58 e RAPPORT ANNUEL FAITS SAILLANTS. La Caisse Populaire de Waterloo
|
|
- Antonin Falardeau
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 58 e RAPPORT ANNUEL FAITS SAILLANTS LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO, C EST : une institution financière accessible et avant-gardiste, en contact étroit avec ses membres : un centre de services et quatre guichets automatiques couvrant l ensemble du territoire; un centre financier aux entreprises; un service de gestion des avoirs; un personnel compétent et une gamme complète de produits et services financiers : 30 employés au total, dont 12 en relation étroite et personnalisée avec les membres; un groupe-expert de planificateurs financiers et de spécialistes des filiales; une gamme complète et adaptée de produits et services de financement, de placement, d assurances et de produits complémentaires; un lieu où se concrétisent les avantages de la distinction coopérative : des ristournes de plus de $, versées dans les 10 dernières années; des projets concrets en collaboration avec les organismes du milieu; des chiffres qui en disent long sur la performance : une croissance du volume d affaires sous gestion de 5 %, se situant maintenant à $; une contribution de plus en plus importante des produits offerts par les diverses composantes de Desjardins : $ en épargne placement (3,1 % de croissance) et $ en financement (7,7 %). VOLUME D AFFAIRES Variation SOUS GESTION (M$) (M$) (%) Épargne placement 183,1 177,6 3,1 % À la Caisse* 121,7 121,3 0,3 % Avec les composantes de Desjardins 61,4 56,3 9,1 % Financement 153,3 142,4 7,7 % À la Caisse* 145,1 133,4 8,8 % Avec les composantes de Desjardins 8,2 9,1 (9,9) % TOTAL 336,4 320,0 5,1 % * Fait référence aux éléments du bilan de la Caisse : au passif-dépôts pour l épargne placement et à l actif-prêts pour le financement (particuliers et entreprises). ÉTAT Variation DU RÉSULTAT (M$) (M$) (%) Revenu d intérêts 6,6 6,0 10,0 % Frais d intérêts 2,5 2,2 13,6 % Revenu net d intérêts 4,1 3,8 7,9 % Autres revenus 1,9 1,7 11,8 % Autres frais 4,8 4,7 2,1 % Excédents avant juste valeur, investissements dans les sociétés filiales du Mouvement, impôts et ristournes 1,1 0,7 57,1 % AUTRES Variation RENSEIGNEMENTS (%) Membres ,2 % Employés (6,3) % Centre de services 1 Guichets % % CENTRE DE SERVICES DE VILLE DE LAC BROME 459, rue Knowlton Ville de Lac Brome (Québec) J0E 1V0 Téléphone : Télécopieur : SIÈGE SOCIAL 4990, rue Foster, C.P. 200 Waterloo (Québec) J0E 2N0 Téléphone : Télécopieur : La Caisse Populaire de Waterloo
2 AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO Vous êtes, par la présente, convoqués à l assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date : Le lundi 23 avril 2012 Heure : 19 heures Lieu : La Maison de la Culture de Waterloo 441, rue de la Cour Waterloo (Québec) Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l ordre du jour. Deux périodes de questions sont également prévues, l une pour les questions destinées aux membres du conseil d administration et l autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance. ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu elle ne soit pas inéligible au sens de la loi. Une candidature ne pourra être soumise à l assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 13 avril Des formulaires d avis de candidature, dont l usage n est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse. Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée. Signé le 30 janvier 2012 ORDRE DU JOUR OUVERTURE DE L ASSEMBLÉE 1. Mot de bienvenue 2. Ouverture officielle de l assemblée 3. Adoption de l ordre du jour 4. Adoption du procès-verbal de la dernière assemblée générale annuelle PRÉSENTATION / EXPOSÉ DES RÉSULTATS 5. Mot de la Présidente du Mouvement Desjardins (DVD) 6. Rapport du conseil d administration 7. Rapport du conseil de surveillance 8. Présentation des états financiers 9. Présentation de l utilisation du Fonds d aide au développement du milieu PAROLE AUX MEMBRES 10. Périodes de questions prévues par la loi DÉCISIONS 11. Adoption du taux d intérêt sur les parts permanentes 12. Adoption du taux d intérêt sur les parts de ristournes 13. Adoption de la répartition des excédents annuels ÉLECTIONS 14. Élection - conseil d administration 15. Élection - conseil de surveillance FIN DE L ASSEMBLÉE 16. Remerciements 17. Levée de l assemblée Manon Bessette Secrétaire 2 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
3 MESSAGE DU PRÉSIDENT D entrée de jeu, au nom de tous mes collègues du conseil d administration, j aimerais vous remercier, les membres de la Caisse Populaire de Waterloo pour la confiance et l intérêt que vous témoignez à l égard de votre coopérative de services financiers. Merci de faire affaire avec Desjardins. LES FAITS SAILLANTS Globalement, en 2011, votre caisse a connu de bons résultats. C est vrai aussi pour tout le Mouvement qui a enregistré des excédents avant ristournes de près de 1,6 milliard de dollars. À ce chapitre, la Caisse a enregistré un résultat de 2,9 millions de dollars. Il faut souligner que tout ça a été réalisé avec en toile de fond des marchés financiers très volatils et une économie mondiale fragilisée. À cet égard, notre forte capitalisation, jumelée à une gestion saine et prudente, est une assurance pour l avenir de notre caisse et du Mouvement. Forte de ses résultats, la Caisse a maintenu son appui à divers projets importants pour la communauté, grâce au Fonds d aide au développement du milieu et aux commandites et dons. C est un montant de $ qu elle a retourné à la collectivité en NOTRE DISTINCTION COOPÉRATIVE À la Caisse populaire de Waterloo, la distinction coopérative se manifeste de nombreuses façons. Notre structure démocratique, notre offre de produits de solidarité, l aide aux jeunes entrepreneurs et notre engagement dans le milieu sont de beaux exemples. Au fil des ans, la Caisse demeure une fidèle partenaire de nombreux organismes et projets collectifs et communautaires. Nous avons aussi lancé sur desjardins.com le nouvel espace d éducation et de coopération, nommé Coopmoi. Je vous invite à découvrir cet espace dynamique et interactif qui regroupe des outils et divers modules d information présentés dans un style clair et facile à comprendre. Vous y trouverez entre autres l Indice Desjardins de finances personnelles et son outil d autoévaluation qui permet de mesurer vos connaissances et comportements en la matière. En 2012, Desjardins ne manquera pas de vivre pleinement l Année internationale des coopératives, proclamée par l Organisation des Nations Unies. Il sera d ailleurs l un des hôtes du Sommet international des coopératives qui se tiendra à Québec et Lévis, du 8 au 11 octobre, sous le thème «L étonnant pouvoir des coopératives». NOTRE OFFRE DE SERVICE Tout au long de son histoire, la Caisse Populaire de Waterloo et le Mouvement Desjardins n ont cessé de s adapter et de se développer pour répondre à l évolution constante des besoins des membres et accroître la qualité de leur relation d affaires avec Desjardins. C est cette évolution qui nous permet de vous offrir aujourd hui une multitude de services conseils et de produits financiers des plus pertinents et très concurrentiels. Nous vous offrons également différents modes d accès à nos produits et services. Vous pouvez notamment utiliser, au moment et de l endroit qui vous conviennent, les services AccèsD par téléphone et Internet. Il en va de même pour les services sur téléphone mobile qui, un an après leur lancement, enregistraient déjà 22 millions de transactions. C est aussi dans le souci d innover pour mieux vous servir que le Mouvement Desjardins expérimente dans plusieurs caisses de nouvelles approches de service. C est le cas par exemple pour le conseiller virtuel, avec qui il