SOMMAIRE INHOUD. Introduction Introductie Introduction. Hôtels Hotels. Chambres d hôtes Gastenkamers Guest rooms

Transcription

1 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:4 Page SOMMAIRE INHOUD Introduction Introductie Introduction Hôtels Hotels Chambres d hôtes Gastenkamers Guest rooms SUMMARY Chambres d hôtes à la ferme Gastenkamers op de boerderij Farm guest rooms Gîtes ruraux Landelijke gîtes Rural gites Gîtes à la ferme Gîtes op de boerderij Farm gites Gîtes de groupes Gîtes voor groepen Group gites Gîtes citadins Stadsvakantieverblijven City gites Meublés de vacances Vakantiewoningen Furnished tourist accommodation Campings Camp-sites

2 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 :5 Page 2 L évasion verte Groen en authentiek - The green escape E. Cuvelier PBW Qualité Kwaliteit Quality Walibi - Compagnie des Alpes Folon MT Waterloo Beauté et richesse du patrimoine Een aantrekkelijk erfgoed - The beauty of heritage Promenades - Wandelingen Walks Musée Hergé Nicolas Borel. Atelier de Portzamparc 22 A. Kouprianoff

3 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 3:53 Page 3 T. Lambert A. Kouprianoff Mémoires et émotions - Herinneringen en emoties Memories and emotions Bienvenue en Brabant wallon Welkom in Waals-Brabant Welcome in Walloon Brabant Gastronomie OPT-Philippe Lermusiaux T. Lambert Chaleur de vivre Warm onthaal Warm-hearted welcome

4 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page 4 HÔTELS L4 Château du Lac ***** avenue du Lac Genval (Rixensart) & +32.() () cdl@martinshotels.com Hôtel situé non loin de Bruxelles aux bords du lac romantique de Genval dans un environnement verdoyant Chambres très luxueuses et confortables Restaurant branché et tendance avec terrasse d été. Hotel vlakbij Brussel, gelegen in een groene omgeving aan de oever van het romantische meer van Genval Zeer luxueuze en comfortabele kamers Eigentijds restaurant met een zomerterras. Hotel located not far from Brussels on the edge of the romantic Lake Genval in a green setting Very luxurious and comfortable rooms Stylish and fashionable restaurant with summer terrace >4 4 N6 Château de Limelette **** rue Charles Dubois Limelette (Ottignies Louvain-la-Neuve) & +32.() () info@chateau-de-limelette.be Hôtel installé dans une demeure de style anglonormand du 9 e siècle Bien-être Balnéo - thérapie Gastronomie et détente Cadre verdoyant. Hotel in een Anglo-Normandisch pand uit de 9e eeuw Wellness Balneotherapie Gastronomie en ontspanning Groene omgeving. Hotel established in a 9 th century Anglo- Norman-style residence Wellness Balneotherapy Haute cuisine and relaxation Green setting > Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes -

5 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page 5 HOTELS I5 Le Côté Vert **** chaussée de Bruxelles 2G - 4 Waterloo & +32.() () info@cotevert.be K3 Hotel Dolce La Hulpe Brussels **** chaussée de Bruxelles 35-3 La Hulpe & +32.() () info_lahulpe@dolce.com Hôtel situé au cœur de Waterloo, ville historique offrant de nombreuses possibilités de loisirs et de shopping. Hotel in het centrum van Waterloo, een historische stad met veel mogelijkheden voor shopping en vrijetijdsbesteding. Hotel located in the heart of Waterloo, an historic town offering numerous leisure and shopping possibilities. Au cœur de la Forêt de Soignes, cet hôtel offre un très grand confort Grandes baies vitrées dans les chambres et vues uniques offrant différents jeux de lumières et de couleurs selon les saisons. Midden in het Zoniënwoud biedt dit hotel een opmerkelijk comfort De kamers hebben grote ramen, wat zorgt voor een licht- en kleurenspel dat verandert al naargelang het seizoen. In the heart of the Forêt de Soignes, this hotel offers very great comfort Large picture windows in the rooms and unique views offering different light and colour effects depending on the season > > Maison du Tourisme de Waterloo Maison du Tourisme de Waterloo 5

6 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 9//22 :5 Page 6 HÔTELS I5 Martin s Grand Hotel **** chaussée de Tervuren 98-4 Waterloo & +32.() () mgh@martinshotels.com O5 At Home Hotel *** place Alphonse Bosch 33-3 Wavre & +32.() () contact@at-homehotel.be Idéalement situé, hors du centre-ville mais proche de nombreux axes routiers, cet hôtel offre une infrastructure de qualité proche du célèbre champ de bataille de Waterloo Salle de fitness et parking gratuit. Ideaal gelegen, weg van het centrum maar dicht bij de verkeersaders Een hotel met een kwaliteitsvolle infrastructuur, niet ver van het Slagveld van Waterloo Fitnesszaal en gratis parking. Ideally situated, outside the town centre but close to numerous major roads, this hotel offers high quality facilities near the famous Battlefield of Waterloo Fitness room and free car park. Petit hôtel au cœur de Wavre, à proximité immédiate des commerces et restaurants et cependant très calme - Un décor au charme oriental, un accueil chaleureux - Séjour d affaires, tourisme, week-end en amoureux ou en famille. Klein hotel in het hart van Waver, dicht bij van winkels en restaurants maar rustige omgeving Origineel decor, warm onthaal Ideaal voor zakenlui en toeristen, koppels of gezinnen. Small hotel located in the heart of Wavre, near restaurants and shops but quiet setting Original decoration, warm welcome Business, leisure stays, week end in couple or in family > > Maison du Tourisme de Waterloo Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes -

7 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 9//22 :52 Page 7 HOTELS 5 5 Best Western Brussels East Wavre *** avenue Lavoisier 2-3 Wavre & +32.() () hotel.wavre@autogrill.net Best Western Wavre Hotel *** rue du Manil 9-3 Wavre & +32.() () reservation@wavre-hotel.be Hôtel situé près de l autoroute E4 et de Bruxelles Lieu idéal pour de courts séjours d affaires ou de loisirs Parking gratuit. Het hotel ligt vlakbij de autosnelweg E4 en Brussel Ideaal voor een kort verblijf voor zakenlui en toeristen Gratis parking. Hotel located near the E4 motorway and Brussels Ideal place for short business or leisure stays Free car park. Cadre verdoyant et calme Grand parking Accès facile. Groene en rustige omgeving Grote parking Gemakkelijk bereikbaar. Green and peaceful setting Large car park Easy access > > Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - 7

8 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page 8 HÔTELS B7 Hostellerie du Petit Spinois *** chemin Ardoisière 6-43 Rebecq & +32.() () hotel@spinois.be FG Hôtel Nivelles Sud *** chaussée de Mons 22-4 Nivelles & +32.() nivellessud@valk.com Pour le plaisir ou les affaires, cet hôtel installé dans une fermette de caractère près de Rebecq offre un confort douillet Art de vivre et gastronomie. Dit hotel voor toeristen en zakenlui vond onderdak in een karaktervolle boerderij in de omgeving van Rebecq Knus comfort, levenskunst en gastronomie zijn de sleutelwoorden. For business or pleasure, this hotel established in a characterful small farmhouse near Rebecq offers cosy comfort Art de vivre and haute cuisine. Hôtel restaurant offrant service de qualité et infrastructure adaptée aux exigences d une clientèle d affaires et de loisirs Proche des autoroutes en direction de Bruxelles, Charleroi et Paris. Hotel-restaurant met een kwaliteitsvolle service en een infrastructuur die aangepast is aan veeleisende zakelijke klanten Niet ver van de autosnelwegen naar Brussel, Charleroi en Parijs. Hotel and restaurant offering high quality service and facilities suited to the requirements of business and leisure customers Near the motorways in the direction of Brussels, Charleroi and Paris Maison du Tourisme du Roman Païs Maison du Tourisme du Roman Païs

9 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page 9 HOTELS I5 Ibis Brussels Waterloo *** boulevard Henri Rolin 5a - 4 Waterloo & +32.() () H3543@accor.com O6 Ibis Styles hotel & meeting center bd de Lauzelle Louvain-la-Neuve & +32.() () h22@accor.com L hôtel Ibis Waterloo est situé en centre-ville, près du quartier des affaires, à,5 km de la gare et non loin du site historique de la Bataille de Waterloo Chambres rénovées en 2. Het Ibis hotel in Waterloo ligt in het centrum, niet ver van de zakenwijk, op,5 km van het station en in de nabijheid van de historische site van de Slag bij Waterloo De kamers werden in 2 gerenoveerd. The Ibis Waterloo Hotel is located in the town centre, near the business district,.5 km from the station and not far from the historic site of the Battle of Waterloo Rooms renovated in 2. Hôtel situé dans un écrin de verdure avec chambres modernes et confortables rénovées en 2 - Restaurant proposant une cuisine du terroir -Salles pour événements familiaux - Parking gratuit. Hotel gelegen in een groene omgeving met moderne en comfortabele kamers Renovatie in 2 Restaurant met streekgerechten Zalen te huur voor familiefeesten. Hotel located in a green setting with modern and comfortable rooms renovated in 2 Restaurant offering local cuisine Rooms for hire for family celebrations Free car park. 236 >69 >69 > > Maison du Tourisme de Waterloo Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - 9

10 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page HÔTELS I6 Le Joli Bois *** rue Sainte Anne 59-4 Waterloo & +32.() () info@waterloohotel.be O5 Leonardo Hotel *** rue de la Wastinne 45-3 Wavre & +32.() F. +32.() info.wavre@leonardo-hotels.com Petit hôtel familial avec jardin Chambres confortables et accueil chaleureux Séjour reposant. Klein familiehotel met een tuin Comfortabele kamers en een warm onthaal Voor een rustgevend verblijf. Small, comfortable family hotel with garden Comfortable rooms and a warm welcome Relaxing stay. Cet hôtel accueille touristes et hommes d affaires dans un écrin de verdure, entre Walibi, les zonings de Wavre et de Louvain-la-Neuve. Dit hotel ontvangt toeristen en zakenlui in een groene omgeving, tussen Walibi, de industriezones van Wavre en van Louvain-la-Neuve. This hotel welcomes tourists and businesspeople in a green setting, between Walibi, the districts of Wavre and Louvain-la-Neuve > CLOSED : 3 e semaine de décembre & ère semaine de janvier Maison du Tourisme de Waterloo Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes -

11 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page HOTELS L4 Martin s Lido *** rue de Limalsart 2-33 Rixensart & +32.() F. +32.() lelido@martinshotels.com I5 Martin s Lodge *** chaussée de Tervuren 98-4 Waterloo & +32.() () mlo@martinshotels.com Grande demeure de style normand aménagée en hôtel à quelques kilomètres de Bruxelles Véranda donnant sur un jardin bordé de deux étangs Bar chaleureux avec feu ouvert. Grote woning in Normandische stijl die verbouwd werd tot hotel Gelegen op enkele kilometers van Brussel Veranda die uitgeeft op een tuin met twee vijvers Gezellige bar met open haard. Large Norman-style residence converted into a hotel a few kilometres from Brussels Veranda onto a garden bordered by two ponds Welcoming bar with an open fire. Pavillon de confort jouxtant le Martin s Grand Hotel de Waterloo et ses services de haute qualité Design intelligent Proximité directe des activités urbaines Tourisme. Comfortabel paviljoen dat paalt aan Martin s Grand Hotel in Waterloo, met diensten van hoge kwaliteit Intelligent design Stadsactiviteiten in de nabijheid Toerisme. Comfortable lodge adjoining the Martin s Grand Hotel Waterloo and its high quality services Intelligent design Direct proximity of the urban activities Tourism > Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme de Waterloo

