Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse.

Transcription

1 H I ROSY TANDEM VERTICAL GARANTIE EUROPÉENNE RADIATEURS, CONVECTEURS ET PANNEAUX RAYONNANTS A EAU CHAUDE NF 047 Pression maximale de service : 5 bar Température maximale de service:120 C Fonctionnement à eau chaude Connexions: 2 x 1/2 gaz F - 1 x 3/8 pour purgeur - 4 éme bouchon plein Matériel: Eléments soudés sur collecteurs ronds diamètre 38mm Eléments plats verticaux (section 50x10mm) en double rangée Fixation: Consoles, purgeur, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Peinture par poudrage epoxy selon DIN 550 Teintes: Couleur standard en Ral 10. Pour toutes les autres couleurs +% selon Nuancier. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique RACCORDEMENTS STANDARDS SANS SUPPLÉMENT 58 V1 V6 1/8" - 1/8" I=H-58 V1 V2 V3 V4 V5 V6 I=H-58 I=H-58 I=H-58 I=L+ I=L+ I=L+ I=L+ 45 V9 V10 RACCORDEMENTS SPÉCIAUX 77 V9 V10 V11 I=L-60 I=L-60 V14 I=L-60 V15 I=L-60 I=50 V16 I=50 I=50 V17 Le raccordement doit toujours être spécifié en phase de commande. Le radiateur ne fonctionne pas en mono-tube. LÉGENDE Entrée Purgeur Sortie H Hauteur Manchon 20x15 Vidange Bouchon plein I Entraxe L Largeur V11 1/2" L = nr x 56 1/2" Mesures pour robinets de type Cordivari Kristal 58 84

2 HAUTEUR H [mm] Puissance thermique par élement à Δt = 64,2 73,3 82,3 99,7 117,0 133,0 149,0 165,0 173,9 180,0 194,4 203,0 218,0 50 C [Watt] Poids à vide par élement [kg] 1,764 2,033 2,1 2,838 3,376 3,913 4,6 4,988 5,257 5,526 6,063 6,332 6,869 Capacité par élement [lt] 0,500 0,432 0,6 0,770 0,0 1,0 1,160 1,2 1,358 1,420 1,555 1,620 1,750 Exposant n Entraxe I [mm] (seulement pour V3-V4-V5-V6) LARGEUR L [mm] N El (*) W φ= 1,3461 *Δt W 321 φ= 1,6826 *Δt W 385 φ= 2,0191 *Δt W 449 φ= 2,3556 *Δt W 514 φ= 2,6921 *Δt W 578 φ= 3,0287 *Δt W 642 φ= 3,3652 *Δt W 706 φ= 3,7017 *Δt W 770 φ= 4,0382 *Δt W 835 φ= 4,3747 *Δt W 899 φ= 4,7112 *Δt W 963 φ= 5,0478 *Δt W 1027 φ= 5,3843 *Δt W 1091 φ= 5,7208 *Δt W ,5387 *Δt 367 1,9233 *Δt 440 2,80 *Δt 513 2,6927 *Δt 586 3,0773 *Δt 660 3,4620 *Δt 733 3,8467 *Δt 806 4,2313 *Δt 880 4,6160 *Δt 953 5,0007 *Δt ,3854 *Δt ,7700 *Δt ,1547 *Δt ,5394 *Δt ,7296 *Δt 412 2,1620 *Δt 494 2,5944 *Δt 576 3,0268 *Δt 658 3,4592 *Δt 741 3,8917 *Δt 823 4,3241 *Δt 5 4,7565 *Δt 988 5,1889 *Δt ,6213 *Δt ,0537 *Δt ,4861 *Δt ,9185 *Δt ,3509 *Δt 1481 PUISSANCE THERMIQUE À ΔT=50 C 75/65/20 C (Δt=50 C) φ= 6,0573 *Δt 6,9240 *Δt 7,7833 *Δt 9,4510 *Δt 11,1170*Δt 12,7117*Δt 14,2242*Δt 15,7887*Δt (*) W= Puissance en Watt - Pour les autres formules de calcul voir page Formules pour les Professionnels du Secteur Sur demande, sont disponibles toutes les mesures intermediaires ,1002 *Δt 499 2,6253 *Δt 598 3,1503 *Δt 698 3,6754 *Δt 798 4,2005 *Δt 897 4,7255 *Δt 997 5,2506 *Δt ,7756 *Δt ,07 *Δt ,8257 *Δt ,3508 *Δt ,8759 *Δt ,4009 *Δt ,9260 *Δt ,4705 *Δt 585 3,0881 *Δt 702 3,7057 *Δt 819 4,3233 *Δt 936 4,9409 *Δt ,5585 *Δt ,1761 *Δt ,7937 *Δt ,4114 *Δt ,02 *Δt ,6466 *Δt ,2642 *Δt ,8818 *Δt ,4994*Δt ,8248*Δt 665 3,5310*Δt 798 4,2372*Δt 931 4,9434*Δt ,6496*Δt ,3558*Δt 13 7,0621*Δt ,7683*Δt ,4745*Δt ,1807*Δt ,8869*Δt ,5931*Δt ,2993*Δt ,0055*Δt ,1609 *Δt 745 3,9512 *Δt 894 4,7414 *Δt ,5316 *Δt ,3219 *Δt ,1121 *Δt 14 7,23 *Δt ,6926 *Δt ,4828 *Δt ,27*Δt ,0633*Δt ,8535*Δt ,6437*Δt ,4340*Δt 2682 Les performances thermiques indiquées ont été obtenues avec le type de raccordement V3-V ,5086 *Δt 825 4,3857 *Δt 9 5,2629 *Δt ,1400 *Δt ,0172 *Δt ,8943 *Δt ,7715 *Δt ,6486 *Δt ,5258*Δt ,4029*Δt ,2801*Δt ,1572*Δt ,0344*Δt ,9115*Δt ,7080*Δt 870 4,6350*Δt ,5620*Δt ,48*Δt ,4160*Δt ,34*Δt ,2700*Δt ,1970*Δt ,1239*Δt ,0509*Δt ,9779*Δt ,49*Δt ,8319*Δt ,7589*Δt 31 16,6859*Δt 720 3,8365 *Δt 0 4,7957 *Δt ,7548 *Δt ,7140 *Δt ,6731 *Δt ,6322 *Δt ,5914 *Δt ,5505*Δt ,5096*Δt ,4688*Δt ,4279*Δt ,3871*Δt ,3462*Δt 60 16,53*Δt ,2645*Δt 778 4,1613 *Δt 972 5,2017 *Δt ,2420 *Δt ,2823 *Δt ,3227 *Δt ,36 *Δt ,4034*Δt ,4437*Δt ,4840*Δt ,5244*Δt ,5647*Δt ,6050*Δt ,6454*Δt 35 17,6857*Δt ,7260*Δt 812 4,3420 *Δt ,4275 *Δt ,5131 *Δt ,5986 *Δt ,6841 *Δt ,7696 *Δt 20 10,8551*Δt ,9406*Δt ,0261*Δt ,1116*Δt ,1971*Δt 45 16,2826*Δt ,3681*Δt ,4536*Δt ,5392*Δt 872 4,6738 *Δt 10 5,8423 *Δt 18 7,0107 *Δt ,1792 *Δt ,3477 *Δt ,5161*Δt ,6846*Δt ,85*Δt ,0215*Δt ,10*Δt 52 16,3584*Δt ,5269*Δt ,6953*Δt ,8638*Δt ,0322*Δt RADIATEURS CHAUFFAGE CENTRAL 85