sera possible de communiquer à distance, ou encore pour l équipe d experts en gestion de patrimoine. Vous pourrez bientôt profiter de ces nouveautés. Une chose est sûre : les dirigeants élus et moimême mettons tout en œuvre pour que la Caisse Populaire de Waterloo continue d être accessible, performante et toujours présente dans le milieu. Notre caisse est aussi partie prenante des efforts du Mouvement Desjardins en matière de productivité. C est une exigence incontournable pour les entreprises qui veulent continuer à croître, tout en présentant une offre de service compétitive et à la hauteur des plus hauts standards. CRÉER UN DESJARDINS DONT NOUS SOMMES FIERS L ensemble des résultats de la Caisse en 2011 n aurait pas été possible sans l engagement et le travail soutenu des dirigeants élus, de son directeur général, M. André Thibault, des gestionnaires et des employés de la Caisse. Je tiens à souligner leur dévouement et leur souci constant de bien vous servir, dans le respect des valeurs de Desjardins. En votre nom, je les remercie chaleureusement. Et je vous convie tous et toutes à continuer de créer un Desjardins dont nous sommes fiers! Roch Sicotte Président 58 e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 3
4 RAPPORT DU CONSEIL DE SURVEILLANCE En lien avec la planification stratégique triennale de la Caisse et le plan d action, le conseil de surveillance s est assuré que les orientations établies étaient cohérentes avec la mission, la vision, les valeurs coopératives et celles de Desjardins, et que les objectifs de satisfaction des membres en matière de distinction coopérative étaient clairement exposés. De manière à bien répondre à nos responsabilités à ce sujet, les membres du conseil se sont assurés qu au-delà des objectifs de vente, de rentabilité ou de croissance, les dirigeants et les employés de la Caisse ont adopté une conduite intègre et respectueuse des intérêts des membres et de la collectivité. En ce sens, on a observé que la Caisse a adopté des pratiques commerciales distinctives qui tiennent réellement compte de la primauté des besoins des membres, qu on veille à leur éducation financière en mettant à leur disposition de l information leur permettant de bien gérer leurs finances et que la Caisse se soucie de l accessibilité des services à tous les groupes de clientèle. Le conseil a aussi constaté que la Caisse a mis en place des moyens pour bien communiquer avec les membres, notamment par la publication de bulletins et différentes communications à son microsite Internet. Le conseil a pris connaissance que la Caisse avait établi des mécanismes de collaboration avec les autres caisses de la région par ses efforts en publicité et l octroi de commandites et dons. En respect des valeurs coopératives et celles de Desjardins dans le développement et les activités de la Caisse, le conseil de surveillance s est également préoccupé de la prise en compte des enjeux éthiques dans les décisions et les moyens d action mis en œuvre, à savoir que la Caisse a tenu compte des conséquences possibles sur les personnes (dirigeants, employés, membres), le milieu et l environnement. Par ailleurs, l une des responsabilités importantes confiées au conseil de surveillance consiste à identifier les situations non conformes aux principes et règles déontologiques du Mouvement des caisses Desjardins. Pour ce faire, différents outils sont mis à notre disposition et nous les utilisons à chaque rencontre. En 2011, les membres du conseil de surveillance se sont réunis à 4 reprises. Voici le bilan des activités déontologiques. Conflits d intérêts : Aucune situation de conflit d intérêts n a été constatée. Prêts accordés aux personnes intéressées : Les prêts accordés aux personnes intéressées à l égard de la Caisse, incluant ceux aux dirigeants IFRS et à leurs personnes liées, totalisent ,58 $ pour l exercice écoulé. Ils ont tous été consentis en conformité avec les règles d éthique et de déontologie qui s appliquent. Octroi de contrats à des personnes visées par le Code : Durant la même période, la Caisse a octroyé des contrats de crédit à des personnes visées par le Code d éthique et de déontologie, les dirigeants IFRS et leurs personnes liées, pour un total de ,85 $. Ces contrats ont tous été conclus dans le respect des règles d éthique et de déontologie relatives à l octroi des contrats. Enfin, l intégrité, le respect des droits des membres, l éducation économique, financière et coopérative et l engagement dans le milieu, sont des priorités de la Caisse pour les années à venir. Le conseil de surveillance s engage à collaborer avec le conseil d administration et la direction générale de la Caisse et à poursuivre ses efforts pour répondre à ces enjeux avec efficacité. Robert Hétu Président GOUVERNANCE DE LA CAISSE ET DE SES CENTRES La gouvernance de la Caisse vise avant tout à permettre la réalisation de sa mission, qui est de contribuer au mieux-être économique et social des personnes et des collectivités. Guidée par des objectifs à long terme, elle est centrée sur la création de valeur économique pour le bénéfice de ses membres. À ce titre, le conseil d administration a tenu un exercice de planification afin d établir le plan d affaires de la Caisse ainsi que les grandes lignes budgétaires de l exercice. Ces orientations, appuyées par une gestion rigoureuse et efficace, nous permettront sans nul doute d améliorer sans cesse les résultats de la Caisse. L application d une politique de gouvernance confirme aussi la volonté des dirigeants et des gestionnaires d adapter la structure organisationnelle selon le contexte de la Caisse, d y définir des rôles et responsabilités au sein des conseils et comités, de se doter d un ensemble de processus et de procédures qui permettent d identifier, de mesurer, de suivre et d atténuer les risques auxquels elle est exposée, et ce, dans le respect des lignes directrices émises par l Autorité des marchés financiers (AMF). 4 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
5 MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL Il me fait plaisir, de nouveau cette année, de partager avec vous les nombreuses réalisations de la Caisse. L an dernier, je vous informais que la Caisse avait élaboré un plan d affaires triennal ( ) inspiré des orientations du réseau des caisses et de la Fédération. Au cours de l année, nous avons poursuivi la mise en œuvre de notre plan d affaires tout en s assurant qu il répondait toujours à vos besoins, tant économiques que financiers. Nous nous sommes également préoccupés de la satisfaction des membres, de concrétiser davantage nos actions en matière d éducation coopérative et de développement des affaires. Le plan d affaires comportait à la fois des objectifs financiers et non financiers. Permettez-moi de vous présenter quelques éléments non financiers : Création d un poste en conformité et qualité des risques; De bon résultat obtenu à 77 %, portant sur la satisfaction des membres aux particuliers; Un sondage de mobilisation des employés ainsi que des dirigeants fût réalisé; Réalisation de présentation en matière d éducation financière, économique et coopérative auprès des membres, puis des écoles de notre territoire tant francophones qu anglophones (caisse scolaire, conférence sur achat de propriété); Votre caisse participe activement à des exercices de concertation régionale, puis sectorielle; Revitalisation du bâtiment au Lac Brome. La mise en œuvre des objectifs du plan d affaires et l atteinte des résultats financiers ont nécessité de grands efforts de la part des employés, marqués par la discipline, la rigueur et, à plusieurs occasions, par le dépassement. Le professionnalisme et l expertise des employés contribuent à la pérennité de votre coopérative. De plus, je crois sincèrement que notre