTEMENT Le recrutement est une démarche structurée qui comporte plusieurs étapes aux quelles il faut attacher de l importance. La majorité
Plus en détailrepères pour agir et mettre en place un projet de consolidation des compétences de Base des Apprentis
repères pour agir et mettre en place un projet de consolidation des compétences de Base des Apprentis Version 2 : 20 juillet 2012 L expérimentation conduite par l Agence nationale de lutte contre l illettrisme
Plus en détailRAPPORT ANNUEL DU COMITÉ D AUDIT 2009
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ D AUDIT 2009 Conformément à la Charte du Comité d audit, le Comité d audit doit établir chaque année un rapport dans lequel sa composition et ses compétences sont mentionnées et
Plus en détailSONDAGE SUR LES COMMUNICATIONS À PRÉVOST
SONDAGE SUR LES COMMUNICATIONS À PRÉVOST BILAN DU SONDAGE Sondage distribué du 1 er décembre 2012 au 28 mars 2013. Nombre de répondants : 72 PORTRAIT DES RÉPONDANTS Groupe d âge 24 ans et moins : 2,8 %
Plus en détailMISE À JOUR DE LA DÉCLARATION DES INTÉRÊTS PERSONNELS DU DÉPUTÉ FORMULAIRE III (ENFANT À CHARGE)
MISE À JOUR DE LA DÉCLARATION DES INTÉRÊTS PERSONNELS DU DÉPUTÉ FORMULAIRE III (ENFANT À CHARGE) CODE D ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES MEMBRES DE L ASSEMBLÉE NATIONALE (chapitre C-23.1, articles 37 et 38)
Plus en détailAQAssurance de la qualité
AQAssurance de la qualité Guide d Évaluation de l exercice Assurance de la qualité : Guide de l Évaluation de l exercice Pub. No. 54046 Copyright Ordre des infirmières et infirmiers de l Ontario, 2014.
Plus en détailPlan d action 2010-2015 de la Stratégie de cybersécurité du Canada
Plan d action -2015 de la Stratégie de cybersécurité du Canada Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2013 No de cat. : PS9-1/2013F-PDF ISBN : 978-0-660-20521-2 ii Introduction La technologie de l information
Plus en détail