3 ROSY TANDEM VERTICAL - PUISSANCE THERMIQUE À DELTAT C HAUTEUR [mm] LARGEUR Elements [mm] N [WATT] ROSY TANDEM VERTICAL - PUISSANCE THERMIQUE À DELTAT 40 C HAUTEUR [mm] LARGEUR Elements [mm] N [WATT]

4 RENDEMENT x 2000 Watt x x 800 LE GRAPHIQUE À COTÉ ILLUSTRE LA VARIATION DU NIVEAU DE LA PERFORMANCE THERMIQUE SUR TROIS MESURES DIFFÉRENTES DU RADIATEUR, EN FONCTION DE LA VARIATION DU DELTAT. RADIATEURS CHAUFFAGE CENTRAL Delta T 50 FIXATION Les systèmes de fixation (vis + chevilles) sont aptes à être utilisés sur des parois compactes ou en briques creuses. Pour des parois avec des matériaux différents, la responsabilité sera de l installateur qui devra utiliser des systèmes de fixation appropriés. OK NO Y Y OK NO ACCESSOIRES Pour la gamme complète consulter le chapitre des Accessoires À ÉQUERRE EN BLANC R01-RAL 10 Code Code DROIT EN BLANC R01-RAL 10 Code Code ENTRAXE 50 mm À ÉQUERRE EN BLANC R01-RAL 10 Code Code CORNER DROIT BLANC R01-RAL 10 Code Code KIT 2 TÊTES THERMOSTATIQUES À LIQUIDE - BLANC Code KIT RONDELLES COUVRE TUBE BLANC Code *Les codes reportés dans le tableau se référent aux accessoires de couleur BLANC R01-RAL 10. Les robinets de couleur différentes du standard blanc R01 Ral 10 sont livrés uniquement si commandés en meme temps que le radiateur. Pour couleurs différentes se référer aux majorations de la page Nuancier 87