12 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page 2 HÔTELS L4 Martin s Manoir *** avenue Hoover Genval (Rixensart) & +32.() () mdl@martinshotels.com I6 Le 85 *** route du Lion Waterloo & +32.() () hotel85@skynet.be Hôtel de charme qui se distingue par son authenticité, la qualité de l accueil, de son environnement et la chaleur de son décor A deux pas du lac romantique de Genval. Charmehotel dat zich onderscheidt door zijn authenticiteit, kwaliteit, gastvrijheid, omgeving en de warmte van de inrichting Op een steenworp van het romantische meer van Genval. Charming hotel which stands out due to its authenticity, the quality of the welcome, its setting and the warmth of its decoration Just a stone s throw from romantic Lake Genval. Hôtel de charme sur le site de la Bataille de Waterloo Cadre verdoyant Parking privé. Charmehotel op de plaats van de Slag bij Waterloo Groene omgeving Privéparking. Charming hotel on the site of the Battle of Waterloo Green setting Private car park > >3 FREE Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme de Waterloo

13 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page 3 HOTELS F7 Le Relais du Marquis *** rue de la Planchette 8-46 Ittre & +32.() () information@relaisdumarquis.be F9 Ferme de Grambais ** ch. de Braine-le-Comte 2-4 Nivelles & +32.() () ferme.de.grambais@proximedia.be Hôtel familial situé au cœur du village d Ittre, offrant une infrastructure adéquate pour réunions et banquets et un savoir faire depuis 962. Familiehotel sinds 962, gelegen in het centrum van het dorp Ittre Voorzien van de nodige infrastructuur voor vergaderingen en banketten. Family hotel located in the heart of the village of Ittre, offering facilities that are suitable for meeting and banquets, and know-how since 962. Hôtel tout confort logé dans une ferme du 3 e siècle Cadre calme, rustique et chaleureux Chambres récemment rénovées. Hotel met alle comfort in een voormalige boerderij uit de 3e eeuw Rustige omgeving, rustieke en gastvrije inrichting De kamers zijn recent gerenoveerd. Hotel with every modern comfort located in a 3 th century farm Peaceful, rustic and warm setting Rooms recently renovated > Maison du Tourisme du Roman Païs Maison du Tourisme du Roman Païs 3

14 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page 4 HÔTELS G9 Photo non contractuelle niet contractuele foto non contractual photo Demandez et recevez gratuitement la carte BW en poche Hôtel Ibis Styles Nivelles ECC avenue Robert Schuman 3-4 Nivelles & +32.() H8246@accor.com Nouvel hôtel sur la région de Nivelles, notre établissement vous reçoit dans un cadre moderne et design. Notre tarif d une nuit comprend la chambre et le petit-déjeuner. Un bar est à votre disposition avec son espace détente. Nieuw hotel in Nijvel heet u welkom in een moderne en design kader. Onze tarief omvat de kamer en het ontbijt. Een bar is tot uw beschikking met een ontspanningsruimte. Brand new hotel located in Nivelles. The hotel welcomes you in a modern and design setting. Our one night stay rate includes the room and the breakfast. A bar is at your disposal with a relax space Vraag en krijg nu de toeristische kaart van Waals-Brabant! 4 Maison du Tourisme du Roman Païs tourisme@brantwallon.be

15 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page 5 CHAMBRES D HÔTES S2 Au Pont d Arcole rue du Village 7-32 Beauvechain & +32.() bartje_perneel@hotmail.com P6 Break and Butter av. des Alouettes 7b Chaumont-Gistoux & +32.() & +32.() rosalie@rosalietrompette.com Située près du centre de Beauvechain, une vieille fermette toute rénovée avec un jardin et une superbe grange restaurée. Le calme y règne, super pour des amateurs de VTT, vélo ou balade. Près de LLN, Wavre, Leuven. Gelegen in het hart van Bevekom en een paar km van Louvain-la-Neuve, Wavre et Leuven, een oude boerderij, volledig gerenoveerd met tuin en een heerlijke schuur - Kalm heerst - Ideaal plaats voor fietsliefhebbers en wandelaars. Located in the heart of Beauvechain and a few miles from Louvain-la-Neuve, Wavre and Louvain, an old farmhouse completely renovated with garden and a superb barn - Calm reigns - Ideal place for bike riders and walkers Chambre d hôtes de charme située dans une maison de décoration. Charmante gastenkamer in een huis met een boetiek voor binnenhuisinrichting. Charming bed and breakfast room located in a maison de décoration Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne - Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - 5

16 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page 6 GASTENKAMERS GUEST ROOMS N5 Le Champlenoy rue de Rosières 83-3 Bierges (Wavre) & +32.() info@champlenoy.be Jolie maison villageoise (début 2 e siècle) Terrasse couverte entourée d un ravissant jardin Salon cocoon Restos sympas à proximité. Mooi dorpshuis (begin 2e eeuw) Overdekt terras dat omgeven is door een fraaie tuin Cocoonsalon Sympathieke restaurants in de nabijheid. Beautiful village house (early 2 th century) Covered terrace surrounded by an enchanting garden Secluded lounge Great restaurants nearby. L9 Le Château de Pallandt rue Bois de Conins 5 47 Bousval (Genappe) & +32.() edhooghvorst@skynet.be Château privé à 3 km de Bruxelles et à proximité de Waterloo, Wavre et Nivelles Chambres d hôtes au calme Grand parc à l anglaise Promenade en forêt. Privékasteel op 3 km van Brussel, niet ver van Waterloo, Wavre en Nivelles Rustig gelegen gastenkamers Groot Engels landschapspark Wandelingen in de bossen. Private chateau located 3 km from Brussels and near Waterloo, Wavre and Nivelles Guest rooms in a peaceful and quiet setting Large English-style park Forest walks Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme de Waterloo