adhésion aux valeurs et aux principes coopératifs, comme la prise en charge et la responsabilité personnelles et mutuelles, constitue des marques distinctives de votre caisse comparativement à toute autre institution financière, et nous en sommes très fiers. Voici maintenant les résultats financiers de la Caisse, du Centre financier aux entreprises et de la quote-part des activités dans les filiales du Mouvement Desjardins. RAPPORT FINANCIER La Caisse publie ses états financiers conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada (PCGR) et aux exigences comptables de l Autorité des marchés financiers du Québec (AMF), lesquelles ne diffèrent pas des PCGR. Depuis le 1 er janvier 2011, conformément à la décision du Conseil des normes comptables du Canada, les entités ayant une obligation d information du public doivent publier des états financiers selon un nouveau référentiel comptable, les Normes internationales d information financière (IFRS), publiées par l International Accounting Standards Board (IASB). Les états financiers 2011 de la Caisse sont les premiers états financiers préparés selon les IFRS. Auparavant, la Caisse appliquait les PCGR du Canada. Dans les états financiers, le terme «PCGR du Canada» s entend des PCGR avant l adoption des IFRS. Ainsi, les états financiers de la Caisse sont établis conformément à l IFRS 1 Première application des Normes internationales d information financière. Les chiffres comparatifs de 2010 ont été retraités pour tenir compte des IFRS. Pour de plus amples renseignements sur les méthodes comptables ainsi que les rapprochements des données comparatives, veuillez vous reporter respectivement à la note 2 «Principales méthodes comptables» ainsi qu à la note 4 «Effets de l adoption des IFRS», complémentaires aux états financiers. Les données présentées dans ce rapport qui sont antérieures au 1 er janvier 2010, date de transition aux IFRS, sont présentées conformément aux PCGR du Canada. Le changement principal apporté par l implantation des normes IFRS a trait à la comptabilisation des régimes communs d avantages du personnel, lesquels sont maintenant comptabilisés dans les états financiers de la Caisse (voir note Régimes à prestations définies aux états financiers de la Caisse). L information détaillée sur ces régimes est disponible à la note 27 de l état financier annuel combiné du Mouvement Desjardins qui est accessible sur le site Internet de Desjardins. 58 e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 5
6 MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL (SUITE) VOLUME D AFFAIRES SOUS GESTION (Tableau I) Évolution du volume d affaires (M$) LE FINANCEMENT Évolution du financement (M$) ,7 126,4 143,1 142,3 153,3 139,9 142,1 157,4 177,7 183, ,2 117,3 132,8 133,4 145,1 7,5 9,1 10,3 8,9 8, Financement* Placements* * Total bilan et composantes Desjardins (hors bilan) Forte d un volume d affaires sous gestion de $, en hausse de 5 % par rapport à l année précédente, la Caisse est en bonne position dans son marché. Par son appartenance au Mouvement Desjardins, la Caisse a accès à une gamme complète de produits et services financiers en mesure de répondre à la diversité grandissante des besoins de ses membres. Globalement, les encours d épargne placement (Caisse et composantes) représentent désormais 54 % du volume d affaires, alors que les produits de financement (Caisse et composantes) contribuent pour 46 % du volume d affaires total. L ÉPARGNE PLACEMENT Évolution de l épargne placement (M$) ,3 102,8 109,0 121,4 121,8 40,6 39,4 48,4 56,3 61, Caisse Composantes L épargne placement (Caisse et composantes) s est accrue de 5,4 M$, pour s établir à 183,1 M$, une hausse de 3,1 % par rapport à l an passé. En plus de l offre d épargne à la Caisse, les membres ont accès à la meilleure offre de produits financiers sous un même toit, qu il s agisse de fonds de placement, de valeurs mobilières ou de services de gestion discrétionnaire offerts par les composantes de Desjardins Caisse Composantes Le financement total de la Caisse est de 153,3 M$ avec une croissance globale de 7,7 % cette année. COMMENTAIRES SUR LES ÉTATS FINANCIERS ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE Évolution d éléments de la situation financière (M$) 2007 (1) 2008 (1) 2009 (1) ,3 13,4 15,1 14,9 17,1 115,8 118,7 128,1 132,1 127,4 142,5 136,6 151,5 149,9 167, Avoir Passif Actif (1) Conformément aux PCGR en vigueur avant l adoption des IFRS. L actif de votre coopérative financière s est accru de 15,5 M$, pour s établir à 167 M$, une hausse de 10 % par rapport à l an passé. Le passif de la Caisse est de 149,9 M$, affichant une croissance de 9,7 %. Les emprunts de votre caisse ont augmenté de 12,7 M$, en raison de la diminution de l épargne disponible. Ils se chiffrent maintenant à 24,7 M$. Tableau I Variation VOLUME D AFFAIRES SOUS GESTION (M$) proportion (M$) proportion (M$) (%) Épargne placement* 183,1 54,4 % 177,6 55,5 % 5,5 3,1 % Financement* 153,3 45,6 % 142,3 44,5 % 11,0 7,7 % Volume d affaires total 336,4 100,0 % 319,9 100,0 % 16,5 5,2 % * Total État de la situation financière et composantes Desjardins (hors bilan) 6 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
7 MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL (SUITE) Au 31 décembre 2011, l avoir de votre coopérative a connu une très bonne hausse passant de 14,9 M$ à 17,1 M$, soit une croissance de 14,7 %. Outre le capital social, l avoir est constitué des parts permanentes de 1,7 M$, des excédents à répartir de $ et des réserves de 14,2 M$ 1. Les fonds accumulés dans les réserves plus-value et la réserve générale sont de l ordre de 13,2 M$. Les fonds de la réserve de stabilisation sont de l ordre de $ et le montant de la réserve pour ristournes éventuelles (RRE) représente $. Votre caisse a également accumulé $ dans le Fonds d aide au développement du milieu. Les fonds propres de la Caisse sont quant à eux à un niveau conforme aux normes de capitalisation selon Bâle II, soit 12,5 % de son actif à risque et un actif d expansion égal ou inférieur à 17 fois ses fonds propres. 1 Les parts permanentes font partie du capital social. Outre ces parts, il y a des parts de ristournes. Le «cumul des autres éléments du résultat global» fait également partie de l avoir et on ne le mentionne pas ici. L ÉTAT DU RÉSULTAT (Tableau II) Au cours du dernier exercice, votre caisse a réalisé des excédents d exploitation de 1,1 M$, en hausse de 45 % par rapport à l année précédente. Évolution des excédents et des ristournes ($) 2007 (1) 2008 (1) 2009 (1) ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Ristournes Excédents (1) Conformément aux PCGR en vigueur avant l adoption des IFRS Tableau II Variation L ÉTAT DU RÉSULTAT (k$) (k$) (k$) (%) Revenu d intérêts 6 568, ,0 548,0 9,1 % Frais d intérêts 2 462, ,0 208,0 9,2 % Revenu net d intérêts 4 106, ,0 340,0 9,0 % Provision et pertes sur prêts (recouvrements) 119,0 96,0 23,0 24,0 % Autres revenus 1 906, ,0 132,0 7,4 % Autres frais 4 830, ,0 119,0 2,5 % Excédents avant juste valeur, investissement dans les sociétés filiales, impôts et ristournes* 1 063,0 733,0 330,0 45,0 % Ristournes** 407,9 182,9 225,0 123,0 % * Les excédents incluent la dépense reliée au Fonds d aide au développement du milieu. ** Pour 2011, montant recommandé à l assemblée générale pour acceptation par les membres. Cette année, nous vous proposons un projet de partage des excédents prévoyant le versement d une ristourne de $. Depuis les 10 dernières années, ce sont plus de $ qui vous ont ainsi été versés en ristournes. La répartition retenue s appuie sur l importance de l équilibre entre la distribution des excédents, la croissance et la capitalisation. Votre caisse, comme le Mouvement Desjardins dans son ensemble, a tout intérêt à renforcer sa capitalisation