5 ROSY TANDEM HORIZONTAL GARANTIE EUROPÉENNE RADIATEURS, CONVECTEURS ET PANNEAUX RAYONNANTS A EAU CHAUDE NF 047 Pression maximale de service : 5 bar Température maximale de service:120 C Fonctionnement à eau chaude Connexions: 2 x 1/2 gaz F - 1 x 1/2 pour purgeur - 4 éme bouchon plein Matériel: Eléments soudés sur collecteurs ronds diamètre 38mm Eléments plats horizontaux (section 50x10) en double rangée Fixation: Consoles, purgeur, clé hexagonale, vis et chevrons pour parois en dur, instructions de montage. Emballage: Radiateur protegé par carton et film plastique. Le tout entièrement recyclable. Notice d instruction incluse. Traitement de surface: Peinture par poudrage epoxy selon DIN 550 Teintes: Couleur standard en Ral 10. Pour toutes les autres couleurs +% selon Nuancier. Accessoires: Consulter le chapitre spécifique 1/2" - 1/2" - L I RACCORDEMENTS STANDARDS SANS SUPPLÉMENT H1 I=H+ H2 H3 I=H+ H4 I=H+ I=H+ H5 H = nr x I=L-58 I=L-58 I=L-58 1/2" 1/2" RACCORDEMENTS SPÉCIAUX I=H-60 H6 H7 I=H-60 LÉGENDE Entrée Purgeur Sortie H Hauteur Manchon base=20 - Hauteur=15 Bouchon plein I Entraxe L Largeur H1 H5 H6 H7 58 Le raccordement doit toujours être spécifié en phase de commande. Le radiateur ne fonctionne pas en mono-tube Mesures pour robinets de type Cordivari Kristal 88