17 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:6 Page 7 CHAMBRES D HÔTES E8 Les Chevaux du Vent rue de Fauquez Ittre & +32.() sophienerincx@skynet.be G- La Ferme des Eglantines chemin de Fontaine l Evêque 8-4 Nivelles & +32.() fermedeseglantines@hotmail.com Jolie villa entourée d un jardin fleuri ouvert sur la campagne Grande chambre d hôtes avec coin salon et accès privé Grand calme et vue agréable sur les prairies. Mooie villa, omgeven met een bloementuin die uitgeeft op het platteland Grote gastenkamer met salonhoek en privé-ingang Rustige ligging en aangenaam uitzicht op de weiden. Beautiful villa surrounded by a flower-filled garden opening out on to the countryside Large bed and breakfast accommodation with a small lounge and private access Very peaceful and quiet and pleasant view onto the meadows. A proximité de Nivelles (2 km), la Ferme des Eglantines propose confort et détente dans un cadre champêtre Petit-déjeuner servi à la table d hôtes. Niet ver van Nivelles (2 km), biedt de Ferme des Eglantines comfort en ontspanning in een landelijke omgeving Ontbijt aan de tafel van de gastheer. Near Nivelles (2 km), the Ferme des Eglantines offers comfort and relaxation in a rural setting Breakfast served at a communal table Maison du Tourisme du Roman Païs Maison du Tourisme du Roman Païs 7

18 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 7//22 9:49 Page 8 GASTENKAMERS GUEST ROOMS L9 Les Galapiats rue du Château 3 47 Bousval (Genappe) & +32.() info@lesgalapiats.be G9 Le Grand Bailly chemin du grand Bailly 4-4 Nivelles & +32.() guy.wargnies@belgacom.net Au cœur d une maison brabançonne de 896, les chambres d hôtes se trouvent à côté des bois et des champs. Un atelier de céramique jouxte l habitation. Gastenkamers in een Brabantse woning uit 896, gelegen naast bossen en velden. Aan het huis paalt een keramiekatelier. At the heart of a Brabant house built in 896, the guest rooms are located next to the woods and fields. A ceramics workshop adjoins the house. Chambres d hôtes aménagées dans une ferme du 8 e siècle située à 3 minutes du centre de Nivelles et de sa Collégiale Ambiance sereine et champêtre Parking fermé la nuit. Gastenkamers in een boerderij uit de 8e eeuw, gelegen op 3 minuten van het centrum van Nivelles en zijn collegiale kerk Serene en landelijke sfeer s Nachts afgesloten parking. Bed and breakfast accommodation located on an 8th century farm located 3 minutes from the centre of Nivelles and its Collegiate Church Quiet and rural environment Car park closed at night Maison du Tourisme de Waterloo Maison du Tourisme du Roman Païs

19 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 9//22 :52 Page 9 CHAMBRES D HÔTES P5 La Ligne Claire sente de Morsaint 56-3 Wavre & +32.() ed@laligneclaire.be Villa moderne située dans un environnement boisé, à 5 minutes du centre de Wavre et minutes de Louvain-la-Neuve Tout confort et calme garantis. Moderne villa in een beboste omgeving, op 5 minuten van het centrum van Wavre en minuten van Louvain-la-Neuve Alle comfort en rust gegarandeerd. Modern villa located in a wooded area, 5 minutes from the centre of Wavre and minutes from Louvain-la-Neuve Every modern comfort and peace and quiet guaranteed Q6 Là Ô sur la Colline rue Brûlotte 325 Chaumont-Gistoux & +32.() info@laosurlacolline.be Entourée de forêt et de jardins, cette chambre d hôtes vous propose un petit espace de bienêtre pourvu d une baignoire spa et d un sauna. Proche de Wavre, Louvain-la-Neuve, Namur et Bruxelles. Elle comprend une grande suite en duplex. Omringd van bossen en tuinen, deze gastenkamer biedt een kleine wellnessruimte met een spabad en een sauna. Bij Wavre, Louvain-la- Neuve, Namur en Brussel. Grote duplex suite. Surrounded by woods and gardens, this accommodation offers small wellness area with a spa tub and sauna. Close to Wavre, Louvainla-Neuve, Namur and Brussels, it has a large duplex Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - 9

20 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:7 Page 2 GASTENKAMERS GUEST ROOMS T8 Manoir de Thorembais rue de l Intérieur Thorembais-Saint-Trond (Perwez) & +32.() ou +32.() info@manoir-de-thorembais.be Chambres d hôtes de charme situées dans un manoir du 9 e siècle repris à l inventaire du patrimoine architectural de Wallonie Havre confortable et raffiné. Charmante gastenkamers in een kasteeltje uit de 9e eeuw, dat opgenomen is in de inventaris van het bouwkundig erfgoed van Wallonië Comfortabel en verfijnd. Guest rooms located in a 9 th century manor listed in the inventory of the architectural heritage of Wallonia Comfortable and refined haven. G9 Le Mont Saint Roch rue du Mont Saint Roch 34 4 Nivelles & +32.() info@montsaintroch.be Le Mont St Roch, un havre de paix, dans un jardin arboré et un cadre exceptionnel Séjours d affaires, de tourisme ou de détente L art d un accueil authentique. Le Mont Saint-Roch is een oase van rust in een tuin met bomen en met een uitzonderlijke omgeving Verblijven voor ontspanning, toerisme of zakelijk De kunst van een authentiek onthaal. Le Mont St Roch, a peaceful haven, in a treefilled garden and an exceptional setting Stays for business, tourism or relaxation The art of an authentic welcome Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne - Maison du Tourisme du Roman Païs

21 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:7 Page 2 CHAMBRES D HÔTES J7 Nicoline avenue Maréchal Ney 7 38 Plancenoit (Lasne) & +32.() degrox.michel@belgacom.net F7 Chambre à Haut-Ittre boulevard Piron 4 46 Haut-Ittre (Ittre) & +32.() gite.ittre@skynet.be Vaste chambre située dans un clos calme et verdoyant Tout confort Cadre chaleureux. Grote kamer in een rustige en groene omgeving Alle comfort - Warme inrichting. Large room located in a peaceful and green enclosed field Every modern comfort Warm setting. Chambre d hôtes dans une ancienne propriété à la campagne proche de sites touristiques, du golf Château de la Tournette et de Bruxelles. Gastenkamer in een pand op het platteland, niet ver van toeristische bezienswaardigheden, de golf Château de la Tournette en Brussel. Bed and breakfast accommodation in an old property in the countryside near tourist sites, the Château de la Tournette golf course and Brussels Maison du Tourisme de Waterloo Maison du Tourisme du Roman Païs 2