dans le contexte économique et financier actuel. En effet, une saine capitalisation permet de supporter la croissance des affaires et d assurer la pérennité de la Caisse. FONDS DE PARTICIPATION Les placements que les caisses détiennent dans les fonds de participation permettent à la Fédération des caisses Desjardins du Québec de coordonner les investissements dans les filiales du Mouvement Desjardins et les investissements régionaux. Par leurs activités, ces filiales permettent aux caisses d étendre leur action en offrant un éventail complet de produits et de services financiers aux personnes, aux groupes de personnes et aux entreprises. Le tableau ci-après présente, pour la Caisse, sa participation dans chacun des fonds de participation ainsi que le rendement réalisé sur ce placement en fin d exercice. FONDS Parts détenues au Rendement DE PARTICIPATION 31 décembre 2011 moyen CONCLUSION En terminant, je tiens à remercier tout le personnel pour son effort constant et son ouverture aux nombreux changements dans nos façons de faire. Je remercie également les dirigeants pour leur engagement et leur disponibilité ainsi que tous les membres de la Caisse pour la confiance qu ils accordent à leur coopérative de services financiers. Nous sommes nombreux à croire que la proximité de la Caisse avec ses membres et la collectivité est un important élément de distinction pour Desjardins et un gage de succès pour l avenir. André Thibault Directeur général (en dollars) (en pourcentage) Fonds provinciaux Caisse centrale Desjardins (CCD) $ 8,70 % Société de Services des caisses Desjardins (SER) (2 054) $ % Desjardins Capital de risque (INV) $ 3,97 % Valeurs mobilières Desjardins (VM) 0 $ % Fiducie (FD) 0 $ % Desjardins Société financière (RF1) $ 5,93 % Desjardins Société financière (FIN3) 0 $ % Desjardins Société financière (FIN4) $ 7,10 % Fonds d investissement régionaux FID-EG $ 0,61 % 58 e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 7
8 RAPPORT DE L AUDITEUR INDÉPENDANT 8 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
9 ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE (Audité) 58 e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 9
10 ÉTAT DU RÉSULTAT (Audité) POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 10 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
11 ÉTAT DU RÉSULTAT GLOBAL (Audité) POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 58 e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 11
12 ÉTAT DES VARIATIONS DE L AVOIR (Audité) 12 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
13 ÉTAT DES VARIATIONS DE L AVOIR (Audité) 58 e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 13
14 TABLEAU DES FLUX DE TRÉSORERIE (Audité) POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
15 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 15
16 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
17 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 17
18 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
19 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 19
20 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
21 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 21
22 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
23 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 23
24 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
25 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 25
26 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
27 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 27
28 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
29 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 29
30 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
31 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 31
32 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
33 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 33
34 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
35 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 35
36 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
37 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 37
38 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
39 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 39
40 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
41 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 41
42 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
43 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 43
44 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
45 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 45
46 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
47 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 47
48 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
49 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 49
50 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
51 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 51
52 NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
53 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES NON AUDITÉES LEXIQUE POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 53
54 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES NON AUDITÉES LEXIQUE POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
55 INDEPENDENT AUDITOR S REPORT To the members of La Caisse Populaire de Waterloo, Report on the financial statements Pursuant to section 139 of the Act respecting Financial Services Cooperatives (the Act), we have audited the accompanying financial statements of La Caisse Populaire de Waterloo (the Caisse ), which comprise the statements of financial position as at December 31, 2011, December 31, 2010 and January 1, 2010, and the statements of income, of comprehensive income, of changes in equity and of cash flows for the years ended December 31, 2011 and December 31, 2010, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information. Management s responsibility for the financial statements Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS), and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Auditor s responsibility Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audits. We conducted our audits in accordance with Canadian generally accepted auditing standards. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor s judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity s preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that the audit evidence we have obtained in our audits is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion. Opinion In our opinion, these financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Caisse as at December 31, 2011, December 31, 2010 and January 1, 2010, and its financial performance and its cash flows for the years ended December 31, 2011 and December 31, 2010, in accordance with IFRS. Report related to a legal obligation In accordance with section 159(2) of the Act, we declare that in our opinion, IFRS have been applied in the same manner as during the previous year, which was the subject of restatement upon the adoption of IFRS as explained in Note 2 to the financial statements, Significant Accounting Policies Adoption of International Financial Reporting Standards (IFRS). 1 1 Chartered accountant auditor permit No Montréal (Québec), April 2, 2012 Desjardins Group Monitoring Office 7400, boulevard les Galeries d Anjou, bureau 500 Anjou (Québec) H1M 3M , poste 6001 Télécopieur : e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 55