6 HAUTEUR H [mm] N El (*) PUISSANCE THERMIQUE À ΔT=50 C 75/65/20 C (Δt=50 C) W 245 φ= 1,8091 *Δt W 0 φ= 2,2350 *Δt W 353 φ= 2,6595 *Δt W 404 φ= 3,0805 *Δt W 454 φ= 3,4985 *Δt W 503 φ= 3,9148 *Δt W 550 φ= 4,3265 *Δt W 596 φ= 4,7403 *Δt W 640 φ= 5,1486 *Δt W 684 φ= 5,5569 *Δt W 726 φ= 5,9634 *Δt W 767 φ= 6,3673 *Δt W 807 φ= 6,7733 *Δt W 846 φ= 7,1763 *Δt W 884 φ= 7,5784 *Δt 294 2,1709 *Δt 359 2,6821 *Δt 423 3,1914 *Δt 485 3,6965 *Δt 545 4,1982 *Δt 603 4,6978 *Δt 659 5,1918 *Δt 715 5,6883 *Δt 768 6,1783 *Δt 820 6,6683 *Δt 871 7,1560 *Δt 920 7,6407 *Δt 968 8,1280 *Δt ,6115 *Δt ,0941 *Δt 392 2,8946 *Δt 479 3,5761 *Δt 564 4,2553 *Δt 646 4,9287 *Δt 726 5,5975 *Δt 804 6,2637 *Δt 879 6,9223 *Δt 953 7,5845 *Δt ,2378 *Δt ,8911 *Δt ,5414 *Δt ,1876 *Δt 12 10,8373 *Δt ,4820 *Δt ,1255 *Δt 4 3,6182 *Δt 599 4,4701 *Δt 705 5,3191 *Δt 808 6,1609 *Δt 8 6,9969 *Δt ,8297 *Δt ,6529 *Δt ,4806 *Δt ,2972*Δt ,1139*Δt ,9267*Δt ,7345*Δt ,5467*Δt ,3526*Δt ,1569*Δt 588 4,3419 *Δt 719 5,3641 *Δt 846 6,3829 *Δt 970 7,3931 *Δt 10 8,3963 *Δt ,3956 *Δt ,3835*Δt ,3767*Δt ,3567*Δt ,3367*Δt ,3121*Δt ,2815*Δt ,2560*Δt ,2231*Δt ,1882*Δt 686 5,0655 *Δt 839 6,2581 *Δt 987 7,4467 *Δt ,6253 *Δt ,7957 *Δt ,9616 *Δt ,1141 *Δt ,2728 *Δt ,4161 *Δt ,5594 *Δt ,6974 *Δt ,8284 *Δt ,9653 *Δt ,0936 *Δt ,2196 *Δt 735 5,4274 *Δt 899 6,7051 *Δt ,9786 *Δt ,2414 *Δt ,4954 *Δt ,7445 *Δt ,9794 *Δt ,2209 *Δt ,4458 *Δt ,6708 *Δt ,81 *Δt 20 19,1018 *Δt ,3200 *Δt ,5288 *Δt ,7353 *Δt (*) W= Puissance en Watt - Pour les autres formules de calcul voir page Formules pour les Professionnels du Secteur Sur demande, sont disponibles toutes les mesures intermediaires. Les performances thermiques indiquées ont été obtenues avec le type de raccordement H1 Largeur L [mm] Poids à vide par élement [kg] 0,832 0,957 1,226 1,495 1,764 2,032 2,167 2,1 2,435 2,570 2,704 2,838 Capacité par élement [lt] 0,272 0,5 0,371 0,437 0,503 0,568 0,601 0,634 0,667 0,700 0,733 0,766 Entraxe I [mm] (seulement pour H1-H2-H3) ,7892 *Δt 958 7,1521 *Δt ,5105 *Δt ,8575 *Δt ,1951 *Δt ,5275 *Δt ,8447 *Δt 16 15,1689 *Δt ,4755 *Δt ,7822 *Δt ,0828 *Δt ,3753 *Δt ,6747 *Δt ,9641 *Δt ,2510 *Δt 833 6,1510 *Δt ,5992 *Δt ,0424 *Δt ,4736*Δt ,8948*Δt ,3105*Δt ,7100*Δt ,1170*Δt ,5053*Δt ,8936*Δt ,2754*Δt ,6487*Δt ,0294*Δt ,3993*Δt 04 25,7667*Δt 882 6,5128 *Δt ,0462 *Δt ,5743 *Δt ,0896 *Δt ,5945 *Δt ,0934 *Δt ,5753 *Δt ,0650 *Δt 24 18,5350 *Δt ,0050 *Δt ,4681 *Δt ,9222 *Δt 23 24,3840 *Δt 44 25,8346 *Δt ,2824 *Δt 931 6,8747 *Δt ,4932 *Δt ,1062 *Δt ,7057 *Δt ,2941 *Δt ,8764 *Δt ,4406 *Δt ,0131 *Δt ,5647 *Δt ,1164 *Δt ,6608 *Δt ,1956 *Δt 65 25,7387 *Δt ,2699 *Δt ,7980 *Δt 980 7,2365 *Δt *Δt ,6381*Δt ,3218*Δt ,9938*Δt ,6594*Δt ,59*Δt ,9611*Δt ,5944*Δt ,2278*Δt 22 23,8535*Δt 66 25,4691*Δt ,0934*Δt ,7051*Δt 3534,3137*Δt RADIATEURS CHAUFFAGE CENTRAL 89

7 ROSY TANDEM HORIZONTAL - PUISSANCE THERMIQUE À DELTAT C LARGEUR [mm] HAUTEUR Elements [mm] N [WATT] ROSY TANDEM HORIZONTAL - PUISSANCE THERMIQUE À DELTAT 40 C LARGEUR [mm] HAUTEUR Elements [mm] N [WATT]

8 RENDEMENT x 840 Watt x x 800 LE GRAPHIQUE À COTÉ ILLUSTRE LA VARIATION DU NIVEAU DE LA PERFORMANCE THERMIQUE SUR TROIS MESURES DIFFÉRENTES DU RADIATEUR, EN FONCTION DE LA VARIATION DU DELTAT. RADIATEURS CHAUFFAGE CENTRAL Delta T 50 FIXATION Les systèmes de fixation (vis + chevilles) sont aptes à être utilisés sur des parois compactes ou en briques creuses. Pour des parois avec des matériaux différents, la responsabilité sera de l installateur qui devra utiliser des systèmes de fixation appropriés. OK NO ACCESSOIRES Pour la gamme complète consulter le chapitre des Accessoires À ÉQUERRE EN BLANC R01-RAL 10 Code Code DROIT EN BLANC R01-RAL 10 Code Code CORNER GAUCHE BLANC R01-RAL 10* Code Code CORNER DROIT BLANC R01-RAL 10 Code Code KIT 2 TÊTES THERMOSTATIQUES À LIQUIDE - BLANC Code KIT RONDELLES COUVRE TUBE BLANC Code *Les codes reportés dans le tableau se référent aux accessoires de couleur BLANC R01-RAL 10. Les robinets de couleur différentes du standard blanc R01 Ral 10 sont livrés uniquement si commandés en meme temps que le radiateur. Pour couleurs différentes se référer aux majorations de la page Nuancier 91