22 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:7 Page 22 CHAMBRES D HÔTES M La Forge d Hollers rue du Moulin d Hollers 495 Villers-la-Ville & & +32.() info@forgedhollers.be S4 L Happeautine rue de l Église 3 35 Piétrebais & & +32.() info@happeautine.be Chambres d hôtes de charme aménagées dans une ancienne forge, dans un cadre rural et très calme - Grand jardin - Jeux pour enfants - Abri pour vélos - Grand parking. Gastenkamers in een oude smederij, in een landelijke en rustige omgeving Grote tuin spelen voor kinderen Fietsenstalling Grote parking. Charming guest rooms housed in an old forge, in a rural and quiet environment Large garden Games for kids Shelter for bikes Large car park. Endroit plein de charme avec caractère en pleine nature. Une chambre + salon + bureau superbement équipé, jardin + terrasse, piscine, vélos à assistance électrique en location + nombreux circuits proposés. Charmante gastenkamer met karakter in een groene omgeving. Uitgeruste slaapkamer + woonkamer + kantoor, tuin + terras, zwembad, elektrische fietsen te huur, talrijke rondritten. Charming guest room located in a green setting. Equipped bedroom + living room + office, garden + terrace, swimming pool, electric bike rental, numerous routes Maison du Tourisme du Pays de Villers Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne -

23 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:7 Page 23 GASTENKAMERS GUEST ROOMS H8 Heathers 2 avenue de la grande Closière Lillois Witterzée (Braine-l Alleud) & +32.() god.knops@skynet.be R5 L Hézidelle avenue Félix Lacourt 2 39 Grez-Doiceau & +32.() hezidelle@hotmail.com Villa située dans un cadre calme et verdoyant Accès facile Nombreux sites touristiques à proximité. Villa in een rustige en buurt Gemakkelijk bereikbaar Tal van toeristische bezienswaardigheden in de omgeving. Villa in a peaceful and green setting Easy access Numerous tourist sites nearby. Située au er étage d une maison moderne (accès privé) - Environnement calme et champêtre Cette chambre d hôtes est spacieuse et confortable Excellente literie Petits déjeuners variés et copieux Accueil chaleureux. Gelegen op de ste verdieping (aparte ingang) Rustige en gastvrije omgeving Deze gastenkamer is ruim en comfortabel Uitstekend beddengoed Gevarieerde ontbijten Warm onthaal. Located on the st floor of a modern house (private access) Relaxing and rural environment Spacious and comfortable guest room Excellent bedding Various and hearty breakfasts Warm welcome Maison du Tourisme de Waterloo Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes

24 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:7 Page 24 CHAMBRES D HÔTES OP5 La Maison de Gaïa avenue Balzac - 3 Wavre & +32.() ou +32() contact@maison-de-gaia.be Située au calme sur les hauteurs de Wavre, au er étage d une maison de 997, la Maison de Gaïa dispose d une chambre d hôtes à l ambiance conviviale, simple et chaleureuse. La Maison de Gaïa is een huis uit 997, dat rustig gelegen is op de hoogtes van Wavre. De gastenkamer op de e bovenverdieping straalt een gezellige, eenvoudige maar warme sfeer uit. Located in a peaceful and quiet setting in the hills of Wavre, on the first floor of a house built in 997, the Maison de Gaïa has bed and breakfast accommodation with a friendly, home-style and warm environment. X6 La Maison de la Rose des Vents rue de la Bruyère 9-35 Enines (Orp-Jauche) & +32.() maisonrosedesvents@skynet.be En bordure du village d Enines (Orp-Jauche), la Maison de la Rose des Vents offre une vue remarquable et tranquille sur les champs de Hesbaye. Aan de rand van het dorp Enines (Orp-Jauche), biedt La Maison de la Rose des Vents een opmerkelijk uitzicht op de velden van Haspengouw. Just outside the village of Enines (Orp-Jauche), the Maison de la Rose des Vents offers a wonderful and peaceful view onto the fields of Hesbaye Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne -

25 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:7 Page 25 GASTENKAMERS GUEST ROOMS R4 Notre Eden rue de Renival 5-39 Grez-Doiceau & +32.() L6 Les Pierres Bleues route d Ottignies 9c 38 Lasne & +32.() b.lacroix@lasne.be Située au er étage d une villa de caractère, dans une rue sans issue, dans un petit hameau en bordure de la forêt et des champs Dépaysement garanti Mini élevage. Gelegen op de e bovenverdieping van een karaktervolle villa in een doodlopende straat, in een gehucht aan de rand van de bossen en velden Een adres om er eens helemaal uit te zijn Kleine veeteelt. Located on the first floor of a characterful villa, in a small hamlet on the edge of the forest and fields Guaranteed change of scenery Small animal farming. Dans le paisible village de Lasne, les Pierres Bleues disposent d un très beau jardin Entrée indépendante Parking fermé Possibilité de cuisinette indépendante pour séjour prolongé. In het vredige dorp Lasne pakt Les Pierres Bleues uit met een zeer mooie tuin Aparte ingang Afgesloten parking Mogelijkheid voor een aparte kookhoek bij een langer verblijf. In the peaceful village of Lasne, Les Pierres Bleues has a very beautiful garden Separate entrance Closed car park Availability of a separate kitchenette for extended stays Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme de Waterloo 25

26 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:7 Page 26 CHAMBRES D HÔTES Q2 Au Pigeon Voyageur rue de Bossut Néthen (Grez-Doiceau) & +32.() bea.terlinden@scarlet.be R2 Valberk rue du Valduc 2 32 Hamme-Mille (Beauvechain) & +32.() valberk@skynet.be Dans la campagne, entre la forêt de Meerdael et des réserves naturelles, une halte agréable dans un ancien café de colombophiles Nombreuses balades Atelier pour artistes. Een leuk adres op het platteland, tussen het Meerdaalbos en natuurreservaten, gevestigd in een voormalig duivenmelkerscafé Talrijke wandelingen Atelier voor kunstenaars. In the countryside, between the Meerdael Forest and nature reserves, a pleasant stop in a former pigeon fanciers café Numerous walks Workshop for artists. Au cœur de la campagne brabançonne, une chambre d hôtes loin du tumulte de la ville, proche de sites touristiques et à 3 km de Bruxelles. Een gastenkamer op het Brabantse platteland, ver weg van het stadsgewoel en vlakbij toeristische bezienswaardigheden, op 3 km van Brussel. In the heart of the Brabant countryside, guest room far from the hubbub of the city, near tourist sites and 3 km from Brussels Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne -

27 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:7 Page 27 GASTENKAMERS GUEST ROOMS I4 Le Vert Bocage avenue du Vert Bocage 9 4 Waterloo & +32.() yahyazaouk@hotmail.com Non loin du site du Champ de Bataille à Waterloo, le Vert Bocage dispose de plusieurs chambres dont une suite familiale. Le Vert Bocage ligt in de nabijheid van het Slagveld van Waterloo en beschikt over verschillende kamers, waaronder een gezinssuite. Not far from the site of the Battlefield of Waterloo, Le Vert Bocage has several rooms including a family suite. N Chez Ulysse et Marceline rue de l Epine Tilly (Villers-la-Ville) & +32.() ou +32.() cecile.job@voila.fr Chambre 2 épis pour deux personnes dans une habitation récente - Située à la campagne, en bordure du village - à 7 minutes d une gare - Salle de bain privée - Coin détente - Calme, près des champs. Gastenkamer 2 aren voor 2 personen in een recent huis Gelegen op het platteland, aan de rand van een dorp op 7 minuten van een station Aparte badkamer Relaxruimte Rust, bij de velden. Guest room with «2 corn ears» for 2 people in a recent house Location in the countryside on the edge of the village 7 minutes from a station Private bathroom Relaxing area Calm, near the fields Maison du Tourisme de Waterloo Maison du Tourisme du Pays de Villers 27

28 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 9//22 :45 Page 28 CHAMBRES D HÔTES O7 Shopping en Brabant wallon Le Coquelicot bleu avenue des Chevreuils 7 34 Ottignies-Louvain-la-Neuve & +32.() contact@lecoquelicotbleu.eu Chambre d hôtes aménagée dans un quartier calme à l orée du site naturel du Bois de Lauzelle et aux portes de la ville universitaire de Louvain-la-Neuve. Gastenkamers in een rustige wijk aan de rand van het Bois de Lauzelle en vlakbij de universiteitsstad Louvain-la-Neuve. Guest room located in a peaceful quiet district on the edge of the nature site of the Lauzelle Wood and in proximity to the university city of Louvain-la-Neuve A. Kouprianoff tourisme@brabantwallon.be Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes -

29 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:7 Page 29 GASTENKAMERS GUEST ROOMS 5 H5 Ferme de l Hosté drève de l Hostellerie 3 Wavre & +32.() () debry@fermedelhoste.com Fourmaintraux avenue des Lucioles 27 4 Waterloo & +32.() () jamf@tvcablenet.be A proximité de Walibi et de Louvain-la-Neuve et à 2 de Bruxelles, la Ferme de l Hosté propose des chambres d hôtes tout confort à Wavre. Naast Walibi en Louvain-la-Neuve (2 van Brussel), de Ferme de l Hosté biedt gastenkamers met alle comfort in Wavre. Near Walibi en Louvain-la-Neuve, 2 minutes from Brussels, the Ferme de l Hosté offers guest rooms with every modern comfort in Wavre. Chambre située au er étage d une villa dans un quartier résidentiel de Waterloo Petits déjeuners copieux et variés Ambiance conviviale Nuits paisibles appréciées des hôtes. Kamer op de e bovenverdieping van een villa in een residentiële wijk van Waterloo Uitgebreid en gevarieerd ontbijt Gezellige sfeer Rustige nachten, wat zeer op prijs wordt gesteld door de gasten. Room located on the first floor of a villa in a residential district of Waterloo Substantial and varied breakfasts Friendly environment Peaceful stays appreciated by the guests Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme de Waterloo 29

30 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:8 Page 3 CHAMBRES D HÔTES L Léonard chemin Notre Dame Villers-la-Ville & +32.() ou +32.() leonardvial@yahoo.fr LM7 Remmerswaal avenue Bel Horizon Céroux-Mousty (Ottignies) & +32.() remmerswaal@skynet.be Maison campagnarde à proximité des ruines de l Abbaye cistercienne de Villers-la-Ville Nombreuses balades signalées (GR St Jacques de Compostelle) Endroit calme et reposant. Plattelandswoning in de omgeving van de cisterciënzerabdij van Villers-la-Ville Talrijke bewegwijzerde wandelpaden (GR Santiago de Compostela) Rustige plek. Country house near the ruins of the Cistercian Abbey of Villers-la-Ville Numerous signposted walks (GR Saint James of Compostela) Peaceful and relaxing spot. Chambres non-fumeurs, tout confort, aménagées dans une belle résidence au milieu d une magnifique propriété Près de la gare d Ottignies et des commerces. Niet-roker kamers met alle comfort, gelegen in een mooie residentie op een prachtig domein Vlakbij het station van Ottignies en de winkels. Non-smoking rooms with every modern comfort, located in a beautiful house in the middle of a splendid property Near Ottignies station and the shops Maison du Tourisme du Pays de Villers Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes -

31 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:8 Page 3 Braine-l Alleud Genappe La Hulpe Lasne Waterloo A. Kouprianoff Folon MT Waterloo Maison du Tourisme de Waterloo chaussée de Bruxelles 28 4 Waterloo & +32.() info@waterloo-tourisme.be T. Lambert