56 STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (Audited) (in thousands of Canadian dollars) Note December 31, 2011 December 31, 2010 (note 4) January 1, 2010 (note 4) Assets Cash $2,284 $2,007 $3,222 Investments 5 6,592 6,560 6,015 8,876 8,567 9,237 Loans 6 Personal 85,820 76,138 69,504 Business 59,549 57,287 63, , , ,860 Loan allowance , , ,155 Equity investments In Desjardins subsidiary companies 7 6,243 5,192 4,099 In the Federation 1, Derivative financial instruments 1,982 1,071 1,238 Property, plant and equipment 9 1,883 1,963 1,710 Other assets 8 1,535 1,692 1,741 13,455 10,311 9,181 Total assets $167,061 $151,518 $150,573 Liabilities and Equity Liabilities Deposits Term savings $76,968 $73,098 $66,118 Other 43,859 47,639 42, , , ,694 Borrowings 10 24,764 12,040 24,448 Defined benefit plan liability 12 1,790 1,801 1,887 Other liabilities 11 2,540 2,027 2,428 29,094 15,868 28,763 Total liabilities 149, , ,457 Equity Capital stock 14 1,876 1,861 1,171 Distributable surplus earnings (548) Accumulated other comprehensive income Reserves 14,232 12,275 12,263 Total equity 17,140 14,913 13,116 Total liabilities and equity $167,061 $151,518 $150,573 The accompanying notes are an integral part of the financial statements. 56 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
57 STATEMENT OF INCOME (Audited) FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31 (in thousands of Canadian dollars) Note (note 4) Interest income $6,568 $6,020 Interest expense 2,462 2,254 Net interest income 4,106 3,766 Expense related to provision and loan losses Net interest income after expense related to provision and loan losses 3,987 3,670 Other income 15 1,906 1,774 Other expenses Personnel 12 2,402 2,420 Assessments paid to Desjardins components Computer services Community development expenses General expenses 16 1,275 1,240 4,830 4,711 Operating surplus earnings 1, Income (losses) related to fair value of derivative instruments 1,115 (154) Income related to investments in Desjardins subsidiary companies Surplus earnings before taxes and member dividends 2,929 1,264 Income taxes on surplus earnings Surplus earnings before member dividends 2,345 1,103 Member dividends Recovery related to member dividends 13 (82) (47) Net surplus earnings for the year after member dividends $2,140 $992 The accompanying notes are an integral part of the financial statements. 58 e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 57
58 STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME (Audited) FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31 (in thousands of Canadian dollars) (note 4) Net surplus earnings for the year after member dividends $2,140 $992 Other comprehensive income, net of income taxes Share of other comprehensive income from Desjardins subsidiary companies Reclassification to the statement of income related to share of other comprehensive income from Desjardins subsidiary companies (98) (14) Other (3) (2) Total other comprehensive income Comprehensive income for the year $2,178 $1,133 The accompanying notes are an integral part of the financial statements. 58 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
59 STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY (Audited) Reserves and community development fund Capital stock Distributable surplus earnings Appreciation reserve (investment in Desjardins subsidiary companies) Appreciation reserve (derivative instruments) Appreciation reserve (employee benefit plans) General reserve Stabilization reserve Reserve for future member dividends Community development fund Total reserves Accumulated other comprehensive income Total equity attributable to members (in thousands of Canadian dollars) Balance as at December 31, 2010 $1,861 $406 $1,738 $651 $(1,353) $10,245 $373 $531 $90 $12,275 $371 $14,913 Distribution by members at the 2011 general meeting Interest on permanent shares and surplus shares, net of income taxes - (50) (50) Transfer from (allocation to) reserves - (352) Net adjustment related to member dividends - (6) (6) Balance after distribution 1,861 (2) 1, (1,353) 10, , ,857 Net surplus earnings for 2011 after member dividends - 2, ,140 Other comprehensive income for the year Statutory transfer - (1,556) , Net sums used during the year (35) (35) - - Equity transaction related to Desjardins subsidiary companies Net change in capital stock Net adjustment related to member dividends Balance as at December 31, 2011 $1,876 $623 $2,540 $1,411 $(1,275) $10,515 $430 $531 $80 $14,232 $409 $17,140 The accompanying notes are an integral part of the financial statements. 58 e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 59
60 STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY (Audited) Reserves and community development fund Capital stock Distributable surplus earnings Appreciation reserve (investment in Desjardins subsidiary companies) Appreciation reserve (derivative instruments) Appreciation reserve (employee benefit plans) General reserve Stabilization reserve Reserve for future member dividends Community development fund Total reserves Accumulated other comprehensive income Total equity attributable to members (in thousands of Canadian dollars) Balance as at January 1, 2010 (Note 4) $1,171 $(548) $1,068 $758 $- $9,787 $138 $431 $81 $12,263 $230 $13,116 Distribution by members at 2010 general meeting Interest on permanent shares and surplus shares, net of income taxes - (21) (21) Transfer from (allocation to) reserves - (843) Net adjustment related to member dividends Balance after distribution 1,171 (1,407) 1, , , ,100 Net surplus earnings for 2010 after member dividends Other comprehensive income for the year Statutory transfer (107) (1,353) (786) - - Net sums used during the year (41) (41) - - Equity transactions related to Desjardins subsidiary companies - - (4) (4) - (4) Net change in capital stock Net adjustment related to member dividends - (5) (5) Fees for issue of permanent shares, net of income taxes - (1) (1) Balance as at December 31, 2010 (Note 4) $1,861 $406 $1,738 $651 $(1,353) $1,353 $10,245 $373 $531 $90 $12,275 $371 $14,913 The accompanying notes are an integral part of the financial statements. 60 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
61 STATEMENT OF CASH FLOWS (Audited) FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31 (in thousands of Canadian dollars) (note 4) Cash flow provided by (used in) operating activities Surplus earnings before income taxes and member dividends $2,929 $1,264 Adjustments for: Net provision and loan losses Amortization of property, plant and equipment Defined benefit plan liability (11) (86) Losses (income) related to recognition of derivative instruments at fair value (1,115) 154 Income accounted for using the equity method (718) (674) Change in operating assets and liabilities: Net change in loans (12,195) (581) Net change in member deposits (5) 11,836 Other changes Income taxes on surplus earnings paid during the year (384) (45) Member dividends paid (172) (499) (10,699) 11,719 Financing activities Transactions related to borrowings: Net change in line of credit 3,079 (14,510) Change in term loans 9,645 2,103 New issue of permanent shares Other net change in capital stock 9 20 Remuneration of permanent shares and surplus shares, net of income taxes recovered (50) (21) 12,689 (11,739) Investing activities Net change in investments accounted for using the equity method (1,630) (283) Net change in investments (32) (545) Acquisition of property, plant and equipment (51) (367) (1,713) (1,195) Net increase (decrease) in cash 277 (1,215) Cash at beginning of year 2,007 3,222 Cash at end of year $2,284 $2,007 Other information on cash flow provided by (used in) operating activities Interest paid $2,201 $2,123 The accompanying notes are an integral part of the financial statements. 58 e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 61