32 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:8 Page 32 CHAMBRES D HÔTES À LA FERME GASTENKAMERS OP DE BOERDERIJ P7 Ferme du Laid Burniat rue du Laid Burniat 325 Corroy-le-Grand (Chaumont-Gistoux) & +32.() ou +32.() () demamontp@hotmail.com Ferme (8 e siècle) de culture brabançonne au caractère authentique et rustique à minutes de Louvain-la-Neuve Accueil convivial Calme. Brabantse boerderij (8e eeuw) met een authentiek en rustiek karakter op minuten van Louvain-la-Neuve Hartelijk onthaal Rustige ligging. Brabant crop farm (8 th century) with an authentic and rustic character located minutes from Louvain-la-Neuve Friendly welcome Peace and quiet. F8 Haras de Baudemont rue de Baudemont 5 46 Ittre & +32.() () baudemont@hotmail.com Chambres situées dans un ancien haras, proche d un château du 7 e siècle Belle vue sur le parc et les prairies. Kamers in een voormalige paardenstoeterij, vlakbij een kasteel uit de 7e eeuw. Mooi uitzicht op het park en de weiden. Rooms located in a former stud farm, near a 7 th century chateau Beautiful view onto the park and the meadows Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme du Roman Païs

33 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:8 Page 33 FARM GUEST ROOMS Que faire en Brabant wallon? Te zien in Waals-Brabant O5 To do in Walloon Brabant Ferme de l Hosté drève de l Hostellerie 3 Wavre & +32.() () debry@fermedelhoste.com A proximité de Walibi et de Louvain-la-Neuve et à 2 de Bruxelles, la Ferme de l Hosté propose une chambre d hôte à la ferme tout confort à Wavre. Naast Walibi en Louvain-la-Neuve (2 van Brussel), de Ferme de l Hosté biedt gastenkamers op de boerderij met alle comfort in Wavre. Near Walibi en Louvain-la-Neuve, 2 minutes from Brussels, the Ferme de l Hosté offers a farm guest rooms with every modern comfort A. Kouprianoff Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes tourisme@brabantwallon.be

34 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:8 Page 34 GÎTES RURAUX L Le Bocage rue de Sart Villers-la-Ville & +32.() ou +32.() jbdeviron@hotmail.com X6 La Bulle d Oxygène rue de Folx-les-Caves Jauche (Orp-Jauche) & +32.() info@labulledoxygene.be Au grand calme, dans un superbe écrin de verdure, gîte de charme dans une vieille ferme restaurée Magnifiques vues sur la vallée de la Thyle A proximité de l Abbaye de Villersla-Ville. Charmante en zeer rustig gelegen gîte in een gerestaureerde boerderij, ingekapseld in het groen Mooi uitzicht op de vallei van de Thyle Niet ver van de Abdij van Villers-la-Ville. Situated in a very peaceful and quiet spot, in a magnificent green setting, charming gite in an old restored farm Splendid views over the Thyle Valley Near the Abbey of Villers-la-Ville. Micro-gîte rural récemment rénové et entretenu de manière écologique dans une ancienne fermette d avant 9. Havre de paix en harmonie avec l environnement. Nombreuses balades à proximité et mise à disposition de 2 vélos. Landelijke microgîte in een oud boerderijtje van voor 9, dat recent werd gerenoveerd en op ecologische manier wordt onderhouden. Een oase van rust in harmonie met de omgeving. In de nabijheid zijn tal van wandelroutes en er staan 2 fietsen ter beschikking. Rural mini-gite, recently eco-renovated and maintained, in a former pre-2th century farmhouse. A haven of peace, in harmony with the environment. Numerous walking routes nearby and 2 bicycles available. 6 WEEKEND / Charges non incluses - Kosten niet inbegrepen - Charges not included 4 WEEKEND 25-7/ Charges incluses - Kosten inbegrepen - Charges included 2 34 Maison du Tourisme du Pays de Villers Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne -

35 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:8 Page 35 LANDELIJKE GÎTES RURAL GITES EF9 Ferme Barette 44 Bornival (Nivelles) & +32.() Gîtes de charme thématiques et originaux (maison de pêcheur/ancienne ferme ou gîtes dans les bois) Calme et confort. Charmante en originele themagîtes (vissershuis /oude boerderij of gîtes in het bos) Rust en comfort. Charming thematic and original gites (fisherman s house/former farm of gites in the woods) Peace and quiet and comfort. P7 Ferme du Laid Burniat rue du Laid Burniat 325 Corroy-le-Grand & +32.() ou +32.() () demamontp@hotmail.com Ferme (8 e siècle) de culture brabançonne au caractère authentique et rustique à minutes de Louvain-la-Neuve Accueil convivial Calme. Brabantse boerderij (8e eeuw) met een authentiek en rustiek karakter op minuten van Louvain-la-Neuve Hartelijk onthaal Rustige ligging Brabant crop farm (8 th century) with an authentic and rustic character located minutes from Louvain-la-Neuve Friendly welcome Peace and quiet WEEKEND / Charges incluses - Kosten inbegrepen - Charges included 8 WEEKEND / Charges non incluses - Kosten niet inbegrepen - Charges not included % 8 2 Maison du Tourisme du Roman Païs Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes

36 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:8 Page 36 GÎTES RURAUX F7 Gîte à Haut-Ittre boulevard Piron 4 46 Haut-Ittre (Ittre) & +32.() gite.ittre@skynet.be Gîte sur deux niveaux dans une ancienne propriété à la campagne proche de sites touristiques, du golf Château de la Tournette et de Bruxelles. Gîte op twee niveaus in een pand op het platteland, niet ver van toeristische bezienswaardigheden, de golf Château de la Tournette en Brussel. Gite on two levels in an old property in the countryside near tourist sites, the Château de la Tournette golf course and Brussels. D8 Les Glycines rue Emile Vandervelde 3 46 Virginal (Ittre) & +32.() info@lesglycines.free-h.net Spacieux logement autonome de 7 m² installé en 2 dans une vieille fermette brabançonne du 8 e siècle Située au cœur d un jardin sauvage avec grange et animaux Proche de la petite gare d Hennuyères 3 de Bruxelles - Calme et authenticité. Ruime gîte van 7 m² geïnstalleerd in 2 in een oude Brabantse boerderij uit 8de eeuw Gelegen in het hart van een wilde tuin met schuur en dieren Dicht bij het kleine station van Hennuyères 3 van Brussel Kalm en authenticiteit. Spacious gite of 7 m² installed in 2 in an old farmhouse from 8th century Located in the heart of a wild garden with barn en animals - Close to the small station of Hennuyères 3 from Brussels Calm and authenticity. 4 WEEKEND / Charges incluses - Kosten inbegrepen - Charges included 4 WEEKEND / Charges non incluses - Kosten niet inbegrepen - Charges not included Maison du Tourisme du Roman Païs Maison du Tourisme du Roman Païs