62 NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2011 Dollars amount presented in the Notes to the financial statements are in thousands of Canadian dollars, unless otherwise stated. Note 1. Applicable Legislation and Operations Carried on by the Caisse The Caisse is a cooperative whose object is to receive the savings of its members and to invest them profitably, to extend credit and supply other financial products and services to its members. Its mission also includes fostering cooperation and promoting economic, social and cooperative education. It is governed by the Act respecting Financial Services Cooperatives (the Act ). The Caisse is listed with the Autorité des marchés financiers (the AMF). It is also a member of Fonds de sécurité Desjardins, whose main object is to establish and administer a security, liquidity or mutual benefit fund for the benefit of the Desjardins caisses in Québec. The Caisse is a member of the Fédération des caisses Desjardins du Québec, which controls other components that form Desjardins Group. The head office of the Caisse is located at 4990, rue Foster, Case postale 200, Waterloo (Québec). The Board of Directors of the Caisse decided and approved its financial statements for the year ended December 31, 2011 on April 2, Note 2. Significant Accounting Policies General information Adoption of International Financial Reporting Standards (IFRS) Pursuant to the Act, these financial statements have been prepared by the Caisse in accordance with International Financial Reporting Standards ( IFRS ) and the accounting requirements of the Autorité des marches financiers (AMF) in Québec, which do not differ from IFRS. These financial statements are the first financial statements of the Caisse to be prepared under IFRS, in accordance with the decision of the Canadian Accounting Standards Board to require that publicly accountable enterprises apply this new framework to the years that have begun since January 1, Previously, the Caisse applied Canadian generally accepted accounting principles (GAAP). IFRS were applied retrospectively, with the exception of certain optional exemptions and mandatory exceptions under IFRS 1, First-Time Adoption of International Financial Reporting Standards. The effects of this change of accounting framework on the Caisse s income and financial position, and the methods used to calculate them, are presented in Note 4. Statement of compliance The financial statements of the Caisse have been prepared in accordance with IFRS, as issued by the International Accounting Standards Board (IASB). Scope of the Caisse The Caisse participates in a Business Centre and an Administrative Centre which is defined as a contractual agreement between caisses with the aim of sharing certain activities such as managing business loans and administrative activities. Under the agreement, major decisions require the consent of the member caisses based on a double majority. 62 LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 58 e RAPPORT ANNUEL
63 NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2011 Note 2. Significant Accounting Policies (cont.) Significant judgments, estimates and assumptions The preparation of financial statements in accordance with IFRS requires management to make judgments, estimates and assumptions that are described in the following significant accounting policies with respect to fair value measurement of financial instruments and investment property, allowance for credit losses, objective evidence of impairment of available-for-sale securities, member dividends, provisions for litigation and other, impairment of non-financial assets, income taxes on surplus earnings and employee benefits. These estimates are revised periodically and adjustments will be made as needed to profit or loss for the year in which they become known. Financial assets and liabilities Financial assets mainly consist of securities, investments, loans and derivative financial instruments, whereas financial liabilities mainly include deposits, borrowings and derivative financial instruments. Financial assets and liabilities are recognized on the date the Caisse becomes a party to their contractual provisions. Classification and measurement Financial assets and liabilities are classified based on their characteristics and the intention of management upon their acquisition. Initial recognition refers to when the financial assets and liabilities are recorded in the Caisse s books for the first time. Subsequent recognition is the accounting treatment implemented during subsequent periods during which these assets and liabilities appear on the statement of financial position. The classification of the financial assets held by the Caisse can be summarized as follows: Recognition Classes Initial Subsequent Financial assets held for trading (i) Fair value Fair value Loans and receivables (ii) Fair value Amortized cost Financial assets available for sale (iii) Fair value Fair value (i) Financial assets classified as Held for trading consist only of derivative financial instruments. (ii) Securities classified in the Loans and receivables category are measured at amortized cost using the effective interest method. Income recognized on these assets is presented under Interest income in the statement of income. Financial assets classified in this category include: cash; investments; loans. (iii) The Financial assets available for sale category is composed of the liquidity fund investment under management. This investment is recognized at fair value, which corresponds to cost, taking into account the specific conditions of the instrument. 58 e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO 63
1997 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS
1997 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS PROVISIONS FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES MORTGAGES REAL
Plus en détail1999 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS
1999 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF (EN MILLIERS DE TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS S FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES
Plus en détailINVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001
FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre
Plus en détailde stabilisation financière
CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre
Plus en détailBorrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailScénarios économiques en assurance
Motivation et plan du cours Galea & Associés ISFA - Université Lyon 1 ptherond@galea-associes.eu pierre@therond.fr 18 octobre 2013 Motivation Les nouveaux référentiels prudentiel et d'information nancière
Plus en détailCredit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
Plus en détailAUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE
AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailTÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R-142-2009
TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ DEBT (TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT) REGULATIONS R-142-2009 RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R-142-2009
Plus en détailLife Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published
Plus en détailTHE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002
2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling
Plus en détailEdna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut
SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY
Plus en détailName Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société
Plus en détailNouveautés printemps 2013
» English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps
Plus en détailNatixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking
European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green
Plus en détailPIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.
PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique
Plus en détailConférence EIFR du 5 octobre Impact de solvabilité 2 sur l Asset Management. Marie-Agnès NICOLET Présidente de Regulation Partners 06 58 84 77 40
Conférence EIFR du 5 octobre Impact de solvabilité 2 sur l Asset Management Marie-Agnès NICOLET Présidente de Regulation Partners 06 58 84 77 40 2 Contexte : Contribution des OPCVM aux fonds propres des
Plus en détailCalculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister
Plus en détailDiscours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013
Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé
Plus en détailLoi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,
Plus en détailIPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board
IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»
Plus en détailINDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.
Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been
Plus en détailCALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009
Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)
Plus en détail1er RAPPORT ANNUEL. Caisse de Hull-Aylmer SIÈGE SOCIAL CENTRE DE SERVICES DU PLATEAU CENTRE DE SERVICES ÎLE DE HULL CENTRE DE SERVICES D AYLMER
1er RAPPORT ANNUEL Caisse de Hull-Aylmer SIÈGE SOCIAL 250, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Y 3X6 Téléphone : 819 776-3000 Télécopieur : 819 776-5328 CENTRE DE SERVICES DU PLATEAU 219, boulevard
Plus en détailArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
Plus en détailPOUR MOI NOTRE CAISSE CONTINUE D ÉVOLUER
RAPPORT ANNUEL AVANTAGEUX POUR MOI AVANTAGEUX POUR NOUS TOUS MESSAGE DU PRÉSIDENT Au nom des dirigeants élus du conseil d administration, c est avec plaisir que je vous présente le rapport annuel de la
Plus en détailCONSOLIDATION DES COMPTES. Sophie de Oliveira Leite
1 CONSOLIDATION DES COMPTES Sophie de Oliveira Leite SOMMAIRE 2 1. La consolidation : un enjeu économique 2. Les méthodes m de consolidation 3. Choix du périmp rimètre de consolidation 4. Consolidation
Plus en détailResident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour
Plus en détailMultiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :
CORPORATE EVENT NOTICE: Suspension de cotation Multiple issuers PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141002_07393_EUR DATE: 02/10/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS La cotation des fonds mentionnés ci-dessous sera suspendue
Plus en détailMINES ABCOURT INC. (société d exploration) RAPPORT FINANCIER ANNUEL EXERCICES CLOS LE 30 JUIN 2014 ET LE 30 JUIN 2013
MINES ABCOURT INC. (société d exploration) RAPPORT FINANCIER ANNUEL EXERCICES CLOS LE 30 JUIN 2014 ET LE 30 JUIN 2013 ABCOURT MINES INC. (an exploration company) ANNUAL FINANCIAL REPORT YEARS ENDED JUNE
Plus en détailFAIR VALUE. FAS 157 et FAS 159, modalités de mise en oeuvre, état de l'art en normes IFRS et projet en cours (IASB). ****
FAIR VALUE FAS 157 et FAS 159, modalités de mise en oeuvre, état de l'art en normes IFRS et projet en cours (IASB). **** Vendredi 12 octobre 2007 Xavier Paper 1 Sommaire 1. Quelques constats sur la Juste
Plus en détailRailway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour
Plus en détailFédération Internationale de Handball. b) Règlement du but
Fédération Internationale de Handball b) Règlement du but Edition: Septembre 2007 Table des matières Page 1. Généralités 3 2. Caractéristiques techniques des buts de handball 3 3. Dimensions et schéma
Plus en détailCOUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft
Plus en détailImproving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises
Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailC est rentable de faire affaire avec votre caisse
C est rentable de faire affaire avec votre caisse La force d un groupe. La relation de personne à personne, une constance à notre caisse Une relation qui vous ouvre les portes sur le monde de la finance.
Plus en détailDisclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de
Plus en détailPanorama des bonnes pratiques de reporting «corruption»
Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption» L inventaire ci-après, présente des bonnes pratiques des entreprises du CAC40 ainsi que des bonnes pratiques étrangères et, est organisé dans l ordre
Plus en détailRICHEL SERRES DE FRANCE PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012
CORPORATE EVENT NOTICE: Offre contractuelle de rachat RICHEL SERRES DE FRANCE PLACE: Paris AVIS N : PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012 MARCHE: Alternext Paris La société RICHEL SERRES DE FRANCE (la
Plus en détailInput Tax Credit Information (GST/HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45
Plus en détailChapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière. Plan
Chapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière Plan Le bilan - présentation et signification des postes Structure en grandes masses - Le BFR Les ratios de structure
Plus en détailPAR_20141217_09543_EUR DATE: 17/12/2014. Suite à l'avis PAR_20141119_08654_EUR
CORPORATE EVENT NOTICE: Emission avec maintien du droit préférentiel de souscription, d obligations convertibles en actions ordinaires nouvelles assorties de bons de souscription d action («OCABSA») -
Plus en détailAppointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour
Plus en détailLOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT
PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the
Plus en détailD Expert en Finance et Investissements
MODULES FINAL D Expert en Finance et Investissements Copyright 2014, AZEK AZEK, Feldstrasse 80, 8180 Bülach, T +41 44 872 35 35, F +41 44 872 35 32, info@azek.ch, www.azek.ch Table des matières 1. Modules
Plus en détailRAPPORT ANNUEL MESSAGE DU PRÉSIDENT. Caisse Cité-du-Nord de Montréal
Caisse Cité-du-Nord de Montréal 8e RAPPORT ANNUEL MESSAGE DU PRÉSIDENT Au nom des dirigeants élus du conseil d administration, c'est avec plaisir que je vous présente le rapport annuel de la Caisse Desjardins
Plus en détailOttawa,, 2009 Ottawa, le 2009
Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu des articles 479 à 485 a, 488 b et 1021 c de la Loi sur les sociétés d assurances d, se propose de prendre le Règlement modifiant le Règlement sur
Plus en détailCRM Company Group lance l offre volontaire de rachat en espèces des 2 100 OC 1 restant en circulation.
CORPORATE EVENT NOTICE: Offre volontaire de rachat CRM COMPANY GROUP PLACE: Paris AVIS N : PAR_20121121_10423_ALT DATE: 21/11/2012 MARCHE: Alternext Paris CRM Company Group lance l offre volontaire de
Plus en détailFrancoise Lee. www.photoniquequebec.ca
Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November
Plus en détailNote aux états financiers consolidés Notes to the consolidated financial statements 8-9
Sommaire / Contents Rapport de gestion Management report 5 Compte de résultat Profit and loss statement 6 Tableau de financement Cash flow statement 6 Bilan Balance sheet 7 Note aux états financiers consolidés
Plus en détailBill 204 Projet de loi 204
3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to
Plus en détailVoici les textes des fichiers associés au bulletin inf@ CA. Notez que vous retrouverez dans ces textes les nouvelles de toutes les régions.