37 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:8 Page 37 LANDELIJKE GÎTES RURAL GITES Q5 Nous Hôtes chemin Bernard Croix Bonlez (Chaumont-Gistoux) & +32.() info@noushotes.net K6 Le Refuge du Boiteux chemin du Boiteux 3-38 Lasne & +32.() () info@lerefugeduboiteux.be Gîte de charme et de tout confort avec vue dégagée sur champs et bois Idéal pour randonnées nature ou séjours culturels Accueil personnalisé Piscine extérieure chauffée. Ruime gîte met alle comfort Open uitzicht over velden en bossen Ideaal voor wandelingen in de natuur en culturele bezoeken Gepersonaliseerd onthaal Verwarmd zwembad. Charming and comfortable gite Open view over fields and woods Ideal starting point for nature walks and cultural visits Personalized welcome Heated outdoor swimming pool. Gîte équipé de 7 m² situé dans un endroit bucolique Linge de maison compris et nettoyage fois par semaine pour les locations plus longues. Goed uitgeruste gîte van 7 m² op een bucolische plek Huislinnen inbegrepen en schoonmaak keer per week bij langer verblijf. Gite with an area of 7 m² located in a pastoral spot Household linen provided and cleaning once a week for longer rents. 4 WEEKEND / Charges incluses - Kosten inbegrepen - Charges included 4 WEEKEND / Charges non incluses - Kosten niet inbegrepen - Charges not included 3 Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes - Maison du Tourisme de Waterloo 37

38 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:8 Page 38 Chaumont-Gistoux Grez-Doiceau Ottignies Louvain-la- Neuve Rixensart Wavre A. Kouprianoff Yakari Prod. Musée Hergé Nicolas Borel. Atelier de Portzamparc 2 Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes rue de Nivelles 3 Wavre & +32.() info@mtab.be MTAB

39 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:9 Page 39 GÎTES RURAUX M La Sente aux Champs rue du Camp Marbais (Villers-la-Ville) & +32.() ou +32.() detilleux@skynet.be Gîte grand confort situé à proximité des champs et de l Abbaye de Villers-la-Ville Position centrale Accès facile à l aéroport et au réseau autoroutier. Zeer comfortabele gîte vlakbij het platteland en de Abdij van Villers-la-Ville Centrale ligging Gemakkelijk bereikbaar vanaf de luchthaven en via de autosnelwegen. Very comfortable gite located near the fields and the Abbey of Villers-la-Ville Central location Easy access to the airport and the motorway network. K6 Le Smohain vieux Chemin de Wavre Ohain (Lasne) & +32.() smohain@belgacom.net Au cœur d Ohain, vieille maison charmante du 9 e siècle avec feu ouvert, proche du Champ de Bataille de Waterloo et d autres sites touristiques. Charmante woning met open haard uit de 9e eeuw in het centrum van Ohain, niet ver van het Slagveld van Waterloo en andere toeristische bezienswaardigheden. In the heart of Ohain, charming old 9 th century house with open fire, near the Battlefield of Waterloo and other tourist sites. 4 WEEKEND / Charges incluses - Kosten inbegrepen - Charges included 3 WEEKEND / Charges non incluses - Kosten niet inbegrepen - Charges not included Maison du Tourisme du Pays de Villers Maison du Tourisme de Waterloo 39

40 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:9 Page 4 GÎTES RURAUX Domaine provincial du Bois des Rêves S2 Al Touma rue Isaac a 32 Tourinnes-la-Grosse (Beauvechain) & +32.() ou +32.() pe.defays@skynet.be Gîte de type duplex situé dans une ancienne grange au cœur du village et proche de la Forêt de Meerdael Possibilité de louer un local de réunions pour 5 personnes Accès au jardin. Gîte van het duplextype in een voormalige schuur in het dorpscentrum, niet ver van het Meerdaalbos Mogelijkheid om een vergaderzaal te huren voor 5 personen Toegang tot de tuin. Gite on two levels located in a former barn in the heart of the village and near the Meerdael Forest Meeting space for 5 people available for hire Access to the garden. 8 WEEKEND / Charges non incluses - Kosten niet inbegrepen - Charges not included A. Kouprianoff Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne -

41 HEBERGEMENTS-BW-22_Mise en page 6//22 4:9 Page 4 LANDELIJKE GÎTES RURAL GITES K6 La Buissonnière rue des Etangs 8a 38 Couture-Saint-Germain (Lasne) & +32.() la.buissonniere@live.be Environnement champêtre Gîte joliment décoré et bien équipé Idéal pour de courts et longs séjours Petit jardin arboré et clôturé. Landelijke omgeving Goed uitgerust en mooi ingericht Ideaal voor korte en langere verblijven Kleine omheinde tuin met bomen. Rural environment Prettily decorated and well-equipped gite Ideal for short and long stays Small tree-filled and enclosed garden. F8-9 La Ferme du Coq sul baille rue de la Procession Ittre & +32.() ou +32.() francoise.preys@skynet.be Gîtes ruraux de caractère, aménagés dans un endroit calme au sein d une ancienne ferme en pierre du pays, à l écart du centre du village Accès privatif pour chaque gîte. Karaktervolle landelijke gîtes op een rustige plaats in een oude boerderij in regionale natuursteen, weg van het dorpscentrum Privé-ingang voor elke gîte. Rural gites with character, located in a peaceful and quiet spot within a former farm made of local stone, away from the centre of the village Private access for each gîte. 2 WEEKEND / Charges incluses - Kosten inbegrepen - Charges included 2 7 WEEKEND / Charges non incluses - Kosten niet inbegrepen - Charges not included 2 Maison du Tourisme de Waterloo Maison du Tourisme du Roman Païs 4