Voici les textes des fichiers associés au bulletin inf@ CA de cette semaine. Notez que vous retrouverez dans ces textes les nouvelles de toutes les régions. Nouvelle Montréal, le 3 février 2004 Gala de
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailPROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi
2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment
Plus en détailBill 69 Projet de loi 69
1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the
Plus en détailBILL 203 PROJET DE LOI 203
Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014
Plus en détailCLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications
ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION
Plus en détailInternational Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts. 2 février 2005
International Financial Reporting Standards (IFRS) Mise en place et Impacts 2 février 2005 QUE SONT LES IFRS? Les IFRS ont été élaborées par l International Accounting Standards Board (IASB) en vue de
Plus en détailLoi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d Halifax. Halifax Relief Commission Pension Continuation Act CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Halifax Relief Pension Continuation Act Loi sur la prise en charge des prestations de la de secours d Halifax S.C. 1974-75-76, c. 88 S.C. 1974-75-76, ch. 88 Current to
Plus en détailP R E T S P R E F E R E N T I E L S E T S U B V E N T I O N S D I N T E R Ê T S
P R E T S P R E F E R E N T I E L S E T S U B V E N T I O N S D I N T E R Ê T S Il est courant pour les employeurs d octroyer à leurs employés des prêts préférentiels ou des subventions d intérêts. L économie
Plus en détailBill 12 Projet de loi 12
1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 Bill 12 Projet de loi 12 An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailwww.pwc.com/lu/sustainability progena by PwC Une nouvelle approche du développement durable 31 mars 2011
www.pwc.com/lu/sustainability progena by PwC Une nouvelle approche du développement durable 31 mars 2011 L impératif du développement durable va transformer tous les secteurs économiques Capacité écologique
Plus en détail22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action
CORPORATE EVENT NOTICE: Amortissement d'orane Reprise de cotation PUBLICIS GROUPE S.A. PLACE: Paris AVIS N : PAR_20140902_06559_EUR DATE: 02/09/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Amortissement en titres et en
Plus en détailCIRCULAIRE CSSF 07/316
COMMISSION de SURVEILLANCE du SECTEUR FINANCIER Luxembourg, le 10 septembre 2007 A tous les établissements de crédit CIRCULAIRE CSSF 07/316 Concerne : Mise à jour du reporting prudentiel Mesdames, Messieurs,
Plus en détailCaisse populaire Desjardins de Brome-Missisquoi
Caisse populaire Desjardins de Brome-Missisquoi Numéro de transit : 90027 Au 31 décembre 2010 Service de vérification Table des matières Rapport de l auditeur indépendant États financiers Bilan... 1 États
Plus en détailLE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS
FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports
Plus en détailPART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11
PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-11-30 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE
Plus en détailInterest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août
Plus en détailPROTECTION DE VOS DÉPÔTS. De 1 $ jusqu à 100 000 $
PROTECTION DE VOS DÉPÔTS De 1 jusqu à 100 000 La Société d assurance-dépôts du Canada (SADC) est une société d État fédérale créée en 1967 pour protéger l argent que vous déposez dans les institutions
Plus en détailBNP Paribas Personal Finance
BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed
Plus en détailNOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan
Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur
Plus en détailNordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au
Plus en détailImport Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Allocation Regulations Règlement sur les autorisations d importation SOR/95-36 DORS/95-36 Current to May 17, 2011 À jour au 1 er 17 mai 2011 Published by the Minister
Plus en détailLA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES
LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES États financiers Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2008 Table des matières Rapport des vérificateurs 2 États financiers Bilan 3 État des résultats
Plus en détailRèglement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current
Plus en détailCEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT
CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailPAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM
PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY
Plus en détailForm of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires
Plus en détailCHAPITRE 4. La réglementation du médicament
CHAPITRE 4 La réglementation du médicament 1 Les procédures d enregistrement d un médicament en Europe Le choix de la procédure Pour l enregistrement d un médicament dans plus d un état membre de l Union
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailPourquoi externaliser? Petits déjeuners des PME & Start-up
www.pwc.com Petits déjeuners des PME & Start-up Robert Hinterberger Senior Manager Agenda 1. Suisse 2. et les PME 3. Les principales fonctions externalisées 4. Les avantages de l externalisation 5. Les
Plus en détailLanguage requirement: Bilingual non-mandatory - Level 222/222. Chosen candidate will be required to undertake second language training.
This Category II position is open to all interested parties. Toutes les personnes intéressées peuvent postuler ce poste de catégorie II. Senior Manager, Network and Systems Services Non-Public Funds Information
Plus en détailCommuniqué de presse
Communiqué de presse Zurich, le 30 septembre 2008 Groupe CREALOGIX: e-business toujours réjouissant, difficultés maîtrisées dans les activités ERP, confiance dans le nouvel exercice Au cours de l exercice
Plus en détailLa Poste choisit l'erp Open Source Compiere
La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp
Plus en détailStéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.
Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,
Plus en détailPOLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4
POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary
Plus en détailSupport Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
Plus en détailL impact des délais de paiement et des solutions appropriées. Dominique Geenens Intrum Justitia
L impact des délais de paiement et des solutions appropriées Dominique Geenens Intrum Justitia Groupe Intrum Justitia Leader du marché en gestion de crédit Entreprise européenne dynamique avec siège principal
Plus en détailLa gestion des risques IT et l audit
La gestion des risques IT et l audit 5èmé rencontre des experts auditeurs en sécurité de l information De l audit au management de la sécurité des systèmes d information 14 Février 2013 Qui sommes nous?
Plus en détailUne offre à la hauteur de votre réussite
Offre Distinction Avantages pour les membres particuliers Transactions courantes Une offre à la hauteur de votre réussite Desjardins est fier d être partenaire de l Association du Jeune Barreau de Montréal
Plus en détailCaisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec
Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec États financiers Accompagnés du rapport des vérificateurs Certification Fiscalité Services-conseils
Plus en détailOrder Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Décret liant certains mandataires
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailOFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Payment Card Networks Act Loi sur les réseaux de cartes de paiement S.C. 2010, c. 12, s. 1834 L.C. 2010, ch. 12, art. 1834 [Enacted by section 1834 of chapter 12 of the
Plus en détail